// Ukrainian translations
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced by an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as english, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update my clicking the language in game while holding down shift.
[lang]
localname=Українська
engname=Ukrainian
credits=By Enjï and mixapaco

// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
// The below is just an example of the english alphabet
extrasymbols=АаБбВвГгҐґДдЕеЄєЖжЗзИиІіЇїЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЬьЮюЯя

[tile]
unknowntile=Невідомий
watertile=Вода
spiritwatertile=Містична вода
emptytile=Порожній
grasstile=Трава
overgrowngrasstile=Заросла трава
sandtile=Пісок
swampgrasstile=Болотна трава
overgrownswampgrasstile=Заросла болотна трава
plainsgrasstile=Рівнинна трава
overgrownplainsgrasstile=Заросла рівнинна трава
mudtile=Багно
dirttile=Грунт
rocktile=Камінь
dungeonfloor=Підлога підземелля
farmland=Грядки
woodfloor=Дерев’яна підлога
pinefloor=Соснова підлога
palmfloor=Пальмова підлога
MISSING_TRANSLATION:willowfloor=Willow Floor
dryadfloor=Дріадна підлога
dryadpath=Дріадна доріжка
woodpathtile=Дерев’яна доріжка
bamboofloor=Підлога з бамбуку
deadwoodfloor=Підлога із мертвого дерева
stonefloor=Кам’яна підлога
stonebrickfloor=Підлога із кам’яної цегли
stonetiledfloor=Підлога із кам’яної плитки
stonepathtile=Кам’яна доріжка
sandstonetile=Пісковик
sandstonefloor=Пісковикова підлога
sandstonebrickfloor=Підлога із пісковикової цегли
sandstonepathtile=Доріжка із пісковику
swamprocktile=Болотнокамінь
swampstonefloor=Підлога із болотнокаменю
swampstonebrickfloor=Підлога із болотнокам’яної цегли
swampstonepathtile=Болотнокам’яна доріжка
snowrocktile=Снігокамінь
graniterocktile=Гранітний камінь
lavatile=Лава
quicksandtile=Сипучий пісок
snowtile=Сніг
icetile=Лід
snowstonefloor=Підлога із снігокаменю
snowstonebrickfloor=Підлога із снігокам’яної цегли
snowstonepathtile=Снігокам’яна доріжка
graveltile=Гравій
sandbrick=Піщана цегла
granitefloor=Гранітна підлога
granitebrickfloor=Підлога з гранітної цегли
granitepathtile=Гранітна доріжка
deeprocktile=Глибокамінь
deepstonefloor=Глибокам’яна підлога
deepstonebrickfloor=Підлога із глибокам’яної цегли
deepstonetiledfloor=Підлога із глибокам’яної плитки
deepsnowrocktile=Сніговий глибокамінь
deepsnowstonefloor=Підлога із cнігового глибокаменю
deepsnowstonebrickfloor=Підлога із cнігової глибокам’яної цегли
basaltrocktile=Базальтовий камінь
basaltfloor=Базальтова підлога
basaltpathtile=Базальтова доріжка
deepswamprocktile=Болотний глибокамінь
deepswampstonefloor=Підлога із болотного глибокаменю
deepswampstonebrickfloor=Підлога із болотної глибокам’яної цегли
deepicetile=Глиболід
sandgraveltile=Піщаний гравій
spidernesttile=Павуче гніздо
cryptash=Склеповий попіл
deepsandstonetile=Глибопісковик
strawtile=Солома
liquidslimetile=Рідкий слиз
slimerocktile=Закам’янілий слиз
cryptpath=Доріжка кладовища
spidercobbletile=Павуча бруківка
spidercastlefloor=Підлога павучого замку
spidercastlecarpet=Килим павучого замку
dawnpath=Доріжка світанку
lavapath=Доріжка лави
moonpath=Доріжка місяця
darkmoonpath=Доріжка темного місяця
darkfullmoonpath=Доріжка повного темного місяця
crystaltile=Плитка з кристалу
amethystgravel=Аметистовий гравій
sapphiregravel=Сапфіровий гравій
emeraldgravel=Смарагдовий гравій
rubygravel=Рубіновий гравій
MISSING_TRANSLATION:topazgravel=Topaz Gravel
ancientruinfloor=Підлога стародавніх руїн
MISSING_TRANSLATION:ravenfloor=Raven Floor
MISSING_TRANSLATION:arcanicfloor=Arcanic Floor
MISSING_TRANSLATION:arcanicpath=Arcanic Path
puddlecobble=Підводне каміння
MISSING_TRANSLATION:ascendedcorruption=Ascended Corruption
MISSING_TRANSLATION:ascendedgrowth=Ascended Growth
MISSING_TRANSLATION:ascendedvoid=Ascended Void
MISSING_TRANSLATION:ascendedvoidtip=You can now walk on the manifestation of void and space, enjoy!
basaltarenapath=Базальтова доріжка арени
chromakeytile=Плитка Chroma Key - <color>

[object]
object=Об’єкт
air=Повітря

// Trees/big flora
oaktree=Дуб
oaktreestump=Дубовий пень
oaksapling=Саджанець дуба
sprucetree=Ялина
sprucetreestump=Ялиновий пень
sprucelogbench=Лава з ялинової колоди
sprucesapling=Саджанець ялини
pinetree=Сосна
pinesapling=Саджанець сосни
palmtree=Пальма
palmsapling=Саджанець пальми
willowtree=Верба
willowtreestump=Вербовий пень
willowsapling=Саджанець верби
MISSING_TRANSLATION:willowlogbench=Willow Log Bench
cavemapletree=Печерний клен
cavemaplesapling=Саджанець печерного клена
mapletree=Кленове дерево
maplesapling=Саджанець клена
birchtree=Берізка
birchsapling=Саджанець берізки
MISSING_TRANSLATION:cavebirchtree=Cave Birch Tree
MISSING_TRANSLATION:cavebirchsapling=Cave Birch Sapling
MISSING_TRANSLATION:dryadtree=Dryad Tree
MISSING_TRANSLATION:dryadsapling=Dryad Sapling
MISSING_TRANSLATION:dryadtreestump=Dryad Tree Stump
MISSING_TRANSLATION:dryadlogbench=Dryad Log Bench
MISSING_TRANSLATION:bambootree=Bamboo Tree
MISSING_TRANSLATION:bamboosapling=Bamboo Sapling
MISSING_TRANSLATION:bamboologbench=Bamboo Log Bench
cactus=Кактусове дерево
cactussapling=Кактус
deadwoodsapling=Саджанець мертвого дерева
deadwoodtree=Мертве дерево
appletree=Яблуня
applesapling=Саджанець яблуні
lemontree=Лимонне дерево
lemonsapling=Саджанець лимонного дерева
coconuttree=Кокосова пальма
coconutsapling=Саджанець кокосової пальми
bananatree=Бананове дерево
bananasapling=Саджанець бананового дерева
blueberrybush=Кущ чорниці
blueberrysapling=Саджанець куща чорниці
raspberrybush=Кущ малини
raspberrysapling=Саджанець куща малини
blackberrybush=Кущ ожини
blackberrysapling=Саджанець куща ожини

// Work stations
workstation=Верстак
forge=Плавильня
carpentersbench=Столярний верстак
MISSING_TRANSLATION:tungstencarpentersbench=Tungsten Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:fallencarpentersbench=Fallen Carpenters Bench
landscapingstation=Станція благоустрою
MISSING_TRANSLATION:tungstenlandscapingstation=Tungsten Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:fallenlandscapingstation=Fallen Landscaping Station
ironanvil=Залізне ковадло
demonicworkstation=Демонічний верстак
demonicanvil=Демонічне ковадло
alchemytable=Алхімічна лабораторія
tungstenworkstation=Вольфрамовий верстак
tungstenanvil=Вольфрамове ковадло
voidalchemytable=Алхімічна лабораторія порожнечі
caveglowalchemytable=Алхімічна лабораторія печерносяйва
fallenworkstation=Проклятий верстак
fallenanvil=Прокляте ковадло
fallenalchemytable=Проклята алхімічна лабораторія

// Walls and doors etc
woodwall=Дерев’яна стіна
wooddoor=Дерев’яні двері
wooddoorlocked=Закриті дерев’яні двері
pinewall=Соснова стіна
pinedoor=Соснові двері
pinedoorlocked=Закриті соснові двері
palmwall=Стіна з пальми
palmdoor=Двері з пальми
palmdoorlocked=Закриті пальмові двері
MISSING_TRANSLATION:willowwall=Willow Wall
MISSING_TRANSLATION:willowdoor=Willow Door
MISSING_TRANSLATION:willowdoorlocked=Locked Willow Door
bamboowall=Бамбукова стіна
bamboodoor=Бамбукові двері
bamboodoorlocked=Закриті бамбукові двері
dryadwall=Дріадна стіна
dryaddoor=Дріадні двері
dryaddoorlocked=Дріадні закриті двері
stonewall=Кам’яна стіна
stonedoor=Кам’яні двері
stonedoorlocked=Закриті кам’яні двері
sandstonewall=Пісковикова стіна
sandstonedoor=Пісковикові двері
sandstonedoorlocked=Закриті пісковикові двері
swampstonewall=Болотнокам’яна стіна
swampstonedoor=Болотнокам’яні двері
swampstonedoorlocked=Закриті болотні кам’яні двері
snowstonewall=Снігокам’яна стіна
snowstonedoor=Снігокам’яні двері
snowstonedoorlocked=Закриті снігові кам’яні двері
granitewall=Гранітна стіна
granitedoor=Гранітні двері
granitedoorlocked=Закриті гранітні двері
icewall=Льодяна стіна
icedoor=Льодяні двері
icedoorlocked=Закриті льодяні двері
brickwall=Цегляна стіна
brickdoor=Цегляні двері
brickdoorlocked=Закриті цегляні двері
dungeonwall=Стіна підземелля
dungeondoor=Двері підземелля
dungeondoorlocked=Закриті двері підземелля
deepstonewall=Глибокам’яна стіна
deepstonedoor=Глибокам’яні двері
deepstonedoorlocked=Закриті глибокам’яні двері
obsidianwall=Обсидіанова стіна
obsidiandoor=Обсидіанові двері
obsidiandoorlocked=Закриті обсидіанові двері
deepsnowstonewall=Снігова глибокам’яна стіна
deepsnowstonedoor=Снігові глибокам’яні двері
deepsnowstonedoorlocked=Закриті снігові глибокам’яні двері
basaltwall=Базальтова стіна
basaltdoor=Базальтові двері
basaltdoorlocked=Закриті базальтові двері
deepswampstonewall=Болотна глибокам’яна стіна
deepswampstonedoor=Болотні глибокам’яні двері
deepswampstonedoorlocked=Закриті болотні глибокам’яні двері
deepsandstonewall=Пісковикова глибокам’яна стіна
deepsandstonedoor=Пісковикові глибокам’яні двері
deepsandstonedoorlocked=Закриті пісковикові глибокам’яні двері
cryptwall=Стіна кладовища
cryptdoor=Двері кладовища
cryptdoorlocked=Закриті двері кладовища
spidercastlewall=Стіна павучого замку
spidercastledoor=Двері павучого замку
spidercastledoorlocked=Закриті двері павучого замку
dawnwall=Світанкова стіна
dawndoor=Світанкові двері
dawndoorlocked=Закриті світанкові двері
duskwall=Сутінкова стіна
duskdoor=Сутінкові двері
duskdoorlocked=Закриті сутінкові двері
ancientruinwall=Стіна стародавніх руїн
ancientruindoor=Двері стародавніх руїн
ancientruindoorlocked=Закриті двері стародавніх руїн
MISSING_TRANSLATION:ravenwall=Raven Wall
MISSING_TRANSLATION:ravendoor=Raven Door
MISSING_TRANSLATION:ravendoorlocked=Locked Raven Door
MISSING_TRANSLATION:arcanicwall=Arcanic Wall
MISSING_TRANSLATION:arcanicdoor=Arcanic Door
MISSING_TRANSLATION:arcanicdoorlocked=Locked Arcanic Door
woodfence=Дерев’яний паркан
woodfencegate=Дерев’яні ворота
stonefence=Кам’яна огорожа
stonefencegate=Кам’яні ворота
ironfence=Залізна огорожа
ironfencegate=Залізні ворота
cryptfence=Огорожа кладовища
cryptfencegate=Ворота кладовища
MISSING_TRANSLATION:foresthedge=Forest Hedge
MISSING_TRANSLATION:foresthedgegate=Forest Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:snowhedge=Snow Hedge
MISSING_TRANSLATION:snowhedgegate=Snow Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:plainshedge=Plains Hedge
MISSING_TRANSLATION:plainshedgegate=Plains Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:swamphedge=Swamp Hedge
MISSING_TRANSLATION:swamphedgegate=Swamp Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:banditfence=Bandit Fence
MISSING_TRANSLATION:banditfencegate=Bandit Fence Gate
woodcolumn=Дерев’яна колона
stonecolumn=Кам’яна колона
snowstonecolumn=Снігова кам’яна колона
granitecolumn=Гранітна колона
swampstonecolumn=Болотнокам’яна колона
sandstonecolumn=Пісковикова колона
deepstonecolumn=Глибокам’яна колона
obsidiancolumn=Обсидіанова колона
deepsnowstonecolumn=Снігова глибокам’яна колона
basaltcolumn=Базальтова колона
deepswampstonecolumn=Болотна глибокам’яна колона
deepsandstonecolumn=Пісковикова глибокам’яна колона
cryptcolumn=Колона кладовища
spidercastlecolumn=Колона павучого замку
MISSING_TRANSLATION:arcaniccolumn=Arcanic Column
wallwindow=Вікно

// Inventories 
storagebox=Скриня
barrel=Бочка
demonchest=Демонічна скриня
coolingbox=Охолоджувач
incinerator=Сміттєспалювач

