// Russian translations
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced by an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as english, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update my clicking the language in game while holding down shift.
[lang]
localname=Русский
engname=Russian
credits=Alex Miminoshvili\nNick Dektiarev\nRuina_Alastor\nJunoCat\nCrey\nAleksandr009\nVictoria Menkova\nDimmKG

// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
// The below is just an example of the english alphabet
extrasymbols=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzАаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЫыЬьЭэЮюЯя

[tile]
unknowntile=Неизвестно
watertile=Вода
spiritwatertile=Вода души
emptytile=Пусто
grasstile=Трава
overgrowngrasstile=Заросшая трава
sandtile=Песок
swampgrasstile=Болотная трава
overgrownswampgrasstile=Заросшая болотная трава
plainsgrasstile=Равнинная трава
overgrownplainsgrasstile=Заросшая равнинная трава
mudtile=Грязь
dirttile=Земля
rocktile=Камень
dungeonfloor=Подземельный пол
farmland=Почва для посевов
woodfloor=Деревянный пол
pinefloor=Сосновый пол
palmfloor=Пальмовый пол
willowfloor=Пол из ивы
dryadfloor=Пол Дриады
dryadpath=Дорожка Дриады
woodpathtile=Дорожка из дерева
bamboofloor=Бамбуковый пол
deadwoodfloor=Пол из мёртвого дерева
stonefloor=Каменный пол
stonebrickfloor=Каменный кирпичный пол
stonetiledfloor=Каменный плиточный пол
stonepathtile=Дорожка из камня
sandstonetile=Песчаник
sandstonefloor=Песчаниковый пол
sandstonebrickfloor=Песчаниковый кирпичный пол
sandstonepathtile=Дорожка из песчаника
swamprocktile=Болотный камень
swampstonefloor=Пол из болотного камня
swampstonebrickfloor=Кирпичный пол из болотного камня
swampstonepathtile=Дорожка из болотного камня
snowrocktile=Снежный камень
graniterocktile=Гранитный камень
lavatile=Лава
quicksandtile=Зыбучие пески
snowtile=Снег
icetile=Лед
snowstonefloor=Пол из снежного камня
snowstonebrickfloor=Кирпичный пол из снежного камня
snowstonepathtile=Дорожка из снежного камня
graveltile=Гравий
sandbrick=Песчаный кирпич
granitefloor=Пол из гранита
granitebrickfloor=Кирпичный пол из гранита
granitepathtile=Гранитная дорожка
deeprocktile=Глубинный камень
deepstonefloor=Пол из глубинного камня
deepstonebrickfloor=Кирпичный пол из глубинного камня
deepstonetiledfloor=Плиточный пол из глубинного камня
deepsnowrocktile=Глубинный снежный камень
deepsnowstonefloor=Каменный пол из глубинного снежного камня
deepsnowstonebrickfloor=Кирпичный пол из глубинного снежного камня
basaltrocktile=Базальтовый камень
basaltfloor=Базальтовый пол
basaltpathtile=Базальтовая дорожка
deepswamprocktile=Глубинный болотный камень
deepswampstonefloor=Каменный пол из глубинного болотного камня
deepswampstonebrickfloor=Кирпичный пол из глубинного болотного камня
deepicetile=Глубинный лёд
sandgraveltile=Песчаный гравий
spidernesttile=Паучье гнездо
cryptash=Кладбищенский пепел
deepsandstonetile=Глубинный песчаник
strawtile=Соломенный пол
liquidslimetile=Жидкая слизь
slimerocktile=Слизневый камень
cryptpath=Кладбищенская дорожка
spidercobbletile=Паучий камень
spidercastlefloor=Пол Паучьего замка
spidercastlecarpet=Ковёр Паучьего замка
dawnpath=Дорожка рассвета
lavapath=Дорожка из лавы
moonpath=Лунная дорожка
darkmoonpath=Тёмная лунная дорожка
darkfullmoonpath=Тёмная дорожка полнолуния
crystaltile=Кристалл
amethystgravel=Аметистовый гравий
sapphiregravel=Сапфировый гравий
emeraldgravel=Изумрудный гравий
rubygravel=Рубиновый гравий
topazgravel=Топазовый гравий
ancientruinfloor=Пол древних руин
ravenfloor=Пол ворона
arcanicfloor=Арканический пол
arcanicpath=Арканическая дорожка
puddlecobble=Лужи с булыжниками
ascendedcorruption=Вознесенная порча
ascendedgrowth=Вознесенный рост
ascendedvoid=Вознесенная пустота
ascendedvoidtip=Теперь вы можете ходить по проявлению пустоты и пространства, наслаждайтесь!
basaltarenapath=Базальтовая дорожка арены
chromakeytile=Плитка хромакей — <color>

[object]
object=Объект
air=Воздух

// Trees/big flora
oaktree=Дуб
oaktreestump=Пень дуба
oaksapling=Саженец дуба
sprucetree=Ель
sprucetreestump=Пень ели
sprucelogbench=Скамейка из еловых брёвен
sprucesapling=Саженец ели
pinetree=Сосна
pinesapling=Саженец сосны
palmtree=Пальма
palmsapling=Саженец пальмы
willowtree=Ива
willowtreestump=Пень ивы
willowsapling=Саженец ивы
willowlogbench=Ивовая скамейка
cavemapletree=Пещерный клён
cavemaplesapling=Пещерный саженец клёна
mapletree=Клён
maplesapling=Саженец клёна
birchtree=Берёза
birchsapling=Саженец берёзы
cavebirchtree=Пещерная Берёза
cavebirchsapling=Пещерный саженец берёзы
dryadtree=Дерево дриады
dryadsapling=Саженец дерева дриады
dryadtreestump=Пень дерева дриады
dryadlogbench=Скамейка из дерева дриады
bambootree=Бамбуковое дерево
bamboosapling=Саженец бамбука
bamboologbench=Лавочка из бамбука
cactus=Кактус
cactussapling=Саженец кактуса
deadwoodsapling=Саженец мёртвого дерева
deadwoodtree=Мёртвое дерево
appletree=Яблоня
applesapling=Саженец яблони
lemontree=Лимонное дерево
lemonsapling=Саженец лимона
coconuttree=Кокосовая пальма
coconutsapling=Саженец кокосовой пальмы
bananatree=Банановое дерево
bananasapling=Саженец бананового дерева
blueberrybush=Куст черники
blueberrysapling=Саженец куста черники
raspberrybush=Куст малины
raspberrysapling=Саженец куста малины
blackberrybush=Куст ежевики
blackberrysapling=Саженец куста ежевики

// Work stations
workstation=Верстак
forge=Плавильня
carpentersbench=Верстак плотника
tungstencarpentersbench=Вольфрамовый верстак плотника
fallencarpentersbench=Верстак плотника падших
landscapingstation=​​Станция ландшафтного дизайна
tungstenlandscapingstation=Вольфрамовая ​станция ландшафтного дизайна
fallenlandscapingstation=​​Станция ландшафтного дизайна падших
ironanvil=Железная наковальня
demonicworkstation=Демонический верстак
demonicanvil=Демоническая наковальня
alchemytable=Алхимический стол
tungstenworkstation=Вольфрамовый верстак
tungstenanvil=Вольфрамовая наковальня
voidalchemytable=Пустотный алхим. стол
caveglowalchemytable=Пещерносветный алхим. стол
fallenworkstation=Верстак Падших
fallenanvil=Наковальня Падших
fallenalchemytable=Алхим. стол Падших

// Walls and doors etc
woodwall=Деревянная стена
wooddoor=Деревянная дверь
wooddoorlocked=Запертая деревянная дверь
pinewall=Сосновая стена
pinedoor=Сосновая дверь
pinedoorlocked=Запертая сосновая дверь
palmwall=Пальмовая стена
palmdoor=Пальмовая дверь
palmdoorlocked=Запертая пальмовая дверь
willowwall=Стена из ивы
willowdoor=Дверь из ивы
willowdoorlocked=Запертая дверь из ивы
bamboowall=Бамбуковая стена
bamboodoor=Бамбуковая дверь
bamboodoorlocked=Запертая бамбуковая дверь
dryadwall=Стена Дриады
dryaddoor=Дверь Дриады
dryaddoorlocked=Запертая дверь Дриады
stonewall=Каменная стена
stonedoor=Каменная дверь
stonedoorlocked=Запертая каменная дверь
sandstonewall=Песчаниковая стена
sandstonedoor=Песчаниковая дверь
sandstonedoorlocked=Запертая песчаниковая дверь
swampstonewall=Стена из болотного камня
swampstonedoor=Дверь из болотного камня
swampstonedoorlocked=Запертая дверь из болотного камня
snowstonewall=Стена из снежного камня
snowstonedoor=Дверь из снежного камня
snowstonedoorlocked=Запертая дверь из снежного камня
granitewall=Стена из гранита
granitedoor=Дверь из гранита
granitedoorlocked=Запертая дверь из гранита
icewall=Ледяная стена
icedoor=Ледяная дверь
icedoorlocked=Запертая ледяная дверь
brickwall=Кирпичная стена
brickdoor=Кирпичная дверь
brickdoorlocked=Запертая кирпичная дверь
dungeonwall=Подземельная стена
dungeondoor=Подземельная дверь
dungeondoorlocked=Запертая подземельная дверь 
deepstonewall=Стена из глубинного камня
deepstonedoor=Дверь из глубинного камня
deepstonedoorlocked=Запертая дверь из глубинного камня
obsidianwall=Обсидиановая стена
obsidiandoor=Обсидиановая дверь
obsidiandoorlocked=Запертая обсидиановая дверь
deepsnowstonewall=Стена из глубинного снежного камня
deepsnowstonedoor=Дверь из глубинного снежного камня
deepsnowstonedoorlocked=Запертая дверь из глубинного снежного камня
basaltwall=Базальтовая стена
basaltdoor=Базальтовая дверь
basaltdoorlocked=Закрытая базальтовая дверь
deepswampstonewall=Стена из глубинного болотного камня
deepswampstonedoor=Дверь из глубинного болотного камня
deepswampstonedoorlocked=Запертая дверь из глубинного болотного камня
deepsandstonewall=Стена из глубинного песчаника
deepsandstonedoor=Дверь из глубинного песчаника
deepsandstonedoorlocked=Запертая дверь из глубинного песчаника
cryptwall=Кладбищенская стена
cryptdoor=Кладбищенская дверь
cryptdoorlocked=Запертая кладбищенская дверь
spidercastlewall=Стена Паучьего замка
spidercastledoor=Дверь Паучьего замка
spidercastledoorlocked=Запертая дверь Паучьего замка
dawnwall=Стена рассвета
dawndoor=Дверь рассвета
dawndoorlocked=Запертая дверь рассвета
duskwall=Сумеречная стена
duskdoor=Сумеречная дверь
duskdoorlocked=Запертая сумеречная дверь
ancientruinwall=Стена древних руин
ancientruindoor=Дверь древних руин
ancientruindoorlocked=Запертая дверь древних руин
ravenwall=Стена ворона
ravendoor=Дверь ворона
ravendoorlocked=Запертая дверь ворона
arcanicwall=Арканическая стена
arcanicdoor=Арканическая дверь
arcanicdoorlocked=Запертая арканическая дверь
woodfence=Деревянный забор
woodfencegate=Деревянная калитка
stonefence=Каменный забор
stonefencegate=Каменная калитка
ironfence=Железный забор
ironfencegate=Железная калитка
cryptfence=Кладбищенский забор
cryptfencegate=Кладбищенская калитка
foresthedge=Лесная изгородь
foresthedgegate=Ворота лесной изгороди
snowhedge=Снежная изгородь
snowhedgegate=Ворота из снежной изгороди
plainshedge=Изгородь равнин
plainshedgegate=Ворота изгороди равнин
swamphedge=Болотная изгородь
swamphedgegate=Ворота из болотной изгороди
banditfence=Изгородь бандитов
banditfencegate=Ворота из изгороди бандитов
woodcolumn=Колонна из дерева
stonecolumn=Колонна из камня
snowstonecolumn=Колонна из снежного камня
granitecolumn=Колонна из гранита
swampstonecolumn=Колонна из болотного камня
sandstonecolumn=Колонна из песчаника
deepstonecolumn=Колонна из глубинного камня
obsidiancolumn=Колонна из обсидиана
deepsnowstonecolumn=Колонна из глубинного снежного камня
basaltcolumn=Колонна из базальта
deepswampstonecolumn=Колонна из глубинного болотного камня
deepsandstonecolumn=Колонна из глубинного песчаника
cryptcolumn=Кладбищенская колонна
spidercastlecolumn=Колонна Паучьего замка
arcaniccolumn=Арканическая колонна
wallwindow=Окно

// Inventories
storagebox=Сундук
barrel=Бочка
demonchest=Демонический сундук
coolingbox=Холодильник
incinerator=Мусоросжигатель

// ### Furniture ###
// Lighting
torch=Факел
lightsource=Источник света
walltorch=Настенный факел
ironlamp=Железная лампа
goldlamp=Золотая лампа
firechalice=Огненная чаша
templefirechalice=Храмовая огненная чаша
copperstreetlamp=Медный уличный фонарь
copperdoublestreetlamp=Двойной медный уличный фонарь
ironstreetlamp=Железный уличный фонарь
irondoublestreetlamp=Двойной железный уличный фонарь
goldstreetlamp=Золотой уличный фонарь
golddoublestreetlamp=Двойной золотой уличный фонарь
tungstenstreetlamp=Вольфрамовый уличный фонарь
tungstendoublestreetlamp=Двойной вольфрамовый уличный фонарь
oillantern=Масляный фонарь
lantern=Фонарь
walllantern=Настенный фонарь
waterlantern=Водяной фонарь
candle=Свеча
wallcandle=Настенная свеча
stonecandlepedestal=Каменный подсвечник
snowcandlepedestal=Снежный подсвечник
swampcandlepedestal=Болотный подсвечник
desertcandlepedestal=Пустынный подсвечник
tikitorch=Факел Тики
basalttorch=Базальтовый факел
wallbasalttorch=Базальтовый настенный факел
arcaniclamp=Арканическая лампа
wallarcaniclamp=Арканическая настенная лампа
woodencandleset=Набор деревянных свечей
swampcandlestand=Болотный подсвечник
swampcandlestandduo=Двойной болотный подсвечник
brazier=Мангал
// Paintings
paintingbroken=Сломанная картина
paintingapple=Картина: Яблоко
paintingavocado=Картина: Авокадо
paintingbanana=Картина: Банан
paintingabstract=Абстрактная картина
paintingrainsun=Картина: Дождливый день
paintingheart=Картина: Сердце
paintingdagger=Картина: Кинжал
paintingeye=Подозрительная картина
paintingmouse=Картина: Мышь
paintingparrot=Картина: Попугай
paintingduck=Картина: Утка
paintingcastle=Картина: Замок
paintingstonecaveling=Картина: Каменный пещерник
paintingsnowcaveling=Картина: Снежный пещерник
paintingswampcaveling=Картина: Болотный пещерник
paintingsandstonecaveling=Картина: Песчаный пещерник
paintinglargeworldmap=Большая картина: Чужие земли
paintinglargeship=Большая картина: Корабль
paintinglargecastle=Большая картина: Замок
paintinglargeabstract=Большая абстрактная картина
paintingelder=Картина: Мудрость
paintingcooljonas=Картина: Крутость
paintingposter=Счастливый плакат
mossymonkstatue=Покрытая мхом статуя монаха
angelicstatue=Статуя ангела
hoodedknightstatue=Статуя рыцаря в капюшоне
pigstatue=Величественная статуя свиньи
pigstatuetip=Некоторые утверждают, что этот зверь король джунглей!
blacksmithstatue=Статуя кузнеца
blacksmithstatuetip=Вот это настоящее мастерство!
witchstatue=Статуя ведьмы
witchstatuetip=Ведьма хороша настолько, насколько хороши ее зелья!
ancientpillar=Древняя колонна
ancientmummystatue=Древняя статуя мумии
ravenstatue=Статуя ворона
raveneffigy=Портрет ворона
// Misc
sign=Табличка
flowerpot=Цветочный горшок
decorativepot=Декоративный горшок
pottedplant=Растение в горшке
pottedflower=Цветок в горшке
pottedcactus=Кактус в горшке
bonsaitree=Дерево бонсай
itemstand=Стойка для предметов
armorstand=Стойка для брони
trainingdummy=Тренировочный манекен
snowmantrainingdummy=Снеговик
stonecoffin=Каменный гроб
cryptcoffin=Кладбищенский гроб
basaltcoffin=Базальтовый гроб
gravestone=Надгробие
minecarttrack=Рельсы
traptrack=Рельсы-ловушка
skull=Череп
mosscoveredskull=Покрытый мхом череп
bloodstains=Пятна крови
fallenicicle=Упавшая сосулька
fallingicicletrigger=Использовано падающих сосулек
bloodgoblet=Кубок
bloodgobletspilled=Разлитый кубок
swampstonecase=Футляр из болотного камня
tableclock=Настольные часы
dogplush=Плющевая собака
dryadspiritcage=Клетка с духом дриады
dinoplush=Плющевый динозавр
plate=Плита
mug=Кружка
teapot=Чайник
diningset=Обеденный гарнитур
bluediningset=Синий обеденный гарнитур
reddiningset=Красный обеденный гарнитур
dirtyplate=Грязная тарелка
dirtydishes=Грязные тарелки
stewpot=Кастрюля с тушеным мясом
cuttingboard=Разделочная доска
utensilrack=Подставка для посуды
papertowel=Рулон бумаги
stackofpaper=Стопка бумаги
greenandpinkbooks=Зеленые и розовые книги
redbooks=Красные книги
blueandyellowbooks=Синие и желтые книги
yellowbook=Желтая кинга
greenbook=Зеленая книга
orangebook=Оранжевая книга
stackedbooks=Стопка книг
quillandparchment=Перо и пергамент
observantmask=Наблюдательная маска
unamusedmask=Невеселая маска
farseersorb=Шар провидца
fishonastick=Рыба на палочке
voidcube=Куб пустоты
relicofthedepths=Реликвия глубин
largeglobe=Большой глобус
emptyglassdisplay=Пустая стеклянная витрина
brokenglassdisplay=Разбитая стеклянная витрина
beetglassdisplay=Витрина со свеклой
brokenherbglassdisplay=Разбитая витрина с травами
caveglowglassdisplay=Витрина с пещерносветом
experimentalroot=Экспериментальный корень
testtubes=Пробирки
voidflaskandtesttube=Колба и пробирка пустоты
voidflasks=Колбы пустоты
blueberryandcornextract=Экстракт черники и кукурузы
caveglowflask=Колба с пещерносветом
stuffedpig=Фаршированная свинья
spilledgoldchalice=Разлитый золотой кубок
goldchalice=Золотой кубок
oldplate=Старая тарелка
rottenpigdish=Гнилое свиное блюдо
rottenfishstew=Гнилая рыбная похлебка
oldsoup=Старый суп
brokenplate=Разбитая тарелка
simplesculpture=Простая скульптура
oldchalices=Старинные чаши
forgottenblade=Забытый клинок
duelistclock=Часы дуэлянта
halfeatenduck=Наполовину съеденная утка
roastedduck=Жареная утка
leftovertray=Поднос с остатками
picnicblanket=Одеяло для пикника
steppingstones=Ступенчатые камни
largesteppingstone=Большой ступенчатый камень
mossysteppingstones=Мшистые ступенчатые камни
largemossysteppingstone=Большой мшистый ступенчатый камень

// Furniture types
// Oak
oakchest=Дубовый сундук
oakdinnertable=Дубовый обеденный стол
oakdesk=Дубовый стол
oakmodulartable=Дубовый модульный стол
oakchair=Дубовый стул
oakbench=Дубовая скамейка
oakbookshelf=Дубовая книжная полка
oakcabinet=Дубовый шкаф
oakbed=Дубовая кровать
oakdoublebed=Дубовая двойная кровать
oakdresser=Дубовый комод
oakclock=Дубовые часы
oakcandelabra=Дубовый канделябр
oakdisplay=Дубовая витрина
oakbathtub=Дубовая ванна
oaktoilet=Дубовый туалет

// Spruce
sprucechest=Еловый сундук
sprucedinnertable=Еловый обеденный стол
sprucedesk=Еловый стол
sprucemodulartable=Еловый модульный стол
sprucechair=Еловый стул
sprucebench=Еловая скамейка
sprucebookshelf=Еловая книжная полка
sprucecabinet=Еловый шкаф
sprucebed=Еловая кровать
sprucedoublebed=Еловый двойная кровать
sprucedresser=Еловый комод
spruceclock=Еловые часы
sprucecandelabra=Еловый канделябр
sprucedisplay=Еловая витрина
sprucebathtub=Еловая ванна
sprucetoilet=Еловый туалет

// Pine
pinechest=Сосновый сундук
pinedinnertable=Сосновый обеденный стол
pinedesk=Сосновый стол
pinemodulartable=Сосновый модульный стол
pinechair=Сосновый стул
pinebench=Сосновая скамейка
pinebookshelf=Сосновая книжная полка
pinecabinet=Сосновый шкаф
pinebed=Сосновая Кровать
pinedoublebed=Сосновая двойная кровать
pinedresser=Сосновый комод
pineclock=Сосновые часы
pinecandelabra=Сосновый канделябр
pinedisplay=Сосновая витрина
pinebathtub=Сосновая ванна
pinetoilet=Сосновый туалет

// Palm
palmchest=Пальмовый сундук
palmdinnertable=Пальмовый обеденный стол
palmdesk=Пальмовый стол
palmmodulartable=Пальмовый модульный стол
palmchair=Пальмовый стул
palmbench=Пальмовая скамейка
palmbookshelf=Пальмовая книжная полка
palmcabinet=Пальмовый шкаф
palmbed=Пальмовая Кровать
palmdoublebed=Пальмовая двойная кровать
palmdresser=Пальмовый комод
palmclock=Пальмовые часы
palmcandelabra=Пальмовый канделябр
palmdisplay=Пальмовая витрина
palmbathtub=Пальмовая ванна
palmtoilet=Пальмовый туалет
willowchest=Сундук из ивы
willowdinnertable=Обеденный стол из ивы
willowdesk=Письменный стол из ивы
willowmodulartable=Модульный стол из ивы
willowchair=Стул из ивы
willowbench=Скамейка из ивы
willowbookshelf=Книжная полка из ивы
willowcabinet=Шкаф из ивы
willowbed=Кровать из ивы
willowdoublebed=Двуспальная кровать из ивы
willowdresser=Комод из ивы
willowclock=Часы из ивы
willowcandelabra=Канделябр из ивы
willowdisplay=Витрина из ивы
willowbathtub=Ванна из ивы
willowtoilet=Туалет из ивы

// Maple
maplechest=Кленовый сундук
mapledinnertable=Кленовый обеденный стол
mapledesk=Кленовый стол
maplemodulartable=Кленовый модульный стол
maplechair=Кленовый стул
maplebench=Кленовая скамейка
maplebookshelf=Кленовая книжная полка
maplecabinet=Кленовый шкаф
maplebed=Кленовая Кровать
mapledoublebed=Кленовая двойная кровать
mapledresser=Кленовый комод
mapleclock=Кленовые часы
maplecandelabra=Кленовый канделябр
mapledisplay=Кленовый витрина
maplebathtub=Кленовая ванна
mapletoilet=Кленовый туалет

// Birch
birchchest=Берёзовый сундук
birchdinnertable=Берёзовый обеденный стол
birchdesk=Берёзовый стол
birchmodulartable=Берёзовый модульный стол
birchchair=Берёзовый стул
birchbench=Берёзовая скамейка
birchbookshelf=Берёзовая книжная полка
birchcabinet=Берёзовый шкаф
birchbed=Берёзовая Кровать
birchdoublebed=Берёзовая двойная кровать
birchdresser=Берёзовый комод
birchclock=Берёзовые часы
birchcandelabra=Берёзовый канделябр
birchdisplay=Берёзовый витрина
birchbathtub=Берёзовая ванна
birchtoilet=Берёзовый туалет

// Dungeon
dungeonchest=Подземельный сундук
dungeondinnertable=Подземельный обеденный стол
dungeondesk=Подземельный стол
dungeonmodulartable=Подземельный модульный стол
dungeonchair=Подземельный стул
dungeonbench=Подземельная скамейка
dungeonbookshelf=Подземельная книжная полка
dungeoncabinet=Подземельный шкаф
dungeonbed=Подземельная кровать
dungeondoublebed=Подземельная двойная кровать
dungeondresser=Подземельный комод
dungeonclock=Подземельные часы
dungeoncandelabra=Подземельный канделябр
dungeondisplay=Подземельная витрина
dungeonbathtub=Подземельная ванна
dungeontoilet=Подземельный туалет

bonechest=Костяной сундук
bonedinnertable=Костяной обеденный стол
bonedesk=Костяной стол
bonemodulartable=Костяной модульный стол
bonechair=Костяной стул
bonebench=Костяная скамейка
bonebookshelf=Костяная книжная полка
bonecabinet=Костяной шкаф
bonebed=Костяная кровать
bonedoublebed=Костяная двойная кровать
bonedresser=Костяной комод
boneclock=Костяные часы
bonecandelabra=Костяной канделябр
bonedisplay=Костяная витрина
bonebathtub=Костяная ванна
bonetoilet=Костяной туалет
dryadchest=Сундук дриады
dryaddinnertable=Обеденный стол дриады
dryaddesk=Письменный стол дриады
dryadmodulartable=Модульный стол дриады
dryadchair=Стул дриады
dryadbench=Скамья дриады
dryadbookshelf=Книжная полка дриады
dryadcabinet=Шкаф дриады
dryadbed=Кровать дриады
dryaddoublebed=Двуспальная кровать дриады
dryaddresser=Комод дриады
dryadclock=Часы дриады
dryadcandelabra=Канделябр дриады
dryaddisplay=Витрина дриады
dryadbathtub=Ванна дриады
dryadtoilet=Туалет дриады
bamboochest=Бамбуковый сундук
bamboodinnertable=Бамбуковый обеденный стол
bamboodesk=Бамбуковый письменный стол
bamboomodulartable=Бамбуковый модульный стол
bamboochair=Бамбуковый стул
bamboobench=Бамбуковая скамья
bamboobookshelf=Бамбуковая книжная полка
bamboocabinet=Бамбуковый шкаф
bamboobed=Бамбуковая кровать
bamboodoublebed=Бамбуковая двуспальная кровать
bamboodresser=Бамбуковый комод
bambooclock=Бамбуковые часы
bamboocandelabra=Бамбуковый канделябр
bamboodisplay=Бамбуковая витрина
bamboobathtub=Бамбуковая ванна
bambootoilet=Бамбуковый туалет

// Deadwood
deadwoodchest=Сундук из мёртвого дерева
deadwooddinnertable=Обеденный стол из мёртвого дерева
deadwooddesk=Стол из мёртвого дерева
deadwoodmodulartable=Модульный стол из мёртвого дерева
deadwoodchair=Стул из мёртвого дерева
deadwoodbench=Скамейка из мёртвого дерева
deadwoodbookshelf=Книжный шкаф из мёртвого дерева
deadwoodcabinet=Шкаф из мёртвого дерева
deadwoodbed=Кровать из мёртвого дерева
deadwooddoublebed=Двойная кровать из мёртвого дерева
deadwooddresser=Комод из мёртвого дерева
deadwoodclock=Часы из мёртвого дерева
deadwoodcandelabra=Канделябр из мёртвого дерева
deadwoodcandles=Свечи из мёртвого дерева
deadwooddisplay=Витрина из мёртвого дерева
deadwoodbathtub=Ванна из мёртвого дерева
deadwoodtoilet=Туалет из мёртвого дерева

// Spider Castle
spiderthrone=Паучий трон
spidercastlecandelabra=Канделябр Паучьего замка
spidercastlewallcandle=Настенная Свеча Паучьего замка
spidercastlemodulartable=Модульный стол Паучьего замка
spidercastlechair=Стул Паучьего замка
spidercastlebench=Скамейка Паучьего замка
spidercastlebookshelf=Книжный шкаф Паучьего замка
spideritearmorstand=Арахнидовая стойка для брони
emptyravennest=Пустое воронье гнездо
ravennestwithegg=Воронье гнездо с яйцом
ravenskull=Череп ворона
arcanicmachinery=Арканическая машинерия
largekeg=Большая бочка
stool=Табурет
sink=Раковина
tungstensink=Вольфрамовая раковина
barshelf=Барная полка

// Misc
wooddinnertable=Деревянный обеденный стол
wooddesk=Деревянный стол
woodmodulartable=Деревянный модульный стол
woodchair=Деревянный стул
golddinnertable=Золотой обеденный стол
goldchair=Золотой стул
woodbookshelf=Деревянная книжная полка
woodbathtub=Деревянная ванна
woodtoilet=Деревянный туалет
apiary=Пасека
beehive=Улей
eggnest=Гнездо для яиц
merchantsbackpack=Рюкзак торговца
sack=Мешок
bigtent=Палатка

// Carpets
woolcarpet=Шерстяной ковёр
leathercarpet=Кожаный ковёр
brownbearcarpet=Ковёр из бурого медведя
bluecarpet=Ковёр синий
goldgridcarpet=Ковёр с золотым узором
greencarpet=Ковёр с зелёной чешуёй
heartcarpet=Ковёр с сердцами
purplecarpet=Ковёр в фиолетовый горошек
redyarncarpet=Ковёр из красной пряжи
steelgreycarpet=Ковёр серый
velourcarpet=Ковёр велюровый
groundslime=Слизь

// Beds
woodbed=Деревянная кровать

// Logic — traps etc
woodpressureplate=Деревянная нажимная плита
stonepressureplate=Каменная нажимная плита
snowstonepressureplate=Нажимная плита из снежного камня
granitepressureplate=Нажимная плита из гранита
swampstonepressureplate=Нажимная плита из болотного камня
sandstonepressureplate=Песчаниковая нажимная плита
dungeonpressureplate=Подземельная нажимная плита
deepstonepressureplate=Нажимная плита из глубинного камня
deepsnowstonepressureplate=Нажимная плита из глубинного снежного камня
basaltpressureplate=Нажимная плита из базальта
deepswampstonepressureplate=Нажимная плита из глубинного болотного камня
rocklever=Каменный рычаг
ledpanel=Светодиодная панель
woodwalltrap=<trap> в деревянной стене
stonewalltrap=<trap> в каменной стене
dryadwalltrap=<trap> в стене Дриады
sandstonewalltrap=<trap> в стене из песчаника
swampstonewalltrap=<trap> в стене из болотного камня
snowstonewalltrap=<trap> в стене из снежного камня
granitewalltrap=<trap> в стене из гранита
icewalltrap=<trap> в ледяной стене
deepstonewalltrap=<trap> в стене из глубинного камня
obsidianwalltrap=<trap> в обсидиановой стене
dungeonwalltrap=<trap> в стене подземелья
deepsnowstonewalltrap=<trap> в стене из глубинного снежного камня
basaltwalltrap=Базальтовый <trap>
deepswampstonewalltrap=<trap> в стене из глубинного болотного камня
deepsandstonewalltrap=<trap> в стене из глубинного песчаника
spidercastlewalltrap=<trap> в стене Паучьего замка
arrowtrap=Ловушка со стрелами
flametrap=Огненная ловушка
spiketrap=Ловушка с шипами
sawtrap=Ловушка с пилой
voidtrap=Ловушка Бездны
tnt=Взрывчатка
fireworkdispenser=Диспенсер фейерверков
glyphtrapchicken=Ловушка со знаком курицы
glyphtrapbounce=Ловушка со знаком прыжка
glyphtrapreversedamage=Ловушка со знаком обратного урона

// Food
wheatseed=Семена пшеницы
cornseed=Семена кукурузы
tomatoseed=Семена томата
cabbageseed=Семена капусты
chilipepperseed=Семена перца чили
sugarbeetseed=Семена сахарной свеклы
eggplantseed=Семена баклажана
potatoseed=Семена картофеля
riceseed=Семена риса
carrotseed=Семена моркови
onionseed=Семена лука
pumpkinseed=Семена тыквы
strawberryseed=Семена клубники
beetseed=Семена свеклы
coffeebeans=Зёрна кофе

// Flowers / Alchemy
sunflowerseed=Семена подсолнуха
wildsunflower=Дикий подсолнух
sunflower=Подсолнух
firemoneseed=Семена огнецвета
wildfiremone=Дикий огнецвет
firemone=Огнецвет
iceblossomseed=Семена ледяного цветка
wildiceblossom=Дикий ледяной цветок
iceblossom=Ледяной цветок
mushroom=Гриб
wildmushroom=Дикий гриб
mushroomflower=Грибной цветок
caveglowsprout=Росток пещерносвета
wildcaveglow=Дикий пещерносвет
caveglow=Пещерносвет
yellowflowerpatch=Жёлтые цветы
redflowerpatch=Красные цветы
purpleflowerpatch=Фиолетовые цветы
blueflowerpatch=Синие цветы
whiteflowerpatch=Белые цветы

// Processing
campfire=Костёр
cookingpot=Котелок
roastingstation=Вертел
cookingstation=Кулинарная станция
compostbin=Компостер
grainmill=Мельница
cheesepress=Пресс для сыра
feedingtrough=Кормушка

// Rocks — unobtainable
singlerock=Одиночный <rock>
smallsinglerock=Маленький одиночный <rock>

rock=Камень
sandstonerock=Песчаник
swamprock=Болотный камень
snowrock=Снежный камень
graniterock=Гранитный камень
deeprock=Глубинный камень
deepsnowrock=Глубинный снежный камень
basaltrock=Базальтовый камень
deepswamprock=Глубинный болотный камень
deepsandstonerock=Глубинный песчаный камень
slimerock=Слизневый камень
spiderrock=Паучий камень
cryptrock=Кладбищенский камень
crystal=Кристалл
pearlescentshard=Перламутровый осколок
ascendedwall=Возвышенная стена
ascendedpylon=Возвышенный пилон
amethystcluster=Аметистовый кластер
amethystclusterpure=Очищенный аметистовый кластер
amethystcluster_small=Маленький аметистовый кластер
sapphirecluster=Сапфировый кластер
sapphireclusterpure=Очищенный сапфировый кластер
sapphirecluster_small=Маленький сапфировый кластер
emeraldcluster=Изумрудный кластер
emeraldclusterpure=Очищенный изумрудный кластер
emeraldcluster_small=Маленький изумрудный кластер
rubycluster=Рубиновый кластер
rubyclusterpure=Очищенный рубиновый кластер
rubycluster_small=Маленький рубиновый кластер
topazcluster=Топазовая гроздь
topazclusterpure=Чистая топазовая гроздь
topazcluster_small=Маленькая топазовая гроздь

clayrock=Глиняная порода
obsidianrock=Обсидиановая порода
rockoreformat=<ore> <rock> 

ironore=Железная руда
copperore=Медная руда
goldore=Золотая руда
frostshardore=Морозный осколок
runicboulder=Рунный булыжник
smallrunestone=Небольшой рунный камень
ivyore=Плющевая руда
quartzore=Кварц
tungstenore=Вольфрамовая руда
lifequartzore=Кварц Жизни
glacialore=Ледяная руда
amberore=Янтарная руда
myceliumore=Мицелиевая руда
ancientfossilore=Древняя ископаемая руда
alchemyshardore=Алхимический осколок
upgradeshardore=Осколок улучшения
slimeum=Кристалл слизи
nightsteelore=Руда ночной стали
spideriteore=Арахнидовая руда
pearlescentdiamond=Перламутровый бриллиант

// Misc
grass=Трава
swampgrass=Болотная трава
plainsgrass=Равнинная трава
tallswampgrass=Высокая болотная трава
cryptgrass=Кладбищенская трава
cattail=Рогоз
reeds=Тростник
watergrass=Водная трава
cavewatergrass=Пещерная водная трава
glowcoral=Светящийся коралл
snowpile=Куча снега
leafpile=Куча листьев
cobweb=Паутина
thorns=Шипы
seashell=Морская ракушка
seasnail=Морская улитка
seastar=Морская звезда
bamboodebris=Бамбуковые обломки
swamproot=Болотный корень
cowskeleton=Скелет коровы
katanastone=Камень с катаной
caveladder=Пещерная лестница
dungeonentrance=Вход в подземелье
trialentrance=Вход в подземелье с испытанием
trialexit=Выход из подземелья с испытанием
dungeonexit=Выход из подземелья
deepcaveladder=Глубокая пещерная лестница
templeentrance=Вход в храм
templeexit=Выход из храма
fallenaltar=Алтарь Падших
upgradestation=Станция улучшения
salvagestation=Станция разбора
tictactoeboard=Доска Tic-Tac-Toe
coinstack=Стопка монет
crate=Ящик
snowcrate=Снежный ящик
swampcrate=Болотный ящик
christmascrate=Рождественская коробка
arcaniccrate=Арканический ящик
vase=Ваза
swampspore=Болотная спора
ancienttotem=Древний тотем
templepedestal=Храмовый пьедестал
chieftainbonespikewall=Колючая стена из костей
bonespikewall=Колючая стена из костей
chieftainspedestal=Пьедестал вождя
settlementflag=Флаг поселения
homestone=Камень дома
waystone=Камень пути
teleportationstone=Камень телепортации
missionboard=Доска для заданий
shippingchest=Сундук для доставки
bannerstand=Стойка знамени
bannerofpeace=Знамя мира
bannerofwar=Знамя войны
challengersbanner=Знамя испытаний 
musicplayer=Музыкальный проигрыватель
cartographertable=Стол картографа
spideregg=Паучье яйцо
christmastree=Рождественская ёлка
christmaswreath=Рождественский венок
fountain=Фонтан
overgrownfountain=Заросший фонтан
bloodfountain=Кровавый фонтан
beetcavecroppler=Любопытная свекла
chieftainsthrone=Трон рунного вождя
frostbanner=Морозное знамя
largefrostbanner=Большое морозное знамя
dryadbanner=Знамя дриады
largedryadbanner=Большое знамя дриады
eggcellentbanner=Знамя яичной клетчатки
largeeggcellentbanner=Большое знамя яичной клетчатки
fishianbanner=Знамя рыбы
largefishianbanner=Большое знамя рыбы
piratebanner=Пиратское знамя
largepiratebanner=Большое пиратское знамя
vampiricbanner=Вампирское знамя
largevampiricbanner=Большое вампирское знамя
voidvessel=Сосуд бездны