// ### Furniture ###
// Lighting
torch=Факел
lightsource=Джерело світла
walltorch=Настінний факел
ironlamp=Залізна лампа
goldlamp=Золота лампа
firechalice=Вогняна чаша
templefirechalice=Чаша храмового вогню
copperstreetlamp=Мідний вуличний ліхтар
copperdoublestreetlamp=Мідний подвійний вуличний ліхтар
ironstreetlamp=Залізний вуличний ліхтар
irondoublestreetlamp=Залізний подвійний вуличний ліхтар
goldstreetlamp=Золотий вуличний ліхтар
golddoublestreetlamp=Золотий подвійний вуличний ліхтар
tungstenstreetlamp=Вольфрамовий вуличний ліхтар
tungstendoublestreetlamp=Вольфрамовий подвійний вуличний ліхтар
oillantern=Гасова лампа
lantern=Ліхтар
walllantern=Настінний ліхтар
waterlantern=Плавучий світильник
candle=Свічка
wallcandle=Настінний свічник
stonecandlepedestal=Кам’яний п’єдестал для свічки
snowcandlepedestal=Сніговий п’єдестал для свічки
swampcandlepedestal=Болотний п’єдестал для свічки
desertcandlepedestal=Пустельний п’єдестал для свічки
tikitorch=Факел Тікі
basalttorch=Базальтовий факел
wallbasalttorch=Базальтовий настінний факел
MISSING_TRANSLATION:arcaniclamp=Arcanic Lamp
MISSING_TRANSLATION:wallarcaniclamp=Arcanic Wall Lamp
MISSING_TRANSLATION:woodencandleset=Wooden Candle Set
MISSING_TRANSLATION:swampcandlestand=Swamp Candle Stand
MISSING_TRANSLATION:swampcandlestandduo=Swamp Candle Stand Duo
MISSING_TRANSLATION:brazier=Brazier
paintingbroken=Зламана картина
paintingapple=Картина "Яблуко"
paintingavocado=Картина "Авокадо"
paintingbanana=Картина "Банан"
paintingabstract=Картина "Абстракція"
paintingrainsun=Картина "Дощовий день"
paintingheart=Картина "Серце"
paintingdagger=Картина "Кинджал"
paintingeye=Картина "Підозра"
paintingmouse=Картина "Миша"
paintingparrot=Картина "Папуга"
paintingduck=Картина "Качка"
paintingcastle=Картина "Замок"
paintingstonecaveling=Картина "Кам’яний печерник"
paintingsnowcaveling=Картина "Снігокам’яний печерник"
paintingswampcaveling=Картина "Болотнокам’яний печерник"
paintingsandstonecaveling=Картина "Пісковиковий печерник"
paintinglargeworldmap=Велика картина "Дивні землі"
paintinglargeship=Велика картина "Корабель"
paintinglargecastle=Велика картина "Замок"
paintinglargeabstract=Велика картина "Абстракція"
paintingelder=Картина "Мудрість"
paintingcooljonas=Картина "Крутість"
paintingposter=Плакат "Щастя"
MISSING_TRANSLATION:mossymonkstatue=Moss Covered Monk Statue
MISSING_TRANSLATION:angelicstatue=Angelic Statue
MISSING_TRANSLATION:hoodedknightstatue=Hooded Knight Statue
MISSING_TRANSLATION:pigstatue=Majestic Pig Statue
MISSING_TRANSLATION:pigstatuetip=Some claim that this beast is the king of the jungle!
MISSING_TRANSLATION:blacksmithstatue=Blacksmith Statue
MISSING_TRANSLATION:blacksmithstatuetip=Now this is some fine craftsmanship!
MISSING_TRANSLATION:witchstatue=Witch Statue
MISSING_TRANSLATION:witchstatuetip=A witch is only as good as her potions!
MISSING_TRANSLATION:ancientpillar=Ancient Pillar
MISSING_TRANSLATION:ancientmummystatue=Ancient Mummy Statue
MISSING_TRANSLATION:ravenstatue=Raven Statue
MISSING_TRANSLATION:raveneffigy=Raven Effigy

// Misc
sign=Табличка
flowerpot=Горщик
decorativepot=Декоративний горщик
pottedplant=Рослина в горщику
pottedflower=Квітка в горщику
pottedcactus=Кактус в горщику
bonsaitree=Бонсай
itemstand=Стійка для предметів
armorstand=Стійка для броні
trainingdummy=Тренувальний манекен
snowmantrainingdummy=Сніговик
stonecoffin=Кам’яна труна
cryptcoffin=Труна склепу
basaltcoffin=базальтова труна
gravestone=Могильна плита
minecarttrack=Рейки
traptrack=Шлях для пастки
skull=Череп
mosscoveredskull=Моховитий череп
bloodstains=Калюжі крові
fallenicicle=Впавша бурулька
fallingicicletrigger=Тригер впавшої бурульки
MISSING_TRANSLATION:bloodgoblet=Goblet
MISSING_TRANSLATION:bloodgobletspilled=Spilled Goblet
MISSING_TRANSLATION:swampstonecase=Swamp Stone Case
MISSING_TRANSLATION:tableclock=Table Clock
MISSING_TRANSLATION:dogplush=Dog Plush
MISSING_TRANSLATION:dryadspiritcage=Dryad Spirit Cage
MISSING_TRANSLATION:dinoplush=Dino Plush
MISSING_TRANSLATION:plate=Plate
MISSING_TRANSLATION:mug=Mug
MISSING_TRANSLATION:teapot=Teapot
MISSING_TRANSLATION:diningset=Dining Set
MISSING_TRANSLATION:bluediningset=Blue Dining Set
MISSING_TRANSLATION:reddiningset=Red Dining Set
MISSING_TRANSLATION:dirtyplate=Dirty Plate
MISSING_TRANSLATION:dirtydishes=Dirty Dishes
MISSING_TRANSLATION:stewpot=Stew Pot
MISSING_TRANSLATION:cuttingboard=Cutting Board
MISSING_TRANSLATION:utensilrack=Utensil Rack
MISSING_TRANSLATION:papertowel=Paper Towel
MISSING_TRANSLATION:stackofpaper=Paper Stack
MISSING_TRANSLATION:greenandpinkbooks=Green and Pink Books
MISSING_TRANSLATION:redbooks=Red Books
MISSING_TRANSLATION:blueandyellowbooks=Blue and Yellow Books
MISSING_TRANSLATION:yellowbook=Yellow Book
MISSING_TRANSLATION:greenbook=Green Book
MISSING_TRANSLATION:orangebook=Orange Book
MISSING_TRANSLATION:stackedbooks=Stacked Books
MISSING_TRANSLATION:quillandparchment=Quill and Parchment
MISSING_TRANSLATION:observantmask=Observant Mask
MISSING_TRANSLATION:unamusedmask=Unamused Mask
MISSING_TRANSLATION:farseersorb=Farseer's Orb
MISSING_TRANSLATION:fishonastick=Fish on a Stick
MISSING_TRANSLATION:voidcube=Void Cube
MISSING_TRANSLATION:relicofthedepths=Relic of the Depths
MISSING_TRANSLATION:largeglobe=Large Globe
MISSING_TRANSLATION:emptyglassdisplay=Empty Glass Display
MISSING_TRANSLATION:brokenglassdisplay=Broken Glass Display
MISSING_TRANSLATION:beetglassdisplay=Beet Glass Display
MISSING_TRANSLATION:brokenherbglassdisplay=Broken Herb Glass Display
MISSING_TRANSLATION:caveglowglassdisplay=Caveglow Glass Display
MISSING_TRANSLATION:experimentalroot=Experimental Root
MISSING_TRANSLATION:testtubes=Test Tubes
MISSING_TRANSLATION:voidflaskandtesttube=Void Flask and Test Tube
MISSING_TRANSLATION:voidflasks=Void Flasks
MISSING_TRANSLATION:blueberryandcornextract=Blueberry and Corn Extract
MISSING_TRANSLATION:caveglowflask=Caveglow Flask
MISSING_TRANSLATION:stuffedpig=Stuffed Pig
MISSING_TRANSLATION:spilledgoldchalice=Spilled Gold Chalice
MISSING_TRANSLATION:goldchalice=Gold Chalice
MISSING_TRANSLATION:oldplate=Old Plate
MISSING_TRANSLATION:rottenpigdish=Rotten Pig Dish
MISSING_TRANSLATION:rottenfishstew=Rotten Fish Stew
MISSING_TRANSLATION:oldsoup=Old Soup
MISSING_TRANSLATION:brokenplate=Broken Plate
MISSING_TRANSLATION:simplesculpture=Simple Sculpture
MISSING_TRANSLATION:oldchalices=Old Chalices
MISSING_TRANSLATION:forgottenblade=Forgotten Blade
MISSING_TRANSLATION:duelistclock=Duelist Clock
MISSING_TRANSLATION:halfeatenduck=Half-Eaten Duck
MISSING_TRANSLATION:roastedduck=Roasted Duck
MISSING_TRANSLATION:leftovertray=Leftover Tray
MISSING_TRANSLATION:picnicblanket=Picnic Blanket
MISSING_TRANSLATION:steppingstones=Stepping Stones
MISSING_TRANSLATION:largesteppingstone=Large Stepping Stone
MISSING_TRANSLATION:mossysteppingstones=Mossy Stepping Stones
MISSING_TRANSLATION:largemossysteppingstone=Large Mossy Stepping Stone
MISSING_TRANSLATION:fireflyjaryellow=Yellow Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjargreen=Green Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjarblue=Blue Firefly Jar

// Furniture types
// Oak
oakchest=Дубова скриня
oakdinnertable=Дубовий обідній стіл
oakdesk=Дубовий стіл
oakmodulartable=Дубовий модульний стіл
oakchair=Дубове крісло
oakbench=Дубова лава
oakbookshelf=Дубова полиця
oakcabinet=Дубова шафа
oakbed=Дубове ліжко
oakdoublebed=Двоспальне дубове ліжко
oakdresser=Дубовий комод
oakclock=Дубовий годинник
oakcandelabra=Дубовий канделябр
oakdisplay=Дубова вітрина
oakbathtub=Дубова ванна
oaktoilet=Дубовий туалет

// Spruce
sprucechest=Ялинова скриня
sprucedinnertable=Ялиновий обідній стіл
sprucedesk=Ялиновий стіл
sprucemodulartable=Ялиновий модульний стіл
sprucechair=Ялинове крісло
sprucebench=Ялинова лава
sprucebookshelf=Ялинова полиця
sprucecabinet=Ялинова шафа
sprucebed=Ялинове ліжко
sprucedoublebed=Двоспальне ялинове ліжко
sprucedresser=Ялиновий комод
spruceclock=Ялиновий годинник
sprucecandelabra=Ялиновий канделябр
sprucedisplay=Ялинова вітрина
sprucebathtub=Ялинова ванна
sprucetoilet=Ялиновий туалет

// Pine
pinechest=Соснова скриня
pinedinnertable=Сосновий обідній стіл
pinedesk=Сосновий стіл
pinemodulartable=Сосновий модульний стіл
pinechair=Соснове крісло
pinebench=Соснова лава
pinebookshelf=Соснова полиця
pinecabinet=Соснова шафа
pinebed=Соснове ліжко
pinedoublebed=Двоспальне соснове ліжко
pinedresser=Сосновий комод
pineclock=Сосновий годинник
pinecandelabra=Сосновий канделябр
pinedisplay=Соснова вітрина
pinebathtub=Соснова ванна
pinetoilet=Сосновий туалет

// Palm
palmchest=Пальмова скриня
palmdinnertable=Пальмовий обідній стіл
palmdesk=Пальмовий стіл
palmmodulartable=Пальмовий модульний стіл
palmchair=Пальмове крісло
palmbench=Пальмова лава
palmbookshelf=Пальмова полиця
palmcabinet=Пальмова шафа
palmbed=Пальмове ліжко
palmdoublebed=Двоспальне пальмове ліжко
palmdresser=Пальмовий комод
palmclock=Пальмовий годинник
palmcandelabra=Пальмовий канделябр
palmdisplay=Пальмова вітрина
palmbathtub=Пальмова ванна
palmtoilet=Пальмовий туалет
MISSING_TRANSLATION:willowchest=Willow Chest
MISSING_TRANSLATION:willowdinnertable=Willow Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:willowdesk=Willow Desk
MISSING_TRANSLATION:willowmodulartable=Willow Modular Table
MISSING_TRANSLATION:willowchair=Willow Chair
MISSING_TRANSLATION:willowbench=Willow Bench
MISSING_TRANSLATION:willowbookshelf=Willow Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:willowcabinet=Willow Cabinet
MISSING_TRANSLATION:willowbed=Willow Bed
MISSING_TRANSLATION:willowdoublebed=Willow Double Bed
MISSING_TRANSLATION:willowdresser=Willow Dresser
MISSING_TRANSLATION:willowclock=Willow Clock
MISSING_TRANSLATION:willowcandelabra=Willow Candelabra
MISSING_TRANSLATION:willowdisplay=Willow Display
MISSING_TRANSLATION:willowbathtub=Willow Bathtub
MISSING_TRANSLATION:willowtoilet=Willow Toilet
maplechest=Кленова скриня
mapledinnertable=Кленовий обідній стіл
mapledesk=Кленовий стіл
maplemodulartable=Кленовий модульний стіл
maplechair=Кленове крісло
maplebench=Кленова лава
maplebookshelf=Кленова полиця
maplecabinet=Кленова шафа
maplebed=Кленове ліжко
mapledoublebed=Двоспальне кленове ліжко
mapledresser=Кленовий комод
mapleclock=Кленовий годинник
maplecandelabra=Кленовий канделябр
mapledisplay=Кленова вітрина
maplebathtub=Кленова ванна
mapletoilet=Кленовий туалет
birchchest=Березова скриня
birchdinnertable=Березовий обідній стіл
birchdesk=Березовий стіл
birchmodulartable=Березовий модульний стіл
birchchair=Березове крісло
birchbench=Березова лава
birchbookshelf=Березова полиця
birchcabinet=Березова шафа
birchbed=Березове ліжко
birchdoublebed=Двоспальне березове ліжко
birchdresser=Березовий комод
birchclock=Березовий годинник
birchcandelabra=Березовий канделябр
birchdisplay=Березова вітрина
birchbathtub=Березова ванна
birchtoilet=Березовий туалет