[logicgate]
andgate=И
nandgate=И-НЕ
orgate=ИЛИ
norgate=ИЛИ-НЕ
xorgate=Исключающее ИЛИ
tflipflopgate=T-триггер
srlatchgate=SR-триггер
countergate=Счётчик
timergate=Таймер
buffergate=Буфер
delaygate=Задержка
sensorgate=Сенсорный датчик
soundgate=Звуковой датчик
countdowngate=Счётчик вниз
countdownrelay=Счётчик-реле

[logictooltips]
logicinputs=Входы: <value>
logicoutputs=Выходы: <value>
logicactive=Активный
logicinactive=Неактивный
bufferdelay=Задержка: <value>
sensorplayeron=Обнаруживает игроков
sensorplayeroff=Не обнаруживает игроков
sensorhostileon=Обнаруживает врагов
sensorhostileoff=Не обнаруживает врагов
sensorpassiveon=Обнаруживает пассивные элементы
sensorpassiveoff=Не обнаруживает пассивные элементы
rsactivate=Активировать: <value>
rsreset=Сброс: <value>
tflipflopout1=Перевернутый
tflipflopout2=Не перевернутый
counterinc=Увеличение: <value>
counterdec=Уменьшение: <value>
countervalue=Значение: <value>/<max>
timerticks=Тик: <value>
timercurrent=Таймер: <value>
timeractive=Запущен
timerinactive=Не запущен
soundbass=Бас
soundhat=Хэт
soundkick=Кик
soundpiano=Пианино
soundsnare=Снэйр
soundnone=Н/Д
soundname=Звук: <name>
soundsemitone=Полутон: <value>

[item]
// General materials
material=Материал
coin=Монеты
oaklog=Дубовое бревно
sprucelog=Еловое бревно
pinelog=Сосновое бревно
palmlog=Пальмовое бревно
willowlog=Ивовое бревно
maplelog=Кленовое бревно
birchlog=Берёзовое бревно
bamboo=Бамбук
deadwoodlog=Мёртвое бревно
dryadlog=Бревно дерева дриады
stone=Камень
sandstone=Песчаник
swampstone=Болотный камень
snowstone=Снежный камень
granite=Гранит
deepstone=Глубинный камень
deepsnowstone=Глубинный снежный камень
basalt=Базальт
deepswampstone=Глубинный болотный камень
deepsandstone=Глубинный песчаник
cryptstone=Кладбищенский камень
spiderstone=Паучий камень
batwing=Крыло летучей мыши
silk=Шёлк
wormcarapace=Панцирь червя
phantomdust=Призрачная пыль
honeybee=Медоносная пчела
queenbee=Королева пчёл
apiaryframe=Каркас пасеки
wool=Шерсть
egg=Яйцо
leather=Кожа
clothscraps=Куски ткани
clay=Глина
amethyst=Аметист
sapphire=Сапфир
emerald=Изумруд
ruby=Рубин
topaz=Топаз
copperore=Медная руда
copperbar=Медный слиток
ironore=Железная руда
ironbar=Железный слиток
goldore=Золотая руда
goldbar=Золотой слиток
frostshard=Морозный осколок
runestone=Рунный камень
ivyore=Плющевая руда
ivybar=Плющевой слиток
quartz=Кварц
lifequartz=Кварц жизни
demonicbar=Демонический слиток
tungstenore=Вольфрамовая руда
tungstenbar=Вольфрамовый слиток
glacialore=Ледяная руда
glacialbar=Ледяной слиток
amber=Янтарь
myceliumore=Мицелиевая руда
myceliumbar=Мицелиевый слиток
ancientfossilore=Древняя ископаемая руда
ancientfossilbar=Древний ископаемый слиток
obsidian=Обсидиан
slimeum=Кристалл слизи
nightsteelore=Руда ночной стали
nightsteelbar=Слиток ночной стали
spideriteore=Арахнидовая руда
spideritebar=Арахнидовый слиток
pearlescentdiamond=Перламутровый алмаз
cavespidergland=Железа пещерного паука
voidshard=Осколок бездны
swampsludge=Болотный шлам
bone=Кость
ectoplasm=Эктоплазма
slimematter=Слизистая субстанция
spidervenom=Паучий яд
omnicrystal=Омни-кристалл
glacialshard=Ледяной осколок
glass=Стекло
glassbottle=Стеклянная бутылка
book=Книга
alchemyshard=Алхимический осколок
upgradeshard=Осколок улучшения
ascendedshard=Возвышенный осколок
shadowessence=Теневая эссенция
cryoessence=Крио эссенция
bioessence=Био эссенция
primordialessence=Первичная эссенция
slimeessence=Слизневая эссенция
bloodessence=Кровяная эссенция
spideressence=Паучья эссенция
altardust=Пыль алтаря
ravenfeather=Воронье перо
electrifiedmana=Электризованная мана
carp=Карп
cod=Треска
herring=Сельдь
mackerel=Макрель
salmon=Лосось
trout=Форель
tuna=Тунец
gobfish=Рыба-комок
terrorfish=Жуткая рыба
halffish=Полурыба
rockfish=Морской окунь
furfish=Меховая рыба
icefish=Ледяная рыба
swampfish=Болотная рыба
mapfragment=Фрагмент карты
map=Карта
spareboatparts=Запасные части лодки
brokencoppertool=Сломанный медный инструмент
brokenirontool=Сломанный железный инструмент

// Pickaxes
pickaxe=Кирка
woodpickaxe=Деревянная кирка
copperpickaxe=Медная кирка
ironpickaxe=Железная кирка
goldpickaxe=Золотая кирка
frostpickaxe=Морозная кирка
demonicpickaxe=Демоническая кирка
runicpickaxe=Руническая кирка
ivypickaxe=Плющевая кирка
quartzpickaxe=Кварцевая кирка
tungstenpickaxe=Вольфрамовая кирка
glacialpickaxe=Ледниковая кирка
dryadpickaxe=Кирка Дриады
icepickaxe=Ледяная кирка
myceliumpickaxe=Мицелиевая кирка
ancientfossilpickaxe=Кирка из древних ископаемых

// Axes
axe=Топор
woodaxe=Деревянный топор
copperaxe=Медный топор
ironaxe=Железный топор
goldaxe=Золотой топор
frostaxe=Морозный топор
demonicaxe=Демонический топор
runicaxe=Рунический топор
ivyaxe=Плющевой топор
quartzaxe=Кварцевый топор
tungstenaxe=Вольфрамовый топор
glacialaxe=Ледяной топор
dryadaxe=Топор Дриады
myceliumaxe=Мицелиевый топор
ancientfossilaxe=Топор из древних ископаемых

// Shovels
shovel=Лопата
woodshovel=Деревянная лопата
coppershovel=Медная лопата
ironshovel=Железная лопата
goldshovel=Золотая лопата
frostshovel=Морозная лопата
runicshovel=Руническая лопата
ivyshovel=Плющевая лопата
quartzshovel=Кварцевая лопата
demonicshovel=Демоническая лопата
tungstenshovel=Вольфрамовая лопата
glacialshovel=Ледяная лопата
dryadshovel=Лопата Дриады
myceliumshovel=Мицелиевая лопата
ancientfossilshovel=Лопата из древних ископаемых

// Fishing rods
fishingrod=Удочка
godrod=Божественная удочка
woodfishingrod=Деревянная удочка
ironfishingrod=Железная удочка
overgrownfishingrod=Заросшая удочка
goldfishingrod=Золотая удочка
depthscatcher=Глубинный ловец

// Bait
bait=Приманка
godbait=Божественная приманка
wormbait=Червь
swamplarva=Болотная личинка
anglersbait=Приманка рыболова

// Misc tools
sickle=Серп
farmingscythe=Коса
wrench=Гаечный ключ
cutter=Кусачки
wire=Провод
net=Сачок
multitool=Мультиинструмент
eraser=Ластик
pipette=Пипетка

// Swords
sword=Меч
closerangeweapon=Оружие ближнего боя
meleeweapon=Оружие ближнего боя
incursioncloserangeweapon=Оружие ближнего боя Вторжения
woodsword=Деревянный меч
coppersword=Медный меч
ironsword=Железный меч
goldsword=Золотой меч
frostsword=Морозный меч
nunchucks=Нунчаки
katana=Катана
heavyhammer=Тяжёлый молот
lightninghammer=Громовой молот
galvanichammer=Гальванический молот
demonicsword=Демонический меч
spiderclaw=Коготь паука
ivysword=Плющевой меч
cutlass=Сабля
amethystsword=Аметистовый меч
reinforcedkatana=Укреплённая катана
tungstensword=Вольфрамовый меч
reaperscythe=Коса Жнеца
barkblade=Лезвие из коры
sandknife=Песочный нож
venomslasher=Ядовитая сабля
agedchampionsword=Старинный меч чемпиона
antiquesword=Старинный меч
bloodclaw=Кровавый коготь
thecrimsonsky=Багровое небо
causticexecutioner=Кислотный палач
gemstonelongsword=Длинный меч из драгоценного камня
perfectstorm=Идеальный шторм
voidclaw=Коготь пустоты

// Greatswords
greatsword=Двуручный меч
incursiongreatsword=Двуручный меч Вторжения
irongreatsword=Железный двуручный меч
frostgreatsword=Морозный двуручный меч
brutesbattleaxe=Боевой топор грубияна
necroticgreatsword=Некротический двуручный меч
hexedbladegreatsword=Проклятый двуручный меч
ivygreatsword=Плющевый двуручный меч
quartzgreatsword=Кварцевый двуручный меч
glacialgreatsword=Ледяной двуручный меч
dryadgreathammer=Большой молот Дриады
slimegreatsword=Слизневый двуручный меч
ravenwinggreatsword=Двуручный меч Вороного крыла

// Spears
spear=Копьё
incursionspear=Копьё Вторжения
woodspear=Деревянное копьё
copperpitchfork=Медные вилы
copperspear=Медное копьё
ironspear=Железное копьё
goldspear=Золотое копьё
frostspear=Морозное копьё
demonicspear=Демоническое копьё
voidspear=Копьё Бездны
ivyspear=Плющевое копьё
vulturestalon=Коготь Стервятника
tungstenspear=Вольфрамовое копьё
cryospear=Крио-копьё
ravenbeakspear=Копьё Вороноклюва

// Glaives
glaive=Глефа
incursionglaive=Глефа Вторжения
goldglaive=Золотая глефа
frostglaive=Морозная глефа
quartzglaive=Кварцевая глефа
cryoglaive=Крио-глефа
slimeglaive=Слизневая глефа

// Bows
rangedweapon=Оружие дальнего боя
bow=Лук
incursionbow=Лук Вторжения
woodbow=Деревянный лук
copperbow=Медный лук
ironbow=Железный лук
goldbow=Золотой лук
frostbow=Морозный лук
captorsshortbow=Лук захватчика
demonicbow=Демонический лук
ivybow=Плющевой лук
vulturesburst=Взрыв Стервятника
tungstenbow=Вольфрамовый лук
glacialbow=Ледяной лук
dryadbow=Лук Дриады
bowofdualism=Лук Двойственности
antiquebow=Старинный лук
arachnidwebbow=Арахнидский паутинный лук
ascendedbow=Вознесенный лук

// Greatbows
greatbow=Большой лук
incursiongreatbow=Большой лук Вторжения
goldgreatbow=Золотой большой лук
voidgreatbow=Большой лук Пустоты
ivygreatbow=Плющевый большой лук
tungstengreatbow=Вольфрамовый большой лук
myceliumgreatbow=Мицелиевый большой лук
druidsgreatbow=Большой лук друида
nightpiercer=Ночной Пронзатель
theravensnest=Гнездо Ворона

// Arrows
arrow=Стрела
stonearrow=Каменная стрела
firearrow=Огненная стрела
frostarrow=Морозная стрела
poisonarrow=Ядовитая стрела
bouncingarrow=Отскакивающая стрела
ironarrow=Железная стрела
bonearrow=Костяная стрела
spideritearrow=Арахнидовая стрела

// Guns
gun=Огнестрел
incursiongun=Огнестрел Вторжения
handgun=Пистолет
sapphirerevolver=Сапфировый револьвер
webbedgun=Паутинный огнестрел
sniperrifle=Снайперская винтовка
sixshooter=Шестизарядный револьвер
machinegun=Пистолет-пулемёт
shotgun=Дробовик
flintlock=Кремниевый пистолет
handcannon=Ручная пушка
deathripper=Потрошитель Смерти
cryoblaster=Крио-бластер
livingshotty=Живой дробовик
antiquerifle=Старинная винтовка
shardcannon=Осколочный огнестрел
snowlauncher=Снежная пушка
seedgun=Семенной пистолет

// Bullets
bullet=Пуля
simplebullet=Простая пуля
frostbullet=Морозная пуля
bouncingbullet=Отскакивающая пуля
voidbullet=Пуля Бездны
cannonball=Пушечное ядро
crystalbullet=Хрустальная пуля

// Magic weapons
magicweapon=Магическое оружие
incursionmagicweapon=Магическое оружие Вторжения
bloodbolt=Кровавый стержень
bloodvolley=Кровавый залп
froststaff=Морозный посох
voidstaff=Посох Бездны
voidmissile=Ракета Бездны
swamptome=Болотный фолиант
necroticflask=Некротический флакон
unlabeledpotion=Неподписанное зелье
genielamp=Лампа Джинна
vampiriclamp=Вампирская лампа
woodstaff=Деревянный посох
sparkler=Бенгальский огонь
sprinkler=Разбрызгиватель
venomstaff=Ядовитый посох
dredgingstaff=Земляной посох
boulderstaff=Валунный посох
quartzstaff=Кварцевый посох
elderlywand=Древний жезл
shadowbolt=Теневой стержень
chromaticspellbook=Хроматическая книга заклинаний
iciclestaff=Посох из сосульки
shadowbeam=Теневой луч
emeraldwand=Изумрудный посох
cryoquake=Крио-дрожь
swampdwellerstaff=Посох обитателя болот
venomshower=Ядовитый душ
ancientdredgingstaff=Древний земляной посох
dragonlance=Копьё дракона
slimestaff=Слизневый посох
phantompopper=Лопальщик приведений
bloodgrimoire=Гримуар крови
slimegreatbow=Большой слизневый лук
webweaver=Ткач паутины
refractor=Преломитель
sapphirestaff=Сапфировый посох
amethyststaff=Аметистовый посох
rubystaff=Рубиновый посох
emeraldstaff=Изумрудный посох
topazstaff=Топазовый посох
runeboundscepter=Связанный рунами скипетр
dryadbarrage=Заграждение из дерева дриады
thesoulstorm=Буря душ
ascendedstaff=Вознесенный посох

// Throw weapons
throwingweapon=Метательное оружие
incursionthrowingweapon=Метательное оружие Вторжения
ninjastar=Сюрикэн
icejavelin=Ледяное копьё
woodboomerang=Деревянный бумеранг
spiderboomerang=Паучий бумеранг
frostboomerang=Морозный бумеранг
voidboomerang=Бумеранг Бездны
razorbladeboomerang=Бритвенное лезвие
tungstenboomerang=Вольфрамовый бумеранг
anchorandchain=Цепь и якорь
hook=Крюк
ironbomb=Железная бомба
dynamitestick=Динамит
tilebomb=Плиточная бомба
boxingglovegun=Боксёрская перчатка
glacialboomerang=Ледяной бумеранг
carapacedagger=Хитиновый клинок
dragonsrebound=Отскок драконов
nightrazorboomerang=Ночная бритва
chefsspecial=Специальное предложение от шефа
rollingpin=Скалка
butcherscleaver=Мясной тесак
snowball=Снежок

// Summon weapons
summonweapon=Оружие призыва
incursionsummonweapon=Оружие призыва Вторжения
brainonastick=Мозг на палочке
spiderstaff=Паучий посох
frostpiercer=Морозный пронзатель
magicbranch=Волшебная ветка
sentientsword=Чувствительный меч
slimecanister=Канистра со слизнем
necroticbow=Некротический лук
reanimationbow=Лук реанимации
stabbybush=Куст с ножом
bashybush=Застенчивый куст
vulturestaff=Посох стервятника
piratehook=Пиратский крюк
rubyshields=Рубиновые щиты
cryostaff=Крио-посох
phantomcaller=Призыватель духа
reaperscall=Зов Жнецов
swampsgrasp=Болотная хватка
skeletonstaff=Посох скелетов
orbofslimes=Сфера слизней
empresscommand=Приказ императрицы
crystallizedskull=Кристаллизованный череп
dryadbranch=Ветвь дерева дриады
eyeofthevoid=Око бездны

// Banners
bannerofspeed=Знамя скорости
bannerofdamage=Знамя урона
bannerofsummonspeed=Знамя скорости призывов
bannerofdefense=Знамя защиты

// Misc weapons
forceofwind=Сила ветра
blinkscepter=Мерцающий скипетр
voidphasingstaff=Посох фазовой пустоты

// Trinkets
trinket=Аксессуары
ninjasmark=Знак ниндзя
leatherglove=Кожаная перчатка
trackerboot=Ботинок следопыта
shinebelt=Сияющий пояс
explorersatchel=Сумка исследователя
vampiresgift=Подарок вампира
leatherdashers=Кожаные тягуны
zephyrcharm=Зефирный амулет
zephyrboots=Зефирные ботинки
windboots=Ветряные ботинки
hoverboots=Парящие ботинки
ghostboots=Призрачные ботинки
kineticboots=Кинетические ботинки
woodshield=Деревянный щит
hardenedshield=Закалённый щит
tungstenshield=Вольфрамовый щит
parrybuckler=Баклер для парирования
agedchampionshield=Старый щит чемпиона
carapaceshield=Панцирный щит
crystalshield=Кристальный щит
demonclaw=Когти демона
polarclaw=Полярные когти
fins=Плавники
fuzzydice=Пушистые кости
noblehorseshoe=Благородная подкова
luckycape=Счастливая накидка
piratetelescope=Телескоп пирата
regenpendant=Кулон регенерации
mobilitycloak=Плащ подвижности
travelercloak=Плащ путешественника
explorercloak=Плащ исследователя
mesmertablet=Гипнотизирующая табличка
inducingamulet=Амулет наведения
lifeline=Спасательный трос
frozensoul=Замороженная душа
magicfoci=Фоци магии
rangefoci=Фоци дальнего боя
meleefoci=Фоци ближнего боя
summonfoci=Фоци призыва
balancedfoci=Сбалансированный фоци
ancientfeather=Древнее перо
assassinscowl=Капюшон ассасина
airvessel=Воздушный сосуд
miningcharm=Шахтёрский амулет
minersbouquet=Шахтёрский букет
calmingminersbouquet=Утешающий шахтёрский букет
cactusshield=Кактусовый щит
siphonshield=Сифоновый щит
sparegemstones=Запасные драгоценные камни
spellstone=Волшебный камень
companionlocket=Медальон компаньона
dreamcatcher=Ловец снов
nightmaretalisman=Ужасный талисман
prophecyslab=Плита пророчества
magicmanual=Магический мануал
scryingcards=Карты гаданий
forbiddenspellbook=Запрещённая книга заклинаний
magicalquiver=Волшебный колчан
ammobox=Ящик с боеприпасами
frozenheart=Ледяное сердце
frozenwave=Ледяная волна
spidercharm=Паучий талисман
shellofretribution=Панцирь возмездия
guardianshell=Панцирь стража
bonehilt=Костяная рукоять
firestone=Огненный камень
lifependant=Кулон жизни
constructionhammer=Строительный молоток
telescopicladder=Телескопическая лестница
toolextender=Удлинитель инструментов
toolbox=Ящик для инструментов
itemattractor=Притягатель предметов
minersprosthetic=Шахтерские протезы
spikedboots=Шипованные ботинки
spikedbatboots=Шипованные ботинки из летучей мыши
froststone=Морозный камень
frostflame=Морозное пламя
balancedfrostfirefoci=Сбалансированный фоци ледяного пламени
calmingrose=Успокаивающая роза
hysteriatablet=Табличка истерии
frenzyorb=Сфера Безумия
scryingmirror=Гадальное зеркало
diggingclaw=Копающий коготь
templependant=Кулон храмовника
ancientrelics=Древние реликвии
gelatincasings=Желатиновые оболочки
bloodstonering=Кольцо с кровавым камнем
claygauntlet=Глиняная перчатка
vambrace=Нарукавники
chainshirt=Рубашка с цепочкой
manica=Рукав
agedchampionscabbard=Ножны старого чемпиона
challengerspauldron=Наплечник претендента
clockworkheart=Заводное сердце
foolsgambit=Гамбит дурака
necroticsoulskull=Череп некротической души
willowisplantern=Светильник с блуждающим огоньком
essenceofperspective=Эссенция перспективы
essenceofprolonging=Эссенция продления
essenceofrebirth=Эссенция возрождения
spiritboard=Спиритическая доска
guardianbracelet=Браслет стражника
secondwindcharm=Талисман второго дыхания
summonersbestiary=Бестиарий призывателя
spiritgreaves=Поножи Духа
cavelingsfoot=Стопа пещерника
cavelingscollection=Коллекция пещерника
voodooshield=Вуду-щит
ringoffire=Кольцо огня
ringofwater=Кольцо воды

// Armor
boots=Ботинки
bodyarmor=Нагрудник
helmet=Шлем
leatherhood=Кожаный капюшон
leathershirt=Кожаный нагрудник
leatherboots=Кожаные ботинки
clothhat=Тканевая шляпа
clothrobe=Тканевая роба
clothboots=Тканевые ботинки
copperhelmet=Медный шлем
copperchestplate=Медный нагрудник
copperboots=Медные ботинки
ironhelmet=Железный шлем
ironchestplate=Железный нагрудник
ironboots=Железные ботинки
goldhelmet=Золотой шлем
goldchestplate=Золотой нагрудник
goldboots=Золотые ботинки
spiderhelmet=Паучий шлем
spiderchestplate=Паучий нагрудник
spiderboots=Паучьи ботинки
frosthelmet=Морозный шлем
frosthood=Морозный капюшон
frosthat=Морозная шляпа
frostchestplate=Морозный нагрудник
frostboots=Морозные ботинки
runichelmet=Рунный шлем
runichood=Рунный капюшон
runichat=Рунная шляпа
runiccrown=Рунная корона
runicchestplate=Рунный нагрудник
runicboots=Рунные ботинки
pharaohsheaddress=Головной убор фараона
pharaohsrobe=Роба фараона
pharaohssandals=Сандалии фараона
ninjahood=Капюшон ниндзя
ninjarobe=Роба ниндзя
ninjashoes=Ботинки ниндзя
demonichelmet=Демонический шлем
demonicchestplate=Демонический нагрудник
demonicboots=Демонические ботинки
voidmask=Маска Бездны
voidhat=Шляпа Бездны
voidrobe=Роба Бездны
voidboots=Ботинки Бездны
ivyhelmet=Плющевой шлем
ivyhood=Плющевой капюшон
ivyhat=Плющевая шляпа
ivycirclet=Плющевой венец
ivychestplate=Плющевой нагрудник
ivyboots=Плющевые ботинки
quartzhelmet=Кварцевый шлем
quartzcrown=Кварцевая корона
quartzchestplate=Кварцевый нагрудник
quartzboots=Кварцевые ботинки
gunslingerhat=Шляпа стрелка
gunslingervest=Жилет стрелка
gunslingerboots=Ботинки стрелка
tungstenhelmet=Вольфрамовый шлем
tungstenchestplate=Вольфрамовый нагрудник
tungstenboots=Вольфрамовые ботинки
battlechefhat=Шляпа боевого повара
battlechefchestplate=Нагрудник боевого повара
battlechefboots=Ботинки боевого повара
shadowhat=Теневая шляпа
shadowhood=Теневой капюшон
shadowmantle=Теневая мантия
shadowboots=Теневые ботинки
glacialcirclet=Ледяной венец
glacialhelmet=Ледяной шлем
glacialchestplate=Ледяной нагрудник
glacialboots=Ледяные ботинки
dryadhelmet=Шлем Дриады
dryadscarf=Шарф  Дриады
dryadhat=Шляпа Дриады
dryadcrown=Корона Дриады
dryadchestplate=Нагрудник Дриады
dryadboots=Ботинки Дриады
myceliumhood=Мицелиевый капюшон
myceliumscarf=Мицелиевый шарф
myceliumchestplate=Мицелиевый нагрудник
myceliumboots=Мицелиевые ботинки
agedchampionhelmet=Шлем престарелого чемпиона
agedchampionchestplate=Нагрудник престарелого чемпиона
agedchampiongreaves=Поножи престарелого чемпиона
widowhelmet=Вдовий шлем  
widowchestplate=Вдовий нагрудник
widowboots=Вдовьи ботинки
ancientfossilmask=Древняя ископаемая маска
ancientfossilhelmet=Древний ископаемый шлем
ancientfossilchestplate=Древний ископаемый нагрудник
ancientfossilboots=Древние ископаемые ботинки
ancestorshat=Шляпа предков
ancestorsrobe=Роба предков
ancestorsboots=Ботинки предков
sharpshooterhat=Шляпа снайпера
sharpshootercoat=Плащ снайпера
sharpshooterboots=Ботинки снайпера
slimehat=Слизневая шляпа
slimehelmet=Слизневый шлем
slimechestplate=Слизневый нагрудник
slimeboots=Слизневые ботинки
nightsteelhelmet=Шлем из ночной стали
nightsteelmask=Маска из ночной стали
nightsteelveil=Вуаль из ниндзя
nightsteelcirclet=Обруч из ночной стали
nightsteelchestplate=Нагрудник из ночной стали
nightsteelboots=Ботинки из ночной стали
bloodplatecowl=Кровавый колпак
bloodplatechestplate=Кровавый нагрудник
bloodplateboots=Кровавые ботинки
spideritehelmet=Арахнидовый шлем
spideritehat=Арахнидовая шляпа
spideritehood=Арахнидовый капюшон
spideritecrown=Арахнидовая корона
spideritechestplate=Арахнидовый нагрудник
spideritegreaves=Арахнидовые наголенники
ravenlordsheaddress=Шлем Повелителя воронов
ravenlordschestplate=Нагрудник Повелителя воронов
ravenlordsboots=Ботинки Повелителя воронов
dawnhelmet=Шлем рассвета
dawnchestplate=Кираса рассвета
dawnboots=Ботинки рассвета
duskhelmet=Сумеречный шлем
duskchestplate=Сумеречная кираса
duskboots=Сумеречные ботинки
amethysthelmet=Аметистовый шлем
sapphireeyepatch=Сапфировая повязка на глаз
emeraldmask=Изумрудная маска
rubycrown=Рубиновая корона
crystalchestplate=Хрустальный нагрудник
crystalboots=Хрустальные ботинки
arcanichelmet=Арканический шлем
arcanicchestplate=Арканический нагрудник
arcanicboots=Арканические сапоги
runeboundcrown=Связанная рунами корона
runeboundcrownmask=Связанная рунами корона с маской
runeboundskullhelmet=Связанный рунами шлем-череп
runeboundhelmet=Связанный рунами шлем
runeboundhornhelmet=Связанный рунами рогатый шлем
runeboundhood=Связанный рунами капюшон
runeboundbackbones=Связанные рунами позвоночники
runeboundrobe=Связанная рунами роба
runeboundbonesrobe=Связанная рунами костяная роба
runeboundleatherchest=Связанный рунами кожаный нагрудник
runeboundboots=Связанные рунами ботинки
arachnidhelmet=Арахнидский шлем
arachnidchestplate=Арахнидский нагрудник
arachnidlegs=Арахнидские поножи
deepfrosthood=Капюшон глубокого мороза
deepfrostchestplate=Нагрудник глубокого мороза
deepfrostboots=Ботинки глубокого мороза
soulseedcrown=Корона семени души
soulseedchestplate=Нагрудник семени души
soulseedboots=Ботинки семени души
soldierhelmet=Шлем солдата
soldiercap=Фуражка солдата
soldierchestplate=Нагрудник солдата
soldierboots=Ботинки солдата
thiefscowl=Капюшон вора
thiefscloak=Плащ вора
thiefsboots=Ботинки вора

// Cosmetic Armor
shoes=Обувь
shirt=Рубашка
wig=Парик
farmerhat=Шляпа фермера
farmershirt=Рубашка фермера
farmershoes=Ботинки фермера
alchemistglasses=Очки алхимика
labcoat=Лабораторный халат
labapron=Лабораторный фартук
labboots=Лабораторные ботинки
engineergoggles=Инженерные очки
rainhat=Дождевая шляпа
raincoat=Дождевой плащ
rainboots=Дождевые ботинки
animalkeepershat=Шляпа смотрителя животных
animalkeepershirt=Рубашка смотрителя животных
animalkeepershoes=Ботинки смотрителя животных
smithingapron=Фартук кузнеца
smithingshoes=Ботинки кузнеца
turban=Тюрбан
exoticshirt=Экзотическая рубашка
exoticshoes=Экзотическая обувь
hardhat=Каска
goldcrown=Золотая корона
elderhat=Шляпа старца
eldershirt=Рубашка старца
eldershoes=Ботинки старца
safarihat=Шляпа для сафари
safarishirt=Рубашка для сафари
safarishoes=Ботинки для сафари
minerhat=Шахтерская шляпа
minershirt=Шахтерская рубашка
minerboots=Шахтерская ботинки
hunterhood=Капюшон охотника
hunterhoodmask=Капюшон охотника с маской
huntershirt=Рубашка охотника
hunterboots=Ботинки охотника
magehat=Шляпа мага
magerobe=Роба мага
mageshoes=Ботинки мага
witchhat=Ведьмина шляпа
witchrobe=Ведьмина мантия
witchshoes=Ведьмина обувь
cryowitchhat=Шляпа крио-ведьмы
cryowitchrobe=Роба крио-ведьмы
cryowitchshoes=Обувь крио-ведьмы
crimsonhat=Багровая шляпа
crimsonrobe=Багровая роба
crimsonshoes=Багровая обувь
tophat=Цилиндр
blazer=Блейзер
dressshoes=Парадные туфли
stylistshirt=Рубашка стилиста
stylistshoes=Ботинки стилиста
merchantshirt=Рубашка торговца
merchantboots=Ботинки торговца
captainshat=Капитанская шляпа
captainsshirt=Рубашка пирата
captainsboots=Капитанские сапоги
pirateeyepatch=Пиратская повязка на глаз
pirateboots=Ботинки пирата
piratebandana=Пиратская бандана
piratebandanawitheyepatch=Пиратская бандана с повязкой на глазу
pirateshirt=Рубашка пирата
vulturemask=Маска Стервятника
plaguemask=Чумная маска
plaguerobe=Чумная роба
plagueboots=Чумные ботинки
surgicalmask=Хирургическая маска
trapperhat=Шляпа ловца
horsemask=Маска коня
horsecostumeshirt=Рубашка наездника
horsecostumeboots=Ботинки наездника
christmashat=Рождественская шапка
partyhat=Праздничная шапка
pumpkinmask=Тыквенная маска
chickenmask=Маска курицы
chickencostumeshirt=Рубашка костюма курицы
chickencostumeboots=Ботинки костюма курицы
frogmask=Маска лягушки
frogcostumeshirt=Рубашка костюма лягушки
frogcostumeboots=Ботинки костюма лягушки
alienmask=Маска инопланетянина
aliencostumeshirt=Рубашка костюма инопланетянина
aliencostumeboots=Ботинки костюма инопланетянина
spacehelmet=Космический шлем
spacesuit=Космический костюм
spaceboots=Космические ботинки
sunglasses=Солнцезащитные очки
jesterhat=Шляпа шута
jestershirt=Рубашка шута
jesterboots=Ботинки шута
hulahat=Гавайская шляпа
hulaskirtwithtop=Гавайская юбка с топом
hulaskirt=Гавайская юбка
swimsuit=Купальник
swimtrunks=Плавки
snowhood=Снежный капюшон
snowcloak=Снежная накидка
snowboots=Снежные ботинки
sailorhat=Шляпа моряка
sailorshirt=Рубашка моряка
sailorshoes=Ботинки моряка
empressmask=Маска императрицы
stylishflower=Стильный цветок
supporterhelmet=Шлем щедрости
supporterchestplate=Нагрудник щедрости
supporterboots=Ботинки щедрости
spoiledfood=Испорченная еда

// Food
wheat=Пшеница
sugarbeet=Сахарная свекла
flour=Мука
sugar=Сахар
honey=Мёд
rice=Рис
groundcoffee=Молотый кофе
beef=Говядина
rawmutton=Сырая баранина
rawpork=Сырая свинина
rabbitleg=Кроличья ножка
duckbreast=Утиная грудка
frogleg=Лягушачья лапка
corn=Кукуруза
tomato=Томат
cabbage=Капуста
chilipepper=Перец чили
eggplant=Баклажан
potato=Картофель
carrot=Морковь
onion=Лук
pumpkin=Тыква
strawberry=Клубника
beet=Свекла
apple=Яблоко
lemon=Лимон
coconut=Кокос
banana=Банан
milk=Молоко
cheese=Сыр
blueberry=Черника
raspberry=Малина
blackberry=Ежевика
steak=Стейк
roastedmutton=Жареная баранина
roastedpork=Жареная свинина
roastedrabbitleg=Жареная кроличья ножка
roastedduckbreast=Жареная утиная грудка
roastedfrogleg=Жареная лягушачья ножка
roastedfish=Жареная рыба
bread=Хлеб
candyapple=Карамельное яблоко
popcorn=Попкорн
donut=Пончик
cookies=Печенье
candycane=Конфета-трость
meatballs=Тефтели
smokedfillet=Копчёное филе
blueberrycake=Черничный торт
blackberryicecream=Ежевичное мороженое
fruitsmoothie=Фруктовое смузи
fishtaco=Рыбные тако
juniorburger=Бургер Джуниор
cheeseburger=Чизбургер
nachos=Начос
eggplantparmesan=Баклажаны пармезан
tropicalstew=Тропическое рагу
fishandchips=Рыба и чипсы
freshpotatosalad=Свежий картофельный салат
hotdog=Хотдог
ricepudding=Рисовый пудинг
minersstew=Шахтёрское рагу
sushirolls=Суши роллы
friedpork=Жареная во фритюре свинина
bananapudding=Банановый пудинг
lemontart=Лимонный пирог
spaghettibolognese=Спагетти болоньезе
porktenderloin=Свиная вырезка
beefgoulash=Гуляш из говядины
shishkebab=Шашлык
pumpkinpie=Тыквенный пирог
sweetlemonade=Сладкий лимонад
strawberrypie=Клубничный пирог
blackcoffee=Чёрный кофе
cappuccino=Капучино
rawchickenleg=Сырая куриная ножка
chickendrumstick=Куриная голень
friedegg=Яичница
omelette=Омлет
parisiansteak=Парижский стейк
chickencutletdish=Блюдо из куриной котлеты
dessertpancakes=Десертные блины
hardboiledegg=Яйцо вкрутую
scrambledeggs=Омлет
deepfriedchicken=Курица во фритюре
raspberryjuice=Малиновый сок
raspberrymousse=Малиновый мусс
raspberryjam=Малиновый джем
raspberrypie=Малиновый пирог
wildsalad=Дикий салат
rootsalad=Салат из корнеплодов
cheesybeetbowl=Тарелка сырной свеклы
revivalpotion=Зелье восстановления
potion=Зелье

// Potions
healthpotion=Зелье здоровья
greaterhealthpotion=Большое зелье здоровья
superiorhealthpotion=Превосходное зелье здоровья
manapotion=Зелье маны
greatermanapotion=Среднее зелье маны
superiormanapotion=Большое зелье маны
speedpotion=Зелье скорости
greaterspeedpotion=Большое зелье скорости
webpotion=Зелье Паутины
healthregenpotion=Зелье регенерации здоровья
greaterhealthregenpotion=Большое зелье регенерации здоровья
manaregenpotion=Зелье регенерации маны
greatermanaregenpotion=Большое зелье регенерации маны
attackspeedpotion=Зелье скорости атаки
greaterattackspeedpotion=Большое зелье скорости атаки
invisibilitypotion=Зелье невидимости
fireresistancepotion=Зелье сопротивления огню
fishingpotion=Зелье рыбалки
greaterfishingpotion=Большое зелье рыбалки
battlepotion=Зелье Битвы
greaterbattlepotion=Большое зелье битвы
resistancepotion=Зелье сопротивления
greaterresistancepotion=Большое зелье сопротивления
spelunkerpotion=Зелье спелеолога
treasurepotion=Зелье поиска сокровищ
passivepotion=Зелье пацифиста
buildingpotion=Зелье строительства
greaterbuildingpotion=Большое зелье строительства
miningpotion=Зелье шахтёра
greaterminingpotion=Большое зелье шахтёра
thornspotion=Зелье шипов
strengthpotion=Зелье силы
rangerpotion=Зелье странника
wisdompotion=Зелье мудреца
minionpotion=Зелье прислужников
knockbackpotion=Зелье отбрасывания
rapidpotion=Зелье стремительности
greaterrapidpotion=Большое зелье стремительности
accuracypotion=Зелье точности
greateraccuracypotion=Большое зелье точности

// Consumables
recallscroll=Свиток возвращения
teleportationscroll=Свиток телепортации
recallflask=Колба возвращения
stinkflask=Колба вони
portalflask=Колба портала
enchantingscroll=Свиток зачарования
scroll=Свиток
flask=Колба

// Misc
tablet=Табличка
formattablet=<tablet> <biome>
gatewaytablet=Табличка врат
tier=Уровень <tiernumber>
tierandincursiontype=Уровень <tiernumber> <incursiontype>
craftingguide=Руководство по созданию
recipebook=Книга рецептов
voidpouch=Мешочек Бездны
voidbag=Сумка Бездны
coinpouch=Кошелёк
ammopouch=Мешочек для боеприпасов
ammobag=Сумка для боеприпасов
potionpouch=Мешочек для зелий
potionbag=Сумка для зелий
lunchbox=Ланч-бокс
seedpouch=Мешочек для семян
tabletbox=Коробка для табличек
portablemusicplayer=Портативный музыкальный проигрыватель
fireworkrocket=Фейерверк
woodboat=Деревянная лодка
minecart=Вагонетка
shears=Ножницы
bucket=Ведро
infinitewaterbucket=Бесконечное ведро с водой
rope=Верёвка
infiniterope=Бесконечная верёвка
binoculars=Бинокль
telescope=Телескоп
strikebanner=Баннер для забастовки
greenpresent=Зелёный подарок
bluepresent=Синий подарок
redpresent=Красный подарок
yellowpresent=Жёлтый подарок
christmaspresent=Праздничный подарок
greenwrappingpaper=Зелёная обёрточная бумага
bluewrappingpaper=Синяя обёрточная бумага
redwrappingpaper=Красная обёрточная бумага
yellowwrappingpaper=Жёлтая обёрточная бумага
landfill=Заполнитель
grassseed=Семена травы
overgrowngrassseed=Семена разросшейся травы
swampgrassseed=Семена болотной травы
overgrownswampgrassseed=Семена разросшейся болотной травы
plainsgrassseed=Семена равнинной травы
overgrownplainsgrassseed=Семена разросшейся равнинной травы
fertilizer=Удобрение
mysteriousportal=Таинственный портал
royalegg=Королевское яйцо
voidcaller=Призыватель бездны
boneoffering=Костяное приношение
spikedfossil=Ископаемое с шипами
ancientstatue=Древняя статуя
shadowgate=Теневые врата
icecrown=Ледяная корона
spiriturn=Урна духа
decayingleaf=Гниющий лист
dragonsouls=Души дракона
swarmsignal=Сигнал роя
slimeeggs=Кладка слизня
crownofspiderkin=Корона паука
villagemap=Карта ближайшей деревни
dungeonmap=Карта ближайшего подземелья
piratemap=Карта ближайших пиратов
importedcow=Импортированная корова
importedsheep=Импортированная овца
importedpig=Импортированная свинья
mount=Средство передвижения
inefficientfeather=Неэффективное перо
callofthesea=Зов моря
jumpingball=Прыгающий мяч
hoverboard=Ховерборд
witchbroom=Ведьмина метла
eyeinaportal=Глаз в портале
weticicle=Мокрая сосулька
grizzlycub=Детёныш гризли
exoticseeds=Экзотические семена
grizzlylunch=Ланч гризли
squeakytoy=Пищащая игрушка
steelboat=Стальная лодка
runeboundboat=Связанная рунами лодка
magicstilts=Волшебные ходули
petrock=Питомец-камень
demonheart=Демоническое сердце
spiderheart=Паучье сердце
runicheart=Руническое сердце
guardianheart=Сердце стража
cryoheart=Крио-сердце
wardenheart=Сердце надзирателя
lifeelixir=Эликсир жизни
greaterlifeelixir=Большой эликсир жизни
emptypendant=Пустой кулон
piratesheath=Ножны пирата
wizardsocket=Гнездо волшебника
demoncloak=Часы дьявола
arcanearmory=Тайная оружейная
abyssalcloak=Плащ Бездны
vinyl=Пластинка <name>
unknownvinyl=Неизвестная пластинка
relic=Загадочная реликвия
wealth=Богатство
mobspawnitem=Предмет спавна <mob>

// Quest items
zombiearm=Рука зомби
goblinring=Кольцо гоблина
babyswordfish=Детёныш рыбы-меча
spiderleg=Паучья лапка
frozenbeard=Ледяная борода
swampeel=Болотный угорь
babyshark=Детёныш акулы
crabclaw=Крабовые когти
sandray=Песчаный луч
fakefangs=Поддельные клыки
slimechunk=Кусок слизня
enchantedcollar=Зачарованный ошейник
apprenticescroll=Свиток ученика
darkgem=Тёмный самоцвет
slimylauncher=Слизневый метатель
mummysbandage=Бинт мумии
magicsand=Волшебный песок
caveoyster=Пещерная устрица
capturedspirit=Захваченный дух
pegleg=Деревянная нога
eyepatch=Повязка на глаз
rumbottle=Бутылка рома
deepspiritswab=Мазок глубинного духа
brokenlimb=Сломанная конечность
feraltail=Звериный хвост
razoricicle=Заострённая сосулька
slimesample=Образец слизня
soakedbow=Размокший лук
wormtooth=Зуб червя
crawlersfoot=Нога ползуна

// Global ingredients
anysapling=Любой саженец
anygrassseed=Любое семя травы
anylog=Любое бревно
anystone=Любой камень
anycommonfish=Любая обычная рыба
anyrawmeat=Любое сырое мясо
bulletuser=Любая пуля для оружия
anycompostable=Любой компостируемый предмет
anyfruit=Любой фрукт
anycoolingfuel=Любое охлаждающее топливо
anytieressence=Любая эссенция <tier> редкости
anywrappingpaper=Любая упаковочная бумага
anycookedfood=Любая приготовленная еда

// Type names
SAME_TRANSLATION:unknowntype=???

[itemtooltip]
// Armor
headslot=Шлем
chestslot=Нагрудник
feetslot=Обувь
cosmeticheadslot=Косметический слот для шлема
cosmeticchestslot=Косметический слот для нагрудника
cosmeticfeetslot=Косметический слот для обуви
cosmetic=Косметический предмет
cosmeticslot=Нет характеристик в косметическом слоте
armorvalue=Броня: <value>
setbonus=Бонус комплекта:
ninjaset1=Вы чёртов ниндзя!
ninjaset2=Убирает понижение скорости передвижения\nво время атаки
runicset1=Нажмите [input=setability] чтобы быстро увеличить урон пока расходуется мана
runicset2=Нажмите [input=setability] для получения 3 сфер эссенции жизни
pharaohssetbonustip1=Периодически порождает саранчу, которая взрывается при столкновении с врагами
pharaohssetbonustip2=Трата <value> маны также заставляет появиться саранчу
witchrobesset=Получение удара иногда замедляет атакующего и порождает маленьких ползающих зомби
ivyhoodset=Атаки отравляют цель, нанося\n15 урона в течение 5 секунд
ivyhatset=Атаки отравляют цель, нанося\n15 урона в течение 5 секунд
ivyhelmetset=При получении урона будет выпадать ядовитая слизь
ivycircletset=Во время боя периодически\nбудет появляться ядовитая слизь
quartzcrownset=Получите всплеск скорости\nдвижения после получения урона\n20 секунд перезарядки
quartzhelmetset=Получите 10 устойчивости и всплеск\nскорости движения при получении урона\n10 секунд перезарядки
gunslingerset=Нажмите [input=setability], чтобы быстро выстрелить 6 пуль по окружающим врагам
voidset=Нажмите [input=setability], чтобы ускориться
tungstenset1=Сопротивление отбрасыванию
tungstenset2=+50% к отбрасыванию
battlechefset=Теперь на вас может действовать на один бафф еды больше одновременно
shadowhatset=Магические атаки наносят цели\n25 урона в течение 5 секунд
shadowhoodset=+10% к урону стоя на месте
surgicalmasktip=Защищает окружающих
spiderchest=Уменьшает отбрасывание
spiderset=Атаки отравляют цель, нанося\n10 урона в течение 5 секунд\nИммунитет к замедлениям
frostset=Атаки ближнего боя замедляют и наносят цели\n15 урона в течение 5 секунд
glacialhelmetset=Атаки ближнего боя выпускают сосульки
glacialcircletset=Атаки призывов замедляют цель
dryadset=Вне боя вы получаете до 3 зарядов Коры, каждый из которых дает 10 единиц брони, но теряете 1 заряд каждый раз, когда получаете удар.
myceliumhoodset=Удерживайте [input=setability], чтобы заземлиться\nи получить +100% к скорости атаки в дальнем бою
myceliumscarfset=Каждое попадание по врагам даёт +0,5%\nк скорости передвижения, суммируется до 100
agedchampionset1=Увеличивает шанс критического удара в ближнем бою и даёт регенерацию устойчивости при полном здоровье
agedchampionset2=Блокирование прямо перед получением урона значительно увеличивает регенерацию выносливости
widowset=Отравляет цель, нанося\n25 урона в течение 5 секунд\nДаёт иммунитет к замедлениям
ancestorset=Нажмите [input=setability], чтобы призвать призрачных предков сражаться на вашей стороне в течение 15 секунд
ancientfossilset=Нажмите [input=setability], чтобы получить 100% шанс критического удара на 5 секунд
sharpshooterset=Дальние попадания дают заряд Бычьего глаза\nБычий глаз гарантирует дальние криты каждые 5 зарядов
slimeset=Нажмите [input=setability], чтобы понизить весь входящий урон до 1 на 5 секунд\nВас намного сильнее отбрасывает
nightsteelset=Нажмите [input=setability], чтобы получить временное ускорение и стать невидимым для существ\nНельзя атаковать 3 секунды
bloodplateset=После получения урона, регенерация здоровья удваивается на 4 секунды
spideriteset=Нажмите [input=setability], чтобы создать линию ядовитой паутины на 10 секунд\nДаёт иммунитет к замедлению
ravenlordset=Перья появляются при движении, наводятся на врагов и наносят урон в зависимости от скорости движения
ravenlordsetdamage=Урон пера: <damage>
dawnset=Изменяет атаки ближнего и дальнего боя в дневное время
duskset=Изменяет атаки ближнего и дальнего боя в ночное время
amethystset=Наносит на 1% больше урона за каждые 10 максимальной устойчивости
amethystbluetext=Урон увеличен на <damage>% от аметистового комплекта. Что-то слабовато
amethystgreentext=Урон увеличен на <damage>% от аметистового комплекта. Не хорошо, но достойно
amethystpurpletext=Урон увеличен на <damage>% от аметистового комплекта. Вот как выглядит воин!
amethystorangetext=Урон увеличен на <damage>% от аметистового комплекта. Пожалуйста, не бей меня!
rubyset=+1 количество призывов за каждые 100 максимальной устойчивости
rubybluetext=<summoncount> дополнительный призыв от рубинового комплекта. Салага!
rubygreentext=<summoncount> дополнительный призыв от рубинового комплекта. Не так плохо, как могло бы быть
rubypurpletext=<summoncount> дополнительный призыв от рубинового комплекта. Так-то лучше!
rubyorangetext=<summoncount> дополнительный призыв от рубинового комплекта. Этим можно хвастаться
sapphireset=Нажмите [input=setability] для увеличения генерации устойчивости на 250% на 5 секунд
emeraldset=Вы наносите на 50% больше урона, но также получаете на 25% больше урона
arcanicset1=Высасывает 0,75% от вашего максимального запаса маны каждую секунду
arcanicset2=Даёт 2 заряда перегруженной маны за каждую потерянную единицу маны
arcanicset3=Нажмите [input=setability], чтобы израсходовать не менее 50 единиц перегруженной маны для нанесения ближайшей цели урона, равного потреблённым зарядам
deepfrostset=Оживленный лук будет следовать за вами и стрелять снарядами всякий раз, когда вы используете дальнее оружие
cryowitchrobesset=Нажмите [input=setability], чтобы заключить себя в лёд, заряжая морозную нову, замораживающую всех нечеловеческих мобов на большой площади
supportersetbonus=Сервкает!
arachnidset=Порождает дополнительный призыв паука за каждую третью использованную ячейку призыва
soulseedset=Нажмите [input=setability], чтобы взорвать всех ваших активных призванных существ, нанося огромный урон
demonicset=Нажмите [input=setability], чтобы пожертвовать 10% вашего здоровья для временного увеличения урона, критического урона и скорости движения
soldierhelmetset=Получите накапливающийся бафф ярости при убийстве врага\nЯрость увеличивает скорость атаки и скорость движения
soldiercapset=Снаряды дальнего оружия рикошетят к другим врагам при убийстве
thiefset1=У вас есть шанс украсть монеты у врагов при попадании
thiefset2=Нажмите [input=setability], чтобы бросить горсть монет во врагов
supportersetwarning=Может быть экипирован только владельцами DLC "Necesse Supporter Pack"
supporterset=Спасибо за поддержку Necesse <3

// Trinkets
trinketslot=Слот аксессуара
trinketabilityslot=Слот аксессуара со способностью
useabilityslot=Сначала использовать слот аксессуара со способностью
trinketdisabled=§hОтключён из-за <items>
demonclawtip=Даёт сопротивление отбрасыванию
polarclawtip=Атаки замедляют цель
finstip=Удваивает скорость плавания
ninjasmark1=Уменьшает вдвое снижение
ninjasmark2=скорости при атаке
piratetelescopemap=Расширяет радиус обнаружения карты
leatherglovetip=Увеличивает скорость атаки на 10%
trackerboottip=Увеличивает скорость передвижения на 10%
shinebelttip=Освещает область вокруг вас
vampiresgift=Увеличивает скорость передвижения на 15%
regenpendant=Увеличивает восстановление здоровья на 0,25 ед. в секунду
mobilitycloak=Увеличивает подвижность вне боя
travelercloak=Увеличивает подвижность вне боя на суше и в воде
lifeline=Восстанавливает 25% здоровья при получении смертельного урона\nПерезарядка 5 минут
magicfoci1=Увеличивает магический урон на 20%
magicfoci2=Уменьшает не магический урон на 20%
rangefoci1=Увеличивает урон дальнего боя на 20%
rangefoci2=Уменьшает урон не дальнего боя на 20%
meleefoci1=Увеличивает урон ближнего боя на 20%
meleefoci2=Уменьшает урон не ближнего боя на 20%
summonfoci1=Увеличивает урон призывов на 20%
summonfoci2=Уменьшает урон не от призывов на 20%
balancedfoci=Увеличивает весь наносимый урон на 15%
ancientfeather=Увеличивает скорость снаряда на 50%
airvesseltip=Добавляет 2 заряда рывка
miningcharm=Увеличивает урон инструментами на 40%
minersbouquettip=Увеличивает скорость добычи на 25%
minersbouquetusetip=Замахнитесь, чтобы включить успокаивающий эффект
calmingminersbouquetusetip=Замахнитесь, чтобы выключить успокаивающий эффект
cactusshieldtip=Возвращает урон атакующему
siphonshieldtip=Впитывает получаемый урон и конвертирует его в ману
parrybucklertip=Блокируйте удар непосредственно перед тем, как получить его, чтобы заблокировать весь урон и получить усиление урона на короткое время.
crystalshieldtip=Противостоит нападающим с помощью всплеска энергии
sparegemstonestip=Увеличивает максимальную ману на 20%
spellstonetip=Увеличивает максимальную ману на 50%
dreamcatchertip=Увеличивает регенерацию маны на 100%
nightmaretalismantip=Увеличивает регенерацию маны на 250%
prophecyslabtip=Увеличивает регенерацию маны на 100%
magicmanualtip=Увеличивает регенерацию маны на 100%
scryingcardstip=Увеличивает регенерацию маны на 250%
forbiddenspellbooktip=Увеличивает магический урон на 50%,\nно также повышает расход маны на 100%
magicalquiver=Уменьшает использование стрел на 75%
ammobox=Уменьшает использование пуль на 75%
frozenhearttip=Увеличивает максимальное здоровье на 50 ед.
frozenwavetip=Увеличивает критический урон на 25%
spidercharm=Удар отравляет нападающего\nна 40 урона в течение 5 секунд
companionlockettip=Значительно увеличивает урон и скорость призыва за каждый неиспользованный призыв.\nУвеличение немного уменьшается после первого неиспользованного призыва.
guardianshelltip=Наденьте и нажмите [input=trinketability], чтобы получить\nмощный щит на короткое время
necroticsoulskulltip1=Увеличивает урон от призывов на 10%
necroticsoulskulltip2=Наденьте и нажмите [input=trinketability], чтобы применить некротический яд,\n который наносит 20 ед. урона в течение 2 секунд\nи отталкивает всех врагов вокруг вас
necroticsoulskulltip3=Перезарядка 6 секунд
fuzzydicetip=Увеличивает шанс критического удара на 5%
noblehorseshoetip=Увеличивает шанс критического удара на 5%
luckycapetip=Увеличивает шанс критического удара на 10%
bonehilt=Увеличивает бронепробиваемость на 20 ед.
firestonetip=Атаки поджигают цель, нанося\n25 урона в течение 5 секунд
lifependant=Увеличивает восстановление здоровья на 0,75 ед. в секунду
constructionhammer=Увеличивает скорость строительства
telescopicladder=Увеличивает дальность строительства
toolextender=Увеличивает дальность добычи
itemattractortip=Увеличивает дальность подбора предметов
minersprosthetictip=Добыча камней наносит урон от раскалывания близлежащим камням
spikedboots=Увеличивает скорость передвижения на 15%\nПредотвращает скольжение
spikedbatboots=Увеличивает скорость передвижения на 25%\nПредотвращает скольжение
froststonetip=Атаки замедляют цель и наносят\n15 урона в течение 5 секунд
frostflametip=Атаки замедляют цель и наносят\n35 урона в течение 5 секунд
calmingrose=Уменьшает скорость появления существ
frenzyorbtip=Добавляет до 40% урона в зависимости от недостающего здоровья
templependanttip=Уменьшает время восстановления рывка на 25%
gelatincasingstip=Повышает отскакивание снарядов на 10 ед.
bloodstoneringtip=-20 брони\n+4 регенерации здоровья в секунду, пока здоровье ниже 50%
claygauntlettip=Увеличивает максимальную устойчивость на 10\nЗамедляет снижение устойчивости на 75%
vambracetip=Увеличивает прирост устойчивости на 50%
chainshirttip=Увеличивает максимальную устойчивость на 30
manicatip=Увеличивает максимальную устойчивость на 50\nУвеличивает прирост устойчивости на 50%
agedchampionscabbardtip=Пассивно восстанавливает устойчивость\nПопадание истощает всю устойчивость
clockworkhearttip=Превращает половину вашего здоровья в устойчивость\nВосстановление устойчивости при полном здоровье
challengerspauldrontip=+100% прирост устойчивости, когда босс находится поблизости
foolsgambittip=+10 брони\n+10% урона\n+10% шанса крита\n+1 максимум призывов\nМожно использовать только в слоте для аксессуаров со способностью
foolsgambiterrortip=Можно использовать только в слоте для аксессуаров
willowisplanterntip=Наденьте для призыва блуждающего огонька\nБлуждающие огоньки ищут опасности и сокровища, освещая место вокруг
essenceofperspectivetip=Увеличивает получаемые эссенции жизни на 100%
essenceofprolongingtip=Увеличивает длительность эссенций жизни на 100%
essenceofrebirthtip=Добавляет 50% шанс получить дополнительную эссенцию жизни\nУвеличивает длительность действия эссенции жизни на 100%
spiritboardtip=Атаки накладывают 1 дополнительный заряд Проклятия Дриад
guardianbracelettip=Значительно увеличивает урон и скорость передвижения на короткое время после идеального блокирования атаки
secondwindcharmtip1=Увеличивает количество рывков на 1
secondwindcharmtip2=Если вас ударят во время восстановления рывка, ваш рывок мгновенно восстановится
summonersbestiarytip=Увеличьте урон от призыва на 5% за каждый разный призыв
spiritgreavestip=Получайте 5 единиц устойчивости каждый раз, когда используете брелок-рывок
cavelingsfoottip=Скорость передвижения увеличивается на 1% за каждые 1% недостающего здоровья
cavelingscollectiontip=Вы наносите на 0,3% больше урона за каждый заполненный слот инвентаря
voodooshieldtip=Уменьшает весь урон вдвое, затем передаёт его союзнику, если возможно
ringoffiretip=Огненная аура горит вокруг вас и ближайших союзников
ringofwatertip=Водная аура плещется вокруг вас и ближайших союзников

// Tools
tooldmg=Сила добычи: <value>
tooltier=Уровень инструмента: <value>
tooladdrange=Дальность <value>
pickaxetip=Инструмент: кирка
shoveltip=Инструмент: лопата
axetip=Инструмент: топор
multitooltip=Инструмент: топор, кирка и лопата
frosttooltip=Может добывать стены в подземелье бездны
demonictooltipnew=Может добывать рунический камень в равнинных пещерах
runictooltip=Может добывать плющ в болотных пещерах
ivytooltip=Может добывать кварц в пустынных пещерах
quartztooltip=Может добывать вольфрам в глубинных лесных пещерах
tungstentooltip=Может добывать обсидиан и ледяную руду в глубинных снежных пещерах
glacialtooltipnew=Может добывать янтарь в глубинных равнинных пещерах
dryadtooltip=Может добывать мицелиевую руду в глубинных болотных пещерах
myceliumtooltip=Может добывать древние ископаемые в глубинных пустынных пещерах
erasertip=Может стирать все типы объектов\nДоступно только в творческом режиме
pipettetip=Заменяет себя копией объекта из мира\nДоступно только в творческом режиме
tooltargetingmobs=Нацеливание только на мобов

// Weapons
damagetip=Урон: <value>
truedamagetip=Чистый урон: <value>
meleedamagetip=Урон в ближнем бою: <value>
rangeddamagetip=Урон в дальнем бою: <value>
magicdamagetip=Магический урон: <value>
summondamagetip=Призывной урон: <value>
attackspeedtip=Скорость атаки: <value>
crittip=Шанс крита: <value>%
knockbacktip=Отбрасывание: <value>
resiliencegaintip=Прирост устойчивости: <value>
manacosttip=Расход маны: <value>
lifecosttip=Стоимость жизни: <value>
ammotip=Доступно боеприпасов: <value>
arrowtip=Снаряд для лука
cannonballtip=Снаряд для огнестрела
boomerangstack=Суммируется до <value>
bowtip=Использует стрелы
greatbowtip=Заряжается перед стрельбой
guntip=Требуются пули для стрельбы
greatswordtip=Заряжается перед атакой
summonfocustip=Нажмите [input=mouse2], чтобы нацелиться на существо
handcannontip1=Стреляет пушечными ядрами
handcannontip2=Боеприпасы, созданные на железной наковальне
machineguntip=Имеет 50% шанс не расходовать боеприпасы
snowlaunchertip1=Использует снежки в качестве боеприпасов
snowlaunchertip2=Имеет 50% шанс не использовать снежки
snipertip=Имеет снайперский прицел
sixshootertip1=Стреляет до 6 выстрелов подряд перед перезарядкой
sixshootertip2=Время перезарядки зависит от количества выстрелов
deathrippertip1=Имеет 75% шанс не расходовать боеприпасы
deathrippertip2=Заряжается, чтобы стрелять быстрее
seedguntip=Для стрельбы требуются семена растений\nСнаряды меняются в зависимости от используемых семян
throwtip=Можно метать
katanasecondarytip=Удерживайте [input=mouse2], чтобы зарядить атакующий рывок через врагов. Удар по врагу обнуляет время восстановления и ускоряет следующий рывок, до <stacks> последовательных рывков
katanaprimarytip=[input=mouse1] Удары уменьшают накопленные стаки рывков
heavyhammertip=Бросает маленькие камни
lightninghammertip1=Очень быстрая скорость
lightninghammertip2=Выпускает молнии короткими очередями
galvanichammertip=Выпускает сокрушительную волну молний
reaperscythetip=Стреляет косой жнеца
venomslasherprojtip=Также стреляет волной яда с 50% урона меча
speartip=Наносит урон только кончиком
sparklertip1=Стреляет потоком раскалённого металла
sparklertip2=Поджигает цель при попадании
sprinklertip1=Стреляет потоком замораживающей воды
sprinklertip2=Замедляет цели при попадании
bloodbolttip=Стреляет самонаводящимся снарядом
necroticflasktip=Бросает взрывное зелье, которое наносит урон от удара и отравляет всех врагов, на которых оно приземлится, нанося 30 ед. урона в течение 3 секунд
unlabeledpotiontip1=Бросает случайное зелье, которе разбрызгиваясь, наносит урон со временем
unlabeledpotiontip2=ВНИМАНИЕ: Результаты могут различаться
bloodvolleytip=Стреляет тремя самонаводящимися снарядами
froststafftip=Стреляет двумя ускоряющимися снарядами
sapphirestafftip1=[input=mouse1] Снаряды рикошетят к ближайшим врагам и создают эссенцию жизни при попадании
sapphirestafftip2=[input=mouse2] Потратьте <value> эссенцию жизни, чтобы наложить сапфировый символ на землю
sapphirestafftip3=Игроки и поселенцы будут исцелены, если они встанут внутри сапфирового символа при активации
amethyststafftip1=[input=mouse1] Стреляет <value> быстрыми лучами, которые создают эссенцию жизни при попадании
amethyststafftip2=[input=mouse2] Потратьте <value> эссенцию жизни, чтобы наложить аметистовый символ на землю
amethyststafftip3=Игроки и поселенцы получат прирост скорости передвижения, если они встанут внутри аметистового символа при активации
rubystafftip1=[input=mouse1] Выпускает медленный снаряд с мощным взрывом, который создаёт эссенцию жизни при попадании
rubystafftip2=[input=mouse2] Потратьте <value> эссенцию жизни, чтобы создать вокруг себя рубиновый символ
rubystafftip3=Игроки и поселенцы получат усиление скорости атаки, если они будут стоять внутри рубинового символа при активации
emeraldstafftip1=[input=mouse1] Выпускает ядовитый газ, который создаёт эссенцию жизни при попадании
emeraldstafftip2=[input=mouse2] Потратьте <value> эссенцию жизни, чтобы наложить изумрудный символ на землю
emeraldstafftip3=Игроки и поселенцы получат усиление шанса нанести критический удар, пока они находятся внутри активного изумрудного символа
topazstafftip1=[input=mouse1] Снаряды отскакивают от стен и имеют шанс создать эссенцию жизни при попадании
topazstafftip2=[input=mouse2] Потратьте <value> эссенции жизни, чтобы наложить топазовый символ на землю
topazstafftip3=Игроки и поселенцы получат усиление устойчивости, если они стоят внутри топазавого символа при активации
sentientswordtip=Призывает летающий меч со своим разумом\nКаждый призыв занимает 2 слота призыва
voidstafftip=Мгновенно стреляет лазером бездны
voidmissiletip=Стреляет управляемой ракетой
swamptometip=Стреляет медленно движущимся\nотскакивающим снарядом
genielamptip=Быстро распыляет водные снаряды
vampiriclamptip=Распыляет поток кровавых снарядов
destructivetip=Разрушает объекты
destructivetiletip=Разрушает плитки
venomstafftip=Создаёт яд на земле
dredgingstafftip=Стреляет волной шипов
boulderstafftip=Запускает прыгающий валун
quartzstafftip=Стреляет быстрым пробивающим стержнем
vulturesbursttip=Стреляет высокоскоростным пробивающим выстрелом
elderlywandtip=Стреляет управляемой бронебойной ракетой
shadowbolttip=Стреляет большим самонаводящимся снарядом
shadowbeamtip=Мгновенно стреляет теневым лучом
chromaticspellbooktip=Стреляет самонаводящимся снарядом, который зацикливается, чтобы попасть по целям во второй раз
dragonlancetip=Создаёт огненное копьё
bloodgrimoiretip=[input=mouse1] Создаёт луч магии ценой жизни, который исцеляет вас при попадании в противников
bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2] Пометьте своих врагов, чтобы луч также наносил урон отмеченным целям
bloodclawtip=[input=mouse1] Режьте перед собой, получая заряд энергии за каждого поражённого врага
bloodclawsecondarytip=[input=mouse2] Затратьте все свои заряды силы ценой жизни, чтобы нанести сокрушительный удар
thecrimsonskytip=[input=mouse1] Выпустите стрелу, которая оставляет после себя разрушительную лужу
thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2] Выпустите 5 стрел одним выстрелом, потратив 10 жизни
phantompoppertip=Стреляет сферой, которая выпускает самонаводящиеся снаряды
reaperscalltip1=Вызывает духов-защитников
reaperscalltip2=Максимум 5 за раз
iciclestafftip=Стреляет быстрыми сосульками
boxingglovetip=Слабо наносит урон, но сильно отбрасывает
sprinttip=Наденьте и удерживайте [input=trinketability] чтобы ускориться
zephyrcharmtip=Повышает запас выносливости на 50%
zephyrbootstip=Более быстрый и длительный бег
windbootstip=Делайте дальний рывок с быстрым бегом
ghostbootstip=Делайте дальний и безопасный рывок с быстрым бегом
hoverbootstip=Парите и повышайте скорость на любых поверхностях
kineticbootstip=Бег намного быстрее и дольше
shieldtip=Наденьте и удерживайте [input=trinketability], чтобы блокировать входящие атаки
shieldmodifier=Предотвращает <percent> полученного урона
staminausertip=Расходует выносливость при использовании
fowtipequipped=Нажмите [input=trinketability], чтобы подтолкнуть себя вперёд
fowtipnotequipped=Наденьте и нажмите [input=trinketability], чтобы подтолкнуть себя вперёд
fowtip2=Также можно использовать из рук
blinksceptertip=Наденьте и нажмите [input=trinketability], чтобы переместиться вперед
glacialbowtip=Стреляет снарядом, который разбивается\nо ближайших врагов при попадании
druidsgreatbowtip=Стреляет лепестками, которые раскалываются в воздухе
nightpiercertip=Выстрелы взрываются при попадании
glacialboomerangtip=Управляется после броска
glacialboomerangtip2=Бросает сразу 2 бумеранга
anchorandchaintip=Удары притягивают цели ближе\nУдары с близкого расстояния наносят больше урона
nightrazorboomerangtip=Самонаводится на врагов
chefsspecialtip=Чередуйте бросок тесака, который приковывается к ближайшим противникам, и скалку, которая замедляет при ударе\nКаждое попадание по врагу увеличивает длительность ваших положительных эффектов еды на 1 секунду
rollingpintip=Замедляет врагов при попадании
butcherscleavertip=Приковывается к ближайшим врагам
cryoquaketip=Создаёт линию сосулек
cryospeartip=Выпускает осколок при атаке
swampdwellerstafftip=Стреляет цветком, который выпускает снаряды
venomshowertip1=Распыляет яд на вашу цель
venomshowertip2=Наносит больше урона ближайшим целям
bowofdualismtip=Стреляет двумя снарядами одновременно
bannertip=Держите в руке, чтобы усилить себя\nи товарищей по команде
razorbladeboomerangtip=Максимум 5 в воздухе
ancientdredgingstafftip=Вызывает ударную волну шипов
carapacedaggertip1=Может быть брошен повторно
carapacedaggertip2=Наводится на врагов
sandknifetip=Атаки отравляют цель, нанося\n500 урона в течение 5 секунд
brainonasticktip=Каждый второй призванный будет лучником
swampsgrasptip=Призывает двух прыгающих слизней
skeletonstafftip=Призывает двух скелетов
slimestafftip=Стреляет тремя отскакивающими снарядами
slimecanistertip=Призывает недолговечных ядовитых слизней
stabbybushtip=Чем сильнее он колет, тем быстрее становится!
stabbybushsummonmaxcap=До <amount> кустов
bashybushtip=Чем больше он бьёт, тем быстрее становится!
necroticbowtip=Попадания замедляют цель и призывают маленьких ползающих зомби
reanimationbowtip1=Попадания замедляют цель и призывают атакующего детёныша ползающего зомби
reanimationbowtip2=Если цель умирает, вы призываете воина-скелета вместо этого
necroticgreatswordtip=При полной зарядке выпускает волну тёмной магии
hexedbladegreatswordtip=который накладывает случайные дебаффы при попадании
slimegreatswordchargetip1=Атака половиной заряда запускает волну слизи
slimegreatswordchargetip2=Атака полным зарядом призывает дружелюбного слизня
causticexecutionertip=Выбрасывает опасный яд с лезвия при атаке
arachnidwebbowtip=Стреляет очередью из 3 стрел одновременно
webweavertip=Вызывает магическую паутину, которая сжигает цели в зоне поражения
empresscommandtip=Поочерёдно призывает воина-паука или лучника
secondarysummon=Не использует слоты призывов
nettip=Используется для ловли пчёл
slimegreatbowtip=Сбрасывайте слизь сверху, сильно замедляя врагов
orbofslimestip=Призывает шар слизи, который вращается вокруг вас, нанося урон врагам при столкновении
ravenwinggreatswordtip=Заряжается быстрее и не имеет штрафа к движению при атаке
theravensnesttip=Выстреливает 3 ворона одновременно
ravenbeakspeartip=[input=mouse1] Вы атакуете вместе с 3 агрессивными перьями
ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2] Вызывает шквал агрессивных перьев, атакующих одно и то же место несколько раз
amethystswordtip=Кристаллизует противников в зависимости от шанса критического удара и модификаторов урона
gemstonelongswordtip=С легкостью наносит разрушительные, далеко идущие атаки!
sapphirerevolvertip=Заряжает пронзающий снаряд, который мгновенно поразит что угодно
shardcannontip=Быстро стреляет осколками кристаллов, которые прилипают к целям!\nКристаллизует противников в зависимости от шанса критического удара и модификаторов урона
emeraldwandtip=Выпускает шквал магических мин
refractortip=Выпускает дальний луч концентрированного света
rubyshieldstip=Вызывает вращающиеся драгоценные камни, которые блокируют снаряды без пронзания\nРазрушается при контакте с враждебными существами и снарядами
crystallizedskulltip=Призывает могучих рубиновых драконов!\nКаждый призыв занимает 2 слота призывов
runeboundsceptertip1=[input=mouse1] Выпускает цепочку земляных шипов, заканчивающихся еще одним большим земляным шипом
runeboundsceptertip2=[input=mouse2] Взрывает всё рядом с большим земляным шипом
runeboundsceptertip3=Вы можете запустить максимум <amount> активных больших земляных шипов
brutesbattleaxetip=Заряжает рывковую атаку
captorsshortbowtip1=[input=mouse1] Запускает <amount> стрел на близкой дистанции
captorsshortbowtip2=[input=mouse2] Запускает сеть которая захватывает мелких врагов при попадании
dryadhauntweapontip=Применяет <value> Проклятий дриады для поражения целей. После накопления до 10 он вызывает духа дриады, который обездвиживает врагов на короткое время
dryadgreathammertip=Наносит наибольший урон на втором уровне заряда
dryadbowtip=Меньшие листья ищут ближайшие цели с помощью проклятья дриады, пока вы атакуете
dryadbarragetip=Заряжает шквал, который выпускает больше снарядов, чем дольше вы заряжаетесь.
dryadbranchtip1=Канал для призыва 1 Маленькой дриады в секунду, максимум 5
dryadbranchtip2=Все Маленькие Дриады исчезают, когда вы прекращаете поддерживать канал
barkbladetip1=Удерживайте [input=mouse1] для выполнения быстрых обычных атак, которые запускают снаряды после использования полностью заряженной дополнительной атаки
barkbladetip2=Удерживайте [input=mouse2] для зарядки дополнительной атаки
barkbladetip3=Половина заряда запускает волну снарядов, а полный заряд усиливает основные атаки.
thesoulstormtip=[input=mouse1] Создает духовный луч, который генерирует 1 душу при попадании во врага.
thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] Поглощает все ваши души, создавая душевный шторм.
perfectstormtip=[input=mouse2] Мгновенно восстанавливает 40% недостающей маны и наполняет идеальный шторм молниями
abyssalwarhorntip=Призывает неуклюжего призрака в доспехах
agedchampionswordtip=Становится усиленным, когда его владелец на полном здоровье
ascendedstafftip=Направляйте, чтобы управлять вертикальным лучом чистой силы
eyeofthevoidtip=Призывает большое роботизированное яйцо с забавным сюрпризом внутри
ascendedbowtip1=Стреляет множеством снарядов одновременно, не используя стрелы
ascendedbowtip2=[input=mouse2] для переключения между стрелковой и волновой формацией
voidphasingstafftip=Экипируйте и нажмите [input=trinketability], чтобы телепортироваться в позицию курсора
voidclawprimarytip=Использует силу пустоты, чтобы исцелить вас за каждого врага, которого касаются когти
voidclawsecondarytip=Удерживайте [input=mouse2], чтобы быстро зарядить рывок, высасывающий жизнь и прорезающий сквозь врагов.