// Dungeon
dungeonchest=Підземельна скриня
dungeondinnertable=Підземельний обідній стіл
dungeondesk=Підземельний стіл
dungeonmodulartable=Підземельний модульний стіл
dungeonchair=Підземельне крісло
dungeonbench=Підземельна лава
dungeonbookshelf=Підземельна полиця
dungeoncabinet=Підземельна шафа
dungeonbed=Підземельне ліжко
dungeondoublebed=Двоспальне підземельне ліжко
dungeondresser=Підземельний комод
dungeonclock=Підземельний годинник
dungeoncandelabra=Підземельний канделябр
dungeondisplay=Підземельна вітрина
dungeonbathtub=Підземельна ванна
dungeontoilet=Підземельний туалет
bonechest=Скриня з кісток
bonedinnertable=Обідній стіл з кісток
bonedesk=Стіл з кісток
bonemodulartable=Модульний стіл з кісток
bonechair=Крісло з кісток
bonebench=Лава з кісток
bonebookshelf=Полиця з кісток
bonecabinet=Шафа з кісток
bonebed=Ліжко з кісток
bonedoublebed=Двоспальне ліжко з кісток
bonedresser=Комод з кісток
boneclock=Годинник з кісток
bonecandelabra=Канделябр з кісток
bonedisplay=Вітрина з кісток
bonebathtub=Ванна з кісток
bonetoilet=Туалет з кісток
MISSING_TRANSLATION:dryadchest=Dryad Chest
MISSING_TRANSLATION:dryaddinnertable=Dryad Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:dryaddesk=Dryad Desk
MISSING_TRANSLATION:dryadmodulartable=Dryad Modular Table
MISSING_TRANSLATION:dryadchair=Dryad Chair
MISSING_TRANSLATION:dryadbench=Dryad Bench
MISSING_TRANSLATION:dryadbookshelf=Dryad Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:dryadcabinet=Dryad Cabinet
MISSING_TRANSLATION:dryadbed=Dryad Bed
MISSING_TRANSLATION:dryaddoublebed=Dryad Double Bed
MISSING_TRANSLATION:dryaddresser=Dryad Dresser
MISSING_TRANSLATION:dryadclock=Dryad Clock
MISSING_TRANSLATION:dryadcandelabra=Dryad Candelabra
MISSING_TRANSLATION:dryaddisplay=Dryad Display
MISSING_TRANSLATION:dryadbathtub=Dryad Bathtub
MISSING_TRANSLATION:dryadtoilet=Dryad Toilet
MISSING_TRANSLATION:bamboochest=Bamboo Chest
MISSING_TRANSLATION:bamboodinnertable=Bamboo Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:bamboodesk=Bamboo Desk
MISSING_TRANSLATION:bamboomodulartable=Bamboo Modular Table
MISSING_TRANSLATION:bamboochair=Bamboo Chair
MISSING_TRANSLATION:bamboobench=Bamboo Bench
MISSING_TRANSLATION:bamboobookshelf=Bamboo Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:bamboocabinet=Bamboo Cabinet
MISSING_TRANSLATION:bamboobed=Bamboo Bed
MISSING_TRANSLATION:bamboodoublebed=Bamboo Double Bed
MISSING_TRANSLATION:bamboodresser=Bamboo Dresser
MISSING_TRANSLATION:bambooclock=Bamboo Clock
MISSING_TRANSLATION:bamboocandelabra=Bamboo Candelabra
MISSING_TRANSLATION:bamboodisplay=Bamboo Display
MISSING_TRANSLATION:bamboobathtub=Bamboo Bathtub
MISSING_TRANSLATION:bambootoilet=Bamboo Toilet
deadwoodchest=Скриня із мертвого дерева
deadwooddinnertable=Обідній стіл із мертвого дерева
deadwooddesk=Стіл із мертвого дерева
deadwoodmodulartable=Модульний стіл із мертвого дерева
deadwoodchair=Крісло із мертвого дерева
deadwoodbench=Лава із мертвого дерева
deadwoodbookshelf=Полиця із мертвого дерева
deadwoodcabinet=Шафа із мертвого дерева
deadwoodbed=Ліжко із мертвого дерева
deadwooddoublebed=Двоспальне ліжко із мертвого дерева
deadwooddresser=Комод із мертвого дерева
deadwoodclock=Годинник із мертвого дерева
deadwoodcandelabra=Канделябр із мертвого дерева
deadwoodcandles=Свічки із мертвого дерева
deadwooddisplay=Вітрина із мертвого дерева
deadwoodbathtub=Ванна із мертвого дерева
deadwoodtoilet=Туалет із мертвого дерева
spiderthrone=Трон Павука
spidercastlecandelabra=Канделябр павучого замку
spidercastlewallcandle=Настінний свічник павучого замку
spidercastlemodulartable=Модульний стіл павучого замку
spidercastlechair=Крісло павучого замку
spidercastlebench=Лава павучого замку
spidercastlebookshelf=Полиця павучого замку
spideritearmorstand=Арахнітова стійка для броні
MISSING_TRANSLATION:emptyravennest=Empty Raven Nest
MISSING_TRANSLATION:ravennestwithegg=Raven Nest
MISSING_TRANSLATION:ravenskull=Raven Skull
MISSING_TRANSLATION:arcanicmachinery=Arcanic Machinery
MISSING_TRANSLATION:largekeg=Large Keg
MISSING_TRANSLATION:stool=Stool
MISSING_TRANSLATION:sink=Sink
MISSING_TRANSLATION:tungstensink=Tungsten Sink
MISSING_TRANSLATION:barshelf=Bar Shelf

// Misc
wooddinnertable=Дерев’яний обідній стіл
wooddesk=Дерев’яний стіл
woodmodulartable=Дерев’яний модульний стіл
woodchair=Дерев’яне крісло
golddinnertable=Золотий обідній стіл
goldchair=Золоте крісло
woodbookshelf=Дерев’яна полиця
woodbathtub=Дерев’яна ванна
woodtoilet=Дерев’яний туалет
apiary=Пасіка
beehive=Вулик
eggnest=Гніздо
merchantsbackpack=Рюкзак торговця
MISSING_TRANSLATION:sack=Sack
MISSING_TRANSLATION:bigtent=Tent
MISSING_TRANSLATION:piratechest=Pirate's Chest

// Carpets
woolcarpet=Вовняний килим
leathercarpet=Шкіряний килим
brownbearcarpet=Килим з ведмедя
bluecarpet=Синій килим
goldgridcarpet=Килим з золотим візерунком
greencarpet=Килим з зеленою лускою
heartcarpet=Килим з серцем
purplecarpet=Фіолетовий килим
redyarncarpet=Червоний килим з ниток
steelgreycarpet=Сталево-сірий килим
velourcarpet=Велюровий килим
groundslime=Слиз на землі

// Beds
woodbed=Дерев’яне ліжко

// Logic - traps etc
woodpressureplate=Дерев’яна натискна плита
stonepressureplate=Кам’яна натискна плита
snowstonepressureplate=Снігокам’яна натискна плита
granitepressureplate=Гранітна натисна плита
swampstonepressureplate=Болотнокам’яна натискна плита
sandstonepressureplate=Натискна плита із пісковику
dungeonpressureplate=Підземельна натискна плита
deepstonepressureplate=Глибокам’яна натискна плита
deepsnowstonepressureplate=Снігова глибокам’яна натискна плита
basaltpressureplate=Базальтова натисна плита
deepswampstonepressureplate=Болотна глибокам’яна натискна плита
rocklever=Кам’яний важіль
ledpanel=Світлодіодна панель
woodwalltrap=Дерев’яна <trap>
stonewalltrap=Кам’яна <trap>
dryadwalltrap=Дріадна <trap>
sandstonewalltrap=Пісковикова <trap>
swampstonewalltrap=Болотнокам’яна <trap>
snowstonewalltrap=Снігокам'яна <trap>
granitewalltrap=Гранітна <trap>
icewalltrap=Льодяна <trap>
deepstonewalltrap=Глибокам’яна <trap>
obsidianwalltrap=Обсидіанова <trap>
dungeonwalltrap=Підземельна <trap>
deepsnowstonewalltrap=Снігова глибокам’яна <trap>
basaltwalltrap=Базальтова <trap>
deepswampstonewalltrap=Болотна глибокам’яна <trap>
deepsandstonewalltrap=Глибопісковикова <trap>
spidercastlewalltrap=<trap> павучого замку
arrowtrap=Пастка
flametrap=Вогняна пастка
spiketrap=Пастка з шипами
sawtrap=Пастка з пилою
voidtrap=Пастка порожнечі
tnt=Динаміт
fireworkdispenser=Викидач феєрверків
glyphtrapchicken=Пастка для курячих гліфів
glyphtrapbounce=Пастка гліфів відскоків
glyphtrapreversedamage=Пастка гліфів зворотної шкоди

// Food
wheatseed=Насіння пшениці
cornseed=Насіння кукурудзи
tomatoseed=Насіння помідора
cabbageseed=Насіння капусти
chilipepperseed=Насіння перцю чилі
sugarbeetseed=Насіння цукрового буряка
eggplantseed=Насіння баклажана
potatoseed=Насіння картоплі
riceseed=Насіння рису
carrotseed=Насіння моркви
onionseed=Насіння цибулі
pumpkinseed=Насіння гарбуза
strawberryseed=Насіння полуниці
beetseed=Насіння буряка
coffeebeans=Кавові зерна

// Flowers / Alchemy
sunflowerseed=Насіння соняшника
wildsunflower=Дикий соняшник
sunflower=Соняшник
firemoneseed=Насіння полум’янди
wildfiremone=Дика полум’янда
firemone=Полум’янда
iceblossomseed=Насіння льодоцвіту
wildiceblossom=Дикий льодоцвіт
iceblossom=Льодоцвіт
mushroom=Гриб
wildmushroom=Дикий гриб
mushroomflower=Грибна квітка
caveglowsprout=Паросток печерносяйва
wildcaveglow=Дике печерносяйво
caveglow=Печерносяйво
yellowflowerpatch=Жовті квіти
redflowerpatch=Червоні квіти
purpleflowerpatch=Фіолетові квіти
blueflowerpatch=Сині квіти
whiteflowerpatch=Білі квіти

// Processing
campfire=Багаття
cookingpot=Кастрюля
roastingstation=Рожен
cookingstation=Кухонна плита
compostbin=Компостер
grainmill=Млин для зерна
cheesepress=Прес для сиру
feedingtrough=Годівниця
singlerock=<rock>
smallsinglerock=Малий <rock>

rock=Камінь
sandstonerock=Пісковик
swamprock=Болотнокамінь
snowrock=Снігокамінь
MISSING_TRANSLATION:graniterock=Granite Rock
deeprock=Глибокамінь
deepsnowrock=Сніговий глибокамінь
MISSING_TRANSLATION:basaltrock=Basalt Rock
deepswamprock=Глибокоболотний камінь
deepsandstonerock=Пісковинний глибокамінь
slimerock=Закам’янілий слиз
spiderrock=Павучий камінь
cryptrock=Камінь кладовища
crystal=Кристал
pearlescentshard=Перламутровий Осколок
MISSING_TRANSLATION:ascendedwall=Ascended Wall
MISSING_TRANSLATION:ascendedpylon=Ascended Pylon
amethystcluster=Скупчення аметистів
amethystclusterpure=Скупчення чистих аметистів
amethystcluster_small=Мале скупчення аметистів
sapphirecluster=Скупчення сапфірів
sapphireclusterpure=Скупчення чистих сапфірів
sapphirecluster_small=Мале скупчення сапфірів
emeraldcluster=Скупчення смарагдів
emeraldclusterpure=Скупчення чистих смарагдів
emeraldcluster_small=Мале скупчення смарагдів
rubycluster=Скупчення рубінів
rubyclusterpure=Скупчення чистих рубінів
rubycluster_small=Мале скупчення рубінів
MISSING_TRANSLATION:topazcluster=Topaz Cluster
MISSING_TRANSLATION:topazclusterpure=Pure Topaz Cluster
MISSING_TRANSLATION:topazcluster_small=Small Topaz Cluster

clayrock=Глина
obsidianrock=Обсидіан
rockoreformat=<ore> - <rock>

ironore=Залізна руда
copperore=Мідна руда
goldore=Золота руда
frostshardore=Морозний осколок
runicboulder=Рунічний валун
smallrunestone=Маленький рунічний камінь
ivyore=Плющева руда
quartzore=Кварц
tungstenore=Вольфрамова руда
lifequartzore=Кварц життя 
glacialore=Крижана руда
amberore=Янтарна руда
myceliumore=Міцелієва руда
ancientfossilore=Стародавня руда
alchemyshardore=Алхімічний уламок
upgradeshardore=Уламок покращення
slimeum=Слизіум
nightsteelore=Руда темної сталі
spideriteore=Арахнітова руда
pearlescentdiamond=Перламутровий діамант
MISSING_TRANSLATION:shadowessenceore=Shadow Essence
MISSING_TRANSLATION:cryoessenceore=Cryo Essence
MISSING_TRANSLATION:bioessenceore=Bio Essence
MISSING_TRANSLATION:primordialessenceore=Primordial Essence
MISSING_TRANSLATION:slimeessenceore=Slime Essence
MISSING_TRANSLATION:bloodessenceore=Blood Essence
MISSING_TRANSLATION:spideressenceore=Spider Essence
MISSING_TRANSLATION:omnicrystalore=Omni-Crystal