// Food
nutritiontip=Питательность: <value>
foodqualitytip=Качество: <quality>
spoilstime=Испортится через: <time>
spoilstimewithrate=Испортится через: <time> (<rate> скорость порчи)
spoilingstopped=Порча приостановлена
compostabletip=Можно компостировать

// Potions
consumetip=Можно использовать
hourduration=<value> час
hoursduration=<value> часов
minduration=<value> минуты
minsduration=<value> минут
secduration=<value> секунда
secsduration=<value> секунд
buffduration=Длительность усиления: <time>
healthpot=Мгновенно восстанавливает <health> здоровья
healthpotflatpercent=Восстанавливает <health> максимального здоровья мгновенно
healthpotcurrent=В настоящее время восстанавливает <health> здоровья
healthpottip=Нажмите <key> для быстрого использования
manapot=Восстанавливает мгновенно <mana>% маны
manaflatpot=Восстанавливает мгновенно <mana> маны
manapottip=Нажмите <key> для быстрого использования
attackspeedpot=Увеличивает скорость атаки
greaterattackspeedpot=Сильно увеличивает скорость атаки
battlepot=Увеличивает наносимый урон на 10%
greaterbattlepot=Увеличивает наносимый урон на 15%
greaterhealthregenpot=Сильно увеличивает регенерацию здоровья
healthregenpot=Увеличивает регенерацию здоровья
manaregenpot=Увеличивает регенерацию маны
greatermanaregenpot=Сильно увеличивает регенерацию маны
fireresistpot=Даёт огнестойкость
fishingpot1=Увеличивает силу рыбалки на 20%
fishingpot2=Добавляет дополнительную леску
greaterfishingpot1=Увеличивает силу рыбалки на 30%
greaterfishingpot2=Добавляет ещё две лески
invispot=Даёт невидимость
resistpot=Увеличивает броню на 8
greaterresistpot=Увеличивает броню на 12
speedpot=Увеличивает скорость передвижения
greaterspeedpot=Сильно увеличивает скорость передвижения
webpot=Замедляет цели при попадании
spelunkerpot=Подсвечивает руду
treasurepot=Подсвечивает сокровища
passivepot=Уменьшает скорость появления враждебных существ
buildingpot=Увеличивает скорость размещения плиток и объектов
greaterbuildingpot=Сильно повышает скорость установки плиток и объектов
miningpot=Увеличивает скорость добычи
greaterminingpot=Сильно повышает скорость добычи инструментом
thornspot=Наносит урон атакующим
strengthpot=Увеличивает урон в ближнем бою на 10%
rangerpot=Увеличивает урон дальнего боя на 10%
wisdompot=Увеличивает магический урон на 10%
minionpot=Увеличивает максимальное число призывов на 1
knockbackpot=Усиливает отбрасывание
rapidpot=Ускоряет снаряды
greaterrapidpot=Сильно ускоряет выпускаемые снаряды
accuracypot=Увеличивает шанс критического удара
greateraccuracypot=Сильно увеличивает шанс критического урона
revivalpot=Используется для восстановления упавших жителей

// Tiles
tiletip=Можно разместить на любой поверхности
icetip=Нужно размещать на прибрежных водах
stonepathtip=Немного ускоряет

// Objects
placetip=Можно разместить
tabledecorationtip=Украшение стола
windowplacetip=Можно разместить в стенах, чтобы сделать окно
waterplacetip=Можно разместить на воде
bedtip=Работает как точка возрождения при использовании
seedtip=Нужно разместить на сельскохозяйственных землях
flowertip=Можно разместить в цветочном горшке
wildflowertip=Можно размещать в цветочных горшках или в дикой природе
graintip=Можно скармливать скоту
milltip=Можно измельчить в мельнице
coolingfueltip=Может использоваться в качестве топлива в холодильной камере
activewiretip=Активирует провода
settlementflagtip1=Используется для создания поселения
settlementflagtip2=Должен быть размещён на поверхности
settlementflagtip3=Нельзя разместить в деревне неигрового персонажа
tnttip=Взрывается при активации по проводу
fireworkdispensertip=Запускает фейерверк при активации по проводам
activatedwiretip=Активируется по проводам
ladderdowntip=Используется, чтобы добраться до пещер
deepladderdowntip=Используется, чтобы добраться до глубинных пещер
cartographertabletip=Используется для обмена открытиями на картах с другими игроками
placeinanysettlement=Должен быть размещен в поселении
waystonetip1=После размещения нельзя подобрать снова
waystonetip2=Продаётся у мага в деревне
teleportationstonetip=Позволяет путешествовать к вашим товарищам по команде
forgetip=Используется для плавки руды и песка
anviltip=Используется для создания экипировки
carpenterstip=Используется для изготовления мебели и многого другого
roastingtip=Используется для жарки мяса
cookingpottip=Используется для приготовления еды и блюд
compostbintip=Используется для создания удобрений
grainmilltip=Используется для измельчения зерна в порошкообразную форму
cheesepresstip=Используется для прессования молока в сыр
feedingtroughtip=Используется для кормления животных зерном
campfireaddontip=Можно поставить на костёр
trainingdummytip=Атакуйте его, чтобы проверить свой урон
dressertip=Используется для хранения доспехов
displaytip=Используется для демонстрации предметов
bannerstandtip=Применяет вокруг себя эффекты знамени
bannerofpeacetip=Предотвращает появление врагов в области вокруг игрока.
bannerofwartip1=Быстро призывает врагов вокруг себя
bannerofwartip2=Враги попытаются уничтожить знамя, ломая препятствия на своём пути
challengersbannertip1=Разместите в своём поселении для увеличения частоты рейдов
challengersbannertip2=Больше размещенных банеров увеличивает частоту ещё сильнее
challengersbannertip3=Можно ставить только в доступных вам поселениях с наличием прав
campfiretip=Пока горит, восстанавливает здоровье
eggnesttip1=Гнездо для высиживания яиц
eggnesttip2=Оплодотворенные яйца предпочитают откладывать в гнезда
musicplayertip=Воспроизводит пластинки
christmastreetip=Погружает вас в праздничное настроение
biggerthanitlookstip=Больше, чем кажется
coolingboxtip=Уменьшает скорость порчи предметов
incineratortip=Со временем разрушает хранящиеся предметы
tictactoeboardtip=Взаимодействуйте с центральной плиткой, чтобы начать игру
cosmeticbannertip=Ничего не делает, но отлично выглядит!
voidvesseltip=Изнутри него исходит жуткая аура...

// Firework
fireworkrandom=Случайно
fireworkshape=Форма: <shape>
fireworksphere=Сфера
fireworksplash=Всплеск
fireworkdisc=Диск
fireworkstar=Звезда
fireworkheart=Сердце
fireworkcolor=Цвет: <color>
fireworkconfetti=Конфетти
fireworkflame=Пламя
fireworkred=Красный
fireworkgreen=Зеленый
fireworkblue=Синий
fireworkpink=Розовый
fireworkrandomcrackle=Случайный треск
fireworknocrackle=Без треска
fireworkyescrackle=Треск

// Misc
itemcount=<amount> всего предметов
craftingmat=Материал
mountslot=Слот для ездового животного
cointip=Используется для торговли в поселениях
baittip=Используется во время рыбалки
fishingrodtip=Используется для рыбалки
fishingpower=Сила удочки: <value>
fishinglines=<value> лески
baitamounttip=Доступно приманок: <value>
evilsevent=Призывает могучих существ
royaleggtip1=Вызывает ужасающего крипера
royaleggtip2=Необходимо использовать в снежных пещерах
royaleggtip3=*Проверяет фобию*
voidcallertip1=Призывает волшебника Бездны
voidcallertip2=Необходимо использовать на арене в подземелье
boneofferingtip1=Используйте это, чтобы сразиться с рунным вождём
boneofferingtip2=Можно использовать в равнинных пещерах
spikedfossiltip1=Призывает могучего ползуна
spikedfossiltip2=Необходимо использовать в болотных пещерах
ancientstatuetip1=Призывает древнее существо
ancientstatuetip2=Необходимо использовать в пустынном биоме
shadowgatetip1=Призывает мощного призрака
reapersummontip=Необходимо использовать в глубинных лесных пещерах
icecrowntip1=Призывает своего хозяина
icecrowntip2=Необходимо использовать в глубинных снежных пещерах
spiriturntip1=Используйте, чтобы высвободить духов.
spiriturntip2=Необходимо использовать на арене в глубинной равнинной пещере.
spiriturnfail=Рядом не найдено ни одной арены
decayingleaftip1=Привлекает тысяченогое существо
decayingleaftip2=Необходимо использовать в глубинных болотных пещерах
dragonsoulstip=Используется для активации пьедестала в глубинных пустынных пещерах
slimeeggstip=Призывает босса слизневой пещеры
motherslimesummontip=Необходимо использовать в непройденных слизневых пещерах
swarmsignaltip=Призывает босса кладбища
nightswarmsummontip=Необходимо использовать в непройденном кладбище
crownofspiderkintip=Призывает босса Паучьего замка
spiderempresssummontip=Необходимо использовать в незавершенном Паучьем замке
binocularstip=Смотрите вдаль
strikebannertip=Требуется для всех протестов
wrappingpapertip=Используется для упаковки подарков вашим близким
ropetip=Используется для привязки большинства пассивных животных
biomemaptip=Используется для поиска островов рядом с вами
presetmaptip=Используется для поиска интересных мест вокруг вас
maplooking=Ищем интересные места...
mapfail=Карта не показала вам никакой полезной информации
mapresult=Карта показывает <dir> от вашего местоположения (<coord>)
mapresultplaced=На вашу карту был помещён маркер
boattip1=Может быть помещена на воду\nили использована из слота для ездового животного
steelboattip2=Более быстрая лодка
minecarttip=Можно разместить на рельсах\nили использовать из слота для ездового животного
shearstip=Используется для стрижки овец
buckettip=Используется для сбора жидкостей и молока с коров
infwaterbuckettip=Удерживает и собирает воду
infwaterbucketplace=Вылить воду
infwaterbucketpickup=Собрать воду
demonhearttipnew=Внутри горит огонь, из-за чего его трудно долго держать\nНавсегда увеличивает максимальное здоровье на 50
spiderhearttip=А вы думали, что паутина липкая\nНавсегда увеличивает максимальное здоровье на 50
runichearttip=Светящийся камень качается в такт вашему сердцебиению\nНавсегда увеличивает максимальное здоровье на 50
guardianhearttip=Защищён листьями и почти похож на капусту\nНавсегда увеличивает максимальное здоровье на 50
cryohearttip=Холодное сердце от холодного правителя\nНавсегда увеличивает максимальное здоровье на 50
wardenhearttip=Вам кажется, что у него могут быть глаза, но зачем?\nНавсегда увеличивает максимальное здоровье на 50
lifeelixirtip=Навсегда увеличивает максимальное здоровье на 10 (до 300)
greaterlifeelixirtip=Навсегда увеличивает максимальное здоровье на 10 ещё 10 раз
trinketinctip=Навсегда увеличивает максимальное число аксессуаров до <number>
itemsetsinctip=Навсегда увеличивает максимальное число наборов предметов до <number>
vinyltip=Чтобы воспроизвести, вставьте в музыкальный проигрыватель
performedbyhermes=Исполняет ансамбль Hermes
fromnecesseost=Из официального саундтрека Necesse от RRBE
fromlegacymusic=Из оригинального саундтрека
recalltip=Телепортирует к месту возрождения
homeportaltip=Создаёт портал к вашей точке возрождения
homeportalcleartip=[input=mouse2], чтобы удалить действующие порталы
stinkflasktip=Покрывает вас ароматом, который привлекает врагов
enchantingscrollequipmenttip=Используется для зачарования снаряжения <enchantment>
enchantingscrollmeleetip=Используется для зачарования оружия ближнего боя <enchantment>
enchantingscrollrangedtip=Используется для зачарования оружия дальнего боя <enchantment>
enchantingscrollmagictip=Используется для зачарования магического оружия <enchantment>
enchantingscrollsummontip=Используется для зачарования оружия призыва <enchantment>
enchantingscrolltooltip=Используется для зачарования инструмента <enchantment>
singleuse=Одноразовое использования
infiniteuse=Бесконечное использование
teleportationscrolltip=Используется для путешествия к товарищам по команде
sickletip=Эффективен при уборке выращенных растений
farmingscythetip=Очень эффективна при уборке выращенных посевов
cuttertip=Используется для снятия проводов и функций
wrenchtip=Используется для размещения проводов и функций
wrenchammo=Доступно проводов: <value>
enchantslot=Слот для зачарования
enchantfullstack=Нужен полный стак для зачарования
materialslot=Слот для создания предметов
trashslot=Мусорное ведро
weaponslot=Слот оружия
voidshardtip=Магическая эссенция
glassbottletip=Используется в алхимии
upgradestationtip=Используется для улучшения оружия, брони и табличек врат
salvagestationtip=Используется для разбора ненужного оружия, брони и табличек врат в осколки улучшения
alchemytabletip=Используется для создания мощных зелий.
alchemyshardtip=Используется для улучшения зелий\nв Алхимическом столе Падших.
upgradeshardtip=Используется для улучшения снаряжения\nна станции улучшения.
ascendedshardtip=Таинственный фрагмент, получаемый только из самых сложных вторжений
ascendedtablettip1=Эта табличка пульсирует невероятной силой, искажая пространство вокруг себя
ascendedtablettip2=Вы ещё не знаете, что это такое, но чувствуете мощные награды в конце
tieressence=Эссенция <tier> редкости
mapfragmenttip=Объедините 2 шт. для создания карты
sparepartstip=Используется для создания стальной лодки
wiretip=Можно поставить гаечным ключом
queenbeetip=Поместите внутри пасеки, чтобы начать разведение медоносных пчел
honeybeetip=Разместите внутри пасеки, чтобы увеличить популяцию улья
apiaryframetip=Поместите внутри пасеки, чтобы увеличить производство мёда
gatewaytablettip=Поместите в портал Падших для активации
canbeupgradedtip=Можно улучшить
recipebooktip=Позволяет просматривать все рецепты
voidpouchtip=Небольшая личная сумка
voidbagtip=Большая личная сумка
autopickupenabled=Автоматический подбор включён
autopickupdisabled=Автоматический подбор выключен
coinpouchtip1=Хранит подобранные монеты
coinpouchtip2=[input=-99], чтобы достать монеты
coinpouchstored=Хранится монет: <coins>
ammopouchtip1=Боеприпасы используются в первую очередь из сумочки
ammopouchtip2=Хранит поднятые боеприпасы
potionpouchtip1=Зелья сначала используются из мешочков
potionpouchtip2=Хранит подобранные зелья
storedpotions=Хранится зелий: <items>
lunchboxtip1=Хранит подобранную еду
lunchboxtip2=Используйте, чтобы поесть
storedfood=Хранится еды: <items>
seedpouchtip=Хранит собранные семена
storedseeds=Хранится семян: <items>
fireworkrockettip=Запускается с руки или из диспенсера
storedammo=Хранится боеприпасов: <items>
tabletboxtip=Хранит подобранные таблички врат
rclickopentip=[input=-99], чтобы открыть
rclickinvopentip=[input=-99] в инвентаре, чтобы открыть
rclickinvrenametip=[input=-99] в инвентаре, чтобы переименовать
rclickinvopenerror=Должен быть в собственном инвентаре
christmaspresenttip=Что же внутри?
usetoopentip=Используйте, чтобы открыть
landfilltip=Используется для заполнения воды
grassseedtip=Используется для создания лужайки
fertilizertip=Используется на посевах для ускорения роста
brokentooltip=Можно переплавить или продать
portalnotonsurface=Мне нужно быть на поверхности
portalnotnight=Дождитесь ночи, чтобы использовать данный предмет
portalnospace=Здесь не хватает места
portalerror=Здесь не работает
callernoarena=Я не на арене подземелья
spawnmob=Используется для создания 1 <mob>
summontip=Используется для призыва 1 <mob>
summonquicktip=[input=-99] для быстрого призыва
summonmounttip=Используется для призыва ездового животного <mob>
summonslots=Максимальное число призывов: <count>
summonuseslots=Использует <count> слотов призывов
calloftheseatip=Очень быстрый в воде, но медленный на суше.
jumpingballtip=Весело прыгает, подходит для всех!
hoverboardtip=Медленно набирает скорость
hoverboardtip2=Нажмите [input=trinketability], чтобы сделать рывок вперёд
witchbroomtip1=Только на поверхности:
witchbroomtip2=Удерживайте [input=trinketability], чтобы взлететь выше, что позволит вам
witchbroomtip3=пролетать над объектами без возможности атаковать
bouncingammotip=Отскакивает от стен
voidammotip=Самонаводится на ближайших врагов
crystalammotip=Время от времени наносит взрывной урон\nв зависимости от шанса критического удара и критического урона
chilipepperseedammotip=Семенной пистолет поджигает цели
firemoneseedammotip=Семенной пистолет поджигает цели
iceblossomseedammotip=Семенной пистолет замедляет цели
riceseedammotip=Семенной пистолет имеет увеличенную скорострельность
strawberryseedammotip=Семенной пистолет имеет увеличенную скорострельность
cabbageseedammotip=Семенной пистолет восстанавливает здоровье при попадании в цель
tomatoseedammotip=Семенной пистолет восстанавливает здоровье при попадании в цель
potatoseedammotip=Семенной пистолет восстанавливает здоровье при попадании в цель
sunflowerseedammotip=Семенной пистолет восстанавливает здоровье при попадании в цель
eggplantseedammotip=Семенной пистолет имеет увеличенную скорость и дальность стрельбы
onionseedammotip=Семенной пистолет имеет увеличенную скорость и дальность стрельбы
sugarbeetseedammotip=Семенной пистолет имеет увеличенную скорость и дальность стрельбы
beetseedammotip=Семенной пистолет имеет увеличенную скорость и дальность стрельбы
cornseedammotip=Семенной пистолет увеличивает прирост устойчивости
wheatseedammotip=Семенной пистолет увеличивает прирост устойчивости
pumpkinseedammotip=Семенной пистолет имеет увеличенное отбрасывание
carrotseedammotip=Семенной пистолет имеет увеличенный урон

// Quests
questitem=Предмет задания
zombiearmobtain=Падает с зомби
goblinringobtain=Падает с гоблинов
spiderlegobtain=Падает с чёрного пещерного паука в снежной пещере
frozenbeardobtain=Падает с ледяных гномов в снежной пещере
babyswordfishobtain=Можно поймать в воде в снежной пещере
swampeelobtain=Можно поймать в воде в болотной пещере
babysharkobtain=Можно поймать в глубинных водах
crabclawobtain=Падает с пустынных крабов
sandrayobtain=Можно поймать в воде в пустыне
fakefangsobtain=Падает с вампиров
slimechunkobtain=Падает с болотных слизней
enchantedcollarobtain=Падает с зачарованных существ в подземелье
apprenticescrollobtain=Падает с учеников Бездны в подземелье
darkgemobtain=Падает с учеников Бездны в подземелье
bookobtain=Находится на книжных полках в подземелье
slimylauncherobtain=Падает с болотных стрелков
mummysbandageobtain=Падает с мумий в пустынной пещере
magicsandobtain=Падает с мумии-мага в пустынной пещере
caveoysterobtain=Можно поймать в воде в пустынной пещере
capturedspiritobtain=Падает с песчаного духа в пустынной пещере
peglegobtain=Падает с пиратов
eyepatchobtain=Падает с пиратов
rumbottleobtain=Падает с пиратов
deepspiritswabobtain=Падает с духов глубинного подземелья
brokenlimbobtain=Падает со скелетов
feraltailobtain=Падает со снежных волков в глубинной снежной пещере
razoricicleobtain=Падает с крио-снежинок в глубинной снежной пещере
slimesampleobtain=Падает с гигантских болотных слизней в глубинной болотной пещере
soakedbowobtain=Падает с обитателей болот в глубинной болотной пещере 
wormtoothobtain=Падает с песчаных червей в глубинной пустынной пещере
crawlersfootobtain=Падает с пустынных ползунов в глубинной пустынной пещере

[itemcategory]
equipment=Снаряжение
tools=Инструменты
pickaxes=Кирки
axes=Топоры
shovels=Лопаты
fishingrods=Удочки
weapons=Оружие
meleeweapons=Оружие ближнего боя
rangedweapons=Оружие дальнего боя
magicweapons=Магическое оружие
summonweapons=Оружие призыва
throwweapons=Метательное оружие
ammo=Боеприпасы
bait=Приманка
armor=Броня
trinkets=Аксессуары
cosmetics=Косметика
consumable=Расходуемые материалы
rawfood=Сырая еда
commonfish=Обычная рыба
food=Еда
ingredient=Ингредиент
potions=Зелья
resourcepotions=Исцеление и мана
greaterbuffpotions=Большие боевые усиления
buffpotions=Боевые усиления
utilitypotions=Полезные усиления
bossitems=Предметы боссов
materials=Материалы
ore=Руда
minerals=Минералы
bars=Слитки
stone=Камни
logs=Брёвна
specialfish=Особая рыба
flowers=Цветы
mobdrops=Добыча
essences=Эссенция
tiles=Плитки
floors=Полы
liquids=Жидкости
terrain=Поверхность
objects=Объекты
seeds=Семена
saplings=Саженцы
craftingstations=Приборы для создания
furniture=Мебель
oak=Дуб
spruce=Ель
pine=Сосна
palm=Пальма
maple=Клён
birch=Берёза
willow=Ива
dungeon=Подземелье
bone=Кость
dryad=Дриада
bamboo=Бамбук
deadwood=Мёртвое дерево
spidercastle=Паучий замок
decorations=Декорации
paintings=Картины
carpets=Ковры
pots=Горшки
banners=Знамена
lighting=Освещение
wallsanddoors=Стены и Двери
fencesandgates=Заборы и Ворота
columns=Колонны
traps=Ловушки
landscaping=Ландшафтный дизайн
rocksandores=Камни и руды
forestrocksandores=Лесные пещеры
snowrocksandores=Снежные пещеры
plainsrocksandores=Равнинные пещеры
swamprocksandores=Болотные пещеры
desertrocksandores=Пустынные пещеры
incursionrocksandores=Вторжения
crystals=Кристаллы
masonry=Каменная кладка
plants=Растения
tabledecorations=Украшения стола
wiring=Проводка
logicgates=Логические вентили
misc=Разное
mounts=Ездовые животные
pets=Питомцы
pouches=Мешочки
vinyls=Пластинки
questitems=Предметы заданий
unknownitems=<count> неизвестных предметов
incursions=Вторжения
creative=Предметы творческого режима
mobs=Мобы
passive=Пассивные
critters=Звери
humans=Люди
husbandry=Животноводство
hostile=Враждебные
raiders=Рейдеры
bosses=Боссы

[enchantment]
format=<item> <enchantment>
empoweredenchant=Мощное зачарование
// Trinkets
keen=Остроты
blunt=Тупости
nimble=Проворства
sluggish=Вялости
quick=Быстроты
clumsy=Неуклюжести
sturdy=Прочности
weak=Слабости
precise=Точности
sloppy=Небрежности
bulky=Громоздкости
puny=Тщедушности
magical=Магии
draining=Изнурения
tenacious=Цепкости
flimsy=Непрочности
tough=Жесткости
fragile=Хрупкости

// Sword/melee weapon enchants
berserk=Берсерка
adamant=Адаманта
agile=Гибкости
harmful=Вреда
grand=Величества
docile=Покорности
shoddy=Низкопробности
amateur=Любителя
envious=Зависти

// Ranged weapon enchants
masterful=Мастерства
skillful=Искусности
tightened=Натяжения
modern=Современности
trained=Учености
loose=Свободы
eroding=Эрозии
primitive=Примитивности
faulty=Неистправности

// Magic weapon enchants
divine=Божествености
wrathful=Гнева
wise=Мудрости
adept=Знатока
apprentice=Ученика
decaying=Разложения
novice=Новичка
daft=Глупости
corrupt=Развращения

// Summon weapon enchants
savage=Дикости
athletic=Атлетизма
mindful=Заботы
proud=Горделивости
aware=Осведомленности
spoiled=Испорчености
sick=Болезнености
spiteful=Озлоблености
naive=Наивности

// Tool enchants
master=Мастера
shining=Сияния
sharp=Остроты
absurd=Абсурда
used=Б/у

[buffmodifiers]
currentmodifiers=Текущие модификаторы:
nomodifiers=Нет активных модификаторов
limitmax=Макс. <modifier>
limitmin=Мин. <modifier>
limitboolnever=Никогда: <modifier>
limitboolalways=Всегда: <modifier>

damage=<mod>% к урону
meleedamage=<mod>% к урону в ближнем бою
rangeddamage=<mod>% к урону в дальнем бою
magicdamage=<mod>% у магическому урону
summondamage=<mod>% к урону призывов
tooldamage=<mod>% у эффективности инструмента
tooldamageflat=<mod> урона инструмента
critchance=<mod>% к шансу крита
meleecritchance=<mod>% к шансу крита в ближнем бою
rangedcritchance=<mod>% к шансу крита в дальнем бою
magiccritchance=<mod>% к шансу крита магией
summoncritchance=<mod>% к шансу крита призывов
critdamage=<mod>% к критическому урону
meleecritdamage=<mod>% к критическому урону в ближнем бою
rangedcritdamage=<mod>% к критическому урону в дальнем бою
magiccritdamage=<mod>% к критическому урону магией
summoncritdamage=<mod>% к критическому урону призывов
armorpen=<mod>% к пробитию брони
armorpenflat=<mod> к пробитию брони
knockbackout=<mod>% к отбрасыванию

speed=<mod>% к скорости
speedflat=<mod> к скорости
slow=<mod>% к замедлению
swimspeed=<mod>% к скорости плавания
friction=<mod>% к трению
acceleration=<mod>% к ускорению
deceleration=<mod>% к торможению

armor=<mod>% к броне
armorflat=<mod> к броне
incdamage=<mod>% к получаемому урону

maxhealth=<mod>% к максимуму здоровья
maxhealthflat=<mod> к максимуму здоровья

maxresilience=<mod>% к максимальной устойчивости
maxresilienceflat=<mod> к максимальной устойчивости
resiliencegain=<mod>% к повышению устойчивости
resiliencedecay=<mod>% к снижению устойчивости
resiliencedecayflat=<mod> к снижению устойчивости
resilienceregen=<mod>% к восстановлению устойчивости
resilienceregenflat=<mod> к восстановлению устойчивости

maxmana=<mod>% к максимуму маны
maxmanaflat=<mod> к максимуму маны
lifeessencegain=<mod>% прироста эссенции жизни
lifeessenceduration=<mod>% длительности эссенции жизни

basehealthregen=<mod>% к регенерации здоровья вне боя
basehealthregenflat=<mod> к регенерации здоровья вне боя
combathealthregen=<mod>% к восстановлению здоровья
combathealthregenflat=<mod> к восстановлению здоровья

basemanaregen=<mod>% к регенерации маны вне боя
basemanaregenflat=<mod> к регенерации маны вне боя
combatmanaregen=<mod>% к регенерации маны
combatmanaregenflat=<mod> к регенерации маны

poisondamage=<mod>% к урону от яда
poisondamageflat=<mod> к урону от яда
firedamage=<mod>% к урону от огня
firedamageflat=<mod> к урону от огня
frostdamage=<mod>% к урону от мороза
frostdamageflat=<mod> к урону от мороза

mobspawnrate=<mod>% к скорости появления мобов
mobspawncap=<mod>% к лимиту появления мобов
mobspawnlightthreshold=<mod> к порогу света появления мобов

attackspeed=<mod>% к скорости атаки
meleeattackspeed=<mod>% к скорости атаки в ближнем бою
rangedattackspeed=<mod>% к скорости атаки в дальнем бою
magicattackspeed=<mod>% к магической скорости атаки
summonattackspeed=<mod>% к скорости атаки призывов

miningspeed=<mod>% к скорости добычи
buildingspeed=<mod>% к скорости строительства
tooltier=<mod> уровень инструмента

miningrange=<mod> к дальности добычи
buildingrange=<mod> к дальности строительства
itempickuprange=<mod> к дальности подбора предметов

arrowusage=<mod>% к использованию стрел
bulletusage=<mod>% к использованию пуль
manausage=<mod>% к расходу маны

maxsummons=<mod> к максимальному числу призывов
summonsspeed=<mod>% к скорости призывов
summonstargetrange=<mod>% к дальности призывов

attackmovement=<mod>% к штрафу за движение во время атаки
projectilevel=<mod>% к скорости снаряда
throwingvel=<mod>% к скорости броска
projectilebounce=<mod> к отскокам снаряда

blindness=<mod>% к слепоте

dashstacks=<mod> к стакам рывка
dashcooldown=<mod>% к перезарядке рывка
dashcooldownflat=<mod> к перезарядке рывка

staminacap=<mod>% к выносливости
staminausage=<mod>% к использованию выносливости
staminaregen=<mod>% к восстановлению выносливости

potionduration=<mod>% к продолжительности действия зелий

traveldistance=<mod> к преодолеваемому расстоянию
biomeviewdistance=<mod> к расстоянию видимости биомов

knockbackin=<mod>% к поступающему отбрасыванию
fishingpower=<mod>% к рыболовной силе
fishinglines=<mod> к лескам

waterwalking=Позволяет ходить по воде
emitslight=Излучает свет
invisibility=Включает невидимость
spelunker=Включает спелеолога
treasurehunter=Включает охотника за сокровищами
bouncy=Бодрый
paralyzed=Парализованный
untargetable=Неуязвимость
intimidated=Запуганность
manaexhausted=Мана исчерпана
grounded=Заземленный
extendedmapdiscovery=Расширенное обнаружение карты

targetrange=<mod>% к расстоянию до цели
chaserrange=<mod>% к расстоянию до преследователя
canbreakobjects=Может ломать предметы

loot=<mod>% нахождения добычи
enemydamage=<mod>% к урону врагов
enemyspeed=<mod>% к скорости врагов
enemymaxhealth=<mod>% к максимальному здоровью врагов
enemiesretreating=Враги отступают
bannerofwardisabled=Знамя войны отключено
modifiersaffectenemies=Модификаторы влияют на врагов

// Items
toolknockback=<mod>% к отбрасыванию
toolrange=<mod>% к расстоянию
maxfoodbuffs=<mod> максимальных баффов от еды

[mob]
// Passive
sheep=Овца
ram=Баран
lamb=Ягненок
wildostrich=Дикий страус
cow=Корова
bull=Бык
calf=Теленок
pig=Свинья
boar=Хряк
piglet=Поросёнок
chicken=Курица
rooster=Петух
chick=Цыплёнок
penguin=Пингвин
polarbear=Полярный медведь
grizzlybear=Медведь гризли
crocodile=Крокодил

// Critters
rabbit=Кролик
squirrel=Белка
snowhare=Снежный заяц
crab=Краб
scorpion=Скорпион
turtle=Черепаха
swampslug=Болотный слизень
frog=Лягушка
duck=Утка
bird=Птица
bluebird=Лазурная птица
canarybird=Канарейка
cardinalbird=Кардинал
spider=Паук
mouse=Мышь
beetcavecroppler=Фермер, выращивающий свеклу
caveling=Пещерник
stonecaveling=Каменный пещерник
deepstonecaveling=Глубинный каменный пещерник
snowstonecaveling=Снежный пещерник
deepsnowstonecaveling=Глубинный снежный пещерник
dryadcaveling=Дриадовый пещерник
granitecaveling=Гранитный пещерник
basaltcaveling=Базальтовый пещерник
swampstonecaveling=Болотный пещерник
deepswampstonecaveling=Глубинный болотный пещерник
sandstonecaveling=Песчаный пещерник
deepsandstonecaveling=Глубинный песчаный пещерник

flameling=Огневик
incursioncaveling=Вторжение в пещеру
incursioncavelingsspawnerportal=Нажми на меня!

// Humans
human=Деревенский житель
humanname=Деревенский житель <name>
farmerhuman=Фермер
farmerhumanname=Фермер <name>
blacksmithhuman=Кузнец
blacksmithhumanname=Кузнец <name>
guardhuman=Стражник
guardhumanname=Стражник <name>
magehuman=Маг
magehumanname=Маг <name>
gunsmithhuman=Оружейник
gunsmithhumanname=Оружейник <name>
alchemisthuman=Алхимик
alchemisthumanname=Алхимик <name>
hunterhuman=Охотник
hunterhumanname=Охотник <name>
elderhuman=Старец
elderhumanname=Старец <name>
anglerhuman=Рыболов
anglerhumanname=Рыболов <name>
animalkeeperhuman=Животновод
animalkeeperhumanname=Животновод <name>
pawnbrokerhuman=Ростовщик
pawnbrokerhumanname=Ростовщик <name>
stylisthuman=Стилист
stylisthumanname=Стилист <name>
piratehuman=Сломленный пират
piratehumanname=Сломленный пират <name>
explorerhuman=Исследователь
explorerhumanname=Исследователь <name>
minerhuman=Шахтёр
minerhumanname=Шахтёр <name>
traderhuman=Торговец
traderhumanname=Торговец <name>
exoticmerchanthuman=Торговец Экзотикой
exoticmerchanthumanname=Торговец Экзотикой <name>
friendlywitchhuman=Дружелюбная ведьма
friendlywitchhumanname=Дружелюбная ведьма <name>

// Hostile
zombie=Зомби
trapperzombie=Зомби-охотник
goblin=Гоблин
trenchcoatgoblinstacked=Подозрительно высокий гоблин
trenchcoatgoblinhelmet=Шлем гоблина
trenchcoatgoblinchestplate=Нагрудник гоблина
trenchcoatgoblinshoes=Обувь гоблина
vampire=Вампир
zombiearcher=Зомби-лучник
crawlingzombie=Зомби-ползун
giantcavespider=Гигантский пещерный паук
blackcavespider=Черный пещерный паук
swampcavespider=Болотный пещерный паук
cavemole=Пещерный крот
frozendwarf=Ледяной гном
frostsentry=Морозный часовой
swampzombie=Болотный зомби
swampslime=Болотный слизень
swampshooter=Болотный стрелок
enchantedzombie=Зачарованный зомби
enchantedzombiearcher=Зачарованный зомби-лучник
enchantedcrawlingzombie=Зачарованный зомби-ползун
voidapprentice=Ученик Бездны
mummy=Мумия
mummymage=Мумия-маг
sandspirit=Дух песков
jackal=Шакал
giantscorpion=Гигантский скорпион
skeleton=Скелет
skeletonthrower=Скелет-метатель
skeletonmage=Скелет-маг
deepcavespirit=Дух глубинного подземелья
skeletonminer=Скелет-шахтёр
ninja=Ниндзя
snowwolf=Снежный волк
cryoflake=Крио-снежинка
giantswampslime=Гигантский болотный слизень
swampskeleton=Болотный скелет
swampdweller=Обитатель болот
smallswampcavespider=Маленький болотный пещерный паук
sandworm=Песчаный червь
desertcrawler=Пустынный ползун
ancientskeleton=Древний скелет
ancientskeletonthrower=Древний скелет-метатель
ancientarmoredskeleton=Древний бронированный скелет
ancientskeletonmage=Древний скелет-маг
leggedslimethrower=Ходячий слизень-метатель
mageslime=Слизень-маг
ghostslime=Слизень-призрак
warriorslime=Слизень-воин
slimeworm=Слизнечервь
cryptbat=Кладбищенская летучая мышь
phantom=Привидение
webspinner=Паук-ткач
bloatedspider=Раздувшийся паук
spiderkin=Арахнид
spiderkinwarrior=Арахнид-воин
spiderkinarcher=Арахнид-лучник
spiderkinmage=Арахнид-маг
cryptvampire=Кладбищенский вампир
stabbybush=Куст с ножом
bashybush=Застенчивый куст
mosquito=Комар
mosquitoegg=Яйцо комара
runeboundbrute=Рунносвязанный налётчик
runeboundshaman=Рунносвязанный шаман
runeboundtrapper=Рунносвязанный охотник
bonewalker=Костлявый ходок
forestspector=Лесной Спектр
dryadsentinel=Страж Дриады
spiritghoul=Дух Гуля
cursedcronespiritghoul=Дух Гуля
spirittornado=Дух Торнадо
crazedraven=Безумный ворон
arcanicpylon=Арканический пилон
battlechef=Боевой повар <randomname>
possessedsettler=Одержимый поселенец
humanraider=Рейдер
fishianraider=Рыба-налётчик
ninjaraider=Ниндзя
chickenraider=Дикая курица
roguehunterraider=Охотник-разбойник
frozendwarfraider=Замороженный гном
voidapprenticeraider=Ученик пустоты
vampireraider=Вампир
mummyraider=Мумия
pirateraider=Пират
ancientskeletonraider=Древний скелет
mafiaraider=Мафиози

// Pets/spawned
spawnedname=<mob> <player>
tameostrich=Ручной страус
pet=Питомец
petevilminion=Злой прислужник
petpenguin=Ручной пингвин
petgrizzlybearcub=Домашний детёныш гризли
petparrot=Ручной попугай
petpug=Мопс
steelboat=Стальная лодка
petwalkingtorch=Ходячий факел
petcavelingelder=Пещерник-старец
jumpingball=Прыгающий мяч
hoverboard=Ховерборд
witchbroom=Ведьмина метла
seahorse=Морской конёк
babyzombie=Детёныш зомби
babyzombiearcher=Детёныш зомби-лучника
babyspider=Детёныш паука
frostpiercer=Морозный пронзатель
sentientsword=Разумный меч
babysnowman=Детёныш снеговика
babycrawlingzombie=Маленький зомби-ползун
playerpoisonslime=Ядовитый слизень
stabbybushfollowingmob=Куст с ножом
bashybushfollowingmob=Застенчивый куст
playervulturehatchling=Детёныш стервятника
ghostship=Корабль-призрак
playerreaperspirit=Дух Жнеца
playercryoflake=Крио-снежинка
dryadspirit=Дух дриады
babydryad=Маленькая дриада
playerpouncingslime=Слизень-попрыгунчик
slimegreatswordslime=Слизень от слизневого двуручного меча
babyskeleton=Детёныш скелета
babyskeletonmage=Детёныш скелета-мага
ancestorknight=Рыцарь-предок
ancestormage=Маг-предок
orbofslimesslime=Шар слизи
playerchargingphantom=Атакующее привидение
babyspiderkinwarrior=Детёныш арахнида-воин
babyspiderkinarcher=Детёныш арахнида-лучника
ravenlordfeather=Перо Повелителя воронов
duskmoondisc=Сумеречный лунный диск
rubyshield=Рубиновый щит
rubydragon=Рубиновый дракон
willowisp=Блуждающий огонек
crystalgolem=Хрусталный голем
crystalarmadillo=Хрустальный броненосец
fishianhookwarrior=Рыба-воин
fishianhealer=Рыба-целитель
staticjellyfish=Статическая медуза
ghostlybow=Оживлённый лук
agedchampion=Престарелый чемпион
wanderbotfollowingmob=Бродячий бот

// Mini Bosses
evilwitch=Злая ведьма

// Bosses/minions
evilsprotector=Защитник Зла
evilsportal=Портал Зла
portalminion=Портальный прислужник
queenspider=Королева пауков
spiderhatchling=Детёныш паука
voidwizard=Волшебник Бездны
chieftain=Рунный вождь
chieftaingauntletspawnerportal=Портал испытания
crone=Карга
piratecaptain=Капитан пиратов
piraterecruit=Пират-рекрут
pirateparrot=Попугай пирата
ancientvulture=Древний стервятник
ancientvultureegg=Яйцо древнего стервятника
vulturehatchling=Детёныш стервятника
reaper=Жнец
reaperspiritportal=Портал духа Жнеца
reaperspirit=Дух Жнеца
cryoqueen=Крио-королева
thecursedcrone=Проклятая старуха
pestwarden=Надзиратель за вредителями
swampguardian=Болотный страж
swampguardianbody=Тело болотного стража
swampguardiantail=Хвост болотного стража
sage=Мудрость
grit=Выдержка
sageandgrit=Мудрость и Выдержка
fallenwizard=Падший волшебник
fallendragon=Падший дракон
nightswarm=Ночной рой
nightswarmbat=Летучая мышь ночного роя
motherslime=Королева слизней
spiderempress=Императрица пауков
sunlightchampion=Чемпион солнечного света
sunlightgauntlet=Рукавица солнечного света
moonlightdancer=Танцор лунного света
crystaldragon=Хрустальный дракон
ascendedwizard=Вознесённый маг
ascendedbeam=Вознесённый луч
ascendedgolem=Вознесённый голем
ascendedbat=Вознесённая летучая мышь
ascendedgauntlet=Вознесённая перчатка
thevoid=Бездна
thevoidhorn=Рог Бездны
thevoidclaw=Коготь Бездны

// Misc
woodboat=Деревянная лодка
runeboundboat=Связанная рунами лодка
minecart=Вагонетка
sawblade=Лезвие пилы
lifeessencefollower=Последователь эссенции жизни
homeportal=Портал домой
returnportal=Портал возвращения
bossspawnportal=Портал босса
arenaentranceportal=Портал в арену
bonespike=Шип из кости
earthspike=Земляной шип
SAME_TRANSLATION:unknown=???

// Incursion
incursioncrawlingzombie=Зомби-ползун

[mobmsg]
angryshop=Не буду сейчас говорить
busyhuman=<name> занят
humanangry1=Мне это не нравится
humanangry2=Ой, больно!
humanangry3=Пожалуйста, прекратите
humanangry4=Зачем вы так?
humanangry5=Почему вы это делаете?
humanangry6=Что я вам сделал?

humanangryactive1=Я здесь для того, чтобы вам помогать!
humanangryactive2=Я пытаюсь делать свои дела!
humanangryactive3=Прекратите, или мне придётся вас убить

humanattack1=Стража, на помощь!
humanattack2=Вы пожалеете об этом!
humanattack3=Теперь вы действительно меня разозлили!
humanattack4=Это был ваш последний шанс!
humanattack5=Стража! Среди нас враг!
humanattack6=Я покончу с вами!

humantalk1=Чем пахнет?
humantalk2=Иногда всё, что я хочу делать, это лежать в кровати
humantalk3=Вы когда-нибудь смотрели на звёзды и просто мечтали?
humantalk4=Я часто думаю о важных, жизненных вопросах
humantalk5=Почему мы все здесь? Задумайтесь, это же очевидно!

alchemisttalk1=Я люблю грибы
alchemisttalk2=Мои реагенты не взрывоопасны, честно-честно
alchemisttalk3=Хотите кайфануть?
alchemisttalk4=Чего? Нет, я не курил траву!
alchemisttalk5=Ха-ха! Почему всё, что вы говорите, такое смешное?!

anglertalk1=Рыбалка — это любовь, рыбалка — это жизнь
anglertalk2=Однажды вы поймёте всю радость рыбалки
anglertalk3=В своё время, я навидался всяких странных рыб
anglertalk4=Мне нравится проводить дни за разговорами с рыбой
anglertalk5=Без приманки нет рыбалки!
anglerspecial=<stylist> комментировал то, как я выгляжу?

akeepertalk1=Я собирал всех их только для вас!
akeepertalk2=Как там они говорят? Всех их соберём!
akeepertalk3=У меня одни из самых экзотических животных, которых вы когда-либо видели!
akeepertalk4=Мои питомцы требуют очень мало времени и ухода
akeepertalk5=Домашний питомец может быть спутником на всю жизнь!
akeepertalk6=Я не знаю, как люди выживают без домашних животных
akeepertalk7=Некоторые животные могут быть дорогими, но это того стоит!

blacksmithtalk1=Мой молот хорош не только для ковки!
blacksmithtalk2=В работе важно использовать правильный инструмент
blacksmithtalk3=Ваш меч нуждается в заточке?
blacksmithtalk4=Взгляните на мои товары!
blacksmithspecial=Не продавайте слитки <gunsmith>! Он их неправильно использует!
blacksmithtrappedcave=Спасите меня! Берите всё, что хотите из моей лавки! Просто вытащите меня из этой проклятой пещеры!

eldertalk1=Не сидите на месте, исследуйте мир
eldertalk2=В старых сказках говорят о подземельях с сокровищами на далёких островах
eldertalk3=Молодой искатель приключений, я вижу в вас потенциал 
eldertalk4=Под землей вы найдёте одни из лучших руд в мире
eldertalk5=Я видел демона всего раз. К счастью, я остался в живых
eldertalk6=Чем я могу помочь?

elderapriltalk1=Клянусь, я не всегда такой!
elderapriltalk2=Хотите мою шляпу?
elderapriltalk3=Мне сегодня немного нехорошо
elderapriltalk4=Ты видел мою руду?
elderapriltalk5=Почему ты так на меня смотришь?

farmertalk1=Вы видели моего сына?
farmertalk2=Хотите выглядеть, как я?
farmertalk3=Вас интересует сельское хозяйство?
farmertalk4=Мне нужно, чтобы кто-то возглавил ферму, когда я состарюсь

gunsmithtalk1=Не забудьте потренироваться перед охотой!
gunsmithtalk2=Огнестрел не убивает людей, люди убивают людей
gunsmithtalk3=У меня самое смертоносное оружие в городе!
gunsmithtalk4=Клянусь, с моими товарами всё в порядке
gunsmithspecial1=Не продавайте слитки <blacksmith>! Он их неправильно использует!
gunsmithspecial2=<hunter> безумец, огнестрел — лучший выбор!

huntertalk1=Нет ничего, с чем не справятся лук и стрела
huntertalk2=Основной компонент лука — это я
huntertalk3=Положите яблоко на макушку, я покажу вам трюк
huntertalk4=Вы бедны или богаты?
huntertalk5=Я кого-то вам напоминаю?
huntertalkspecial=<gunsmith> сумасшедший, луки — лучший выбор!

magetalk1=Вы интересуетесь магией?
magetalk2=У вас может быть потенциал
magetalk3=Есть магия, о которой не говорят
magetalk4=Нет другого такого магазина, как у меня!
magetalk5=Мощное оружие — зачарованное оружие!
magetalk6=Зачарования могут значительно увеличить характеристики предмета
magetalk7=Я могу помочь вам с зачарованиями или продать что-то интересное

piratetalk1=Иногда я скучаю по морю
piratetalk2=Бутылки рома не найдётся?
piratetalk3=Сокровищ ещё не находили?
piratetalk4=Я потерял замок, не видели его?
piratetalk5=Лучше пороха, чем мой, не найти!
piratetalk6=Мне всё равно не нравился пиратский образ жизни
piratespecial1=Спасибо, что не отправили меня прогуляться по доске!
piratespecial2=Надеюсь, я вас не обижал!

stylisttalk1=Некоторые говорят, что я выгляжу, как кто-то из мультфильма
stylisttalk2=Не нужно иметь суперспособности, чтобы отрастить волосы!
stylisttalk3=Хотите произвести на кого-то впечатление?
stylisttalk4=Новые джинсы могут помочь с любой проблемой!
stylisttalk5=Я работаю и по выходным!
stylisttalk6=Мой магазин обязательно впечатлит вас!
stylisttalk7=Нужна новая стрижка, или просто хотите купить рубашку?
stylistspecial=Поверить не могу, что <angler> выглядит... так!
tradertalk1=Путешествовать весело и выгодно!
tradertalk2=Хотите заняться этим делом?
tradertalk3=У вас есть что-нибудь на продажу?
tradertalk4=Я могу помочь вам перевезти ваши товары!
tradertalk5=Я слежу за тем, чтобы на мои сделки не было никаких пошлин!
tradertalk6=Экономика там процветает! Мне действительно пора идти!
tradertalk7=Вы уже были в каких-нибудь других деревнях?
exoticmerchanttalk1=Мои товары такие же экзотические, как и вы!
exoticmerchanttalk2=Мне нужно завести вьючного мула для всего этого.
exoticmerchanttalk3=Я всегда стараюсь привезти что-то новое, каждый раз, когда приезжаю.
exoticmerchanttalk4=Был ли я в этом месте раньше? Не помню
exoticmerchanttalk5=Я был во многих местах, это - приличное.
exoticmerchanttalk6=Вас что-нибудь заинтересовало?
exoticmerchanttalk7=Тратить деньги на что-то интересное — это нормально!

pawnbrokertalk1=Мои цены справедливы!
pawnbrokertalk2=Знаете, я здесь не только для того, чтобы сбагривать мне вещи
pawnbrokertalk3=Иногда всё, что вам нужно, это хороший ростовщик
pawnbrokertalk4=О, с этого я выручу неплохую прибыль!
pawnbrokertalk5=Я вас не обману, обещаю!
pawnbrokertalk6=Да, знаю, я выгляжу шикарно!
pawnbrokertalk7=Чайку не найдётся?

tpawnbrokertalk1=Торговец уже здесь бывал? Я только что встретил его в море
tpawnbrokertalk2=Вы меня ждали?

explorertalk1=Мне больше всего нравятся тропические острова
explorertalk2=У меня была своя доля опасных приключений
explorertalk3=Здесь так скучно, я хочу куда-нибудь съездить!
explorertalk4=Хорошая пара ботинок очень важна
explorertalk5=Интересно, найду ли я когда-нибудь древний храм
explorertalk6=Напомните мне не забыть взять воды перед отправлением
explorertalk7=Давайте будем честны, выживать там довольно легко
explorertalk8=Остерегайтесь ловушек, когда исследуете

minertalk1=Где я оставил свою лестницу на этот раз...
minertalk2=Пещеры опасны, лучше не лезть туда безоружным!
minertalk3=Пещерники продолжают улепётывать с моей рудой!
minertalk4=Ну вот, у меня опять заканчиваются факела
minertalk5=Я эксперт по взрывчатым веществам! В большинстве случаев...
minertalk6=Хорошая кирка — ключ ко всему, что добывается!
minertalk7=Вы когда-нибудь использовали вагонетки для развлечения?

friendlywitchtalk1=Что вы делаете так далеко на болоте?
friendlywitchtalk2=Это, вероятно, не лучшее место для поселения
friendlywitchtalk3=Я варю новые зелья каждый день, так что загляните завтра!
friendlywitchtalk4=Когда победите моих сестёр внизу, я продам их вам их предметы

// Hostile Settlers

pirateattack1=В АТАКУ!
pirateattack2=Весь ром сюда, и уносите ноги!
pirateattack3=Мой порох с вами быстро справится!
pirateattack4=Стоять! Враг перед нами!
pirateattack5=Когда с вами покончим, отпразднуем ромом!
pirateattack6=Моя сабля оставит вас без головы!
pirateattack7=Вы пожалеете, что ступили на нашу землю!

pirateescape1=Испугались и разбежались?
pirateescape2=С вами покончено!
pirateescape3=Может, в следующий раз!
battlechefangry1=Вы связались не с тем поваром!
battlechefangry2=Давайте готовить!
battlechefangry3=Сегодняшнее блюдо: Нарезанные герои!
battlechefangry4=Как вы смеете атаковать мой ресторан!

[settlement]
notsettler=Не удалось найти поселенца
thoughts=Мысли:
sizebaby=крошечного
sizetiny=небольшого
sizesmall=маленького
sizemediocre=среднего
sizedecent=приличного
sizelarge=большого
sizehuge=огромного
sizeenormous=гигантского
sizemood=Я живу в комнате <size> размера
roomplain=обычная
roomdull=унылая
roomsimple=простая
roomnormal=нормальная
roomgood=хорошая
roomimpressive=впечатляющая
roomwonderful=прекрасная
roomunrivaled=непревзойдённая
roommood=В моей комнате <quality> мебель
roommissingfloor=В моей комнате незавершённый пол
roommissinglights=В моей комнате очень темно
tinysettlement=Это маленькое поселение
smallsettlement=Это небольшое поселение
averagesettlement=Это поселение среднего размера
largesettlement=Это большое поселение
hugesettlement=Это огромное поселение
nobed=У меня нет кровати
bedoutside=Моя кровать на улице
foodsimple=Обычное
foodfine=Отличное
foodgourmet=Изысканное
foodmood=Я съел еду качества: <quality>
nofoodmood=Я ничего не ел
dietsame=Моя диета не отличалась разнообразием
dietslightly=Моя диета была совсем немного разнообразна
dietsomewhat=Моя диета была несколько разнообразна
dietnicely=Моя диета была приятно разнообразна
dietextremely=Моя диета была чрезвычайно разнообразна
sharingroom=Я делю свою комнату с другими поселенцами
moodveryunhappy=Очень несчастлив
moodunhappy=Несчастлив
moodsomewhathappy=Отчасти счастлив
moodveryhappy=Очень счастлив
moodextremelyhappy=Чрезвычайно счастлив
moodhappiness=<happiness>
moodtalkto=Поговорите с поселенцем, чтобы узнать больше
moodhelp=У счастливых поселенцев приятнее цены и выше работоспособность
onworkbreak=Я отдыхаю
onstrike=Я бастую, потому что несчастлив
onstrikehungry=Я бастую, потому что голоден
tradertip=Пройдите испытание журнала равнинной пещеры, чтобы нанять
animalkeepertip=Убейте капитана пиратов, чтобы нанять
foundinvillagetip=Встречается в деревнях
huntertip=Встречается на охоте на островах, кроме деревенских
magetip=Встречается в деревнях или подземельях
piratetip=Убейте капитана пиратов
stylisttip=Встречается в деревнях или на пиратском острове
explorertip=Встречается в пустынных пещерах после волшебника Бездны
minertip=Находится в пещерах после убийства защитника Зла
travelingarrive=§a<mob> прибывает в поселение <settlement>
travelingleave=§a<mob> покидает поселение <settlement>
defname=Поселение "<biome>"

[buff]
healthpotionfatigue=Усталость от зелья здоровья
manapotionfatigue=Усталость от зелья маны
manaexhaustion=Истощение маны
onfire=Вы горите
ablaze=Вы пылаете
brokenarmor=Сломанная броня
teleportsickness=Тошнота
voidsetcooldown=Перезарядка комплекта Бездны
dashcooldown=Перезарядка рывка
lifelinecooldown=Перезарядка Линии жизни(вторая жизнь)
webpotionslow=Замедление от зелья паутины
spidervenom=Яд паука
necroticpoison=Некротический яд
necroticslow=Некротическое замедление
widowpoison=Вдовий яд
chilled=Вас заморозили
snowcovered=Вы в снегу!
freezing=Вас заморозили
frostburn=Обморожение
frostslow=Замедление от мороза
sandknifewound=Рана от песчаного ножа
haunted=Вы прокляты
emeraldpoison=Изумрудный яд
ivypoison=Плющевой яд
spidercharmpoison=Яд паучьего талисмана
slimepoison=Яд слизи
starbarrier=Звездный барьер
crushingdarkness=Сокрушающая тьма
katanadashcooldown=Перезарядка рывка катаны
katanadashstacks=Стаков рывка катаны
ninjasetbonus=Бонус комплекта ниндзя
summonedpet=Призван питомец
summonedmount=Призвано ездовое животное
summonedmob=Призвано существо
movespeedburst=Всплеск скорости
settlementflag=Рядом поселение
campfire=Поблизости костёр
runichatcooldown=Перезарядка рунной шляпы
runicempowerment=Рунное усиление
guardianshellcooldown=Перезарядка панциря Стража
guardianshellactive=Панцирь Стража активен
necroticsoulskullcooldown=Перезарядка некротического душевного черепа
gunslingersetcooldown=Перезарядка комплекта стрелка
ancientfossilsetcooldown=Перезарядка комплекта из древних ископаемых
ancientfossilactive=Активирован комплект из древних ископаемых
ancestorsetcooldown=Перезарядка комплекта предков
myceliumscarfactive=Стаки мицелиевого шарфа
slimedomeactive=Купол слизи активен
nightsteelactive=Комплект ночной стали
bloodplatecowlactive=Регенерация здоровья увеличена вдвое
sapphireactive=Регенерация устойчивости увеличена на 250%!
sapphiresetcooldown=Перезарядка сапфирового комплекта
bloodclaw=Заряды кровавого когтя
bloodstonering=Регенерация здоровья увеличена на 4 в секунду
bloodgrimoiredebuff=Замедлено и отмечено кровавым гримуаром
bloodgrimoirecooldown=Время восстановления кровавого гримуара
thecrimsonskycooldown=Время восстановления багрового неба
ravenbeakspearcooldown=Время восстановления копья из вороньего клюва
slimesetcooldown=Перезарядка комплекта слизневой брони
nightsteelsetcooldown=Перезарядка комплекта ночной стали
spideritesetcooldown=Время восстановления арахнидового комплекта
flourcoveredslow=Вся эта мука тебя тормозит!
stabbybushfrenzy=Безумие ножей!
crystallize=Кристаллизация
swampspores=Болотные споры
foodbuff=Вы поели
fooddebuff=Вы съели плохую еду
hungry=Вы голодны
starving=Вы голодаете
stamina=Выносливость
overchargedmana=Перегруженная мана
arcanichoodactive=Перегружен
quicksandstacks=Хождение по зыбучим пескам
lifeessence=Эссенция жизни
sapphireglyph=Сапфировый символ
rubyglyph=Рубиновый символ
amethystglyph=Аметистовый символ
emeraldglyph=Изумрудный символ
topazglyph=Топазовый символ
summonedwillothewisp=Призван блуждающий огонёк
captorsshortbowcooldown=Перезарядка лука захватчика
netted=Ты застрял!
barkskin=Кора
agedchampionprowess=Мастерство престарелого чемпиона
bullseye=Попадание в яблочко
parrybucklerparried=Парировано
barkbladeenhanced=Улучшенное лезвие из коры
guardianbracelet=Усилитель браслета стражника
dryadhaunted=Призрачная дриада
dryadpossessed=Одержимая дриада
spirithaunted=Духи вас замедляют!
spiritpossessed=Вы одержимы духом!\nВы получаете урон!
spiritcorrupted=Дух испорчен
soulstormsouls=Сохранено душ: <value>
bounceglyph=Ты прыгучий
reversedamageglyph=Вы наносите и получаете больше урона
demonicrage=Демоническая ярость
soulseedcooldown=Перезарядка семени души
frozenenemy=Заморожен насквозь
chickenpolymorph=Превращён
duckpolymorph=Превращён
squirrelpolymorph=Превращён
roosterpolymorph=Превращён
frogpolymorph=Превращён
turtlepolymorph=Превращён
secondbosswatching=Некто наблюдает со стороны
godmode=Режим бога включён
frenzy=Безумие
thiefthrowcooldown=Перезарядка броска монеты комплекта вора
perfectstorm=Вы поражаете врагов при попадании с идеальным штормом
perfectstormabilitycooldown=Перезарядка идеального шторма
soldierfrenzy=Почувствуйте жар битвы!
summonedghostlybow=Призван призрачный лук
summonedlocust=Призвана саранча
quartzsetcooldown=Перезарядка кварцевого комплекта
pharaohmanaspent=Потрачена мана
cryowitchcooldown=Перезарядка способности комплекта крио-ведьмы
cryoimmunity=Вы заморожены насквозь и не можете двигаться, но также не можете быть поражены

tremorincoming=Землетрясения
tremorhappening=Землетрясение! Скорость передвижения снижена
alchemicalinterference=Продолжительность усилений от зелий уменьшена
secondlifeperk=Дополнительные жизни
incursionempowermentcritchance=Увеличенный шанс крита
incursionempowermentattackspeed=Увеличенная скорость атаки
incursionempowermentregen=Увеличенное здоровье, мана и регенерация устойчивости
genericonfiredebuff=Вы горите
genericiceslowdebuff=Вы замедлены
genericpoisondebuff=Вы отравлены
genericdamagedebuff=Вы наносите меньше урона
genericweaknessdebuff=Вы получаете больше урона
genericattackspeeddebuff=Вы атакуете медленнее

[bufftooltip]
canceltip=Отменить
nomodifiers=§9Усиление не даёт модификаторов
teleportsicknesstip=Невозможно снова телепортироваться
settlementflagtip=Значительно уменьшено появление мобов
campfiretip1=Уменьшено появление мобов
campfiretip2=Восстанавливает здоровье вне боя
hungrytip=Здоровье не восстанавливается
starvingtip=Скорость передвижения снижена на 25%
manaexhaustiontip=Снижена скорость магической атаки
chargingmana=Маленькая молния
manacharged=Мощная молния
fullycharged=Бесконечная сила!
quicksandtip=Движения замедлены
sapphireglyphtip=Увеличивает регенерацию здоровья
amethystglyphtip=Увеличивает скорость передвижения
rubyglyphtip=Увеличивает скорость атаки
emeraldglyphtip=Увеличивает шанс крита
topazglyphtip=Увеличивает устойчивость
barkskintip=Увеличивает броню на 10 за стак, но теряет стак при попадании
godmodetip=§7Голод не падает\nПредметы не выпадают\nБесконечные размещаемые объекты\nНет столкновений
cavelingsfoottip=Скорость передвижения увеличена на <value>%
cavelingscollectiontip=Весь урон увеличен на <value>%
demonicragetip=Демоническая ярость
soulseedtip=<value> последовательных взрывов
pharaohmanaspent=Трата <value> маны вызовет появление саранчи
agedchampionprowesstip=Значительно увеличивает восстановление выносливости
bullseyetip=5 зарядов гарантируют дальний критический удар

[biome]
unknown=Неизвестно
forest=Лес
plains=Равнина
desert=Пустыня
swamp=Болото
snow=Снег
dungeon=Вход в подземелье
npcvillage=Деревня NPC
piratevillage=Деревня пиратов
temple=Храм
trialroom=Комната испытаний
surface=<biome>: поверхность
cave=<biome>: пещера
deepcave=<biome>: глубинная пещера
slimecave=Слизневая пещера
graveyard=Кладбище
spidercastle=Паучий замок
sunarena=Солнечная арена
moonarena=Лунная арена
crystalhollow=Кристальная лощина
hunt=Охота
extraction=Добыча
trial=Испытание
incursionhunt=<incursion>: охота
incursionextraction=<incursion>: добыча
incursiontrial=<incursion>: испытание
incursionascended=Вознесённое вторжение
abandonedcampsignpreset=Безопасное убежище для усталых путешественников
undergroundblacksmithsignpreset=Магазин кузнеца <settlername> - один для всех глубин!
travellerscampsitepreset=Я оставил свои оставшиеся припасы любому другому исследователю, проходящему мимо. Удачи в ваших путешествиях!
trainingdummypresetpoem=После тысячи жестоких избиений\nИ сотни неловких встреч\nПора для чего-то вкусного\nЛюблю тебя
davesplanthouse=Пожалуйста, никаких зомби, только растения :)

[level]
surface=Поверхность
cave=Пещеры
deepcave=Глубинные пещеры
unknown=Неизвестно

[richpresence]
atmainmenu=В главном меню
playingsingleplayer=Один игрок: <location>
hosting=Хостинг мира: <location>
playingwithfriends=Игра с друзьями: <location>
playingonserver=Игра на сервере: <location>
unknownlocation=Неизвестная локация

[expedition]
completequests=Выполните больше заданий поселения
cave=Пещера
commonfishtrip=Обычная рыба
swampcave=Болотная пещера
snowcave=Снежная пещера
dungeon=Подземелье
plainscave=Равнинная пещера
desertcave=Пустынная пещера
pirate=Деревня пиратов
deepcave=Глубинная лесная пещера
deepsnowcave=Глубинная снежная пещера
deepplainscave=Глубинная равнинная пещера
deepswampcave=Глубинная болотная пещера
deepdesertcave=Глубинная пустынная пещера

[disconnect]
chatmsg=<name> отключён: <msg>
unknown=Причина неизвестна
internal=Внутренняя ошибка
kicked=Исключен: <reason>
noreason=Без причины
invalidname=Неверное имя
clientresponding=Не отвечает
serverstopped=Сервер остановлен
servererror=Ошибка сервера
clienterror=Ошибка клиента
wrongpassword=Неправильный пароль
missingclient=Отсутствует клиент
banned=Вы забанены на данном сервере
wrongversion=Неверная версия клиента
alreadyplaying=Уже играет
serverfull=Сервер заполнен
nomessage=Нет сообщений
missingappearance=Отсутствует внешний вид
networkerror=Ошибка сети
networkerrormsg=Ошибка сети: <msg>
statedesync=Рассинхронизация состояния игры
inviteonly=Вход только по приглашению
friendsonly=Вход только для друзей
notresponding=Сервер не отвечает уже <seconds> секунд
respondingdc=Сервер не отвечает
modsmismatch=Моды не совпадают

[deaths]

default=<victim> умер
settlerfrom=<victim> из <settlement>
settlerdowned=<settler> потерял сознание

unknownatt=Неизвестно

toobuffed=<victim> был слишком усилен

generic1=<attacker> убил <victim>
generic2=<attacker> разорвал на части <victim>
generic3=<attacker> унизил <victim>
generic4=<attacker> отправил <victim> на тот свет
generic5=<attacker> доказал превосходство над <victim>
generic6=<attacker> оказался слишком быстрым для <victim>
generic7=<attacker> унизил <victim>
generic8=<attacker> оказался сильнее <victim> 

projectile1=<attacker> отправил <victim> выстрел в голову 
projectile2=<attacker> нанёс фатальный выстрел в голову <victim>
projectile3=<attacker> выследил <victim>

evilsproj1=<attacker> стёр <victim>
evilsproj2=<attacker> добил <victim>
evilsproj3=<attacker> убил <victim> 

portalmin1=<attacker> напугал <victim> до смерти 
portalmin2=<attacker> отправил <victim> на тот свет от испуга 
portalmin3=<attacker> испугал <victim> до смерти

tntname=взрывчатки
explosionname=взрыва
explosion1=<victim> был разорван на части от <attacker>
explosion2=<victim> разлетелся на кусочки от <attacker> 
explosion3=<victim> остался под завалами от <attacker>

firename=огня
lavaname=лавы
fire1=<victim> не имел никакой защиты от <attacker>
fire2=<victim> теперь знает, что от <attacker> не убежать
fire3=<victim> сгорел заживо от <attacker>

life1=<attacker> истощил все жизни <victim> 
life2=<victim> было слишком весело с <attacker>
life3=<attacker> побил <victim>

starvationname=голода
starvation1=<victim> умер от <attacker>
starvation2=<victim> не смог найти еду

thorns1=<attacker> разодрал <victim>
thorns2=<attacker> заколол <victim>

arrowtrapname=Ловушка со стрелами
flametrapname=Огненная ловушка
flametrap1=<attacker> поджарила <victim>
flametrap2=<attacker> запекла <victim>
voidtraipname=Ловушка бездны
voidtrap1=<victim> забыл поставить зеркало перед <attacker>
voidtrap2=<victim> был освещён <attacker>
voidtrap3=<attacker> сжёг <victim> в магическую пыль

spiketrapname=Ловушка с шипами
spiketrap1=<attacker> пронзила <victim>
spiketrap2=<attacker> насадил на шампур <victim>

sawtrapname=Ловушка с пилой
sawtrap1=<attacker> разрезала <victim> пополам 
sawtrap2=<attacker> нарезала ломтиками <victim>

lightning1=<victim> был разорван на куски молнией <attacker>
lightning2=<attacker> поджарил молнией <victim>

zombie1=<attacker> разорвал <victim> на части
zombie2=<attacker> унизил <victim>
zombie3=<attacker> съел тело <victim>

stabbybush1=<attacker> наносил <victim> удары ножом, пока необходимость в них не отпала
stabbybush2=<attacker> только что нанёс <victim> СИЛЬНЕЙШИЕ ножевые ранения 
stabbybush3=<attacker> напал неожиданно, не так ли, <victim>?
bashybush1=<attacker> БАХНУЛ <victim>
bashybush2=<victim> был избит <attacker>
bashybush3=<attacker> пошёл БАМ БАМ БАМ, <victim> получил СМЕРТЬ СМЕРТЬ СМЕРТЬ

mummy1=<attacker> завернула <victim>
mummy2=<attacker> оказалась слишком страшной для <victim>
mummy3=<attacker> оказалась слишком сильной для <victim>

skeleton1=<attacker> разодрал <victim> на части
skeleton2=<attacker> оказался слишком страшным для <victim>
skeleton3=<attacker> оказался слишком сильным для <victim>

polar1=<attacker> растерзал <victim>
polar2=<attacker> оказался слишком быстрым для <victim>
polar3=<attacker> убил <victim>

grizzly1=<attacker> разодрал <victim> 
grizzly2=<attacker> был слишком быстр для <victim>
grizzly3=<attacker> убил <victim> 

crocodile1=<attacker> вкусно покушал <victim>
crocodile2=<attacker> изуродовал <victim>
crocodile3=Серия убийств <attacker>а увеличилась

vamp1=<attacker> перехитрил <victim>
vamp2=<attacker> унес <victim> в своё логово
vamp3=<attacker> сбился со счета, нанося удары <victim>

voidwiz1=<attacker> превратил <victim> в волшебную пыль
voidwiz2=<attacker> защитил свою территорию от <victim>
voidwiz3=<attacker> закидал <victim> заклинаниями 
voidwiz4=<attacker> показал своё могущество перед <victim>

evilwitch1=<attacker> дезинтегрировала <victim> 
evilwitch2=<attacker> отправила <victim> на тот свет
evilwitch3=<attacker> превзошла <victim> в силе

voidapp1=<attacker> уничтожил <victim>
voidapp2=<attacker> дал <victim> попробовать смерть 
voidapp3=<attacker> оказался слишком быстрым для <victim>

piratecap1=<attacker> прикончил <victim>
piratecap2=<attacker> взорвал лицо <victim>
piratecap3=<attacker> уберёг своё сокровище от <victim>
piratecap4=<attacker> отправил <victim> прогуляться по доске 

cavespider1=<attacker> разорвал <victim>
cavespider2=<attacker> вонзил клыки в <victim>
cavespider3=<attacker> съел <victim>

fishian1=<attacker> оказался крупнее <victim>
fishian2=<attacker> поймал <victim> на крючок
fishian3=<attacker> сделал из <victim> рыбные консервы
fishian4=<attacker> отправил <victim> в последнее плавание 
mosquito1=<attacker> забил до смерти <victim>
mosquito2=<victim> забыл использовать средство от <attacker>ов
mosquito3=<attacker> высосал досуха <victim>
bonewalker1=<attacker> проткнул <victim>
bonewalker2=<attacker> разгромил <victim>
bonewalker3=<attacker> и его сокрушительная мощь не идёт ни в какое сравнение с <victim>
runebound1=<attacker> знает, то что случилось с <victim> связанно с рунами
runebound2=Это последний раз, когда <victim> связался с <attacker>
runebound3=Предки <attacker> чтят смерть <victim>
forestspector1=Душа <victim> была захвачена <attacker>
forestspector2=Душа <victim> была передана <attacker>
forestspector3=Еще одна душа захвачена <attacker>, спасибо <victim>
dryadsentinel1=<victim> не имел ни единого шанса против <attacker>
dryadsentinel2=<victim> получил удар прямо в голову от <attacker>
dryadsentinel3=Не волнуйся, <victim>, <attacker> будет ждать тебя в темноте, когда ты вернешься.
fallingiciclename=Падающая сосулька
fallingicicle1=<victim> был пронзен остриём <attacker>
fallingicicle2=<attacker> совершил мягкую посадку на голову <victim>
fallingicicle3=<victim> получил серьезную заморозку мозга от <attacker>
flamelingshooter1=<victim> не смог поиграть в мяч с <attacker>
flamelingshooter2=<victim> не понравился сюрприз от <attacker>
flamelingshooter3=<attacker> выстрелил в <victim> раскалённым огненным шаром
agedchampion1=<victim> был повержен могучим <attacker>
agedchampion2=<victim> поблёк в сравнении с опытом <attacker>
agedchampion3=<attacker> доказал, что всё ещё в расцвете сил против <victim>
agedchampion4=<attacker> терпеливо ждёт, пока <victim> вырастет как воин
agedchampion5=<attacker> устал от попыток <victim> победить их
crazedraven1=<victim> получил клювом от <attacker>!
crazedraven2=КААААРР! Сказал <attacker>, но <victim> не услышал, потому что <victim> был мёртв
crazedraven3=<victim> только что получил взмахом крыла в лицо от <attacker>
arcanicpylon1=<victim> только что получил разряд от <attacker>!
arcanicpylon2=<victim> только что был электризован <attacker>!
arcanicpylon3=<attacker> нейтрализовал <victim>
battlechef1=<victim> только что был приготовлен <attacker>!
battlechef2=<attacker> только что изобрёл новое блюдо! Оно называется мёртво-жареный <victim> а-ля крем
battlechef3=Рецепт успеха <attacker> - оставаться в живых. Тебе стоит попробовать, <victim>!
ascendedwizard1=<victim> не смог найти выход от <attacker>
ascendedwizard2=<attacker> сжёг <victim> в магическую пыль
ascendedwizard3=<victim> забыл, как уклоняться от заклинаний <attacker>
ascendedwizard4=<attacker> слишком разошёлся с <victim>
ascendedwizard5=<victim> был приготовлен <attacker>
thevoid1=<victim> не достиг орбиты вокруг <attacker>
thevoid2=<attacker> раздавил <victim> своей гравитацией
thevoid3=<victim> закончил бой немного рано против <attacker>
thevoid4=<attacker> было слишком трудно увидеть для <victim>
thevoid5=<victim> нашёл атаки <attacker> слишком блестящими

[tech]
all=Все
inventory=Инвентарь
workstation=Верстак
cookingpot=Котелок
roastingstation=Вертел
cookingstation=Кулинарная станция
forge=Плавильня
carpenter=Верстак плотника
tungstencarpenter=Вольфрамовый верстак плотника
fallencarpenter=Верстак плотника падших
landscaping=Станция ландшафтного дизайна
tungstenlandscaping=Вольфрамовая станция ландшафтного дизайна
fallenlandscaping=Станция ландшафтного дизайна падших
ironanvil=Железная наковальня
demonicanvil=Демоническая наковальня
alchemy=Алхимический стол
demonic=Демонический верстак
tungstenworkstation=Вольфрамовый верстак
tungstenanvil=Вольфрамовая наковальня
fallen=Верстак Падших
fallenanvil=Наковальня Падших
voidalchemy=Пустотный алхим. стол
caveglowalchemy=Пещерносветный алхим. стол
fallenalchemy=Алхим. стол Падших
madein=Создаётся в: <tech>
madeinhidden=Создаётся в: <tech> (скрыто)