// Misc
grass=Трава
swampgrass=Болотна трава
plainsgrass=Рівнинна трава
tallswampgrass=Висока болотна трава
cryptgrass=Трава кладовища
cattail=Рогіз
reeds=Очерет
watergrass=Водорості
cavewatergrass=Печерні водорості
glowcoral=Люмінісцентний корал
snowpile=Снігова купа
leafpile=Купа листя
cobweb=Павутина
thorns=Шипи
seashell=Мушля
seasnail=Ракушка
seastar=Морська зірка
bamboodebris=Уламки бамбуку
swamproot=Болотний корінь
cowskeleton=Скелет корови
katanastone=Камінь з катаною
MISSING_TRANSLATION:caveladder=Cave Ladder
dungeonentrance=Вхід у підземелля
trialentrance=Вхід в кімнату випробувань
trialexit=Вихід із кімнати випробувань
dungeonexit=Вихід із підземелля
MISSING_TRANSLATION:deepcaveladder=Deep Cave Ladder
templeentrance=Вхід до храму
templeexit=Вихід з храму
fallenaltar=Проклятий алтар
upgradestation=Станція покращення
salvagestation=Станція розбирання
tictactoeboard=Дошка "Хрестики-нолики"
coinstack=Купа копійок
crate=Ящик
snowcrate=Сніговий ящик
swampcrate=Болотний ящик
christmascrate=Різдвяний ящик
MISSING_TRANSLATION:arcaniccrate=Arcanic Crate
vase=Ваза
swampspore=Болотна спора
ancienttotem=Стародавній тотем
templepedestal=Храмовий постамент
chieftainbonespikewall=Кістяна шипоподібна стіна
bonespikewall=Кісткова спайкова стінка
chieftainspedestal=П'єдестал вождя
settlementflag=Прапор поселення
homestone=Моноліт поселення
waystone=Моноліт переміщення
MISSING_TRANSLATION:teleportationstone=Teleportation Stone
missionboard=Дошка завданнь
shippingchest=Торгова скриня
bannerstand=Стійка для знамен
bannerofpeace=Знамено Миру
bannerofwar=Знамено Війни
challengersbanner=Прапор випробовування
musicplayer=Музичний програвач
cartographertable=Стіл картографа
spideregg=Яйце павука
christmastree=Новорічна ялинка
christmaswreath=Різдвяний вінок
fountain=Фонтан
overgrownfountain=Зарослий фонтан
bloodfountain=Кривавий фонтан
beetcavecroppler=Цікавий бурячок
chieftainsthrone=Трон вождя скутого рунами
MISSING_TRANSLATION:frostbanner=Frost Banner
MISSING_TRANSLATION:largefrostbanner=Large Frost Banner
MISSING_TRANSLATION:dryadbanner=Dryad Banner
MISSING_TRANSLATION:largedryadbanner=Large Dryad Banner
MISSING_TRANSLATION:eggcellentbanner=Eggcellent Banner
MISSING_TRANSLATION:largeeggcellentbanner=Large Eggcellent Banner
MISSING_TRANSLATION:fishianbanner=Fishian Banner
MISSING_TRANSLATION:largefishianbanner=Large Fishian Banner
MISSING_TRANSLATION:piratebanner=Pirate Banner
MISSING_TRANSLATION:largepiratebanner=Large Pirate Banner
MISSING_TRANSLATION:vampiricbanner=Vampiric Banner
MISSING_TRANSLATION:largevampiricbanner=Large Vampiric Banner
MISSING_TRANSLATION:voidvessel=Void Vessel

[logicgate]
andgate=AND елемент
nandgate=NAND елемент
orgate=OR елемент
norgate=NOR елемент
xorgate=XOR елемент
tflipflopgate=T flip-flop елемент
srlatchgate=SR Latch елемент
countergate=Лічильник
timergate=Таймер
buffergate=Буфер
delaygate=Схема затримки
sensorgate=Датчик руху
soundgate=Датчик звуку
countdowngate=Схема відліку
countdownrelay=Реле відліку

[logictooltips]
logicinputs=Входи: <value>
logicoutputs=Виходи: <value>
logicactive=Активний
logicinactive=Неактивний
bufferdelay=Затримка: <value>
sensorplayeron=Виявлення гравців
sensorplayeroff=Виявлення гравців вимкнено
sensorhostileon=Виявлення ворожих істот
sensorhostileoff=Виявлення ворожих істот вимкнено
sensorpassiveon=Виявлення нейтральних істот
sensorpassiveoff=Виявлення нейтральних істот вимкнено
rsactivate=Активувати: <value>
rsreset=Скинути: <value>
tflipflopout1=Активний
tflipflopout2=Неактивний
counterinc=Збільшити: <value>
counterdec=Зменшити: <value>
countervalue=Значення: <value>/<max>
timerticks=Тіки: <value>
timercurrent=Таймер: <value>
timeractive=Працює
timerinactive=Не працює
soundbass=Бас
soundhat=Тарілка
soundkick=Бас-Барабан
soundpiano=Піаніно
soundsnare=Малий барабан
soundnone=Немає
soundname=Звук: <name>
soundsemitone=Півтон: <value>

[item]
material=Матеріал
// General materials
coin=Копійки
oaklog=Дубова колода
sprucelog=Ялинова колода
pinelog=Соснова колода
palmlog=Пальмова колода
willowlog=Вербова колода
maplelog=Кленова колода
birchlog=Березова колода
bamboo=Бамбук
deadwoodlog=Колода мертвого дерева
dryadlog=Дріадна колода
stone=Камінь
sandstone=Пісковик
swampstone=Болотнокамінь
snowstone=Снігокамінь
granite=Граніт
deepstone=Глибокамінь
deepsnowstone=Сніговий глибокамінь
basalt=Базальт
deepswampstone=Болотний глибокамінь
deepsandstone=Пісковиковий глибокамінь
MISSING_TRANSLATION:slimestone=Slime Stone
cryptstone=Камінь кладовища
spiderstone=Павучий камінь
MISSING_TRANSLATION:crystalstone=Crystal Stone
batwing=Крило кажана
silk=Шовк
wormcarapace=Панцир хробака
phantomdust=Пил фантома
honeybee=Бджола
queenbee=Бджолина матка
MISSING_TRANSLATION:butterflyred=Red Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyorange=Orange Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyyellow=Yellow Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflygreen=Green Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblue=Blue Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflypurple=Basalt Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblack=Black Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflywhite=White Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyfrog=Quacking Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyheart=Heartshaped Butterfly
MISSING_TRANSLATION:fireflyyellow=Yellow Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflygreen=Green Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflyblue=Blue Firefly
apiaryframe=Рамка для пасіки
wool=Вовна
egg=Яйце
leather=Шкіра
clothscraps=Обривки тканини
clay=Глина
amethyst=Аметист
sapphire=Сапфір
emerald=Смарагд
ruby=Рубін
MISSING_TRANSLATION:topaz=Topaz
copperore=Мідна руда
copperbar=Мідний злиток
ironore=Залізна руда
ironbar=Залізний злиток
goldore=Золота руда
goldbar=Золотий злиток
frostshard=Морозний осколок
runestone=Рунічний камінь
ivyore=Плющева руда
ivybar=Плющевий злиток
quartz=Кварц
lifequartz=Кварц життя
demonicbar=Демонічний злиток
tungstenore=Вольфрамова руда
tungstenbar=Вольфрамовий злиток
glacialore=Крижана руда
glacialbar=Крижаний злиток
MISSING_TRANSLATION:amber=Amber
myceliumore=Міцелієва руда
myceliumbar=Міцелієвий злиток
ancientfossilore=Стародавня руда
ancientfossilbar=Стародавній злиток
obsidian=Обсидіан
slimeum=Слизіум
nightsteelore=Руда темної сталі
nightsteelbar=Злиток темної сталі
spideriteore=Арахнітова руда
spideritebar=Злиток арахніту
pearlescentdiamond=Перламутровий діамант
cavespidergland=Залоза печерного павука
voidshard=Осколок порожнечі
swampsludge=Болотний мул
bone=Кістка
ectoplasm=Ектоплазма
slimematter=Слизова матерія
spidervenom=Отрута павука
omnicrystal=Всемогутній кристал
glacialshard=Крижаний осколок
glass=Скло
glassbottle=Пляшка
book=Книга
alchemyshard=Алхімічний уламок
upgradeshard=Уламок покращення
MISSING_TRANSLATION:ascendedshard=Ascended Shard
shadowessence=Тіньова есенція
cryoessence=Крижана есенція
bioessence=Біо есенція
primordialessence=Первинна есенція
slimeessence=Слизова есенція
bloodessence=Кров’яна есенція
spideressence=Павуча есенція
MISSING_TRANSLATION:altardust=Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:ravenfeather=Raven Feather
MISSING_TRANSLATION:electrifiedmana=Electrified Mana
MISSING_TRANSLATION:sharktooth=Shark Tooth
carp=Короп
cod=Тріска
herring=Оселедець
mackerel=Скумбрія
salmon=Лосось
trout=Форель
tuna=Тунець
gobfish=Риба-бик
terrorfish=Морський чорт
halffish=Летюча риба
rockfish=Бородавчатка
furfish=Хутрель
icefish=Білокрівка
swampfish=Стрибун
mapfragment=Фрагмент карти
map=Карта
spareboatparts=Запасні частини до човна
brokencoppertool=Зламаний мідний інструмент
brokenirontool=Зламаний залізний інструмент
pickaxe=Кайло

// Pickaxes
woodpickaxe=Дерев’яне кайло
copperpickaxe=Мідне кайло
ironpickaxe=Залізне кайло
goldpickaxe=Золоте кайло
frostpickaxe=Морозне кайло
demonicpickaxe=Демонічне кайло
MISSING_TRANSLATION:runicpickaxe=Runic Pickaxe
ivypickaxe=Плющеве кайло
MISSING_TRANSLATION:quartzpickaxe=Quartz Pickaxe
tungstenpickaxe=Вольфрамове кайло
glacialpickaxe=Крижане кайло
dryadpickaxe=Дріадне кайло
icepickaxe=Льодяне кайло
myceliumpickaxe=Міцелієве кайло
ancientfossilpickaxe=Стародавнє кайло
axe=Сокира

// Axes
woodaxe=Дерев’яна сокира
copperaxe=Мідна сокира
ironaxe=Залізна сокира
goldaxe=Золота сокира
frostaxe=Морозна сокира
demonicaxe=Демонічна сокира
MISSING_TRANSLATION:runicaxe=Runic Axe
ivyaxe=Плющева сокира
MISSING_TRANSLATION:quartzaxe=Quartz Axe
tungstenaxe=Вольфрамова сокира
glacialaxe=Крижана сокира
dryadaxe=Дріадна сокира
myceliumaxe=Міцелієва сокира
ancientfossilaxe=Стародавня сокира
shovel=Лопата

// Shovels
woodshovel=Дерев’яна лопата
coppershovel=Мідна лопата
ironshovel=Залізна лопата
goldshovel=Золота лопата
frostshovel=Морозна лопата
MISSING_TRANSLATION:runicshovel=Runic Shovel
ivyshovel=Плющева лопата
MISSING_TRANSLATION:quartzshovel=Quartz Shovel
demonicshovel=Демонічна лопата
tungstenshovel=Вольфрамова лопата
glacialshovel=Крижана лопата
dryadshovel=Дріадна лопата
myceliumshovel=Міцелієва лопата
ancientfossilshovel=Стародавня лопата
fishingrod=Вудка

// Fishing rods
godrod=Божественна вудка
woodfishingrod=Дерев’яна вудка
ironfishingrod=Залізна вудка
overgrownfishingrod=Заросла вудка
goldfishingrod=Золота вудка
depthscatcher=Глибинний ловець
bait=Приманка

// Bait
godbait=Божественна приманка
wormbait=Черв’як
swamplarva=Болотна личинка
anglersbait=Рибальська приманка

// Misc tools
sickle=Серп
farmingscythe=Коса
wrench=Розвідний ключ
cutter=Кусачки
wire=Дріт
net=Сачок
multitool=Мультитул
MISSING_TRANSLATION:eraser=Eraser
MISSING_TRANSLATION:pipette=Pipette
sword=Меч
closerangeweapon=Зброя ближнього радіусу дії
meleeweapon=Зброя ближнього бою
incursioncloserangeweapon=Зброя ближнього радіусу дії вторгнення

// Swords
woodsword=Дерев’яний меч
coppersword=Мідний меч
ironsword=Залізний меч
goldsword=Золотий меч
frostsword=Морозний меч
nunchucks=Нунчаки
katana=Катана
heavyhammer=Важкий молот
lightninghammer=Громовий молот
MISSING_TRANSLATION:galvanichammer=Galvanic Hammer
demonicsword=Демонічний меч
spiderclaw=Павучий кіготь
ivysword=Плющевий меч
cutlass=Шабля
amethystsword=Аметистовий меч
reinforcedkatana=Зміцнена катана
tungstensword=Вольфрамовий меч
reaperscythe=Коса Жнеця
barkblade=Лезо кори
sandknife=Піщаний ніж
venomslasher=Злісний розсікач
MISSING_TRANSLATION:agedchampionsword=Aged Champion Sword
antiquesword=Стародавній меч
bloodclaw=Кривавий кіготь
thecrimsonsky=Багряне небо
causticexecutioner=Їдкий кат
gemstonelongsword=Довгий меч з самоцвітів
MISSING_TRANSLATION:perfectstorm=The Perfect Storm
MISSING_TRANSLATION:voidclaw=Void Claw
greatsword=Великий меч
incursiongreatsword=Великий меч вторгнення
irongreatsword=Залізний дворучний меч
frostgreatsword=Морозний дворучний меч
brutesbattleaxe=Бойова сокира Брута
necroticgreatsword=Великий меч омертвіння
MISSING_TRANSLATION:hexedbladegreatsword=Hexed Blade
ivygreatsword=Плющевий дворучний меч
quartzgreatsword=Кварцовий дворучний меч
glacialgreatsword=Крижаний дворучний меч
dryadgreathammer=Дріадний великий молот
slimegreatsword=Слизовий дворучний меч
ravenwinggreatsword=Великий меч Воронячого крила
spear=Спис
incursionspear=Спис вторгнення