[achievement]
complete=Выполнено
incomplete=Не выполнено
track=Отслеживать <achievement>
chatcomplete=§a<player> получил достижение §7<achievement>
completedon=Получено <date>
spelunker=Спелеолог
spelunker_desc=Будьте осторожны, не заблудитесь!
defeat_boss=Первый из многих
defeat_boss_desc=Победите своего первого босса
get_pet=Спутник для приключений
get_pet_desc=Заведите своего первого питомца
start_settlement=Сделай сам
start_settlement_desc=Создайте поселение
set_spawn=Вздремнул
set_spawn_desc=Измените точку возрождения
enchant_item=Ремесленник
enchant_item_desc=Зачаруйте предмет у мага
magical_drop=Волшебная капля
magical_drop_desc=Увеличьте максимальное число слотов для аксессуаров
village_helper=Деревенский помощник
village_helper_desc=Завершите задание поселения
hoarder=Барахольщик
hoarder_desc=Полностью наполните инвентарь различными предметами
self_proclaimed=Самопровозглашённый
self_proclaimed_desc=Наденьте золотую корону
double_catch=Двойной улов
double_catch_desc=Поймайте 2 рыбы за 1 бросок
complete_host=Гостеприимство
complete_host_desc=Имейте жителей всех возможных профессий в одном поселении
getting_hot=Становится жарко
getting_hot_desc=Доберитесь до глубинных пещер
my_jam=Любимая песня
my_jam_desc=Послушайте винил на музыкальном проигрывателе
cloud_nine=Блаженство
cloud_nine_desc=Имейте поселенца со 100% счастьем
one_tapped=Одно нажатие
one_tapped_desc=Убейте зомби одним ударом
too_easy=Слишком легко
too_easy_desc=Убейте босса менее, чем за 30 секунд
headhunter=Охотник за головами
headhunter_desc=Наймите своего первого поселенца
rematch=Реванш
rematch_desc=Победите Падшего волшебника
defeat_pirate=Выброшенный на берег
defeat_pirate_desc=Победите капитана пиратов
grave_digger=Могильщик
grave_digger_desc=Найдите и выкопайте надгробие
equip_ability=Смотри на меня!
equip_ability_desc=Наденьте свой первый аксессуар со способностью
demolition_expert=Эксперт по сносу
demolition_expert_desc=Убить врага бомбой
complete_incursion=Выйдите на новый уровень
complete_incursion_desc=Завершить Вторжение
master_of_sun_and_moon=Мастер солнца и луны
master_of_sun_and_moon_desc=Победите чемпиона солнечного света и танцора лунного света на уровне 5 или выше
teamwork=Командная работа
teamwork_desc=Пригласите поселенца присоединиться к вашей группе приключений
empowered=Уполномоченный
empowered_desc=Улучшите и экипируйте полный комплект брони 5-го уровня
feeling_stylish=Чувствую себя стильно
feeling_stylish_desc=Получите новый образ от стилиста
safety_last=Безопасность на последнем месте
safety_last_desc=Получить урон от связки тротила
get_4_item_sets=Гардероб на ходу!
get_4_item_sets_desc=Получите доступ к 4 наборам предметов
hot_tub=Горячая ванна
hot_tub_desc=Плавать в лаве, находясь под действием огнестойкости
adventure_begins=Приключение начинается!
adventure_begins_desc=Примите своё первое задание от Старца
dodge_this=Увернитесь от этого!
dodge_this_desc=Победите Падшего волшебника, пока живы 5 Падших драконов.
secret_service=Секретная служба
secret_service_desc=В вашей группе приключений должно быть только 2 стражника, оба в солнцезащитных очках, пиджаке и туфлях
home_alone=Один дома
home_alone_desc=Убить рейдера с помощью ловушки
crystallized=Кристаллизованный
crystallized_desc=Раскройте весь потенциал рубинового или аметистового комплекта
you_and_what_army=Ты и какая армия?
you_and_what_army_new_desc=Возьмите 10 поселенцев в ваш отряд, экипированных комплектом брони и оружием 5-го уровня или выше
me_and_this_army=Я и эта армия!
me_and_this_army_desc=Победите босса Вторжения, используя урон только от поселенцев
have_40_perks=Это много пыли!
have_40_perks_desc=Имейте 40 перков активными в одном алтаре падших одновременно
defeated_ascended=Реальность восстановлена
defeated_ascended_desc=Найдите и победите финального босса
overpowered=Превосходящий
overpowered_desc=Улучшите и экипируйте полный комплект брони 10-го уровня
settling_down=Заселение
settling_down_desc=Улучшите размер вашего поселения
expansionist=Экспансионист
expansionist_desc=Полностью улучшите размер поселения
obtain_items=Коллекционер
obtain_items_desc=Получите все возможные предметы
visit_biomes=Турист
visit_biomes_desc=Посетите все биомы
fish_up=Больше, чем хобби
fish_up_desc=Выловите 500 предметов
run_marathon=Марафонец
run_marathon_desc=Пробегите полный марафон пешком
timewellspent=Потехе время
timewellspent_desc=Играйте в игру в течение полных 24 часов

[loading]
foundmods=Найдено модов: <mods>
loadedmods=Загружено модов: <mods>
loadingmods=Загрузка модов
patchmods=Применение патчей для модов
preinitmods=Предварительная инициализация модов
initmods=Инициализация модов
initmodsres=Инициализация ресурсов мода
postinitmods=Пост инициализация модов
firstsetup=Выполнение первой настройки
biomes=Загрузка биомов
incursions=Загрузка Вторжений
buffs=Загрузка усилений
items=Загрузка предметов
leveldata=Загрузка данных уровней
levelevents=Загрузка событий уровней
mobs=Загрузка мобов
objects=Загрузка объектов
pickups=Загрузка добычи
projectiles=Загрузка снарядов
textures=Загрузка текстур
sound=Загрузка звуков
shaders=Загрузка шейдеров
commands=Загрузка команд
tiles=Загрузка плитки
worlddata=Загрузка данных мира
worldevents=Загрузка мировых событий
finishing=Завершение
mapshot=Снимок карты
loading=Загрузка
findingspawn=Поиск позиции спавна...
takeamoment=Это может занять некоторое время
migratingworld=Миграция мира...
gatheringlevels=Сбор уровней
findingspot=Поиск уровня: <level>
migratinglevel=Размещение уровня: <level>
migratingplayers=Миграция игроков
connecting=Подключение
connectrecipes=Загрузка рецептов: <percent>%
connectstats=Загрузка статистики игрока
connectworld=Загрузка мира
connectlevel=Загрузка уровней
connectplayers=Загрузка игроков: <percent>%
connectclient=Загрузка клиента
connectquests=Загрузка заданий
connectmap=Загрузка карты: <percent>%

[jobs]
settlerincapable=Поселенец не может выполнять эту работу
jobrange=Радиус работы: <range> плиток
incpriority=Увеличить приоритет
decpriority=Уменьшить приоритет
haulingname=Транспортировка
haulingtip=Перемещение и сбор предметов
craftingname=Создание
craftingtip=Создание рецептов на рабочих станциях
forestryname=Лесоводство
forestrytip=Рубка и посадка деревьев в зонах лесоводства
husbandryname=Животноводство
husbandrytip=Доение и стрижка животных в зонах животноводства
fishingname=Рыбалка
farmingname=Фермерство
farmingtip=Сбор урожая и посадка сельскохозяйственных культур
fertilizename=Удобрение
fertilizetip=Удобрение посевов в зонах удобрения
huntingname=Охота
huntingtip=Охота на зверей за едой

[activities]
unknown=Неизвестно
idle=Бездействует
onbreak=Отдыхает
onstrike=Бастует
inventoryfull=Имеет полный инвентарь
hunting=Охотится на <target>
slaughtering=Забивает <target>
pickingup=Подбирает <item> с <target>
theground=земли
droppingoff=Убирает <item> в <target>
droppingoffinv=Освобождает инвентарь
hauling=Транспортирует <item> из <target>
equipping=Оснащает <item>
harvesting=Собирает <target>
consuming=Употребляет <item>
planting=Сажает <item>
milking=Доит <target>
shearing=Стрижёт <target>
crafting=Создаёт <item> на <target>
fishing=Ловит рыбу
fertilizing=Удобряет <target>
fillingapiary=Заполняет рамки пасеки
chopping=Рубит <target>
attacking=Атакует <target>
movingtoposition=Двигается к позиции
watchingfortargets=Высматривает цели
following=Следует за <target>
resting=Отдыхает
hiding=Прячется 
onmission=На задании
onmissiontype=На <mission>
goingmission=Отправляюсь на <mission>
downed=Потерял сознание

[ui]
travelbutton=На
dirnorth=север
dirwest=запад
direast=восток
dirsouth=юг
dirnorthwest=северо-запад
dirnortheast=северо-восток
dirsouthwest=юго-запад
dirsoutheast=юго-восток
traveldir=На <dir>
scoreyour=Ваш остров
scoredirup=Над вами
scoredirdown=Под вами
scoredirunknown=Неизвестное местоположение
latencytip=<latency> мс
healthbartip=Здоровье <value>
resiliencebartip=Устойчивость <value>
hungerbartip=Голод <value>
manabartip=Мана <value>
respawn=Возродиться
respawnin=Возрождение: <seconds>
totalarmor=Общая броня: <armor>
settlerbonus=Бонус поселенца: <value>
healthfromarmor=Дополнительное максимальное здоровье: <health>
healthfromarmortip=Выдавая поселенцам броню увеличивает их максимальное здоровье
clearitemsetproxy=Очистить, используя другой набор предметов
useitemsetproxy=Использовать другой слот для набора предметов
usingitemsetnum=Используется <number> набор предметов
useitemsetnum=Использовать <number> набор предметов
waitingplayers=Ожидание игроков: <count>/<total>
expressionsad=Грусть
expressionsurprised=Удивление
expressionangry=Злость
expressionbored=Скука
filteronlycraftable=Можно создать
changefilters=СМЕНИТЕ ФИЛЬТРЫ
craftfilters=Фильтры создания
showhidden=Показать скрытые
craftshowhiddentip=Некоторые рецепты скрыты до тех пор, пока вы их не создадите, или пока у вас не появится определённый ингредиент в инвентаре
usenearbyinv=Использовать близлежащие сундуки
usenearbyinvtip=При создании будут использованы предметы из близлежащих сундуков
highlighttechrecipes=Выделить рецепты <tech>
upgradeto=Улучшить до <upgrade>
expand=Развернуть
collapse=Свернуть
fuel=Топливо
fuelkeeprunning=Оставить работать
needfuel=Нужно топливо
shopsellingitems=Я продаю эти предметы
shopbuyingitems=Я покупаю эти товары
shopselltip=§aПолучить <coins>[item=coin] монет за <amount> шт:
shopbuytip=§aДать <coins>[item=coin] монет за <amount> шт:
shopremainingstock=§aОставшийся запас: <stock>
shoppriceincrease=§fЦена будет расти по мере снижения запасов
shopwealth=Богатство:
insertmat=Поместите материал в слот
waystoneinvalidhome=§6Не удалось найти камень дома
waystonenoslots=§6Нет пустых слотов в камне пути
waystoneinvalid=§6Не удалось найти камень пути
homeportalinvalid=§6Не удалось найти другой портал
currenttime=Время: <time>
timemorning=Утро
timenoon=Полдень
timeafternoon=День
timeevening=Вечер
timenight=Ночь
hotkeytip=Клавиша: <hotkey>
loadingdotdot=Загрузка...
dontshowagain=Больше не показывать
searchtip=Поиск
confirmnosave=Вы уверены, что не хотите сначала сохраниться?
backbutton=Назад
buybutton=Купить
confirmbutton=Подтвердить
continuebutton=Продолжить
selectbutton=Выбрать
acceptbutton=Принять
declinebutton=Отклонить
cancelbutton=Отменить
closebutton=Закрыть
disconnectbutton=Отключиться
copybutton=Копировать
pastebutton=Вставить
clonebutton=Клонировать
sellbutton=Продать
changecolorbutton=Изменить цвет
moveupbutton=Переместить вверх
movedownbutton=Переместить вниз
increasebutton=Увеличить 
decreasebutton=Уменьшить
removebutton=Удалить
deletebutton=Удалить
configurebutton=Настроить
changebutton=Изменить
hidebutton=Скрыть
showbutton=Показать
allowallbutton=Разрешить всё
clearallbutton=Очистить всё
savebutton=Сохранить
dontsavebutton=Не сохранять
renamebutton=Переименовать
wakeupbutton=Проснуться
setspawnbutton=Установить точку возрождения
clearspawnbutton=Удалить точку возрождения
selectincursions=Вторжения
incursionentries=Записи журнала Вторжений
selectbiomes=Биомы
biomeentries=Записи журнала биома
copylink=Скопировать ссылку
triggerslabel=Триггеры
resetperktree=Сброс

// Main menu
continueworld=Продолжить играть
continuetip=Продолжить <world>
continuehost=Хостить <world>
continuejoin=Присоединиться к <name>
playsingleplayer=Одиночная игра
playmultiplayer=Многопользовательская игра
newworld=Новый мир
loadworld=Загрузить мир
hostworld=Многопользовательская игра
joinaserver=Присоединиться к серверу
rentserver=Арендовать сервер
rentserverinfo=Вы поддерживаете разработчиков Necesse, арендуя сервер у нашего партнёра с помощью кнопки ниже
rentservermore1=Арендованный выделенный сервер всегда будет доступен для вас и ваших друзей
rentservermore2=Узнайте больше о преимуществах, нажав на кнопку
rentserverbutton=Перевести меня туда
multiplayer=Сетевая игра
settings=Настройки
mods=Моды
credits=Титры
exit=Выйти
join=Присоединиться к <name>
joinfriend=Присоединиться к другу
nofriendsingame=Нет друзей в игре
joinfriendhow=Убедитесь, что ваш друг хостит свою игру через игровое меню
selectworld=Выбор мира
createnewworld=Создать новый мир
loadsave=Загрузить
confirmdeleteworld=Удалить мир "<world>"?
deletesave=Удалить
backupsave=Резервная копия
restoresave=Восстановить
renamesave=Переименовать
renametaken=Название уже занято
renameworld=Переименовать мир:
nosavestip=Сохранённых миров не найдено. Создать новый?
selectcharacter=Выбор персонажа
createnewcharacter=Создать нового персонажа
nocharacterstip=Сохранённых персонажей не найдено. Создать нового?
confirmdeletecharacter=Удалить персонажа "<character>"?
renamecharacter=Переименовать персонажа:
characterplaytime=Играл <time>
characterlastworld=Последний раз играл в <world>
characterlastfriendsworld=Мир друга
characternotplayed=Еще не играл
characterjustcreated=Только что создано
characterfromworld=Персонаж найден в мире
downloadcharacter=Скачать персонажа из мира
loadnewchararacterwarning=ВНИМАНИЕ!\n\nВыбор этого персонажа приведёт к удалению персонажа старого мира навсегда.\n\nВы можете вернуться и скачать персонажа мира, чтобы сохранить его.\n\nВы уверены, что хотите продолжить?
characterworldcreativeenabled=В этом мире включён творческий режим
characterworldcheatsenabled=В этом мире включены читы
characterworldcheatsandcreativeenabled=В этом мире включены творческий режим и читы
characterissurvival=Режим выживания
characteriscreative=Творческий режим
characterhascheatsdisabled=Читы выключены
characterhascheatsenabled=Читы включены
charactercheatserror=Этот персонаж не может быть использован в этом мире, потому что в него играли в мире с включенными читами.
charactercreativeerror=Этот персонаж не может быть использован в этом мире, потому что за него играли в мире с творческим режимом.
loadcharacterwithcreativewarning=ВНИМАНИЕ\n\nВыбирая этого персонажа в этом мире включается творческий режим и выключаются достижения.\n\nВы уверены, что хотите продолжить?
loadcharacterwithcheatswarning=ВНИМАНИЕ\n\nВыбирая этого персонажа в этом мире включаются читы и выключаются достижения.\n\nВы уверены, что хотите продолжить?
loadcharacterwithoutcreativewarning=ВНИМАНИЕ\n\nДля персонажа будет включен творческий режим, который выключает достижения и ограничивает его к мирам с творческим режимом.\n\nВы уверены, что хотите продолжить?
loadcharacterwithoutcheatswarning=ВНИМАНИЕ\n\nДля персонажа будет включены читы, который выключает достижения и ограничивает его к мирам с включенными читами.\n\nВы уверены, что хотите продолжить?
savetip=День: <day>, время: <time>
refreshservers=Обновить
addserver=Добавить сервер
deleteserver=Удалить сервер
confirmdeleteserver=Удалить сервер "<server>"?
joinserver=Подключиться к серверу
directjoin=Прямое подключение
unknownaddress=Неизвестный адрес
searchinglan=Поиск локальных серверов...
searchlandone=Поиск по локальной сети выполнен
correctversion=Правильная версия игры
wrongversion=Неправильная версия игры
serverversion=Версия сервера <version>
passwordprotected=Сервер защищен паролем
serversettings=Настройки сервера:
survivalmode=Режим выживания
survivalmodetip=В режиме выживания еда портится, игроки могут умереть от голода, а поселенцы уйдут, если будут голодны слишком долго.
creativemode=Творческий режим
creativemodetip=Творческий режим предоставляет вам инструменты для создания того, что вы хотите, исследуя и проектируя свой собственный мир
creativemodeenabledtip=Творческий режим нельзя отключить
creativemodeconfirm=ВНИМАНИЕ!\n\nВключение творческого режима навсегда отключает достижения для этого мира и всех персонажей в нем.\nХотите продолжить?
hungerdisabled=Голод отключен
hungerenabled=Голод включен
mobsdisabled=Возрождение мобов выключено
mobsenabled=Возрождение мобов включено
forcepvpon=Принудительное PvP вкл
forcepvpoff=Принудительное PvP выкл
selectdifficulty=Выберите сложность
changedifficulty=Изменить сложность
difficultyeffects=Последствия
difficulty=Сложность
difficultytip=<difficulty> сложность
diffcasual=Казуальная
diffcasualdesc=Когда хочется расслабляющего и непринуждённого опыта с минимальными боями и испытаниями
diffcasualeffect1=Значительно уменьшен получаемый урон
diffcasualeffect2=Значительно уменьшено здоровье боссов
diffcasualeffect3=Уменьшена частота появления врагов
diffcasualeffect4=Уменьшен урон от рейдеров 
diffcasualeffect5=Поселенцы теряют сознание вместо смерти
diffadventure=Приключение
diffadventuredesc=Для искателей приключений, которые хотят расслабиться и нечасто вступать в бой, но иногда встречать на своём пути испытания
diffadventureeffect1=Уменьшен получаемый урон
diffadventureeffect2=Уменьшено здоровье боссов 
diffadventureeffect3=Немного уменьшена частота появления врагов
diffadventureeffect4=Немного уменьшен урон от рейдеров
diffadventureeffect5=Поселенцы теряют сознание вместо смерти
diffclassic=Классический
diffclassicdesc=Для игроков, которые хотят испытаний, где придётся время от времени обдумывать стратегию и быть подготовленным к боям
diffclassiceffect1=Нормальный получаемый урон
diffclassiceffect2=Нормальное здоровье боссов
diffclassiceffect3=Нормальная частота появления врагов
diffclassiceffect4=Нормальный урон рейдеров
diffclassiceffect5=Поселенцы теряют сознание вместо смерти
diffhard=Сложная
diffharddesc=Для игроков, которым нужны более сложные испытания, где часто требуются продуманная стратегия, движение и подготовка
diffhardeffect1=Увеличен получаемый урон
diffhardeffect2=Увеличено здоровье боссов
diffhardeffect3=Немного увеличена частота появления врагов
diffhardeffect4=Уменьшено отталкивание врагов
diffhardeffect5=Немного увеличен урон от рейдеров
diffhardeffect6=Поселенцы могут умереть от урона
diffbrutal=Жестокая
diffbrutaldesc=Настоящее испытание для опытных игроков, где будет необходима отличная стратегия, уклонение и соответствующая подготовка
diffbrualeffect1=Значительно увеличен получаемый урон
diffbrualeffect2=Значительно увеличено здоровье боссов
diffbrualeffect3=Увеличена частота появления врагов
diffbrualeffect4=Значительно уменьшено отталкивание врагов
diffbrualeffect5=Увеличен урон от рейдеров
diffbrualeffect6=Поселенцы могут умереть от урона
deathpenalty=Штраф смерти
dptip=Смерть: <penalty>
dpnone=Без штрафа
dpdropmats=Выпадение материалов
dpdropmatstip=Выпадение всего, кроме снаряжения, боевых и специальных предметов
dpdropmain=Выпадение основного инвентаря
dpdropmaintip=Выпадение всего, кроме панели быстрого доступа и экипированных предметов
dpdropfull=Выпадение полного инвентаря
dpdropfulltip=Выпадение всех вещей
dphardcore=Хардкор
dphardcoretip=Персонаж умирает навсегда
raidfrequency=Частота рейдов
raidsoften=Часто
raidsoccasionally=Периодически
raidsrarely=Редко
raidsnever=Никогда
wschangetip=Примечание: Настройки мира можно изменить в любой момент в настройках
showadvanced=Удерживайте Shift, чтобы узнать подробнее
daymod=Дневное время: <mod>
nightmod=Ночное время: <mod>
connectserver=Присоединиться
connectcancel=Отмена
charcreate=Создать
addconfirm=Добавить
passwordreq=Сервер требует пароль
namedesc=Имя:
nameexample=Показывать только имя
ipdesc=IP адрес:
ipexample=Например, 127.0.0.1
portdesc=Порт:
portexample=Например, 14159 или 9001
hostport=Порт
hostporterror=Должно быть от 0 до 65535. По умолчанию <port>
playerslots=Количество мест для игроков
password=Пароль
passwordtip=Оставьте поле пустым, чтобы не использовать пароль
hoststart=Создать
rotate=Повернуть
clickplayerrotate=Нажмите на игрока, чтобы повернуть
hair=Волосы
hairstyle=Причёска
haircolor=Цвет волос
facialhair=Волосы на лице
skin=Кожа
skincolor=Цвет кожи
eyes=Глаза
eyetype=Тип глаз
eyecolor=Цвет глаз
shirtcolor=Цвет рубашки
shoescolor=Цвет обуви
selectcolor=Выбрать цвет
colorred=Красный
colorgreen=Зеленый
colorblue=Синий
resetappearance=По умолчанию
undoreset=Сбросить
randomappearance=Случайно
spawnguide=Дом с гидом
disablespawns=Отключить возрождение мобов
daymodnew=Модификатор дневного времени
nightmodnew=Модификатор ночного времени
worldseed=Сид мира
spawnseed=Сид\n
resetseed=Обновить
playername=Имя игрока
playernamesize=Имя должно содержать от 1 до 30 символов
playernamesymbols=Имя содержит недопустимые символы
characternameinuse=Имя персонажа "<name>" уже используется в этом мире
outsidecharactersnotallowed=Посторонние персонажи не допускаются в этот мир
chooseworldname=Выберите имя для своего мира
createworld=Создать мир
moresworldettings=Больше настроек мира
worldsettings=Настройки мира
worldadvanced=Продвинутые
hostnewworld=Создать новый мир
selectsave=Выбрать
steamlobbytype=Видимость сервера
inviteexplainer=Друзей всегда можно пригласить из меню паузы
allowconnectfromfriendslist=Разрешить присоединяться друзьям из списка друзей
allowconnectbyip=Разрешить подключение по IP
peacefulbox=Мирный
playerhungerbox=Включить голод игрока
forcedpvpbox=Принудительное PvP
allowoutsidecharactersbox=Разрешить внешние символы
rememberpass=Запомнить пароль
waitserver=Сервер завершает работу...
modenable=Включить
moddisable=Отключить
moddisabled=Мод отключён
modfromdev=Загружено из папки development
modfromfolder=Загружено из папки mods
modfromworkshop=Загружено из мастерской Steam
modopenworkshop=Открыть в мастерской Steam
modupload=Загрузить в мастерскую Steam
moduploadexamplepackage=Ваш мод не может находиться в "examplemod". Измените перед загрузкой.
moduploadselect=Создайте новый элемент или выберите элемент для обновления
moduploadcreatenew=Создать новый элемент
moduploadupdatedesc=Описание обновления (всегда можно изменить):
moduploadselecttags=Выберите теги, которые подходят для вашего мода:
moduploadtermsagree=Чтобы загрузить, вы должны согласиться с условиями использования мастерской Steam
moduploadtermsopen=Открыть ссылку
moduploadmine=Вы должны загружать только тот контент, который создали сами.\n\nПодтверждаете ли вы, что сами создали этот контент?
moduploadfolderinvalid=Мод development должен представлять собой каталог с одним jar-файлом в нем. Попробуйте запустить задачу gradle с нуля, если используете образец мода.
moduploadnotaccepted=Вы не приняли условия использования мастерской Steam. Попробуйте еще раз.
moduploadcreatefailed=Не удалось создать файл: <message>
moduploadcreating=Создание файла...
moduploadupdating=Обновление файла...
moduploadsuccess=Мод был успешно создан/обновлен
modsloadorder=Порядок загрузки модов:
modsinfoselect=Выберите мод для получения подробной информации
SAME_TRANSLATION:modinfoid=ID: <id>
modinfoname=Название: <name>
modinfoversion=Версия: <version>
modinfogameversion=Версия игры: <version>
modauthor=Автор: <author>
modclientside=Серверам или подключённым клиентам этот мод не нужен
moddescription=Описание: <description>
modinfodep=Зависимости:
modinfooptdep=Необязательные зависимости:
modwronggameversion=Неправильная версия игры
modmissingdep=Отсутствие зависимостей или неправильный порядок загрузки
moderrorwarning=Этот мод вызвал ошибку. Проверьте последний журнал событий для получения подробной информации и свяжитесь с автором.
modssavenotice=ВНИМАНИЕ:\nВы должны перезапустить игру, чтобы изменения вступили в силу
modsquit=Выйти сейчас
modsrestart=Перезапустить сейчас
modslater=Сделать позже
modsempty=Модов не найдено
modsalpha=АЛЬФА
modsalphatip=Поддержка модов находится на очень ранней стадии разработки.\nВы можете столкнуться с ошибками во время игры при использовании модов
modiniterror=Произошла ошибка при инициализации мода\n"<mod>"\nПодробности смотрите в последнем логе и свяжитесь с создателем мода
modrunerror=Произошла ошибка при запуске модов: <mod>\nВы можете попытаться связаться с создателем мода и предоставить логи, или отключить мод.
moddederror=При запуске модов произошла ошибка.
moderrordisablethis=Отключить моды
moderrordisableall=Отключить все моды
modmismatch=Ваши моды не соответствуют серверным
modmismatchworld=Ваши моды не соответствуют тем, которые использовались ранее для этого мира.\n\nЗагрузка мира без тех же модов может привести к потере данных.
modmatch=Ваши моды соответствуют серверным
modloadsaveanyway=Всё равно загрузить
modreview=Обзор
servermods=Моды сервера
worldmods=Моды мира
mymods=Мои моды
useservermods=Использовать моды сервера
useworldmods=Использовать моды мира
nomodsused=Моды не используются
modmissing=Отсутствует
modinversion=Неправильная версия
modinposition=Неправильное расположение
modmissingsome=Отсутствуют некоторые моды
patchnotes=Списки изменений
givefeedback=Дать обратную связь
givefeedbacktip=Мы рады любой обратной связи!
sendfeedback=Отправить
sendingfeedback=Отправка обратной связи...
sendfeedbackerr=Неизвестная ошибка при отправке обратной связи
sendfeedbackfail=Не удалось отправить обратную связь, попробуйте ещё раз!
sendfeedbackwaittime=Подождите <time>
crashsorry=Простите! Похоже, в игре произошёл сбой :(\nПожалуйста, помогите разработке, отправив отчёт о сбое!
crashshowlog=Показать подробности
crashgivedetails=Расскажите, что вы делали, когда произошел сбой, или другие подробности, которые могут быть полезными
crashdetailshere=Напишите подробно здесь (по желанию)
dontsendreport=Не отправлять отчёт
sendreport=Отправить
sendingreport=Отправка отчёта...
sendreporterr=Неизвестная ошибка при отправке отчёта
sendreportfail=Не удалось отправить отчёт, попробуйте ещё раз!
sendreportthanks=Спасибо!
sendreportretry=Повторить
camerapantoggle=Движение камеры
newworldsurvivalmode=Выживание
newworldsurvivalmodedescription=Предполагаемый способ игры Necesse
newworldsurvivalmodeinfo=Находите пищу и ресурсы, чтобы выжить, строя свое поселение, исследуя мир и сражаясь с врагами
newworldcreativemode=Творчество
newworldcreativemodedescription=У вас есть доступ ко всех ресурсам\nБудьте креативными и повеселитесь!
newworldcreativemodeinfo=В мирах творческого режима отключены достижения
newworldselectworldtype=Выберите тип мира
supporterpackinstalled=Supporter Pack активен. Спасибо <3

// Achievements and stats form
achievementsandstats=Достижения и статистика
achievements=Достижения
achdisabled=Достижения отключены
achenabled=Достижения включены
achdisabledhelp=В этом мире отключены достижения и статистика. Достижения выключаются при включении читов. Это необратимо, и вам нужно будет создать новый мир, чтобы выполнить достижения.
showcompleted=Показать выполненные
statsnotfound=Статистика не найдена
playerstats=Статистика игрока
playerstatstip=Ваша суммарная статистика со всех миров
psdisabled=Статистика игрока выключена
globalstats=Глобальная статистика
characterstats=Статистика персонажа
characterstatstip=Статистика данного персонажа
worldstats=Мировая статистика
worldstatstip=Общая статистика в этом мире
gotinvite=Приглашение от <name>

// Pause menu
resumegame=Продолжить
invitefriends=Пригласить друзей
playinggame=Играет в <game>
playingother=Играет в другую игру
invite=Пригласить <name>
invited=Приглашен <name>
couldnotinvite=Невозможно пригласить <name>
tomain=Главное меню
statusonline=Онлайн
statusoffline=Офлайн
statusaway=Отошёл
statusbusy=Занят
statusSnooze=Спит
statuslookingtoplay=Хочет играть
statuslookingtotrade=Хочет обмениваться

// Player
SAME_TRANSLATION:pvplabel=PvP
teamcreate=Создать новую команду
teamcreateleave=Выйдите из текущей команды перед созданием новой
teamjoinateam=Присоединиться к команде
teamnoteams=Нет команд, в которые можно присоединения
teampublic=Публичная
teamprivate=Приватная
teammembercount=Участники: <count>
teamjoin=Присоединиться к команде
teamrequestjoin=Отправить запрос на присоединение
teamownerisnotonline=Лидер сейчас вне сети
teamjoinrequests=Запросы на присоединение
teamcanselfjoin=Команда публичная и к ней можно присоединиться
teamcreated=Создать новую команду <name>
teamleave=Выйти из команды
teamleaved=Вы вышли из команды <name>
teamleaveconf=Выйти из команды?
teamleaveneedinvite=Для повторного вступления вам нужно будет снова подавать заявку
teamnocurrent=Вы не состоите в команде
teaminvited=<name> приглашён в <team>
teamowner=Лидер: <owner>
teamchangename=Переименовать команду
teaminvite=Пригласить игроков
teaminviteselected=Пригласить выбранных
teammembers=Участники
teamkick=Изгнать <name>
teampassowner=Передать лидерство
teaminvites=Приглашения
teamnoinvites=У вас нет приглашений
diedlabel=Вы умерли
settlement=Поселение
settlementsurface=Можно использовать только на поверхности
pvpandteams=PvP и команды
adventurepartyleftnofood=§a<name> покинул приключенческую вечеринку из-за пропажи еды
adventurepartyleftrecall=§a<name> отозван, потому что у него было мало здоровья
confiureadventureparty=Настроить приключенческий отряд
adventureparty=Приключенческий отряд
adventurepartytip=Члены отряда немного увеличивают скорость появления врагов и здоровье боссов.
adventurepartysize=Текущий размер отряда: <size>
adventurepartycommand=Командный отряд
adventurepartycommandall=Выбрать всех участников
adventurepartyinventory=Инвентарь отряда
adventurepartyinventorytip=Добавляйте еду и зелья для членов вашей группы. Добавление свитков возвращения позволит поселенцам использовать их при низком уровне здоровья.
adventurepartyinventorycompress=Сортировка
adventurepartycantaddempty=Невозможно добавить предметы в пустой приключенческий отряд
buffpotionpolicy=Использование зелий усиления
buffpotionpolicyalways=Всегда
buffpotionpolicyincombat=Только в бою
buffpotionpolicysameasme=Те же зелья, что и у меня
buffpotionpolicyonhotkey=Когда я использую горячую клавишу зелий усиления
buffpotionpolicynever=Никогда
quests=Задания
noquests=У вас нет активных заданий
tracknewquests=Отслеживать новые задания
maphide=Скрыть
mapshow=Показать
toggleautodoor=Автооткрывание дверей
lockhotbar=Заблокировать панель быстрого доступа
unlockhotbar=Разблокировать панель быстрого доступа
hotbarlockedtip=Заблокированная панель быстрого доступа не позволит складывать предметы на панель быстрого доступа и выбирать предметы, когда инвентарь закрыт
anchortip=Закрепить

// Containers
elderheader=Чем я могу помочь?
elderquest=Задание поселения
elderwantquest=Я хочу взять задание
elderquestintro=Когда вы закончите, я дам вам награду!
eldernoactive=Если вы поставите флаг поселения, я найду для вас несколько заданий!
eldernoquest=У меня сейчас нет заданий
eldernoaccess=Если вы присоединитесь к этой команде поселенцев, я найду для вас несколько заданий!
elderacceptquest=Принять задание
eldercompletequest=Завершить задание
elderskipquest=Не думаю, что смогу выполнить его
eldertiercompleteerr=Завершите больше <count> задания для начала
elderbiggerchallenge=Я хочу задание посложнее
elderwhenready=Когда будете готовы, у меня есть такое задание
elderquestdone=Отличная работа! Завершите, чтобы получить награду
eldernotierquest=У меня больше нет таких заданий
eldernotready=Я не готов к этому
elderskipquesttime=В данный момент невозможно пропустить это задание
eldertips=Мне нужен совет
eldernexttip=Следующий
elderprevtip=Предыдущий
eldertip1=Лестницы позволяют спуститься под землю, где можно найти ресурсы и сокровища
eldertip2=Некоторые рецепты скрыты, пока вы не найдёте все ингредиенты к ним
eldertip3=Используйте руководство по созданию, чтобы увидеть рецепты с использованием материалов
eldertip5=В подземелье есть могущественный волшебник, сторожащий выход
eldertip6=При помощи портала для призыва можно вызвать опасного демона
eldertip7=Рыбалка очень полезна для создания зелий
eldertip8=Когда надет полный комплект брони, она может давать бонусы
eldertip9=Торговцы меняют свои цены каждый день. Попробуйте торговать с ними в разные дни
eldertip10=Создание собственного поселения очень полезно, чтобы всегда иметь доступ к торговцам
eldertip11=Некоторые торговцы начнут продавать больше предметов после того, как вы победите некоторых боссов
eldertip12=С боссов обычно падает больше одной добычи, поэтому, возможно, стоит убивать их повторно
eldertip13=Если вы ищете новые растения для выращивания, фермер может продать вам их семена
eldertip14=Поселенцы, такие как животновод и рыболов, будут работать по профессии вокруг вашего поселения
eldertip15=Если игра вам кажется слишком лёгкой или сложной, всегда можно изменить сложность в настройках мира
elderhelpbutton=Объясните мне что-то
elderpicktopic=О чём вы хотите узнать больше?
eldercrafting=Создание
eldercraftingtip=Все предметы с надписью "Материал" используются в каком-то рецепте. Используйте свой инвентарь для создания простых рецептов. Верстак и наковальня нужны для создания более продвинутых предметов. Используйте фильтр для просмотра определенных рецептов. Поместите материал в слот снизу, чтобы посмотреть возможные рецепты с ним.
eldertrading=Торговля
eldertradingtipnew=Исследуя деревни, вы встретите торговцев. У торговцев есть случайные предметы, связанные с их профессией, которые вы можете захотеть купить или продать. У разных торговцев одной профессии могут быть разные товары и цены. Создайте поселение, чтобы рядом всегда были торговцы определённой профессии.
elderobjects=Объекты
elderobjectstip=Объекты — это вещи, расположенные в мире. У некоторых объектов есть коллизия, и с некоторыми из них можно взаимодействовать. Используйте такие инструменты, как топор и кирка, чтобы ломать объекты.
eldertiles=Плитки
eldertilestip=Плитки — это то, по чему вы ходите и плаваете. Некоторые объекты можно размещать только на определенных плитках. Большинство плиток можно собрать лопатой.
eldertools=Инструменты
eldertoolstip=Инструменты для ранней игры создаются на железной наковальне. Кирки используются для твёрдых объектов, топоры для предметов из дерева, а лопаты для плитки. Чтобы собрать некоторые объекты, потребуются более продвинутые инструменты.
elderweapons=Оружие
elderweaponstip=Базовое оружие для ранней игры создается на железной наковальне. Более продвинутое оружие часто можно найти в сундуках по всему миру. Существует множество видов оружия, от мечей и луков до ружей, бумерангов и магических посохов.
elderarmor=Броня
elderarmortip=Броню для ранней игры можно создать на железной наковальне. Комплекты брони часто дают бонусы, когда надет полный набор. Слоты для косметической брони не дают никаких характеристик, но внешне накладываются поверх надетой брони.
eldertrinkets=Аксессуары
eldertrinketstip=Аксессуары часто можно найти в сундуках по всему миру, а иногда и создать. Они дают различные усиления и чары. Характеристики от ношения двух одинаковых аксессуаров не складываются, и последующий аксессуар не будет работать. В процессе игры можно получить больше слотов для аксессуаров.
elderenchants=Зачарование
elderenchantstip=Большинство оружия и аксессуаров можно зачаровать для улучшения их характеристик. Вы можете найти дружелюбного мага, который зачарует их за опредёленную плату. Хорошие чары очень помогут вам преодолеть будущие испытания!
elderpotions=Зелья
elderpotionstip=Зелья можно найти в сундуках или создать на алхимическом столе. Они важны для выживания и победы над сильными врагами, поэтому не жалейте их!
eldersettlements=Поселения
eldersettlementstip=Поселения — это деревни, созданные игроками. Для начала создайте флаг поселения и поставьте его. Чтобы поселенцы присоединились к вашему поселению, их можно нанять в других деревнях или встретить в мире.
demoniccrafting=Демонический верстак
tpislandrange=Расстояние до острова: <range>
tpdestinations=Направления
traderwantbuy=Что вы продаёте?
traderwantsell=Что вы готовы у меня купить?
settlermood=Как вы себя чувствуете?
settlerjoinme=Хотите присоединиться к моему поселению?
settlerjoinparty=Присоединяйтесь ко мне в отряд
settlerjoinpartynothappy=Я не присоединюсь к вам, я слишком несчастлив
settlerleaveparty=Покиньте мой отряд
settlerreturntosettlement=Сейчас же возвращайтесь в поселение 
settlergoodbye=До свидания
settlerrecruitcost=Я присоединюсь к вашему поселению за <cost>
settlerrecruitfree=Я хотел бы присоединиться к вашему поселению!
settlerrevivefree=Этот поселенец потерял сознание и может быть восстановлен
settlerrevivecost=Этот поселенец потерял сознание и может быть восстановлен за <cost>
settlerrevivebutton=Восстановить поселенца
settlerrecruitnotfound=Не удалось найти поселенца
settlerrecruitnotpay=Не удалось оплатить найм
settlerrecruitnoperm=У вас нет разрешения на найм этого поселенца
settlerrevivenoperm=У вас нет прав на восстановление поселенца
settlernorecruit=Я хочу пока остаться здесь
settlerwhatcanyoudo=Что вы можете делать?
settlericando=Я могу помогать вашему поселению с <list>
settlericanadventure=Также я могу присоединяться к вам в отряд
settlercarryitems=У меня есть
settlerreceiveitems=Забрать предметы
settlerchangeequipment=Давайте осмотрим ваше снаряжение
settlershowmodifiers=Показать модификаторы
settlercantuseitem=Поселенец не знает, как этим пользоваться
settlerselfmanagequipment=Управлять экипировкой самостоятельно, используя хранилище поселения
settlerfilterequipment=Фильтры разрешённого снаряжения
settlerpreferarmorsets=Предпочитать полные комплекты брони
settlerchangework=Давайте обсудим вашу жизнь в поселении
settlerchangewhat=Что вы хотите изменить?
settlersetworkpriority=Я хочу изменить ваши приоритеты в работе
settlersetdiet=Я хочу изменить вашу диету
enchainedhelpme=Помогите мне снять эти цепи!
magewantenchant=Я хочу зачаровать предмет
mageenchant=Зачаровать
mageconfirm=Зачаровать!
mageenchanttip=Поместите предмет в слот и нажмите зачаровать, чтобы получить случайные чары или проклятие!
mageenchantbiastip=Высокое счастье увеличивает шансы на хорошие чары
magecost=Стоимость:
pirategiveup=Хорошо, вы победили меня. А теперь вытащите меня отсюда!
stylistwantchange=Я хочу изменить стиль
stylistchange=Изменение стиля
stylistchangesettler=Я хочу изменить стиль поселенца
stylistchoosesettler=Выбрать поселенца
stylistnosettlers=Поселенцы не найдены
stylistbuy=Купить
stylistcost=Стоимость:
stylistshirtcolor=Цвет рубашки
stylistshoescolor=Цвет обуви
stylistreset=Сброс
stylistrandom=Случайно
brokerwantpawn=Я хочу заложить что-то
brokerprofit=Прибыль:
brokervalue=Ценность: <value>
brokerconfirmsell=Продать товары и потерять <value> потенциальной прибыли?
tradershippingmissing=Мне сейчас нет смысла здесь работать.
traderwanttrading=Я хочу отправить тебя в торговую миссию.
traderstarttrading=Начать миссию
explorerexpeditions=Отправляйтесь в экспедицию
explorerselectexp=В какую экспедицию вы хотите меня отправить?
explorershowmore=Показать больше
explorerexpcost=<expedition>? Я могу добыть предметы за <cost> монет с шансом успеха <chance>%
explorerexpfail=Извините, но мне не удалось завершить экспедицию
explorerexpcomplete=Я нашёл эти предметы во время экспедиции
minerexpeditions=Отправляйтесь в экспедицию для добычи руды
minerselectexp=Какие минералы мне нужно добыть?
minershowmore=Показать больше
minerexpcost=<expedition>? Я добуду очень много за <cost> монет
minerexpcomplete=Смотри, сколько минералов я принёс!
settlermissionfailed=Извините, я не смог выполнить задание
settlergoingout=§e<settler> отправляется в <mission>
settlerreturning=§7<settler> возвращается в <settlement>
settlerreturningfrom=§7<settler> возвращается в <settlement> из <mission>
settlerreturned=§7<settler> вернулся <settlement>
anglerfishingtrips=Отправляйтесь на рыбалку
anglerselecttrip=Какая рыба вам нужна?
anglertripcost=<expedition>? Я пойду её ловить за <cost> монет
anglershowmore=Показать больше
anglertripcomplete=Я добыл это за время моего путешествия
alchemstwantfirework=Я хочу купить фейерверк
alchemistfirework=Магазин фейерверков
alchemistfireworkcost=Стоимость: <cost>x[item=coin] за 1x<firework>
fireworkcustomshape=Кастомная форма
fireworkcustomcolor=Кастомный цвет
fireworkcustomcrackle=Кастомный треск
fireworkshape=Форма:
fireworkcolor=Цвет:
fireworkcrackle=Треск:
buyanimal=Купить: <animal>
buyanimalcost=Цена: <cost>
enchantscrollequipment=Поместите снаряжение для зачарования!
enchantscrollmelee=Поместите оружие ближнего боя для зачарования!
enchantscrollranged=Поместите оружие дальнего боя для зачарования!
enchantscrollmagic=Поместите магическое оружие для зачарования!
enchantscrollsummon=Поместите оружие призыва для зачарования!
enchantscrolltool=Поместите инструмент для зачарования!
enchantingscrollwrongtype=<item> не может быть зачарован <enchantment>
shippingchesttip=Торговцы в вашем поселении будут автоматически отправляться на задания по продаже предметов, помещенных в этот сундук.
shippingcheststartwhenabove=Торговцы начнут миссию, когда сундук будет содержать не менее этого количества предметов:
shippingchestvalue=Текущее значение:
wireinputs=Входы
wireoutputs=Выходы
wire0=Красный
wire1=Зеленый
wire2=Синий
wire3=Желтый
bufferticks=Тиков
buffertip=<ticks> тиков это 1 сек
timerticks=Тиков
timertip=<ticks> тиков это 1 сек
soundsemitone=Полутон
sensorlabel=Сенсор
sensorplayers=Игроки
sensorhostile=Вражеские существа
sensorpassive=Пассивные существа
sensorrange=Дальность
rsactivate=Активировать
rsreset=Сбросить
counterinc=Увеличить
counterdec=Уменьшить
countermax=Максимум
countdownrelaydirs=Реле
presentmessage=Сообщение на подарке:
wrapconfirm=Завернуть подарок
slotactions=Действия с предметами
slottransfer=Переместить предмет
slotsplit=Разделить пополам
slotuse=Использовать предмет
slotlock=Заблокировать предмет
slotunlock=Разблокировать предмет
slottrash=Утилизировать предмет
slottakefull=Взять Предмет
slottakeone=Взять один предмет
slotdrop=Выбросить предмет
inventoryquickstack=Пополнить из инвентаря
inventoryquickstackinfo=Быстро сложит предметы в сундук. Используйте <key> для запрета переноса предмета
inventoryrestock=Пополнить из сундука
inventorylootall=Забрать всё из сундука
inventorytransferall=Положить всё в сундук
inventorytransferallinfo=Перенесёт все предметы в сундук. Используйте <key> для запрета переноса предмета
inventorysort=Сортировать инвентарь
settlementcouldnotfind=Не удалось найти поселение
settlementnone=Флаг поселения не был найден
settlementman=Менеджер поселения
settlementowner=Владелец: <owner>
settlementsettings=Настройки
settmentchangename=Переименовать
settlementispriv=Частное поселение
settlementowneronly=Только владелец
settlementmakepriv=Сделать частным
settlementmakepub=Сделать открытым
settlementprivatetip=Только члены команды могут взаимодействовать с частными поселениями
settlementexpand=Расширить поселение
settlementexpanded=<client> расширил размер поселения <settlement>
settlementexpandtip=Расширьте ваше поселение на <size> плиток в каждом направлении
settlementfullyexpanded=Это поселение достигло максимального размера
settlementcurrentsize=Текущий размер: <size> плиток
settlementclaim=Утвердить поселение
settlementunclaim=Распустить поселение
settlementclaimfirst=Утвердить первым
settlementclaimbyflag=Разместите флаг поселения, чтобы заявить права на это поселение. Без флага поселение будет автоматически распущено через:
settlementdisbandin=<minutes> минут и <seconds> секунд
settlementdisbandnow=Распустить сейчас
settlementdisband=Распустить поселение
settlementdisbandwarning=Роспуск поселения навсегда удалит всех поселенцев, их экипировку и настройки
setllementdisbandconfirm=Вы уверены, что хотите распустить?
settlementsettlers=Поселенцы
settlementoutsidesettlers=+<count> не в поселении
settlementlockbed=Заблокировать кровать от поселенцев
settlementselect=Выберите поселение
settlementselecthelp=Поселений не найдено\nСоздайте собственное поселение или присоединитесь к команде с поселениями
settlementnoperm=Нет разрешений для поселения
settlementnotfound=Не удалось найти поселение
settlementmaxsettlers=Максимальное число поселенцев <max> достигнуто для этого поселения
settlementfull=В <settlement> больше нет места
settlementjoined=§7<settler> присоединился к <settlement>
settlerchangename=Изменить имя поселенца
settlers=Поселенцы
settlersnosettlers=У вас нет поселенцев
settlernameunknown=Неизвестный поселенец
settlersnonavailable=Нет доступных поселенцев
settlerselecteveryone=Назначить все доступные
settlernoneselectedtip=Никто
settlereveryoneselectedtip=Все
settlersnosearch=По этому запросу поселенцы не найдены
settlershelpbutton=Щелкните здесь, чтобы увидеть\nполный список поселенцев
settlersavename=Сохранить имя поселенца
settlerassignbed=Назначить поселенца на кровать
settlerhasnobed=Не имеет выделенной кровати
settlmentnotbed=Должна быть кровать
settlermovesettlement=Переместить поселенца в другое поселение
settlerbanish=Изгнать поселенца
settlerbanishconfirm=Вы уверены, что хотите изгнать <settler>?
settlementcommand=Приказы
settlementcommandtip=Выберите поселенцев, нажав на них или перетащив их
settlementcommandall=Выбрать всех поселенцев
settlementcommandclearall=Отменить все приказы
settlementcommandselect=Выбрать поселенцев
settlementcommandselected=<count> поселенцев выбрано
settlementcommandhidelowhealth=Прятаться внутри при низком уровне здоровья
settlementcommandfollow=Следовать за мной
settlementcommandclear=Отменить приказы
settlementcommandguard=Охранять здесь
settlementselectsettler=Выберите поселенца
settlementnewsettlers=Новые поселенцы
settlementallsettlers=Все поселенцы
settlementequipment=Снаряжение
settlementrestrict=Ограничение
settlementrestricthelp=Поселенцы будут выполнять работу, сражаться и бродить только по своей ограниченной зоне.\nЕсли они не смогут найти эту зону, они пойдут в свою комнату.
settlementunrestricted=Без ограничений
settlementunknownarea=Неизвестная зона
settlementmanageareas=Управление зонами
settlementareainvert=Инвертировать зону
settlementareadeleteconfirm=Вы уверены, что хотите удалить <zone>?
settlementareanew=Создать новую зону
settlementareadefname=Зона <number>
settlementdiets=Диета
settlementchangediet=Изменить диету
settlementnoeatingsettlers=У вас нет поселенцев, которые едят
settlementassignwork=Поручить работу
settlementaddstorage=Добавить в хранилище поселения
settlementnotinventory=Должен быть инвентарём
settlementalreadyinventory=Уже назначено как хранилище
settlementcannotinventory=Не может использоваться как хранилище
settlementassignstorage=Поручить хранилище
settlementstoragetip=Поселенцы будут складывать и использовать предметы из хранилища поселения
settlementremovestorage=Удалить хранилище
settlementconfigurestorage=Настроить хранилище
settlementaddworkstation=Добавить рабочую станцию в поселение
settlementassignworkstation=Поручить рабочую станцию
settlementworkstationtip=Поселенцы будут использовать рабочие станции для создания рецептов
settlementremoveworkstation=Удалить рабочую станцию
settlementconfigureworkstation=Настроить рабочую станцию
settlementcannotworkstation=Не может быть назначен как рабочая станция
settlementalreadyworkstation=Уже назначено как рабочая станция
settlementcreatezone=Создать зону
settlementexpandzone=Расширить зону
settlementcreateorexpandzone=Создать или расширить зону
settlementshrinkzone=Уменьшить зону
settlementdeletezone=Удалить зону
settlementconfigurezone=Настроить <name>
settlementassignforestry=Поручить зону лесоводства
settlementforestrytip=Поселенцы будут рубить и сажать деревья в зонах лесоводства
settlementforestryzone=Зона лесоводства
settlementforestryzonedefname=Зона лесоводства <number>
forestryzoneallowchopping=Разрешить рубку деревьев
forestryzonereplant=Пересаживайте срубленные деревья
forestryzoneplantcustom=Или только сажать саженец:
settlementassignhusbandry=Поручить зону животноводства
settlementhusbandrytip=Животноводы будут доить и стричь животных в зонах животноводства
settlementhusbandryzone=Зона животноводства
settlementhusbandryzonedefname=Зона животноводства <number>
maxanimalsbeforeslaughter=Забивать, когда количество животных достигнет:
slaughtergenderratio=Желаемое соотношение полов:
maleratio=<percent> мальчиков
femaleratio=<percent> девочек
settlementassignfertilize=Поручить зону удобрения
settlementfertilizetip=Фермеры будут удобрять посевы в зонах удобрения
settlementfertilizezone=Зона удобрения
settlementfertilizezonedefname=Зона удобрения <number>
settlementworkpriorities=Приоритеты в работе
settlementnoworkingsettlers=У вас нет работающих поселенцев
prioritytop=Наивысший приоритет
priorityhigher=Более высокий приоритет
priorityhigh=Высокий приоритет
prioritynormal=Нормальный приоритет
prioritylow=Низкий приоритет
prioritylower=Более низкий приоритет
prioritylast=Низший приоритет
prioritydisabled=Отключено
storagelimittotal=Макс. кол-во предметов:
storagelimittotalstacks=Макс. всего стаков:
storagelimitperitem=Макс. каждого предмета:
storagelimitperitemstacks=Макс. стаков каждого предмета:
storagelimit=Макс. предметов
storagelimitstacks=Макс. стаков
setstoragelimit=Установить макс. кол-во предметов
clearstoragelimit=Очистить макс. кол-во предметов
storagelimitprefix=Макс. <count>x <item>
workstationaddrecipe=Добавить рецепт
recipechangename=Изменить название рецепта
recipesavename=Сохранить название рецепта
recipeconfigureingredients=Настроить разрешённые ингредиенты
conditiondoforever=Делать постоянно
conditiondoforevertip=Делать эту работу постоянно\nБез настроек
conditiondocount=Сделать <count> раз
conditiondocounttip=Выполнять эту работу ограниченное количество раз.
conditiondocountcount=Осталось:
conditiondountil=Делать до <count>
conditiondowhen=Делать, когда <condition>
conditiondowhenstoragetip=Делать, когда выполняются данные условия
conditiondowhenstoragelessthan=Меньше, чем <count> <item> \nв хранилище
conditiondowhenstoragegreaterthan=Больше, чем <count> <item> \nв хранилище
conditiondowhenadditemthreshold=Добавить предел предмета
missionboardheader=Доска для заданий
missionboardtip=Поместите это и назначьте миссии, чтобы автоматически отправлять ваших поселенцев.
missionboardempty=Миссии не найдены. Добавьте новые миссии и назначьте на них своих поселенцев.
missiontypeheader=Тип
missionsettlersheader=Поселенцы
missionpriceheader=Цена
missionsucessrateheader=Шанс успеха
missionconditionsheader=Состояние
missionnameformat=<type>\nЦель: <name>
expeditionmission=Экспедиция
miningtripmission=Шахта
fishingtripmission=Рыбалка
tradingmission=Торговая миссия
confirmdeletemission=Удалить миссию "<mission>"?
missionslots=Использовано слотов миссий: <slots>
selectmission=Выберите тип миссии
addnewmission=Новая миссия
buymissionslot=Купить больше слотов
maxmissionslotsreached=Достигнуто максимальное количество слотов
missionslotcost=Стоимость следующего слота:
notificationclickhelp=Нажмите для помощи
notificationassignchesthelp=Чтобы назначить сундуки в хранилище поселения, нажмите зеленую кнопку в сундуке или назначьте из меню поселения
notificationsettlers=Поселенцы:
notificationlowfood=Мало еды
notificationnutrition=Доступное питание:<value>
notificationlowfoodhelp=Увеличьте производство еды или назначьте сундуки в хранилище поселения, чтобы у поселенцев был к ним доступ
notificationhungry=Поселенцы голодны и не могут найти еду
notificationhungryassign=Назначьте сундуки с едой в хранилище поселения, чтобы у поселенцев был к ним доступ
notificationfullinv=Поселенец не может найти место, куда сложить предметы
notificationfullinvassign=Назначьте сундуки в хранилище поселения, чтобы у ваших поселенцев было, куда складывать предметы
notificationfullinvnote=Поселенцы перестанут работать, когда их инвентарь заполнится
notificationnobed=У поселенца нет собственной кровати
notificationnobedassign=Разместите кровати для своих поселенцев и назначьте им их, чтобы они были счастливы
notificationbedhelp=Вы можете изготовить кровать на [item=carpentersbench] столе плотника. Размещённые кровати будут автоматически заняты поселенцами в течение минуты, но вы также можете назначить их вручную в меню поселения
notificationunhappy=Поселенцы недовольны
notificationunhappynote=Несчастные поселенцы объявляют забастовки и меньше работают
notificationunhappyhelp=Поговорите со своими поселенцами и спросите, как они себя чувствуют, чтобы узнать, что можно улучшить
notificationnoflag=У поселения нет флага
notificationnoflagnote=Поселения без флага будут автоматически распущены через 2 часа
notificationnoflaghelp=Разместите флаг поселения в пределах поселения, чтобы предотвратить его роспуск
settlementflagremoved=§9Флаг для <settlement> был удалён. Поселение будет автоматически распущено, если новый флаг не будет размещён в течение 2 часов.
settlermoodhungry=Я голоден\nУбедитесь, что в хранилище поселения есть еда
settlermoodinventoryfull=Мой инвентарь полон\nУбедитесь, что в хранилище поселения есть место, куда можно сложить предметы
settlermoodnobed=У меня нет кровати\Собственная кровать сделает меня счастливее
settlermoodbedoutside=Моя кровать стоит на улице\nКровать в помещении сделает меня счастливее
startscreenshottool=Сделать скриншот
mapshotcamera=Скриншот камеры
travelselect=Выберите остров
travelworldmap=Карта мира
travelopeninvalid=Невозможно открыть карту мира из этого места
travelhelp=ЛКМ, чтобы переместиться\nПКМ, чтобы узнать больше
travelteam=Члены команды:
travelworldspawn=§aМировой остров возрождения
travelselfspawn=§aВаш остров возрождения
travelserverborder=§6Вне границы мира сервера
travelinvaliddestination=§6Выбранное место назначения недоступно
traveldiscovered=§7Открыто
travelnotdiscovered=§9Не открыто
travelvisited=§7Посещено
travelnotvisited=§9Не посещено
travelloadingisland=§9Загрузка острова...
traveloutrange=§6Вне доступного для перемещения радиуса
travelsetnotes=Создать заметку
travelnotes=Заметки:
travelcantcurrent=Невозможно переместиться к месту назначения
travelcantrange=Место назначения вне доступного для перемещения радиуса
travelcantmap=Идите к краю карты, чтобы переместиться
travelcancel=Отмена
travelconfirm=Переместиться
travelcoords=Координаты:
travelcoordself=Относительно вас
travelcoordselfspawn=Относительно вашей точки возрождения
travelcoordworldspawn=Относительно мировой точки возрождения
travelcoordglobal=Глобальная координата
clearrecentdeaths=Очистить недавние смерти
placemapmarker=Разместить маркер карты
mapmarkername=Название маркера карты
mapmarkericon=Иконка маркера карты
teleporttoteamheader=Выберите товарища по команде для телепортации
teleporttoteamrange=Дальность: <range> метров
teleporttoteamnone=Товарищи по команде не найдены
composting=Компостирование...
needcompost=Нужен материал для компоста
producinghoney=Производит мёд...
missingqueen=Нет королевы
beesempty=Нет медоносных пчёл
beesfewbees=Есть несколько медоносных пчёл
beesunderhalf=Медоносных пчёл меньше половины
beesoverhalf=Медоносных пчёл больше половины
beesalmostfull=Почти заполнен медоносными пчёлами
beesfull=Полностью заполнен медоносными пчёлами
placeeggtip=Положите яйцо
eggnotfertilized=Пока не оплодотворено
egghatchtip=Когда-нибудь станет маленьким цыплёнком
insertvinyl=Вставьте пластинку:
insertplaylist=Добавьте пластинку, чтобы создать плейлист
musicplaying=Играет <name>
musicpaused=Приостановлено на <name>
cartographeradded=Вы отметили открытые области на столе!
cartographerdiscovered=Вы открыли новые области!
cartographernothing=Нечего добавить
homestonenosettlement=Не удалось найти поселение с камнем дома
emptywaystones=Пустых слотов в камне пути: <count>
waystoneempty=Пустой слот
waystonenum=Камень пути <num>
waystonehelp=Получайте по одному слоту за каждый разряд завершенных заданий\nКамни пути можно купить у мага в деревне
placegatewaytablet=Вставьте табличку измерения, чтобы активировать
selectincursion=Выберите место Вторжения
incursionrefreshesin=Обновится через <time>
noincursionselected=Измерение Вторжения не выбрано
incursionused=Уже было использовано
incursioncost=Стоимость открытия портала:
incursionnocost=Бесплатно
incursionobjective=Миссия:
incursionextractionobjective=Добыть <ore>
incursionhuntobjective=Выследить и уничтожить цели
incursiontrialobjective=Победить босса
incursionascendedobjective=Уничтожить вознесённые пилоны
incursionloot=Добыча:
incursionmodifiers=Модификаторы области:
incursionnomodifiers=Без модификаторов
incursionopenbutton=Открыть портал Вторжения
incursioncurrent=Текущий портал Вторжения
incursioncompletebutton=Закончить Вторжение
incursionnowcomplete=§7Вторжение можно завершить
incursionnowclose=§7Портал Вторжения можно закрыть
incursionenterbutton=Начать Вторжение
incursionclosebutton=Закрыть портал
incursionconfirmcomplete=Закончить Вторжение?
incursionconfirmclose=Закрыть портал Вторжения?
incursionconfirmdelete=Вещи, оставленные внутри области Вторжения, будут навечно утеряны и вы не сможете попасть обратно
incursionprogressbar=<percent> прогресс
incursionnosettlement=Это вторжение должно быть открыто с алтаря, размещённого в поселении
incursionrandommodifier=Новый случайный модификатор
incursionrandomreward=Новая случайная награда
incursiondroptip=Таблички <biomename> могут выпасть с табличек уровня <tier> или выше
incursionperktree=Дерево перков
incursionmodifierfrenzy=Яростные противники
incursionmodifierfrenzyinfo=Враги впадают в ярость, увеличивая скорость атаки и передвижения на 50%, когда уровень здоровья ниже 40%.
incursionmodifiertremors=Тряска без причины
incursionmodifiertremorsinfo=Землетрясения происходят каждые <tremorinterval> секунд, снижая вашу скорость передвижения на 50% на <tremorduration> секунд.
incursionmodifieralchemicalinterference=Алхимическое вмешательство
incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=Усиления, полученные от зелий, имеют на 50% меньше времени действия.
incursionmodifiercrawlmageddon=Ползуны кродутся
incursionmodifiercrawlmageddoninfo=Всех врагов сопровождает зомби-ползун.
incursionmodifierexplosive=Взрывное приключение
incursionmodifierexplosiveinfo=Когда враги умирают, они взрываются.
incursionmodifierflamelings=Заражение огневиками
incursionmodifierflamelingsinfo=Время от времени появляется надоедливый огневик, сея хаос!
incursionmodifierstorming=Всех штормит
incursionmodifierstorminginfo=Мощные молнии ударяют сверху!
upgradeplaceitem=Поместите оружие, броню или табличку врат в слот для улучшения
itemnotupgradable=Предмет нельзя улучшить
itemupgradelimit=Предмет невозможно улучшить дальше
upgradefullstack=Нужен полный стак для улучшения
upgradesto=Улучшается до
upgradesbasestats=(Показывает базовые характеристики улучшенного предмета)
upgradescost=Стоимость
tabletupgradetip=Новые модификаторы и награды
applyupgradebutton=Улучшить
salvageplaceitems=Положите любой улучшенный предмет 1 уровня для разбора
itemnotsalvageable=Предмет нельзя разобрать
salvageresults=Результат:
salvagebutton=Разбор
creativeplaceablestab=Размещаемые объекты
creativeitemstab=Предметы
creativemobstab=Мобы
creativesettingstab=Настройки
creativesettingsnopermission=Вам нужны права настройки творческого режима для изменения настроек
creativetoolstab=Инструменты
pipettetip=Вы также можете использовать <key> для пипетки без предмета
pipetteunboundtip=Вы также можете привязать [<controlname>] в настройках управления для пипетки без передмета
erasertip=Вы также можете использовать <key> для выбора ластика
eraserunboundtip=Вы также можете привязать [<controlname>] в настройках управления для выбора ластика
creativegodmodesetting=Режим бога
creativehostilespawnsetting=Появление враждебных мобов
creativemsgenabled=включил
creativemsgdisabled=выключил
creativemobaimsg=§i<player> <action> ИИ мобов
creativehostilemobspawningmsg=§i§i<player> <action> появление враждебных мобов
creativedifficultymsg=§i<player> изменил сложность игры на <difficulty>
creativedeathpenaltymsg=§i<player> изменил штраф за смерть на <penalty>
creativeraidfrequencymsg=§i<player> изменил частоту рейдов на <frequency>
creativedisabledwheninventoryhidden=Отключено, когда инвентарь скрыт
creativesurvivalmodemsg=§i<player> <action> режим выживания
creativeplayerhungermsg=§i<player> <action> голод игрока
creativemobaiisdisabled=ИИ мобов отключён
creativedisablemobaisetting=Включить ИИ мобов
creativeworldbackedupmessage=§hСоздана резервная копия мира '<worldname>'. Она может быть использована для восстановления мира до включения творческого режима
creativecharacterbackedupmessage=§hСоздана резервная копия вашего персонажа '<character>'
creativetogglegodmode=Переключить режим бога
creativetoggleinventory=Переключить инвентарь
creativetogglecreativemenu=Переключить меню творческого режима
creativeyoudonothavepermission=§6У вас нет прав настройки творческого режима!
creativeraidsection=Начать рейд
creativeraiddir=Направление: <dir> 
creativeraiddifficulty=<percent> сложности
creativeraidtype=<type> рейдеры
creativeraidstart=Начать
creativeraidend=Завершить
creativeraidrandom=Случайно
creativeraidrandomdifficulty=Случайная сложность
creativestartraidsuccessful=§i<player> начал рейд в поселении <settlement>, напраление: "<direction>", на <difficulty>% сложности
creativestartraidfailed=§6Не удалось начать рейд. Убедитесь, что вы находитесь в поселении с минимум 3 поселенцами
creativestartraidalreadygoing=§6Не удалось начать рейд, потому что уже идёт другой рейд
creativeendraidsuccessful=§i<player> завершил текущий рейд
creativeendraidfailed=§6Нет активного рейда для завершения
creativeteleportsection=Телепортироваться к
creativeteleporttoplayer=игроку
creativeteleporttospawn=вашему спавну
creativeteleporttoworldspawn=спавну мира
creativeteleporttodeath=последней смерти
creativeteleporttodeathfailed=§6Не удалось найти место недавней смерти
creativettptitle=Телепортироваться к игроку
creativeworldspawnsection=Установить спавн мира
creativeworldspawnsetnew=Установить местоположение
creativeworldspawnreset=Сбросить местоположение
creativeworldspawnchanged=§i<player> изменил спавн мира на "<level>" плитка <tilex>, <tiley>
creativeenabled=§iТворческий режим включён
creativedisabled=§iТворческий режим отключён
creativepresetsection=Шаблоны
creativepresettoclipboard=Выбрать и скопировать в буфер обмена
creativepresetedit=Редактировать шаблон из буфера обмена
creativepresetplacefromclipboard=Разместить из буфера обмена
creativepresetnoclipboard=Шаблон не найден в буфере обмена
creativepresetundo=Отменить последний шаблон
creativepresetredo=Повторить последний шаблон
presetmirrorerror=<item> не может быть отражён
presetrotateerror=<item> не может быть повёрнут
presetselectarea=Выбрать область
presetplace=Разместить шаблон
presetmirrorx=Отразить по горизонтали
presetmirrory=Отразить по вертикали
presetrotate=Повернуть
presetrotateclockwise=Повернуть по часовой стрелке
presetrotatecounterclockwise=Повернуть против часовой стрелки
presetrotate180=Повернуть на 180 градусов
presettoggletiles=Переключить плитки
presetclearwiresontip=Вставка этого шаблона в данный момент очистит все другие провода в пределах шаблона
presetclearwiresofftip=Вставка этого шаблона в данный момент разместит провода из пресета, не очищая существующие провода
presetsubmittodevs=Отправить разработчикам
presetsubmittodevscooldown=Вы недавно отправили шаблон, пожалуйста, подождите перед отправкой другого
presetsubmittoobig=Ваш шаблон слишком большой для отправки. Максимально допустимый размер <size> плиток
presetsubmittodevstip1a=Отправьте свой шаблон разработчикам, чтобы получить шанс включить его в генерацию мира будущего обновления.
presetsubmittodevstip2=Подтверждение появится перед отправкой
presettoclipboard=Копировать в буфер обмена
presetnoundohistory=Нет больше шаблонов для отмены
presetnoredohistory=Нет больше шаблонов для повтора
presetsubmission=Отправка шаблона
presetsubmissiontitle=Название шаблона
presetsubmissiontitletip=Дайте вашему шаблону название
presetsubmissiondetails=Детали шаблона
presetsubmissiondetailstip=Где вы видите появление этой постройки? Какая история за ней стоит? Есть ли предметы в сундуках, враги или другие мобы, которые должны быть включены?
presetsubmissionincludecredits=Включить моё имя в титры
presetsubmissioncreditsname=Ваше имя:
presetsubmissionsend=Отправить шаблон
presetsubmissionagree=Я разрешаю разработчикам использовать мой шаблон в игре и в других местах
presetsubmissionmissing=Пожалуйста, заполните все поля перед отправкой
presetsubmitting=Отправка шаблона...
presetsubmiterrcode=Ошибка отправки шаблона: <error>
presetsubmiterr=Неизвестная ошибка отправки шаблона
presetsubmitfail=Не удалось отправить шаблон, попробуйте снова!
presetsubmitthanks=Спасибо! Ваш шаблон был отправлен!
presetsubmitreviews=Разработчики будут проводить прямые трансляции обзоров отправленных шаблонов перед запуском 1.0
presetsubmitreviewswhen=Чтобы узнать, когда будет следующая трансляция, заходите и подписывайтесь на наши социальные сети ниже:
creativtime=Установить время на
creativesettimedawn=Рассвет
creativesettimemorning=Утро
creativesettimemidday=Полдень
creativesettimedusk=Сумерки
creativesettimenight=Ночь
creativesettimemidnight=Полночь
creativetimechanged=§i<player> установил время на <time>, день <day>

// Sidebars
tutoriallabel=Руководство
wireedit=Разводка

// Quickbar
shiftmoreinfo=Удерживайте Shift, чтобы узнать больше
restocktip=Пополнить из сундуков
quickstacktip=Сложить в сундуки
quickstacktipinfo=Быстро складывает предметы в ближайшие сундуки. Удерживайте <key>, чтобы заблокировать предметы от складывания
sorttip=Сортировать инвентарь
sorttipinfo=Удерживайте <key>, чтобы заблокировать предметы от сортировки

[quests]
complete=Завершено
incomplete=Не завершено
track=Отследить задание
actions=Действия
share=Разделить
shareteamneeded=Присоединитесь к команде игроков, чтобы поделиться заданиями
shareresultsingle=Успешно поделились заданием <quest> с <count> человеком
shareresultplural=Успешно поделились заданием <quest> с <count> людьми
abandon=Отменить
abandonconfirm=Отказаться от задания?
genericquest=Задание
settlementquest=Задание поселения <settlement>
handinelder=Поговорите со Старцем в поселении <settlement>, чтобы сдать задание
reward=Награда: <reward>
killmob=Убейте: <mob>
deliveritem=Принесите: <item>
evilsprotectortip=Призывается ночью с помощью таинственного портала
queenspidertip=Призывается в снежных пещерах при уничтожении или использовании королевского яйца
voidwizardtip=Можно встретить на втором этаже подземелья
chieftaintip=Призывается в равнинных пещерах с помощью костяного приношения на костяном пьедестале
swampguardiantip=Призывается в болотных пещерах при помощи ископаемого с шипами
ancientvulturetip=Призывается в пустынных пещерах при уничтожении или использовании древней статуи
piratecaptaintip=Встречается в деревнях пиратов
reapertip=Призывается в глубинных пещерах с помощью теневых врат
cryoqueentip=Призывается в глубинных снежных пещерах с помощью ледяной короны
thecursedcronetip=Сразитесь на игровой арене глубинных равнинных пещер
pestwardentip=Призывается в глубинных болотных пещерах с помощью гниющего листа
sageandgrittip=Призывается в глубинных пустынных пещерах с помощью души дракона на пьедестале храма
fallenwizardtip=Можно встретить на втором этаже глубинного пустынного храма

[tutorials]
treestorch=Следуйте за всплывающими указателями, чтобы срубить дерево и создать факел.
hittree=Подойдите ближе и ударьте по дереву топором, зажав <key>
findtree=Найдите дерево, которое хотели бы срубить
openinv=Чтобы открыть инвентарь, нажмите <key>
crafttorch=Создайте факел в меню создания
craftwork=Найдите или создайте верстак (требуется 10[item=pinelog]) и поставьте его, нажав <key1>. Затем откройте его, нажав <key2>
craftpick=Найдите и создайте деревянную кирку на верстаке (требуется 8[item=pinelog]).
talkelder=Поговорите со Старцем, чтобы узнать больше об игре.
elderwalk=Подойдите поближе и поговорите со Старцем, нажав <key>
talkelderstop=Отойдите или нажмите <key>, чтобы перестать разговаривать со Старцем.
findore=Найдите под землёй руду для добычи. Чтобы осветить пещеры, вы можете поставить факелы.
gounder=Спуститесь под землю, чтобы найти руду
craftladder=Создайте лестницу, разместите её и используйте, чтобы спуститься под землю.
craftladderfloat=Создайте лестницу в своем инвентаре и поместите её при помощи <key>
useladder=Подойдите к лестнице и используйте её, чтобы спуститься под землю.
useladderfloat=Подойдите ближе и нажмите <key> по лестнице, чтобы спуститься под землю
mineore=Добудьте руду, выбрав кирку и зажав <key>
findorefloat=Прогуляйтесь или покопайте вокруг, чтобы найти руду
ores=Руда используется для создания слитков, которые нужны для многих рецептов на протяжении всей игры.
journal=В пещерах вы можете найти всевозможные руды, монстров и сокровища.\n\nЧтобы узнать больше о пещерах и биомах, откройте Журнал приключений справа от вашего инвентаря
openjournal=Нажмите здесь, чтобы открыть Журнал приключений
travel=Если вы устремитесь по воде к краю мира, у вас появится возможность путешествовать к другим островам. Острова имеют разные биомы и особенности, включая подземелья и деревни. Нажмите <key>, чтобы открыть карту мира.
settlement=Выйдите на поверхность и создайте своё поселение, установив флаг поселения. Вы можете найти его в сундуке стартового дома или создать на верстаке. Взаимодействуйте с флагом или нажмите клавишу <key>, чтобы открыть меню поселения.
takeflag=Возьмите флаг поселения из сундука
useflag=Нажмите <key>, чтобы использовать флаг поселения
settlementtip=Меню поселения — это удобное место для управления поселенцами.\n\nПоселенцы помогают вам собирать ресурсы и могут присоединяться к вам в команду.
takeelderquest=Кажется, у Старца есть для вас задание. Не забудьте его принять!
elderquestinfo=Задания Старца — это основные цели, к достижению которых вы можете стремиться.\n\nНо не стесняйтесь исследовать мир в своём собственном темпе.
tutorialdone=Спасибо за игру и удачи в исследовании мира!
endtutorial=Конец обучения
next=Далее
skip=Пропуск

[settingsui]
front=Настройки
world=Мир
general=Основные
language=Язык
controls=Управление
interface=Интерфейс
graphics=Графика
saveconfirm=Сохранить настройки?
displaymode=Режим:
displaywindowed=Оконный
displayborderless=Оконный без рамки
displayfullscreen=Полноэкранный
displayres=Разрешение экрана:
monitor=Монитор:
maxfps=Лимит частоты кадров:
fpsnocap=Без лимита
reduceuiframerate=Уменьшить частоту кадров интерфейса
particles=Частицы:
particlesmin=Минимум
particlesdec=Уменьшено
particlesmax=Максимум
colormode=Цветовой режим:
colornormal=Нормальный
colorvibrant=Яркий
brightness=Яркость
lightmode=Режим освещения:
lightscolor=Цветной
lightswhite=Белый
cursorcolor=Цвет курсора
sound=Звук
confirm=Подтвердить?
zoomlevel=Приближение
adjustzoom=Адаптировать масштабирование под экраны с высоким разрешением
adjustzoomtip=Будет адаптировать уровень масштабирования в соответствии с форматом Full HD при игре на более высоком разрешении
limitcamera=Держать камеру в пределах уровня
pausefocus=Пауза при потере фокуса
skiptutorial=Всегда пропускать обучение
showsettlerheadarmor=Показывать шлема поселенцев
pixelfont=Пиксельный шрифт
showdebug=Показывать отладочную информацию
showquest=Показывать маркеры заданий
showteammates=Показывать маркеры товарищей по команде
showpickup=Показывать текст подобранных вещей
showdamage=Показывать текст урона
showdot=Показывать текст о продолжительном уроне
showmobhealthbars=Показывать здоровье существ
showbosshealthbars=Показывать здоровье боссов
showitemtooltipsbackground=Показывать фон всплывающих подсказок предметов
showbasictooltipsbackground=Показывать фон основных всплывающих подсказок
bigtooltiptext=Крупный текст описания предметов
showingredientsavailable=Показывать доступные ингредиенты в рецептах
showcontroltips=Показывать советы по управлению
showlogicgate=Показывать подсказки логических схем
alwaysshowquickbar=Показывать панель быстрого доступа
manuallydrawcursor=Рисовать курсор вручную
manuallydrawcursorinfo=Новые версии SteamOS имеют ошибку с скрытием курсора. Включите это, если не видите курсор, или выключите, если видите двойные курсоры.
interfacesize=Размер
adjustinterfacesize=Адаптировать размер интерфейса под экраны с высоким разрешением
adjustinterfacesizetip=Будет адаптировать размер интерфейса в соответствии с форматом Full HD при игре на более высоком разрешении
interfacestyle=Стиль интерфейса
legacyui=Старый
primalui=Первобытный
ghostui=Призрачный
languageselect=Язык: <language>
opensaves=Открыть папку с сохранениями
resetcache=Очистить папку кэша клиента
cacheconfirm=Вы уверены, что хотите очистить папку кэша клиента?
onlyinmenu=Невозможно сделать в игре
vsync=Вертикальная синхронизация
smoothlight=Мягкое освещение
perffocus=Сохранять производительность при потере фокуса
wavygrass=Волнистая трава
densegrass=Густая трава
windeffects=Эффекты ветра
camerashake=Тряска камеры
cursorsize=Размер
mutefocus=Отключать звук при потере фокуса
outputdevice=Устройство вывода:
outputdevicenone=Устройства не найдены
outputdevicedefault=По умолчанию
mastervolume=Общая громкость
effectsvolume=Громкость эффектов
weathervolume=Громкость погоды
uivolume=Громкость интерфейса
musicvolume=Громкость музыки
nopermission=Нет разрешения сервера
modsonlyinmain=Моды можно настраивать только из главного меню
communitytranslations=Переводы сообщества
translationcoverage=<percent> переведено
helptranslate=Помочь перевести Necesse
controller=Контроллер
mouseandkeyboard=Клавиатура и мышь
restoredefaultbind=Восстановить привязку по умолчанию: <bind>
restoredefaultbindall=Восстановить привязки по умолчанию
restoredefaultbindalltooltip=Возвращает значения привязок по умолчанию.
hdrhackwarning=Обнаружено использование монитора с включенным HDR. Из-за бага с OpenGL в Windows, окно без рамки будет вести себя как полноэкранный режим.