// Spears
woodspear=Дерев’яний спис
copperpitchfork=Мідні вила
copperspear=Мідний спис
ironspear=Залізний спис
goldspear=Золотий спис
frostspear=Морозний спис
demonicspear=Демонічний спис
voidspear=Спис порожнечі
ivyspear=Плющевий спис
vulturestalon=Кіготь стерв’ятника
tungstenspear=Вольфрамовий спис
cryospear=Заморожений спис
ravenbeakspear=Спис Воронячого дзьоба
glaive=Глефа
incursionglaive=Глефа вторгнення

// Glaives
goldglaive=Золота глефа
frostglaive=Морозна глефа
quartzglaive=Кварцова глефа
cryoglaive=Заморожена глефа
slimeglaive=Слизова глефа
rangedweapon=Зброя дальнього бою
bow=Лук
incursionbow=Лук вторгнення

// Bows
woodbow=Дерев’яний лук
copperbow=Мідний лук
ironbow=Залізний лук
goldbow=Золотий лук
frostbow=Морозний лук
captorsshortbow=Короткий лук викрадача
demonicbow=Демонічний лук
ivybow=Плющевий лук
vulturesburst=Шквал
tungstenbow=Вольфрамовий лук
glacialbow=Крижаний лук
dryadbow=Дрідний лук
bowofdualism=Лук Двоїстості
antiquebow=Стародавній лук
arachnidwebbow=Лук з павутиння
MISSING_TRANSLATION:ascendedbow=Ascended Bow
greatbow=Великий лук
incursiongreatbow=Великий лук вторгнення
goldgreatbow=Золотий великий лук
voidgreatbow=Великий лук порожнечі
ivygreatbow=Плющевий великий лук
tungstengreatbow=Вольфрамовий великий лук
myceliumgreatbow=Міцелієвий великий лук
druidsgreatbow=Великий лук Друїда
nightpiercer=Нічний пронизник
theravensnest=Вороняче гніздо
arrow=Стріла

// Arrows
stonearrow=Кам’яна стріла
firearrow=Вогняна стріла
frostarrow=Морозна стріла
poisonarrow=Отруйна стріла
bouncingarrow=Рикошетна стріла
ironarrow=Залізна стріла
bonearrow=Кістяна стріла
spideritearrow=Арахнітова стріла
gun=Вогнепал
incursiongun=Вогнепал вторгнення

// Guns
handgun=Пістолет
sapphirerevolver=Сапфіровий револьвер
webbedgun=Павутинний пістолет
sniperrifle=Снайперська гвинтівка
MISSING_TRANSLATION:sixshooter=Six Shooter
machinegun=Кулемет
shotgun=Дробовик
flintlock=Пістоль
handcannon=Ручна гармата
deathripper=Вісник смерті
cryoblaster=Заморожений бластер
livingshotty=Моховик
antiquerifle=Стародавня гвинтівка
shardcannon=Уламковий кулемет
snowlauncher=Снігомет
seedgun="Сівалка"
bullet=Куля

// Bullets
simplebullet=Куля
frostbullet=Морозна куля
bouncingbullet=Рикошетна куля
voidbullet=Куля порожнечі
cannonball=Гарматне ядро
crystalbullet=Кристальна куля
MISSING_TRANSLATION:sharktoothbullet=Shark Tooth Bullet
magicweapon=Магічна зброя
incursionmagicweapon=Магічна зброя вторгнення

// Magic weapons
bloodbolt=Кривава стріла
bloodvolley=Кривавий залп
froststaff=Морозний посох
voidstaff=Посох порожнечі
voidmissile=Снаряд порожнечі
swamptome=Болотний фоліант
necroticflask=Колба омертвіння
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotion=Unlabeled Potion
genielamp=Лампа Джина
MISSING_TRANSLATION:vampiriclamp=Vampiric Lamp
woodstaff=Дерев’яний посох
sparkler=Іскриця
MISSING_TRANSLATION:sprinkler=Sprinkler
venomstaff=Отруйний посох
dredgingstaff=Просікач
boulderstaff=Грудомаха
quartzstaff=Кварцовий посох
elderlywand=Бузинова паличка
shadowbolt=Тіньова стріла
MISSING_TRANSLATION:chromaticspellbook=Chromatic Spellbook
iciclestaff=Бурулька
shadowbeam=Тіньовий промінь
emeraldwand=Смарагдова паличка
cryoquake=Криголам
swampdwellerstaff=Посох болотника
venomshower=Отруйний посох
ancientdredgingstaff=Стародавній Просікач
dragonlance=Спис дракона
slimestaff=Слизовий посох
phantompopper=Фантомна хлопавка
bloodgrimoire=Кривавий гримуар
slimegreatbow=Слизовий великий лук
webweaver=Ткач
refractor=Заломлювач
sapphirestaff=Сапфіровий посох
amethyststaff=Аметистовий посох
rubystaff=Рубіновий посох
emeraldstaff=Смарагдовий посох
MISSING_TRANSLATION:topazstaff=Topaz Staff
runeboundscepter=Рунічний скіпетр
dryadbarrage=Загородження дріад
thesoulstorm=Шторм душ
MISSING_TRANSLATION:ascendedstaff=Ascended Staff
throwingweapon=Метальна зброя
incursionthrowingweapon=Метальна зброя вторгнення

// Throw weapons
ninjastar=Сюрикен
icejavelin=Льодяний спис
woodboomerang=Дерев’яний бумеранг
spiderboomerang=Павучий бумеранг
frostboomerang=Морозний бумеранг
voidboomerang=Бумеранг порожнечі
razorbladeboomerang=Лезо бритви
tungstenboomerang=Вольфрамовий бумеранг
anchorandchain=Якір
hook=Гак
ironbomb=Залізна бомба
dynamitestick=Динамітна шашка
tilebomb=Поверхнева бомба
boxingglovegun=Нокаутуюча пушка
glacialboomerang=Крижаний бумеранг
carapacedagger=Панцирний кинджал
dragonsrebound=Відскок драконів
nightrazorboomerang=Нічна бритва
chefsspecial=Комплімент від шеф-кухаря
rollingpin=Скалка
butcherscleaver=Тесак м’ясника
snowball=Сніжок
summonweapon=Зброя виклику
incursionsummonweapon=Зброя виклику вторгнення

// Summon weapons
brainonastick=Мозок на палиці
spiderstaff=Павучий посох
frostpiercer=Морозний бурильник
magicbranch=Чарівна гілка
sentientsword=Розумний меч
slimecanister=Каністра слизу
necroticbow=Nectrotic Bow
MISSING_TRANSLATION:reanimationbow=Reanimation Bow
stabbybush=Колючий кущ
MISSING_TRANSLATION:bashybush=Bashy Bush
vulturestaff=Посох стерв’ятника
MISSING_TRANSLATION:piratehook=Pirate's Hook
rubyshields=Рубінові щити
cryostaff=Заморожений посох
phantomcaller=Викликач фантомів
reaperscall=Клич Жнеця
swampsgrasp=Слизовий посох
skeletonstaff=Скелетний посох
orbofslimes=Сфера слизу
empresscommand=Наказ імператриці
crystallizedskull=Кришталевий череп
dryadbranch=Гілка дріади
MISSING_TRANSLATION:eyeofthevoid=Eye of the Void

// Banners
bannerofspeed=Знамено швидкості
bannerofdamage=Знамено шкоди
bannerofsummonspeed=Знамено швидкості виклику
bannerofdefense=Знамено захисту

// Misc weapons
forceofwind=Сила вітру
blinkscepter=Мерехтливий скіпетр
MISSING_TRANSLATION:voidphasingstaff=Void Phasing Staff
trinket=Дрібничка

// Trinkets
ninjasmark=Мітка ніндзі
leatherglove=Шкіряна рукавичка
trackerboot=Трекінгові черевики
shinebelt=Сяючий пояс
explorersatchel=Сумка дослідника
vampiresgift=Дарунок вампірів
leatherdashers=Шкіряні шиповки
zephyrcharm=Легковійний амулет
zephyrboots=Легковійні черевики
windboots=Вітряні черевики
hoverboots=Левітуючі чоботи
ghostboots=Примарні черевики
kineticboots=Кінетичні черевики
woodshield=Дерев’яний щит
hardenedshield=Гартований щит
tungstenshield=Вольфрамовий щит
parrybuckler=Паруючий щит
agedchampionshield=Щит старого чемпіона
carapaceshield=Панцирний щит
crystalshield=Кришталевий щит
demonclaw=Кіготь демона
polarclaw=Полярний кіготь
fins=Ласти
fuzzydice=Пухнасті кубики
noblehorseshoe=Шляхетна підкова
luckycape=Щаслива накидка
piratetelescope=Підзорна труба
regenpendant=Кулон регенерації
mobilitycloak=Плащ рухливості
travelercloak=Плащ мандрівника
explorercloak=Плащ дослідника
mesmertablet=Месмерова дощечка
inducingamulet=Амулет стимулу
lifeline=Рятівник
frozensoul=Заморожена душа
magicfoci=Магічна основа
rangefoci=Стрілецька основа
meleefoci=Бойова основа
summonfoci=Основа виклику
balancedfoci=Ядро гармонії
ancientfeather=Стародавнє перо
assassinscowl=Каптур вбивці
airvessel=Повітряне судно
miningcharm=Шахтарський амулет
minersbouquet=Шахтарський букет
calmingminersbouquet=Заспокійливий шахтарський букет
cactusshield=Кактусовий щит
siphonshield=Сифонний щит
sparegemstones=Частинки самоцвіту
spellstone=Магічний камінь
MISSING_TRANSLATION:companionlocket=Companion Locket
dreamcatcher=Ловець снів
nightmaretalisman=Кошмарний талісман
prophecyslab=Плита з пророцтвом
magicmanual=Посібник з магії
scryingcards=Карти ворожки
forbiddenspellbook=Заборонена книга заклинань
magicalquiver=Чарівний сагайдак
ammobox=Ящик патронів
frozenheart=Крижане серце
frozenwave=Застигла хвиля
spidercharm=Павучий амулет
shellofretribution=Щит відплати
guardianshell=Щит вартового
bonehilt=Кістяний ефес
firestone=Вогняний камінь
lifependant=Кулон життя
constructionhammer=Будівельний молоток
telescopicladder=Висувна драбина
toolextender=Подовжувач інструменту
toolbox=Ящик інструментів
itemattractor=Магніт
minersprosthetic=Протез шахтаря
spikedboots=Чоботи з шипами
spikedbatboots=Кажанові чоботи з шипами
froststone=Морозний камінь
frostflame=Морозне полум’я
balancedfrostfirefoci=Ядро гармонії морозного полум’я
calmingrose=Заспокійлива троянда
hysteriatablet=Дощечка істерії
frenzyorb=Сфера божевілля
scryingmirror=Дзеркальце ворожки
diggingclaw=Риючий кіготь
templependant=Храмовий кулон
ancientrelics=Стародавні реліквії
gelatincasings=Желатинова оболонка
bloodstonering=Перстень із кривавим каменем
claygauntlet=Глиняна рукавиця
vambrace=Поручі
chainshirt=Кольчуга
manica=Маніка
agedchampionscabbard=Пошарпані чемпіонські піхви
challengerspauldron=Наплічник претендента
clockworkheart=Механічне серце
foolsgambit=Гамбіт дурня
necroticsoulskull=Череп омертвіння
willowisplantern=Ліхтар Блукаючого Вогника
essenceofperspective=Сутність перспективи
essenceofprolonging=Сутність продовження
essenceofrebirth=Сутність відродження
MISSING_TRANSLATION:spiritboard=Spirit Board
guardianbracelet=Браслет охоронця
secondwindcharm=Друге дихання
summonersbestiary=Бестіарій викликача
spiritgreaves=Дух Грівз
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoot=Caveling's Foot
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollection=Caveling's Collection
MISSING_TRANSLATION:voodooshield=Voodoo Shield
MISSING_TRANSLATION:ringoffire=Ring of Fire
MISSING_TRANSLATION:ringofwater=Ring of Water
boots=Чоботи
bodyarmor=Броня
helmet=Шолом