[stats]
filter=Фильтр:
time_played=Проведено в игре
distance_ran=Пройдено
distance_ridden=Пройдено верхом
damage_dealt=Нанесено урона
show_types=Подробнее
damage_taken=Получено урона
deaths=Смертей
mob_kills=Убито существ
boss_kills=Убито боссов
show_mobs=Показать существ
biomes_visited=Биомов посещено
show_biomes=Показать биомы
objects_mined=Добыто предметов
objects_placed=Размещено предметов
tiles_mined=Добыто плитки
tiles_placed=Размещено плитки
food_consumed=Съедено еды
show_food=Показать еду
potions_consumed=Использовано зелий
show_potions=Показать зелья
fish_caught=Поймано рыбы
quests_completed=Выполнено заданий
money_earned=Заработано денег
items_sold=Продано предметов
money_spent=Потрачено денег
items_bought=Куплено предметов
items_enchanted=Зачарованно предметов
items_upgraded=Улучшено предметов
items_salvaged=Разобрано предметов
items_obtained=Получено уникальных предметов
show_item_list=Показать список предметов
show_items_all=Все
show_items_obtained=Получено
show_items_not_obtained=Не получено
have_all_items=Вы получили все предметы!
trinkets_worn=Экипировано аксессуаров
show_missing_trinkets=Показать недостающие аксессуары
missing_trinkets=Недостающие аксессуары:
have_all_trinkets=Вы экипировали все аксессуары!
set_bonuses_worn=Экипировано комплектов брони с бонусами
ladders_used=Использовано лестниц
doors_used=Использовано дверей
plates_triggered=Использовано нажимных плит
levers_flicked=Щёлкнуто рычагов
homestones_used=Использовано камней дома
waystones_used=Использовано камней пути
crafted_items=Создано предметов
crates_broken=Разбито ящиков
opened_incursions=Начато Вторжений
completed_incursions=Завершено Вторжений

normal_damage=Обычный урон
true_damage=Чистый урон
melee_damage=Урон в ближнем бою
ranged_damage=Урон в дальнем бою
magic_damage=Магический урон
summon_damage=Призывной урон

[controls]
groupgeneral=Основное
groupmovement=Передвижение
grouphotbar=Панель быстрого доступа
groupitemsets=Наборы предметов
groupmisc=Разное
groupkeymods=Клавиши-модификаторы
groupdebug=Режим отладки
mouse1=Атака/Поставить
mouse2=Взаимодействие
moveup=Движение вверх
moveleft=Движение влево
movedown=Движение вниз
moveright=Движение вправо
movetomouse=Передвижение мышкой
togglecursor=Переключить курсор
inventory=Инвентарь
healthpotion=Зелье здоровья
manapotion=Зелье маны
eatfood=Еда
usemount=Ездовое животное
setability=Способность брони
trinketability=Способность аксессуара
openadventureparty=Отряд
openadventurejournal=Журнал приключений
opensettlement=Поселение
smartmining=Умная добыча
lootall=Взять всё
sortinventory=Сортировка инвентаря
quickstack=Пополнить сундуки
pipette=Пипетка
pipettetip=Наведите указатель мыши на объект или поверхность и нажмите горячую клавишу, чтобы взять его в руки
eraser=Ластик
erasertip=Только в творческом режиме!\nДаёт вам ластик, который можно использовать для удаления объектов в мире
scoreboard=Табло
showworldmap=Карта мира
zoomin=Приблизить
zoomout=Отдалить
hidecursor=Скрыть курсор
hideui=Скрыть интерфейс
screenshot=Скриншот
debuginfo=Отладка
debughud=Интерфейс отладки
buffpotions=Зелье усиления
placetorch=Поставить факел
expressionwheel=Колесо эмоций
nexthotbar=След. слот быстр. дост.
prevhotbar=Пред. слот быстр. дост.
hotbarslot=Слот быстр. доступа <number>
itemset=Набор предметов <number>
invlock=Блокировка слота
invquickmove=Быстрое перемещение
invtrash=Быстрая утилизация
invdrop=Быстрый сброс
craft10=Создать 10
craftall=Создать все

// Control tips
interacttip=Взаимодействовать
usetip=Использовать
opentip=Открыть
closetip=Закрыть
activatetip=Активировать
edittip=Изменить
removetip=Снять
deletetip=Удалить
cleartip=Очистить
clearsearchtip=Очистить поиск
harvesttip=Собрать
inspecttip=Осмотреть
talktip=Поговорить
mounttip=Оседлать
zoomtip=Увеличение/уменьшение масштаба
addroptip=Надеть верёвку
removeropetip=Снять верёвку
feedtip=Покормить
sheartip=Подстричь
milktip=Подоить
pettip=Погладить
cartographertip=Обновить карты
equiptip=Надеть
torchplacetip=Используйте [input=placetorch], чтобы быстро поставить
navigatetip=Навигация
movetip=Двигаться
aimtip=Прицелиться
hotbartip=Навигация по панели быстрого доступа
spacebartip=Пробел
backspacetip=Назад
capitalizetip=Использовать заглавные буквы
crafttohand=Создать в руки
crafttoinventory=Создать в инвентарь

[controller]
layer_gameplay=Управление игрой
layer_desktop=Управление рабочим столом
layer_menu=Меню/Управление инвентарём
move=Движение
aim=Цель
cursor=Курсор
desktopcursor=Курсор
toggleaim=Переключить прицел и курсор
mainmenu=Откр/закр главное меню
menuup=Меню вверх
menuright=Меню вправо
menudown=Меню вниз
menuleft=Меню влево
menuselect=Меню выбор
menuback=Меню назад
menunext=Меню следующий
menuprevious=Меню предыдущий
menuinteractitem=Меню разделить/экипировать/использовать предмет
menuitemactionsmenu=Меню задействовать предмет
menuquicktransfer=Меню быстрой передачи
menuquicktrash=Меню быстро выбросить
menudropitem=Меню бросить предмет
menulockitem=Меню заблокировать предмет
menumoveoneitem=Меню перемещение одного предмета
menugetoneitem=Меню получить один предмет

[itemcollections]
frogcostume=Костюм лягушки
seedgunandpouch=Семенной пистолет и мешочек для семян
horsecostume=Костюм лошади
chickencostume=Костюм цыплёнка
aliencostume=Костюм пришельца

[incursion]
duskarmorloot=Сумеречное снаряжение
dawnarmorloot=Рассветное снаряжение
bloodthemedloot=Кровавый предмет
mobsdropaltardust=Больше пыли!
mobsdropmorealtardust=Ещё БОЛЬШЕ пыли!
flamelingscandie=Время мести!
mobsdropalchemyshards=Алхимично!
mobsdropupgradeshards=Время для улучшения!
morehunts=Охотник
moreextractions=Экстрактор
raveninvaders=Воронье вторжение
arcanicinvaders=Арканическое вторжение
chefinvader=Вторжение поваров?
megaupgradeshardveinperk=ОНА ОГРОМНАЯ!
moremeleeweaponsreward=РАЗБЕЙ!
morerangedweaponsreward=Стреляй с точностью!
moremagicweaponsreward=Контролируй стихии!
moresummonweaponsreward=Призывай армии!
cosmeticarmorreward=Расставляй приоритеты правильно
slimecavetabletcandrop=Мать идёт...
graveyardtabletcandrop=Бойся Бесконечной Ночи!
spidercastletabletcandrop=Императрица ждёт...
sunarenatabletcandrop=Рассвет восходит!
moonarenatabletcandrop=Тьма падает...
crystalhollowtabletcandrop=Кристальная красота...
cavelingscanspawn=Вторжение пещерников
cavelingportalcanspawn=Межпространственные пещерники!
cavelingsbetterloot=Сочные пещерники!
ascendedshardsdrop=Начало конца
petsreward=Пушистые друзья!
MISSING_TRANSLATION:morecoinsreward=Stonks!
enchantsreward=Больше свитков!
doubletabletchancedrop=Два лучше одного!
chancetominefullcluster=Один хороший удар!
alchemyshardsdroppotions=Официант? В моей руде зелье!
fivetimesmorecoinschance=Поехали, счастливое число 5!
rescuesettlerreward=Второй шанс
rescuemoresettlersreward=Новая надежда
bossbringsinvaders=Невероятные союзники
doublebosschance=Один становится ДВУМЯ!
modifiersaffectenemiesperk=Попробуй собственное лекарство!
improvedtiersone=О, круто, улучшение!
improvedtierstwo=О, ещё больше улучшений? Очень круто!
improvedtiersthree=О вау, такое улучшение, много вау!
incursionlevelgearreward=Снаряжение следующего уровня
empowermentbuffs=Время усиления!
improvedempowermentbuffs=Усиленное время усиления?
secondlifebuff=Второй шанс
thirdlifebuff=Третий шанс?
increasedbossloot=Мы богаты!
enablebannerofwar=Война никогда не меняется
mobsdropaltardustdesc=С врагов, убитых во вторжениях, может выпасть пыль алтаря
mobsdropmorealtardustdesc=С врагов, убитых во вторжениях, может выпасть ЕЩЁ БОЛЬШЕ пыли алтаря!
flamelingscandiedesc=Огневики в ваших вторжениях теперь могут быть убиты
mobsdropalchemyshardsdesc=С врагов, убитых во вторжениях, могут выпасть алхимические осколки
mobsdropupgradeshardsdesc=С врагов, убитых во вторжениях, могут выпасть осколки улучшения
morehuntsdesc=Таблички, выпавшие во вторжениях, теперь чаще будут с охотой
moreextractionsdesc=Таблички, выпавшие во вторжениях, теперь чаще будут с добычей
raveninvadersdesc=Арены вторжений теперь имеют шанс быть захваченными посланниками вороньих лордов
arcanicinvadersdesc=Арены вторжений теперь имеют шанс быть захваченными арканическими конструкциями
chefinvaderdesc=Арены вторжений теперь имеют шанс быть захваченными боевыми поварами. Приятного аппетита!
megaupgradeshardveinperkdesc=Во вторжениях теперь есть шанс на появление МЕГА жилы с осколками улучшения
moremeleeweaponsrewarddesc=Таблички, выпавшие в ваших вторжениях, теперь чаще будут иметь оружие ближнего боя более высокого уровня в качестве награды таблички
morerangedweaponsrewarddesc=Таблички, выпавшие в ваших вторжениях, теперь чаще будут иметь дальнобойное оружие более высокого уровня в качестве награды таблички
moremagicweaponsrewarddesc=Таблички, выпавшие в ваших вторжениях, теперь чаще будут иметь магическое оружие более высокого уровня в качестве награды таблички
moresummonweaponsrewarddesc=Таблички, выпавшие в ваших вторжениях, теперь чаще будут иметь оружие призыва более высокого уровня в качестве награды таблички
cosmeticarmorrewarddesc=Таблички, выпавшие в ваших вторжениях, теперь имеют шанс на косметическую броню в качестве награды таблички
slimecavetabletcandropdesc=Таблички слизневой пещеры теперь могут выпасть во вторжениях уровня <tier> или выше
graveyardtabletcandropdesc=Таблички кладбища теперь могут выпасть во вторжениях уровня <tier> или выше
spidercastletabletcandropdesc=Таблички паучьего замка теперь могут выпасть во вторжениях уровня <tier> или выше
sunarenatabletcandropdesc=Таблички солнечной арены теперь могут выпасть во вторжениях уровня <tier> или выше
moonarenatabletcandropdesc=Таблички лунной арены теперь могут выпасть во вторжениях уровня <tier> или выше
crystalhollowtabletcandropdesc=Таблички кристальной лощины теперь могут выпасть во вторжениях уровня <tier> или выше
cavelingscanspawndesc=Во вторжениях теперь есть шанс на появление пещерников, несущих пыль алтаря, осколки улучшения или алхимические осколки
cavelingportalcanspawndesc=Во вторжениях теперь есть шанс на появление портала пещерников из другого измерения
cavelingsbetterlootdesc=С пещерников во вторжениях теперь могут выпасть случайные эссенции
ascendedshardsdropdesc=С боссов вторжений 8-го уровня или выше теперь могут выпасть вознесённые осколки
petsrewarddesc=В табличках, выпавших в вашем вторжении, теперь есть шанс на награду с питомцами
morecoinsrewarddesc=В табличках, выпавших в вашем вторжении, теперь чаще будут с монетами в качестве награды таблички
enchantsrewarddesc=В табличках, выпавших в вашем вторжении, теперь есть шанс на награду со свитками зачарования
doubletabletchancedropdesc=Теперь есть шанс на выпадение двух табличек вторжений вместо одного
chancetominefullclusterdesc=Теперь у вас есть шанс при добыче алхимических осколков и осколков улучшения очистить весь кластер одним ударом
alchemyshardsdroppotionsdesc=Теперь при добыче алхимических осколков есть шанс на выпадение больших зелий
fivetimesmorecoinschancedesc=В табличках с монетами с небольшим шансом в качестве награды может выпасть в 5 раз больше монет
rescuesettlerrewarddesc=Таблички, выпавшие в ваших вторжениях, теперь имеют шанс на получение поселенца в качестве награды таблички
rescuemoresettlersrewarddesc=В награде с поселенцами есть шанс призвать до 3 поселенцев вместо одного
bossbringsinvadersdesc=Боссы вторжений теперь сопровождаются случайными захватчиками
doublebosschancedesc=Боссы вторжений теперь имеют шанс призвать другого босса вторжения для помощи при низком здоровье
modifiersaffectenemiesperkdesc=Модификаторы вторжений теперь также влияют на врагов
improvedtiersonedesc=Снаряжение из наград табличек теперь имеет шанс быть улучшенным до 5-го уровня
improvedtierstwodesc=Снаряжение из наград табличек теперь имеет шанс быть улучшенным до 8-го уровня
improvedtiersthreedesc=Снаряжение из наград табличек теперь имеет шанс быть улучшенным до 10-го уровня
incursionlevelgearrewarddesc=Снаряжение из наград табличек теперь имеет шанс быть только снаряжением из вторжения
empowermentbuffsdesc=Во время вторжений будут появлятся случайные баффы, которые могут подобрать игроки
improvedempowermentbuffsdesc=Удваивает длительность баффов усиления, предоставляемых перком "Время усиления!"
secondlifebuffdesc=Даёт вам бафф при входе в новое вторжение, который восстановит 25% здоровья при получении смертельного урона. Этот бафф можно использовать только один раз за вторжение
thirdlifebuffdesc=Бафф, предоставляемый перком "Второй шанс", теперь можно использовать дважды за вторжение
increasedbosslootdesc=Награды табличек выпадают дважды в конце вашего вторжения
enablebannerofwardesc=Знамёна войны теперь можно размещать внутри вторжений. Если знал... ТЫ ЗНАЛ...
perkcost=Цена:
buyperk=Купить перк
removeperk=Цена удаления перка:
respecperk=Убрать перк и получить <value> пыли алтаря
removefullperktreecost=Убрать все цены перков:
respecperktree=Убрать все перки и вернуть всю потраченную пыль алтаря
confirmrespecperktree1=Вы уверены что хотите убрать все перки с дерева перков вторжения?
confirmrespecperktree2=Это будет стоить:
confirmrespecperktree3=Вся потраченная пыль алтаря будет возвращена:
perkrequireshighertier=Требуется алтарь уровня <tier> или выше чтобы открыть этот перк
perkislocked=Заблокирован перком:
requireprerequisiteperk=Требуется обязательный перк:
requireprerequisiteperks=Требуется один из обязательных перков:
requiretabletperk=Требуется перк:
requires=Требуется:
completespecificincursionatspecifictier=Завершите <incursion> уровня <tier> или выше
completeamountofincursionsatspecifictierplural=Завершите <amount> или более вторжений уровня <tier> или выше
completeamountofincursionsatspecifictiersingular=Завершите 1 или более вторжений уровня <tier> или выше
thisperklocksotherperk=После покупки другие перки станут недоступными:
altartierlevel=Уровень <value>
upgradeyouraltar=Обновить алтарь падших
MISSING_TRANSLATION:unknownperk=???
cantplaceinincursions=Нельзя разместить во вторжении

[journal]
displaynotifications=Отображать уведомления
journal=Журнал приключений
discovered=Известная добыча
undiscovered=Неизвестная добыча
SAME_TRANSLATION:mobsdiscovered=<discovered>/<total>
SAME_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
treasures=Сокровища
vinyls=Пластинки
togglehide=Скрыть/Показать
newentry=В ваш список добавлена ​​новая запись [[Журнал приключений]]
newentrytip=Доступна новая запись
challenges=Испытания
challengesreward=Награды:
surface=Деревья, цветы и рыбы
cave=Руды, минералы и рыбы

biomes=Биомы
forestsurface=Лесная местность 
forestsurfacelore=Лесная местность известна тем, что в ней находится много леса
forestcave=Лесная пещера
forestdeepcave=Глубинная лесная пещера
forestpiratevillage=Деревня пиратов
plainssurface=Равнинная местность 
plainscave=Равнинная пещера 
plainsdeepcave=Глубинная равнинная пещера
snowsurface=Снежная местность
snowcave=Снежная пещера
snowdeepcave=Глубинная снежная пещера
dungeon=Подземелье
swampsurface=Болотная местность 
swampcave=Болотная пещера
swampdeepcave=Глубинная болотная пещера
desertsurface=Пустынная местность 
desertcave=Пустынная пещера
desertdeepcave=Глубинная пустынная пещера
temple=Храм

incursions=Вторжения
forestdeepcaveincursion=Вторжение в глубинной лесной пещере
snowdeepcaveincursion=Вторжение в глубинной снежной пещере
swampdeepcaveincursion=Вторжение в глубинной болотной пещере
desertdeepcaveincursion=Вторжение в глубинной пустынной пещере
slimecaveincursion=Вторжение в слизневой пещере
graveyardincursion=Вторжение на кладбище
spidercastleincursion=Вторжение в паучьем замке
sunarenaincursion=Вторжение на солнечной арене
moonarenaincursion=Вторжение на лунной арене
crystalhollowincursion=Вторжение в кристальной лощине

claimchallenge=Получить
challengeclaimed=Получено
challengecompleted=Вы выполнили <challenge> в <journal> [[Журнал приключений]]
challengerewardavail=Награда доступна в <journal> [[Журнал приключений]]
killzombies=[mob=zombie] Убить 25 зомби в лесу
capturecow=[item=rope] Поймать корову с помощью верёвки в лесу
defeatstabby=[mob=stabbybush] Победить куст с ножом
usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] Использовать таинственный портал
beatabear=[mob=grizzlybear] Победить медведя
mineorewithexplosive=[item=ironbomb] Добыть руду в лесных пещерах, используя взрывчатку
defeatcaveling=[mob=stonecaveling] Догнать и победить каменного пещерника в лесных пещерах
crafttungstenweapon=[item=tungstensword] Изготовить вольфрамовое оружие
craftlifeelixir=[item=lifeelixir] Создать эликсир жизни
plantlemontree=[item=lemon] Посадить лимонное дерево
craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] Приготовить малиновый сок
smackleafpiles=[item=leafpile] Растормошить 20 куч листьев
capturebee=[item=net] Поймать пчелу сачком на равнине
breakrunicboulder=[item=runicboulder] Сломать 3 рунных булыжника
equiprunicset=[item=runicchestplate] Создайте и экипируйте полный комплект рунной брони
fellthechieftain=[mob=chieftain] Победить рунного вождя
craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] Изготовьте оружие дриады на наковальне
possessedbyforestspector=[mob=forestspector] Станьте полностью одержимы Лесным Спектром
wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] Победи Проклятую Старуху в ее собственной игре
catchicefish=[item=icefish] Поймать ледяную рыбу
pickupsnowballs=[item=snowball] Собрать 25 снежков, уничтожая сугробы
findweticicle=[item=weticicle] Найти мокрую сосульку
equipfrostset=[item=frostchestplate] Создайте и экипируйте полный комплект ледяной брони
impalejavelins=[item=icejavelin] Пронзить одного и того же врага ледяными копьями 5 раз в снежных пещерах
destroyroyalegg=[item=royalegg] Уничтожить королевское яйцо
walkondeepice=[item=spikedboots] Походить по глубинному льду, не подскользнувшись
obtainlandscaping=[item=landscapingstation] Получить ​станцию ландшафтного дизайна
severalpotionbuffs=[item=battlepotion] Иметь в снежных пещерах 5 или более активных усилений от зелий
craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] Приготовить жареную лягушачью лапку
pickupswamplarvae=[item=swamplarva] Подобрать 10 болотных личинок, уничтожая траву
gathermushrooms=[item=mushroom] Собрать 30 грибов на болоте
cutswampthorns=[item=thorns] Срубить 200 шипов в болотных пещерах
craftivytool=[item=ivypickaxe] Изготовить топор, кирку или лопату из плюща
partyinswampcaves=[mob=human] Иметь 2 или более поселенцев в своей группе приключений во время исследования болотных пещер
enchantandequipset=[item=enchantingscroll] Носить полностью зачарованный комплект брони при исследовании болотных пещер
craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] Создать гниющий лист
cutswampcobweb=[item=cobweb] Срубить 1000 паутины в болотных пещерах
findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] Найти неэффективное перо
eatcoconut=[item=coconut] Найти и съесть кокос
craftpalmfurniture=[item=palmbench] Создать предмет пальмовой мебели на верстаке плотника
smashvases=[item=vase] Разбить 30 ваз
equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] Нарядить одного из ваших поселенцев в полный комплект кварцевой брони
findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] Найти оазис пещерников
lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] Найти и забрать аксессуар из глубинных пустынных пещер
oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] Убить скелета одним ударом в пустынных пещерах
findtemplebiome=[mob=sageandgrit] Найти путь в глубины...
findsecretpainting=[item=paintingelder] Найти секретную картину и украдите ее
defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] Победить своего старого заклятого врага
craftfallenaltar=[item=fallenaltar] Изготовить алтарь Падших
freecapturedmage=[mob=magehuman] Найти и освободить плененного мага
upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] Улучшить стол алхимии до стола алхимии Пустоты
findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] Найти комнату магов Пустоты
defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] Победить 5 пиратов на плаву
freecapturedstylist=[item=stylishflower] Найти и освободить пленённого стилиста
destroycoinstacks=[item=coinstack] Уничтожить 5 стопок монет в деревне пиратов

[dlc]
MISSING_TRANSLATION:supporterpack=Supporter Pack

[credits]
thankyou=Спасибо за игру!
createdby=Necesse создан с любовью страстной командой из Fair Games
creatorof=Создатель Necesse
gamedirector=Гейм-директор
gamedesigner=Гейм-дизайнер
leadprogrammer=Ведущий программист
gameproducer=Гейм-продюсер
gameplayprogrammer=Программист геймплея
pixelartist=Художник пиксель-арта
2dartist=2D Художник
technicalprogrammer=Технический программист
systemstools=Системы, инструменты и портирование
musiccomposer=Композитор
sounddesigner=Звукорежиссер
selfpublishing=Necesse самостоятельно издаётся и продвигается этими талантливыми людьми:
studiooperations=Работа студии
businessdevelopment=Развитие бизнеса
publishingmanagement=Менеджер издательства
communitymanagement=Менеджер сообщества
contentcreation=Создание контента
publishingmarketing=Издательство и маркетинг
videoeditor=Монтаж видео
humanresources=Отдел кадров
andwithpartners=И с помощью наших партнеров:
chinesemarket=Китайский рынок
japanesemarket=Японский рынок
koreanmarket=Корейский рынок
projectmanager=Менеджер по проекту
helpfulinterns=Мы благодарны этим вдохновляющим стажерам за помощь:
playfuldogs=Пока нас игриво беспокоят наши офисные собаки:
amazingcommunity=С любовью от нашего удивительного сообщества:
moderatorselders=Модераторы/Старейшины
wikicontributors=Участники Вики
amazingmodder=Замечательные создатели модов
andmanyother=И многие другие
thoughtfultranslations=И продуманные переводы сообщества от:
creativepresets=Авторы шаблонов творческого режима
specialthanks=Особая благодарность:
finalthanks=За все предложения, отзывы и сообщения об ошибках от сообщества Necesse

[misc]
recipecostmult=Стоимость <amount> шт:
recipecostsing=Стоимость:
ingredientmusthave=Требуется: <ingredient>
blockingexit=§aЧто-то блокирует выход. Попробуйте другой вход
blockingliquid=§aЖидкость блокирует выход. Попробуйте другой вход
recentdeath=Недавняя смерть
bosssummon=§b<name> был призван!
bossawoke=§b<name> пробудился!
bossdefeat=§b<name> был побеждён!
bossapproaching=§bМогущественный враг приближается...
bossportal=§bУ входа появился портал
bossattempts=Осталось попыток: <number>
epescape=§bЗащитник Зла сбежал, увидев свет!
bossmissingitem=§aОтсутствует предмет для активации
staircaseopening=§iСкрытая лестница открывается...
cannotsummonhere=§aЭто нельзя призвать здесь
cannotsummoninincursion=§aНевозможно вызвать во время Вторжения
cannotsummoncomplete=§aВторжение уже завершено
cannotsummonnow=§aЭто нельзя призвать сейчас
settlerhungrywarning1=§b<settler> покинет <settlement>, если будет долго голодать
settlerhungrywarning2=§b<settler> скоро покинет <settlement> из-за голода
settlerhungryleft=§9<settler> покинул <settlement> из-за голода
raiderescaping=Уходят с предметом <item>
raiderescapedwith=§9<raider> покидают поселение <settlement> с предметом <item>
raidapproaching=§b<raidtype> надвигаются на поселение <settlement> с <direction>!
raidpreparing=§b<raidtype> готовят атаку на поселение <settlement>!
raidattacking=§b<raidtype> атакуют поселение <settlement>!
raiddefeated=§a<raidtype> побеждены!
raidended=§a<raidtype> отступают!
raidlooting=§a<raidtype> хватают всё что найдут и уходят!
humanraidertype=Рейдеры
fishianraidertype=Рыбы-рейдеры
chickenpeopleraidertype=Злые куролюди
ninjasraidertype=Банда ниндзя
roguehuntersraidertype=Банда охотников-разбойников
frozendwarfraidertype=Замороженные гномы
voidapprenticeraidertype=Культ учеников пустоты
vampireraidertype=Орда вампиров
mummyraidertype=Банда потерянных мумий
pirateraidertype=Пираты-грабители
ancientskeletonraidertype=Древние скелеты
themafiaraidertype=Мафия
pvpenable=<player> включил PvP
pvpdisable=<player> выключил PvP
teamjoin=<player> присоединился к команде <team>
teamleft=<player> покинул команду <team>
teamkick=<player> исключён из команды <team>
teaminvite=Вы были приглашены в команду <team>
teamrequest=<name> отправил запрос на присоединение в вашу команду 
questinvite=<player> поделился с вами <quest>
questnolongervalid=Задание больше не действительно
teamcooptip=§bСовет: Играя в кооперативе, не забудьте создать команду и пригласить друзей!
cannotdroplocked=Невозможно выбросить заблокированные предметы
screenshotsave=Скриншот сохранён в <path>
mapshotsave=Скриншот карты сохранён в <path>
mapshottip=Скриншот карты сохраняется, это может занять некоторое время...
shotopen=Нажмите, чтобы открыть папку
shotexplore=Нажмите, чтобы показать в проводнике
movesettler=Переместить <settler>
nosettler=Не запирать поселенцев
playerconnecting=<player> подключается!
playerjoined=<player> присоединился!
laddernotsurface=Это можно использовать только на поверхности
mountnotown=Это ездовое животное принадлежит не кому-то ещё!
bedinuse=Кровать уже используется
seattaken=Это место занято
sleepprevented=Вы не можете спать прямо сейчас
spawndungeon=Невозможно поставить точку возрождения внутри подземелья
spawnincursion=Нельзя назначить точку возрождения во время Вторжения
spawnhouse=Невозможно поставить точку возрождения на улице
spawnset=Точка возрождения установлена!
spawnremoved=Точка возрождения удалена!
spawninvalid=Предыдущая точка возрождения недействительна
boatplacetip=Чтобы подобрать лодку, ударьте по ней!
hungrythought=Я проголодался
starvingthought=Я очень голоден
dpscount=Урон в секунду: <dps>
permuser=Пользователь
permcreativesettings=Настройки творческого режима
permmod=Модератор
permadmin=Администратор
permowner=Владелец
permserver=Сервер
permchange=Разрешения установлены: <perm>
allowcheats=Чтобы сделать это, разрешите читы
smartminingon=Умная добыча руды ВКЛ
smartminingoff=Умная добыча руды ВЫКЛ
cannotusemounthere=Здесь нельзя использовать <mount>
cannotusethiefsarmor=Мне нужны монеты, чтобы их подбрасывать!
witchbroomdismount=Невозможно спешиться, летя так высоко
tooclosesettlement=§9Флаг слишком близок к другому поселению
tooclosevillage=§9Флаг слишком близок к другой деревне NPC
multisettlementstip=§9Примечание:Наличие большого количества поселений может вызвать проблемы с производительностью
maxsettlementsreached=§6Разрешено максимум <count> поселений на одного игрока
settlementnoaccess=У вас нет прав для доступа к поселению
joindiscord=Присоединиться к официальному серверу Discord
followsteamnews=Подписаться на новости в Steam
followtwitter=Подписаться на наш Twitter
followx=Подписаться на наш X
followxfull=Подписаться на @NecesseGame в X
subscribeyoutube=Подписаться на наш канал Youtube
subscribeyoutubefull=Подписаться на канал @necesse в Youtube
joinreddit=Присоединиться к нам на Reddit
joinredditfull=Присоединяетесь к r/Necesse на Reddit
patchnotes=Посмотреть список изменений
animaltame=Приручённый
animaltameness=Приручено на <percent>%
animalwild=Дикое
animalhungry=Хочет есть
openurl=Открыть ссылку <url>
converteaworld1=ВАЖНО:
converteaworld2=Мир который вы пытаетесь загрузить создан в версии из раннего доступа Necesse.
converteaworld3=Требуется миграция этого мира для новой системы безграничной процедурной генерации.
converteaworld4=Мы настоятельно рекомендуем начать новую игру, чтобы испытать новую генерацию мира.
converteaworld5=В результате миграции сгенерированные острова из вашего старого мира будут перенесены в новый мир, так что вы сможете перемещаться между ними. Это означает, что любая вновь сгенерированная местность будет иметь четкие границы между старыми островами и новой местностью.
converteaworld6=В зависимости от того, сколько островов вы исследовали и насколько быстр ваш компьютер, это может занять некоторое время.
converteaworld7=Вы хотите перенести это мир сейчас? Резервная копия будет создана автоматически.
converteaworldreadmore=Узнать больше
converteaworldaccept=Переобразовать мир
eanotice=Уведомление:\nЭта сборка находится в раннем доступе.\n\nВы можете столкнуться с багами, отсутствующими, незавершёнными или не отшлифованными функциями.\n\nСпасибо, что играете!
fullreleasenotice1=Наконец-то вышла Necesse версии 1.0!
fullreleasenotice2=Спасибо всем кто поддерживал игру, давал отзывы, сообщал об ошибках и делился игрой во время раннего доступа.
fullreleasenotice3=Запущенная как сольный проект, игра практически не существовала бы без вас.
fullreleasenotice4=Обновление версии 1.0 привносит значительные изменения в игру, поэтому мы настоятельно рекомендуем начать новую игру, чтобы испытать новую генерацию мира.
fullreleasenotice5=В ближайшие недели мы будем исправлять ошибки и улучшать баланс. После этого мы будем работать над еще большим количеством дополнительного контента и функций.
fullreleasenotice6=Мы надеемся, что вам понравится полный релиз!
fullreleasenotice7=Спасибо вам за игру, от имени маленькой и увлеченной команды, стоящей за Necesse.
steamdeckcursornotice=Замечание:\nИз-за ошибки в новых версиях SteamOS, игра будет отображать свой курсор вручную вместо использования системного.\n\nЕсли вы видите два курсора, вы можете его выключить в настройках интерфейса.
steamfailed=Не удалось инициализировать Steam\nУбедитесь, что Steam запущен
openglfailed=Похоже, ваша система не поддерживает OpenGL.\nВы можете попробовать обновить графические драйверы или использовать другую систему.
outofmemory=Похоже, вашей системе не хватило памяти :(\n\nПопробуйте закрыть другие запущенные приложения или полностью перезагрузите компьютер.\nЕсли проблема все ещё возникает, проверьте, соответствует ли ваша система минимальным требованиям игры.
datacorrupted=Похоже, файл данных игры был поврежден :(\n\nПопробуйте проверить файлы игры в Steam.\nЕсли проблема всё еще возникает, напишите в официальном сервере Discord или в обсуждениях Steam.
MISSING_TRANSLATION:nomonitor=Could not find a monitor to run the game on.\n\nTry to restart your computer and update drivers.
savefailed1=Не удалось сохранить мир:
savefailed2=Чтобы убедиться, что игра сохраняется, попробуйте выйти и перезагрузить мир.
savecompressfailed=Обычно это вызвано тем, что антивирус блокирует сжатые сохранения.\n\nВы хотите сохранять будущие файлы без сжатия?
saveiscompressed=Это сохранение сжато и может работать неправильно во время сохранения
createworldfailed=Ошибка создания мира
loadworldfailed=Ошибка загрузки мира
backupworldfailed=Ошибка резервного копирования мира
renamefailed=Невозможно переименовать это сохранение
savenotclosed=При сохранении мира произошла ошибка. Обычно это происходит из-за другого процесса, вроде антивируса, мешающего процессу сохранения.\nПопробуйте перезагрузить игру.
invalidworldname=Неверное имя мира
restorebackup=Время от времени создаются резервные копии мира. Вы можете найти и восстановить их в меню загрузки мира.
statssaveeerror=Ошибка при создании папки для сохранения статистики. Статистика не может быть сохранена.
workinprogress=В работе
workinprogresstip=Появится в будущих обновлениях
upgradestationwiptip=Улучшенное снаряжение может быть неправильно сбалансировано. В будущих обновлениях, вероятно, произойдут крупные изменения в системе улучшений.
justupdated=ТОЛЬКО ЧТО ОБНОВИЛИ!
cartographerfixnotice=Картограф в настоящее время отключён, пока мы не найдём решение. Приносим извинения за проблему :(\n- Команда Necesse