// Armor
leatherhood=Шкіряний капюшон
leathershirt=Шкіряна туніка
leatherboots=Шкіряні чоботи
clothhat=Тканинний капелюх
clothrobe=Тканинна мантія
clothboots=Тканинні чоботи
copperhelmet=Мідний шолом
copperchestplate=Мідний нагрудник
copperboots=Мідні чоботи
ironhelmet=Залізний шолом
ironchestplate=Залізний нагрудник
ironboots=Залізні чоботи
goldhelmet=Золотий шолом
goldchestplate=Золотий нагрудник
goldboots=Золоті чоботи
spiderhelmet=Павучий шолом
spiderchestplate=Павучий нагрудник
spiderboots=Павучі чоботи
frosthelmet=Морозний шолом
frosthood=Морозний капюшон
frosthat=Морозний капелюх
frostchestplate=Морозний нагрудник
frostboots=Морозні чоботи
runichelmet=Рунічний шолом
runichood=Рунічний капюшон
runichat=Рунічна шапка
runiccrown=Рунічна корона
runicchestplate=Рунічний нагрудник
runicboots=Рунічні чоботи
MISSING_TRANSLATION:pharaohsheaddress=Pharaoh's Headdress
MISSING_TRANSLATION:pharaohsrobe=Pharaoh's Robe
MISSING_TRANSLATION:pharaohssandals=Pharaoh's Sandals
ninjahood=Дзукін
ninjarobe=Увага
ninjashoes=Табі
demonichelmet=Демонічний шолом
demonicchestplate=Демонічний нагрудник
demonicboots=Демонічні чоботи
voidmask=Маска порожнечі
voidhat=Капелюх порожнечі
voidrobe=Мантія порожнечі
voidboots=Чоботи порожнечі
ivyhelmet=Плющевий шолом
ivyhood=Плющевий капюшон
ivyhat=Плющевий капелюх
ivycirclet=Плющева діадема
ivychestplate=Плющевий нагрудник
ivyboots=Плющеві чоботи
quartzhelmet=Кварцовий шолом
quartzcrown=Кварцова корона
quartzchestplate=Кварцовий нагрудник
quartzboots=Кварцові чоботи
MISSING_TRANSLATION:gunslingerhat=Gunslinger Hat
MISSING_TRANSLATION:gunslingervest=Gunslinger Vest
MISSING_TRANSLATION:gunslingerboots=Gunslinger Boots
tungstenhelmet=Вольфрамовий шолом
tungstenchestplate=Вольфрамовий нагрудник
tungstenboots=Вольфрамові чоботи
MISSING_TRANSLATION:battlechefhat=Battle Chef's Hat
MISSING_TRANSLATION:battlechefchestplate=Battle Chef's Chestplate
MISSING_TRANSLATION:battlechefboots=Battle Chef's Boots
shadowhat=Тіньовий капелюх
shadowhood=Тіньовий капюшон
shadowmantle=Тіньова мантія
shadowboots=Тіньові чоботи
glacialcirclet=Крижана діадема
glacialhelmet=Крижаний шолом
glacialchestplate=Крижаний нагрудник
glacialboots=Крижані чоботи
dryadhelmet=Дріадний шолом
dryadscarf=Дріадний шарф
dryadhat=Дріадна шапка
dryadcrown=Дріадна корона
dryadchestplate=Дріадний нагрудник
dryadboots=Дріадні чоботи
myceliumhood=Міцелієвий капюшон
myceliumscarf=Міцелієвий шарф
myceliumchestplate=Міцелієвий нагрудник
myceliumboots=Міцелієві чоботи
MISSING_TRANSLATION:agedchampionhelmet=Aged Champion Helmet
MISSING_TRANSLATION:agedchampionchestplate=Aged Champion Chestplate
MISSING_TRANSLATION:agedchampiongreaves=Aged Champion Greaves
widowhelmet=Шолом Вдови
widowchestplate=Нагрудник Вдови
widowboots=Чоботи Вдови
ancientfossilmask=Стародавня маска
ancientfossilhelmet=Стародавній шолом
ancientfossilchestplate=Стародавній нагрудник
ancientfossilboots=Стародавні чоботи
MISSING_TRANSLATION:ancestorshat=Ancestors Hat
MISSING_TRANSLATION:ancestorsrobe=Ancestors Robe
MISSING_TRANSLATION:ancestorsboots=Ancestors Boots
MISSING_TRANSLATION:sharpshooterhat=Sharpshooter Hat
MISSING_TRANSLATION:sharpshootercoat=Sharpshooter Coat
MISSING_TRANSLATION:sharpshooterboots=Sharpshooter Boots
slimehat=Слизовий капелюх
slimehelmet=Слизовий шолом
slimechestplate=Слизовий нагрудник
slimeboots=Слизові чоботи
nightsteelhelmet=Шолом із темної сталі
nightsteelmask=Маска із темної сталі
nightsteelveil=Вуаль із темної сталі
nightsteelcirclet=Діадема із темної сталі
nightsteelchestplate=Нагрудник із темної сталі
nightsteelboots=Чоботи із темної сталі
bloodplatecowl=Комір із кривавої пластини
bloodplatechestplate=Нагрудник із кривавої пластини
bloodplateboots=Чоботи із кривавої пластини
spideritehelmet=Арахнітовий шолом
spideritehat=Арахнітовий капелюх
spideritehood=Арахнітовий капюшон
spideritecrown=Арахнітова корона
spideritechestplate=Арахнітовий нагрудник
spideritegreaves=Арахнітові наголінники
ravenlordsheaddress=Роуч Повелителя Воронів
ravenlordschestplate=Нагрудник Повелителя Воронів
ravenlordsboots=Чоботи Повелителя Воронів
dawnhelmet=Шолом світанку
dawnchestplate=Нагрудник світанку
dawnboots=Чоботи світанку
duskhelmet=Шолом сутінок
duskchestplate=Нагрудник сутінок
duskboots=Чоботи сутінок
amethysthelmet=Аметистовий шолом
sapphireeyepatch=Сапфірова пов’язка
emeraldmask=Смарагдова маска
rubycrown=Рубінова корона
crystalchestplate=Кришталевий нагрудник
crystalboots=Кришталеві чоботи
arcanichelmet=Таємний шолом
arcanicchestplate=Таємний нагрудник
arcanicboots=Таємні чоботи
runeboundcrown=Пов'язана рунами корона
runeboundcrownmask=Рунна маскована корона
runeboundskullhelmet=Шолом з рунним черепом
runeboundhelmet=Скутий рунами шолом
runeboundhornhelmet=Рунічний рогатий шолом
runeboundhood=Окутий рунами капюшон
runeboundbackbones=Рунічні хребти
runeboundrobe=Рунічний халат
runeboundbonesrobe=Мантія з рунних кісток
runeboundleatherchest=Шкіряна скриня сповнена рунами
runeboundboots=Скуті рунами чоботи
MISSING_TRANSLATION:arachnidhelmet=Arachnid Helmet
MISSING_TRANSLATION:arachnidchestplate=Arachnid Chestplate
MISSING_TRANSLATION:arachnidlegs=Arachnid Legs
MISSING_TRANSLATION:deepfrosthood=Deepfrost Hood
MISSING_TRANSLATION:deepfrostchestplate=Deepfrost Chestplate
MISSING_TRANSLATION:deepfrostboots=Deepfrost Boots
MISSING_TRANSLATION:soulseedcrown=Soulseed Crown
MISSING_TRANSLATION:soulseedchestplate=Soulseed Chestplate
MISSING_TRANSLATION:soulseedboots=Soulseed Boots
MISSING_TRANSLATION:soldierhelmet=Soldier's Helmet
MISSING_TRANSLATION:soldiercap=Soldier's Cap
MISSING_TRANSLATION:soldierchestplate=Soldier's Chestplate
MISSING_TRANSLATION:soldierboots=Soldier's Boots
MISSING_TRANSLATION:thiefscowl=Thief's Cowl
MISSING_TRANSLATION:thiefscloak=Thiefs's Cloak
MISSING_TRANSLATION:thiefsboots=Thief's Boots
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorhelmet=Shark Helmet
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorchestplate=Shark Chestplate
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorboots=Shark Boots

// Cosmetic Armor
shoes=Черевики
shirt=Сорочка
wig=Перука
farmerhat=Капелюх фермера
farmershirt=Сорочка фермера
farmershoes=Взуття фермера
alchemistglasses=Окуляри алхіміка
labcoat=Лабораторний халат
labapron=Лабораторний фартух
labboots=Лабораторні взуття
engineergoggles=Окуляри інженера
rainhat=Дощовий капелюх
raincoat=Дощовик
rainboots=Гумові чоботи
animalkeepershat=Капелюх доглядача тварин
animalkeepershirt=Сорочка доглядача тварин
animalkeepershoes=Взуття доглядача тварин
smithingapron=Фартух коваля
smithingshoes=Взуття коваля
turban=Тюрбан
MISSING_TRANSLATION:exoticshirt=Exotic Shirt
MISSING_TRANSLATION:exoticshoes=Exotic Shoes
hardhat=Каска
goldcrown=Золота корона
elderhat=Капелюх старійшини
eldershirt=Сорочка старійшини
eldershoes=Взуття старійшини
safarihat=Капелюх сафарі
safarishirt=Сорочка сафарі
safarishoes=Взуття сафарі
minerhat=Каска шахтаря
minershirt=Сорочка шахтаря
minerboots=Чоботи шахтаря
hunterhood=Капюшон мисливця
hunterhoodmask=Мисливський капюшон у масці
huntershirt=Сорочка мисливця
hunterboots=Черевики мисливця
magehat=Капелюх мага
magerobe=Мантія мага
mageshoes=Взуття мага
witchhat=Капелюх відьми
witchrobe=Мантія відьми
witchshoes=Взуття відьми
MISSING_TRANSLATION:cryowitchhat=Cryo Witch Hat
MISSING_TRANSLATION:cryowitchrobe=Cryo Witch Robe
MISSING_TRANSLATION:cryowitchshoes=Cryo Witch Shoes
MISSING_TRANSLATION:crimsonhat=Crimson Hat
MISSING_TRANSLATION:crimsonrobe=Crimson Robe
MISSING_TRANSLATION:crimsonshoes=Crimson Shoes
tophat=Циліндр
blazer=Піджак
dressshoes=Туфлі
stylistshirt=Сорочка стиліста
stylistshoes=Взуття стиліста
merchantshirt=Сорочка купця
merchantboots=Взуття купця
captainshat=Капелюх капітана
captainsshirt=Сорочка капітана
captainsboots=Чоботи капітана
pirateeyepatch=Піратська пов’язка
pirateboots=Черевики піратські
piratebandana=Піратська бандана
piratebandanawitheyepatch=Піратська бандана з пов’язкою
pirateshirt=Сорочка пірата
vulturemask=Маска стерв’ятника
plaguemask=Маска чумного лікаря
plaguerobe=Накидка чумного лікаря
plagueboots=Черевики чумного лікаря
surgicalmask=Хірургічна маска
trapperhat=Капелюх мисливця
horsemask=Маска коня
horsecostumeshirt=Верхня частина костюму коня
horsecostumeboots=Нижня частина костюму коня
christmashat=Різдвяний капелюх
partyhat=Капелюх для вечірок
pumpkinmask=Маска з гарбуза
chickenmask=Маска курки
chickencostumeshirt=Верхня частина костюму курки
chickencostumeboots=Нижня частина костюму курки
frogmask=Маска жаби
frogcostumeshirt=Верхня частина костюму жаби
frogcostumeboots=Нижня частина костюму жаби
alienmask=Маска прибульця
aliencostumeshirt=Верхня частина костюму прибульця
aliencostumeboots=Нижня частина костюму прибульця
MISSING_TRANSLATION:sharkmask=Shark Mask
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeshirt=Shark Costume Shirt
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeboots=Shark Costume Boots
spacehelmet=Шолом скафандра
spacesuit=Скафандр
spaceboots=Черевики скафандра
sunglasses=Сонцезахисні окуляри
jesterhat=Капелюх шута
jestershirt=Сорочка шута
jesterboots=Черевики шута
hulahat=Гавайський вінок
hulaskirtwithtop=Гавайське вбрання
hulaskirt=Гавайська спідниця
swimsuit=Купальник
swimtrunks=Плавки
snowhood=Сніговий капюшон
snowcloak=Сніговий плащ
snowboots=Снігові чоботи
sailorhat=Безкозирка
sailorshirt=Матроска
sailorshoes=Взуття моряка
empressmask=Маска імператриці
stylishflower=Стильна квітка
MISSING_TRANSLATION:supporterhelmet=Helmet of Generosity
MISSING_TRANSLATION:supporterchestplate=Chestplate of Generosity
MISSING_TRANSLATION:supporterboots=Boots of Generosity
spoiledfood=Зіпсована їжа

// Food
wheat=Пшениця
sugarbeet=Цукровий буряк
flour=Борошно
sugar=Цукор
honey=Мед
rice=Рис
groundcoffee=Мелена кава
beef=Яловичина
rawmutton=Сира баранина
rawpork=Сира свинина
rabbitleg=Кроляча ніжка
duckbreast=Качина грудка
frogleg=Жаб’яча лапка
corn=Кукурудза
tomato=Помідор
cabbage=Капуста
chilipepper=Перець чилі
eggplant=Баклажан
potato=Картопля
carrot=Морква
onion=Цибуля
pumpkin=Гарбуз
strawberry=Полуниця
beet=Буряк
apple=Яблуко
lemon=Лимон
coconut=Кокос
banana=Банан
milk=Молоко
cheese=Сир
blueberry=Чорниця
raspberry=Малина
blackberry=Ожина
steak=Стейк
roastedmutton=Смажена баранина
roastedpork=Смажена свинина
roastedrabbitleg=Смажена кроляча ніжка
roastedduckbreast=Смажена качина грудка
roastedfrogleg=Смажена жаб’яча лапка
roastedfish=Смажена риба
bread=Хліб
candyapple=Глазуроване яблуко
popcorn=Попкорн
donut=Пончик
cookies=Печиво
candycane=Цукрова тростина
meatballs=Фрикадельки
smokedfillet=Копчене філе
blueberrycake=Чорничний торт
blackberryicecream=Ожинове морозиво
fruitsmoothie=Фруктовий смузі
fishtaco=Рибне тако
juniorburger=Бургер
cheeseburger=Чізбургер
nachos=Начос
eggplantparmesan=Баклажани з пармезаном
tropicalstew=Тропічне рагу
fishandchips=Риба і чіпси
freshpotatosalad=Картопля по-селянськи
hotdog=Хот-дог
ricepudding=Рисовий пудинг
minersstew=Шахтарське рагу
sushirolls=Суші
friedpork=Картопля з шкварками
bananapudding=Банановий пудинг
lemontart=Лимонний пиріг
spaghettibolognese=Спагетті болоньєзе
porktenderloin=Свиняча вирізка
beefgoulash=Гуляш з яловичини
shishkebab=Шашлик
pumpkinpie=Гарбузовий пиріг
sweetlemonade=Солодкий лимонад
strawberrypie=Полуничний пиріг
blackcoffee=Чорна кава
cappuccino=Капучіно
rawchickenleg=Сира куряча ніжка
chickendrumstick=Курячі гомілки
friedegg=Яєчня
omelette=Омлет
parisiansteak=Стейк по-французьки
chickencutletdish=Курячі котлети
dessertpancakes=Млинці
hardboiledegg=Зварене яйце
scrambledeggs=Яєчня бовтанка
deepfriedchicken=Курка у фритюрі
raspberryjuice=Малиновий сік
raspberrymousse=Малиновий мус
raspberryjam=Малинове варення
raspberrypie=Пиріг з малиною
wildsalad=Дикий салат
rootsalad=Салат з коренеплодів
cheesybeetbowl=Салат з сиру та буряка
MISSING_TRANSLATION:sharkfin=Shark Fin
MISSING_TRANSLATION:sharkfinsoup=Shark Fin Soup
revivalpotion=Зілля відродження
potion=Зілля

// Potions
healthpotion=Зілля здоров’я
greaterhealthpotion=Велике зілля здоров’я
superiorhealthpotion=Відмінне зілля здоров’я
manapotion=Зілля мани
greatermanapotion=Велике зілля мани
superiormanapotion=Відмінне зілля мани
speedpotion=Зілля швидкості
greaterspeedpotion=Велике зілля швидкості
webpotion=Павуче зілля
healthregenpotion=Зілля регенерації здоров’я
greaterhealthregenpotion=Велике зілля регенерації здоров’я
manaregenpotion=Зілля регенерації мани
greatermanaregenpotion=Велике зілля регенерації мани
attackspeedpotion=Зілля швидкості атаки
greaterattackspeedpotion=Велике зілля швидкості атаки
invisibilitypotion=Зілля невидимості
fireresistancepotion=Зілля вогнестійкості
fishingpotion=Зілля риболовлі
greaterfishingpotion=Велике зілля риболовлі
battlepotion=Бойове зілля
greaterbattlepotion=Велике бойове зілля
resistancepotion=Зілля опору
greaterresistancepotion=Велике зілля опору
spelunkerpotion=Спелеологічне зілля
treasurepotion=Зілля скарбів
passivepotion=Пасивне зілля
buildingpotion=Будівельне зілля
greaterbuildingpotion=Велике будівельне зілля
miningpotion=Зілля видобутку
greaterminingpotion=Велике зілля видобутку
thornspotion=Зілля шипів
strengthpotion=Зілля сили
rangerpotion=Стрілецьке зілля
wisdompotion=Зілля мудрості
minionpotion=Зілля міньйонів
knockbackpotion=Зілля відкидування
rapidpotion=Зілля швидкості снарядів
greaterrapidpotion=Велике швидкості снарядів
accuracypotion=Зілля точності
greateraccuracypotion=Велике зілля точності

// Consumables
recallscroll=Сувій повернення
MISSING_TRANSLATION:teleportationscroll=Teleportation Scroll
recallflask=Фляга повернення
stinkflask=Смердюча колба
portalflask=Портальний флакон
enchantingscroll=Сувій зачарування
scroll=Сувій
flask=Фляга
tablet=Дощечка
SAME_TRANSLATION:formattablet=<tablet> <biome>
gatewaytablet=Проклята дощечка
tier=Рівень <tiernumber>
tierandincursiontype=<incursiontype> <tiernumber> рівня 

// Misc
craftingguide=Керівництво по майструванню
recipebook=Посібник по майструванню
voidpouch=Мішечок порожнечі
voidbag=Сумка порожнечі
coinpouch=Мішечок для монет
ammopouch=Підсумок для боєприпасів
ammobag=Сумка для боєприпасів
potionpouch=Мішечок для зілля
potionbag=Сумка для зілля
lunchbox=Ланчбокс
seedpouch=Мішечок для насіння
tabletbox=Ящик для дощечок
portablemusicplayer=Портативний музичний плеєр
fireworkrocket=Феєрверк
woodboat=Дерев’яний човен
minecart=Вагонетка
shears=Ножиці
bucket=Відро
infinitewaterbucket=Нескінченне відро з водою
rope=Мотузка
infiniterope=Нескінченна мотузка
binoculars=Бінокль
telescope=Телескоп
strikebanner=Плакат протесту
greenpresent=Зелений подарунок
bluepresent=Синій подарунок
redpresent=Червоний подарунок
yellowpresent=Жовтий подарунок
christmaspresent=Святковий подарунок
greenwrappingpaper=Зелений пакувальний папір
bluewrappingpaper=Синій пакувальний папір
redwrappingpaper=Червоний пакувальний папір
yellowwrappingpaper=Жовтий пакувальний папір
landfill=Насип
grassseed=Насіння трави
overgrowngrassseed=Насіння зарослих трав
swampgrassseed=Насіння болотних трав
overgrownswampgrassseed=Насіння зарослих болотних трав
plainsgrassseed=Насіння рівнинних трав
overgrownplainsgrassseed=Насіння зарослих рівнинних трав
fertilizer=Добриво
mysteriousportal=Загадковий портал
royalegg=Королівське яйце
voidcaller=Викликач порожнечі
boneoffering=Кістяна жертва
spikedfossil=Колюча скам’янілість
ancientstatue=Стародавня статуя
shadowgate=Тіньові ворота
icecrown=Льодяна корона
spiriturn=Духова урна
decayingleaf=Гниючий листок
dragonsouls=Душі драконів
swarmsignal=Сигнал рою
slimeeggs=Яйця слизовиків
crownofspiderkin=Корона павукита
MISSING_TRANSLATION:villagemapnew=Village Map
MISSING_TRANSLATION:dungeonmapnew=Dungeon Map
MISSING_TRANSLATION:piratemapnew=Pirate Map
MISSING_TRANSLATION:chieftainmap=Chieftain Map
MISSING_TRANSLATION:cronemap=Corrupted Map
MISSING_TRANSLATION:sagegritmap=Ancient Map
importedcow=Корова в ящику
importedsheep=Вівця в ящику
importedpig=Свиня в ящику
mount=Транспорт
inefficientfeather=Неефективне перо
callofthesea=Поклик моря
jumpingball=Пострибунчик
hoverboard=Ховерборд
witchbroom=Мітла відьми
MISSING_TRANSLATION:ringofascension=Ring of Ascension
eyeinaportal=Око в порталі
weticicle=Мокра бурулька
grizzlycub=Дитинча гризлі
exoticseeds=Екзотичні насіння
grizzlylunch=Обід гризлі
squeakytoy=Іграшка-скрипучка
steelboat=Сталевий човен
runeboundboat=Скутий рунами човен
magicstilts=Чарівні ходулі
petrock=Ручний печерник
demonheart=Серце демона
MISSING_TRANSLATION:spiderheart=Spider Heart
MISSING_TRANSLATION:runicheart=Runic Heart
MISSING_TRANSLATION:guardianheart=Guardian Heart
MISSING_TRANSLATION:cryoheart=Cryo Heart
MISSING_TRANSLATION:wardenheart=Warden Heart
lifeelixir=Еліксир життя
MISSING_TRANSLATION:greaterlifeelixir=Greater Life Elixir
emptypendant=Порожній кулон
piratesheath=Піратські піхви
wizardsocket=Кишеня Чарівника
MISSING_TRANSLATION:wormholelocket=Wormhole Locket
demoncloak=Демонічний плащ
arcanearmory=Чарівна зброярня
abyssalcloak=Плащ безодні
vinyl=Платівка <name>
unknownvinyl=Платівка
relic=Таємнича реліквія
wealth=Добробут
MISSING_TRANSLATION:mobspawnitem=<mob> Spawn Item
MISSING_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>

// Quest items
zombiearm=Рука зомбі
goblinring=Перстень гобліна
babyswordfish=Дитинча риби-меча
spiderleg=Павуча лапка
frozenbeard=Крижана борода
swampeel=Болотний вугор
babyshark=Акулятко
crabclaw=Клешня краба
sandray=Скат
fakefangs=Фальшиві ікла
slimechunk=Шматок слизу
enchantedcollar=Зачарований нашийник
apprenticescroll=Сувій учня
darkgem=Темний самоцвіт
slimylauncher=Кидач слизу
mummysbandage=Пов’язка мумії
magicsand=Чарівний пісок
caveoyster=Печерна устриця
capturedspirit=Полонений дух
pegleg=Дерев’яна нога
eyepatch=Пов’язка на око
rumbottle=Пляшка рому
deepspiritswab=Пензлик Глибинного духа
brokenlimb=Зламана кінцівка
feraltail=Дикий хвіст
razoricicle=Гостра бурулька
slimesample=Зразок слизу
soakedbow=Просякнутий Лук
wormtooth=Зуб черв’яка
crawlersfoot=Лапа повзуна

// Global ingredients
anysapling=Будь-який саджанець
anygrassseed=Будь-яке насіння трави
anylog=Будь-яка колода
anystone=Будь-який камінь
anycommonfish=Будь-яка звичайна риба
anyrawmeat=Будь-яке сире м’ясо
bulletuser=Будь-яка вогнепальна зброя
anycompostable=Будь-що компостне
anyfruit=Будь-які фрукти
anycoolingfuel=Будь-який матеріал охолодження
anytieressence=Будь-яка есенція <tier> рівня
anywrappingpaper=Будь-який обгортковий папір
MISSING_TRANSLATION:anycookedfood=Any Cooked Food
SAME_TRANSLATION:unknowntype=???

[itemtooltip]
// Armor
headslot=Голова
chestslot=Тулуб
feetslot=Ноги
cosmeticheadslot=Косметична комірка для голови
cosmeticchestslot=Косметична комірка для тулуба
cosmeticfeetslot=Косметична комірка для ніг
cosmetic=Косметичний предмет
cosmeticslot=Косметична комірка не надає ефектів
armorvalue=<value> до захисту
setbonus=Бонус набору:
ninjaset1=Чорт забирай, ти ніндзя!
ninjaset2=Усуває зниження швидкості руху\nпід час атаки
runicset1=Натиснути [input=setability] щоб швидко збільшити кількість завданої шкоди під час виснаження мани
runicset2=Натиснути [input=setability] отримати 3 сфери життєвої сутності
MISSING_TRANSLATION:pharaohssetbonustip1=Periodically spawn locusts that explode on impact with enemies
MISSING_TRANSLATION:pharaohssetbonustip2=Spending <value> mana will also cause a locust to spawn
witchrobesset=Отримання шкоди іноді уповільнює нападника і викликає зомбі, що повзає по землі
ivyhoodset=Атака отруює ціль\n15 шкоди протягом 5 секунд
ivyhatset=Атака отруює ціль\n15 шкоди протягом 5 секунд
ivyhelmetset=При отриманні шкоди виділяється отруйний слиз
ivycircletset=Під час бою час від часу\nз’являється отруйний слизовик
MISSING_TRANSLATION:quartzcrownset=Get a burst of movement\nspeed after being hit\n20 second cooldown
MISSING_TRANSLATION:quartzhelmetset=Gain 10 resilience and a burst of\nmovement speed when you are hit\n10 second cooldown
MISSING_TRANSLATION:gunslingerset=Press [input=setability] to rapidly shoot 6 bullets at surrounding enemies
voidset=Натисніть [input=setability] щоб отримати миттєве пришвидшення
tungstenset1=Стійкість до відкидування
tungstenset2=Збільшене відкидування на 50%
MISSING_TRANSLATION:battlechefset=You can now be affected by one more food buff at the same time
shadowhatset=Магічні атаки наносять періодичну шкоду цілі\n25 шкоди протягом 5 секунд
shadowhoodset=+10% шкоди, коли не рухаєтесь
surgicalmasktip=Зберігає людей навколо вас у безпеці
spiderchest=Зменшує відкидування
spiderset=Атака отруює ціль\n10 шкоди протягом 5 секунд\nІмунітет до сповільнення
frostset=Атаки ближнього бою сповільнюють і завдають шкоди цілі\n15 шкоди протягом 5 секунд
glacialhelmetset=Атаки ближнього бою вистрілюють бурулькою
glacialcircletset=Атаки посіпак сповільнюють ціль
dryadset=Коли поза боєм, отримуєте до 3 зарядів «Корячої шкіри», кожен з яких дає 10 одиниць броні, але втрачаєте 1 заряд щоразу, коли вас вдаряють.
myceliumhoodset=Утримуйте [input=setability] щоб вкоренитися\nі отримати +100% до швидкості атаки дальнього бою
myceliumscarfset=Кожен удар по ворогу дає +0,5%\nдо швидкості пересування, сумуючись до 100
MISSING_TRANSLATION:agedchampionset1=Increases melee crit chance and gives resilience regen when at full health
MISSING_TRANSLATION:agedchampionset2=Blocking just before being hit greatly increases stamina regen
widowset=Атака отруює ціль\n25 шкоди протягом 5 секунд\nНадає імунітет до сповільнення
MISSING_TRANSLATION:ancestorset=Press [input=setability] to manifest ghostly ancestors to fight by your side for 15 seconds
ancientfossilset=Натисніть [input=setability] щоб отримати 100% шанс критичного удару на 5 секунд
MISSING_TRANSLATION:sharpshootersetnew=Ranged hits grants a stack of Bullseye\nAt 5 stacks you do a large critical hit
slimeset=Натисніть [input=setability] щоб зменшити всю отриману шкоду до 1 на 5 секунд,\nале значно збільшити силу отримуваного відкидування
nightsteelset=Натисніть [input=setability] щоб отримати пришвидшення та стати неприцільним, але без можливості атакувати 3 секунди
bloodplateset=Після отримання шкоди ваше відновлення здоров’я подвоюється на 4 секунди
spideriteset=Натисніть [input=setability], щоб випустити лінію токсичної павутини, яка залишається на землі 10 секунд\nНадає імунітет до сповільнення
ravenlordset=Під час руху з’являються пір’я, що завдають шкоду ворогам поблизу залежно від швидкості вашого пересування
ravenlordsetdamage=Шкода пір’їн: <damage>
dawnset=Змінює атаки ближнього та дальнього бою вдень
duskset=Змінює атаки ближнього та дальнього бою вночі
amethystset=Збільшує шкоду на 1% за кожні 10 одиниць максимальної стійкості
amethystbluetext=Шкода збільшена на <damage>% від Аметистового набору. Пф, слабенько
amethystgreentext=Шкода збільшена на <damage>% від Аметистового набору. Нормально, не чудово, але добре
amethystpurpletext=Шкода збільшена на <damage>% від Аметистового набору. Ось так виглядає воїн!
amethystorangetext=Шкода збільшена на <damage>% від Аметистового набору. Будь ласка, не бийте мене!
MISSING_TRANSLATION:rubysetnew=Increase max summons by 1 per 150 max resilience
rubybluetext=Кількість посіпак збільшено на <summoncount> від Рубінового набору. Пф, дилетант
rubygreentext=Кількість посіпак збільшено на <summoncount> від Рубінового набору. Не погано
rubypurpletext=Кількість посіпак збільшено на <summoncount> від Рубінового набору. З цим вже можна працювати
rubyorangetext=Кількість посіпак збільшено на <summoncount> від Рубінового набору. А тепер ти просто хвалько
sapphireset=Натисніть [input=setability], щоб пришвидшити відновлення стійкості на 250% на 5 секунд
emeraldset=Ви завдаєте на 50% більше шкоди, але й отримуєте її на 25% більше
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset1=Press [input=setability] to become Overcharged
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset2=While Overcharged, you drain 0.75% of your max mana every second, but also gain 2 stacks of Overcharged Mana for every point of mana lost
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset3=When you reach <value> stacks of Overcharged Mana, fire powerful lightning at nearby enemies
MISSING_TRANSLATION:deepfrostset=An animated bow will follow you and fire projectiles whenever you use a ranged weapon
MISSING_TRANSLATION:cryowitchrobesset=Press [input=setability] to encase yourself in ice while charging up a frost nova, freezing all nonhuman mobs in a large area
MISSING_TRANSLATION:supportersetbonus=Sparkling!
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip1=Successful attacks bleed the target for <value> damage over <duration> seconds
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip2=You gain temporary movement speed and damage for every enemy bled recently
MISSING_TRANSLATION:arachnidset=Spawns an additional spider summon for every third summon slot used
MISSING_TRANSLATION:soulseedset=Press [input=setability] to explode all your active summons dealing massive damage
MISSING_TRANSLATION:demonicset=Press [input=setability] to sacrifice a 10% of your health to temporarily increase damage, crit and movement speed
MISSING_TRANSLATION:soldierhelmetset=Gain a stacking frenzy buff when you kill an enemy\nFrenzy increases attack speed and movement speed
MISSING_TRANSLATION:soldiercapset=Ranged weapon projectiles ricochet to other enemies on kill
MISSING_TRANSLATION:thiefset1=You have a chance to steal coins from enemies on hit
MISSING_TRANSLATION:thiefset2=Press [input=setability] to throw a handful of coins at enemies
MISSING_TRANSLATION:supportersetwarning=Can only be equipped by owners of the Necesse Supporter Pack DLC
MISSING_TRANSLATION:supporterset=Thank you for supporting Necesse <3

// Trinkets
trinketslot=Комірка для дрібничок
trinketabilityslot=Комірка для дрібничок із здібностями
useabilityslot=Використовуйте комірку для дрібничок із здібностями
trinketdisabled=§hВимкнуто через (<items>)
demonclawtip=Надає стійкість до відкидування
polarclawtip=Атаки сповільнюють ціль
finstip=Подвоює швидкість плавання
ninjasmark1=Усуває зниження швидкості руху
ninjasmark2=під час атаки
MISSING_TRANSLATION:piratetelescopemap=Extends map discovery range
leatherglovetip=Збільшує швидкість атаки на 10%
trackerboottip=Збільшує швидкість руху на 10%
shinebelttip=Освітлює область навколо вас
vampiresgift=Збільшує швидкість руху на 15%
regenpendant=Дає незначну регенерацію здоров’я
mobilitycloak=Надає збільшену рухливість поза боєм
travelercloak=Надає рухливість на суші та на морі поза боєм
lifeline=Відновлює 25% здоров’я при отриманні смертельної шкоди\n5 хвилин перезаряджання
magicfoci1=Збільшує магічну шкоду на 20%
magicfoci2=Зменшує немагічну шкоду на 20%
rangefoci1=Збільшує шкоду дальнього бою на 20%
rangefoci2=Зменшує шкоду недальнього бою на 20%
meleefoci1=Збільшує шкоду ближнього бою на 20%
meleefoci2=Зменшує шкоду неближнього бою на 20%
summonfoci1=Збільшує шкоду посіпак на 20%
summonfoci2=Зменшує шкоду непосіпаками на 20%
balancedfoci=Збільшує всю завдану шкоду на 15%
ancientfeather=Збільшує швидкість снаряда на 50%
airvesseltip=Додає 2 ривка
miningcharm=Збільшує шкоду інструментами на 40%
minersbouquettip=Збільшує швидкість видобутку на 25%
minersbouquetusetip=Взмах активовує ефект заспокоєння
calmingminersbouquetusetip=Взмах скасовує ефект заспокоєння
cactusshieldtip=Повертає шкоду нападнику
siphonshieldtip=Перетворює отриману шкоду в ману
parrybucklertip=Блокуйте безпосередньо перед тим, як отримаєте удар, щоб заблокувати всю шкоду та отримати короткочасне посилення шкоди
crystalshieldtip=Відбиває атаки сплеском енергії
sparegemstonestip=Збільшує максимальну ману на 20%
spellstonetip=Збільшує максимальну ману на 50%
dreamcatchertip=Збільшує регенерацію мани на 100%
nightmaretalismantip=Збільшує регенерацію мани на 250%
prophecyslabtip=Збільшує регенерацію мани на 100%
magicmanualtip=Збільшує регенерацію мани на 100%
scryingcardstip=Збільшує регенерацію мани на 250%
forbiddenspellbooktip=Збільшує магічну шкоду на 50%,\nале збільшує витрати мани на 100%
magicalquiver=Зменшує використання стріл на 75%
ammobox=Зменшує використання куль на 75%
frozenhearttip=Збільшує максимальне здоров’я на 50
frozenwavetip=Збільшує критичну шкоду на 25%
spidercharm=Отримання шкоди отруює нападника\n40 шкоди протягом 5 секунд
companionlockettip=Значно збільшує шкоду та швидкість виклику за кожен невикористаний виклик\nЗбільшення трохи зменшується після першого невикористаного виклику
guardianshelltip=Одягніть і натисніть [input=trinketability], щоб отримати\nміцний щит на короткий час
necroticsoulskulltip1=Збільшує шкоду посіпак на 10%
necroticsoulskulltip2=Екіпіруйте і натисніть [input=trinketability], щоб застосувати омертвіння,\nяке завдає 20 одиниць шкоди протягом 2 секунд\nта відштовхує ворогів навколо вас
necroticsoulskulltip3=Перезарядка триває 6 секунд
fuzzydicetip=Збільшує шанс критичного удару на 5%
noblehorseshoetip=Збільшує шанс критичного удару на 5%
luckycapetip=Збільшує шанс критичного удару на 10%
bonehilt=Збільшує пробиття броні на 20
firestonetip=Атаки підпалюють ціль\n25 шкоди протягом 5 секунд
lifependant=Покращує регенерацію здоров’я
constructionhammer=Збільшує швидкість будівництва
telescopicladder=Збільшує дальність будівництва
toolextender=Збільшує дальність видобутку
itemattractortip=Збільшує дальність підбору речей
minersprosthetictip=Видобуток завдає шкоди сусіднім каменям
spikedboots=Збільшує швидкість руху на 15%\nЗапобігає ковзанню
spikedbatboots=Збільшує швидкість руху на 25%\nЗапобігає ковзанню
froststonetip=Атаки уповільнюють ціль і наносять\n15 шкоди протягом 5 секунд
frostflametip=Атаки уповільнюють ціль і наносять\n35 шкоди протягом 5 секунд
calmingrose=Зменшує швидкість появи ворожих істот
frenzyorbtip=Збільшує шкоду до +40% відносно втраченого здоров’я
templependanttip=Зменшує час перезарядки ривка на 25%
gelatincasingstip=Збільшити відскоки снарядів на 10
bloodstoneringtip=-20 броні\nЗбільшує відновлення здоров’я на 4 в секунду, якщо рівень здоров’я нижче 50%
claygauntlettip=Збільшує максимальну стійкість на 10 \nСтійкість знижується на 75% повільніше
vambracetip=Збільшує приріст стійкості на 50%
chainshirttip=Збільшує максимальну стійкість на 30
manicatip=Збільшує максимальну стійкість на 50 \nЗбільшує приріст стійкості на 50%
agedchampionscabbardtip=Пасивно відновлює стійкість \nОтримавши шкоду, вичерпує всю стійкість
clockworkhearttip=Перетворює половину здоров’я на стійкість \nВідновлює стійкість при повному здоров’ї
challengerspauldrontip=Збільшує відновлення стійкості на 100% коли поблизу є бос
foolsgambittip=+10 броні\n+10% шкоди\n+10% шансу критичного удару\n+1 до посіпак\nМоже бути екіпірований лише у комірку для дрібничок
foolsgambiterrortip=Може бути екіпірований лише у комірку для дрібничок
willowisplanterntip=Спорядження для виклику Блукаючого Вогника\nБлукаючі Вогники шукають небезпеки та скарби, освітлюючи навколишнє середовище
essenceofperspectivetip=Increases life essence gain by 100%
essenceofprolongingtip=Increases life essence duration 100%
essenceofrebirthtip=Додає 50% шанс отримати додаткову життєву есенцію\nЗбільшує тривалість дії життєвої есенції на 100%
MISSING_TRANSLATION:spiritboardtip=Attacks apply 1 extra stack of Dryad Haunted
guardianbracelettip=Значно збільшує шкоду та швидкість руху на короткий час після ідеального блокування атаки
secondwindcharmtip1=Збільшує кількість зарядів ривка на 1
secondwindcharmtip2=Якщо вас вдарять під час перезарядки ривка, ваш ривок миттєво оновиться.
summonersbestiarytip=Отримуйте на 5% більше шкоди від виклику за кожен інший виклик, який у вас є
spiritgreavestip=Отримуйте на 5% більше шкоди від виклику за кожен інший виклик, який у вас є
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoottip=Movement speed is increased by 1% for every 1% missing health
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollectiontip=You deal 0.3% more damage for each filled inventory slot
MISSING_TRANSLATION:voodooshieldtip=Halves all damage, then transfers it to an ally if possible
MISSING_TRANSLATION:ringoffiretip=Fire aura burns around you and nearby allies
MISSING_TRANSLATION:ringofwatertip=Water aura splashes around you and nearby allies

// Tools
tooldmg=Шкода інструменту: <value>
tooltier=Ступінь інструменту: <value>
tooladdrange=<value> до дальності
pickaxetip=Кайло
shoveltip=Лопата
axetip=Сокира
multitooltip=Сокира, кайло та лопата
MISSING_TRANSLATION:frosttooltip=Can mine walls in the Void Dungeon
MISSING_TRANSLATION:demonictooltipnew=Can mine Runestone in plains caves
MISSING_TRANSLATION:runictooltip=Can mine Ivy in swamp caves
MISSING_TRANSLATION:ivytooltip=Can mine Quartz in desert caves
MISSING_TRANSLATION:quartztooltip=Can mine Tungsten in forest deep caves
tungstentooltip=Здатна добувати Обсидіан і Крижану руду в глибоких снігових печерах
glacialtooltipnew=Можна видобувати бурштин у глибоких печерах рівнин
dryadtooltip=Можна видобувати міцелієву руду в глибоких болотяних печерах
myceliumtooltip=Здатна добувати Стародавню руду в глибоких пустельних печерах
MISSING_TRANSLATION:erasertip=Can erase all types of objects\nOnly obtainable in creative mode
MISSING_TRANSLATION:pipettetip=Replaces itself with a copy of an object from the world\nOnly obtainable in creative mode
MISSING_TRANSLATION:tooltargetingmobs=Targeting mobs only

// Weapons
damagetip=Шкода: <value>
truedamagetip=Правдива шкода: <value>
meleedamagetip=Шкода в ближньому бою: <value>
rangeddamagetip=Шкода в дальньому бою: <value>
magicdamagetip=Магічна шкода: <value>
summondamagetip=Шкода посіпак: <value>
attackspeedtip=Швидкість атаки: <value>
crittip=Шанс критичного удару: <value>%
knockbacktip=Відкидування: <value>
resiliencegaintip=Відновлення стійкості: <value>
manacosttip=Вартість мани: <value>
lifecosttip=Вартість здоров’я: <value>
ammotip=Наявні боєприпаси: <value>
arrowtip=Використовується для стрільби з лука
cannonballtip=Використовується в ручній гармати
boomerangstack=Складається до <value>
bowtip=Стріляє стрілами
greatbowtip=Утримуйте [input=mouse1], для пострілу
guntip=Для стрільби необхідні кулі
greatswordtip=Утримуйте [input=mouse1], щоб ударити
summonfocustip=Натисніть [input=mouse2], щоб обрати ціль
handcannontip1=Стріляє гарматними ядрами
handcannontip2=Боєприпаси виготовляються на залізному ковадлі
machineguntip=Має 50% шанс не витратити набої
snowlaunchertip1=Використовує сніжки як боєприпаси
snowlaunchertip2=Має 50% шанс не споживати сніжки
snipertip=Має снайперський приціл
MISSING_TRANSLATION:sixshootertip1=Shoots up to 6 shots in rapid succession before needing to reload
MISSING_TRANSLATION:sixshootertip2=Reload time depends on shots fired
deathrippertip1=Має 75% шанс не витратити набої
deathrippertip2=Заряджається, щоб стріляти швидше
seedguntip=Для стрільби потрібне насіння сільськогосподарських культур\nЕфекти змінюються в залежності від насіння
throwtip=Можна кидати
katanasecondarytip=Утримуйте [input=mouse2] щоб зарядитися і прорізати ворогів наскрізь. Удар по ворогу відновлює перезарядку і прискорює наступний кидок до <stacks> послідовних ривків
katanaprimarytip=Атаки [input=mouse1] зменшують кількість ривків
heavyhammertip=Кидає дрібне каміння
lightninghammertip1=Дуже висока швидкість
lightninghammertip2=Випускає короткі блискавки
MISSING_TRANSLATION:galvanichammertip=Sends out a crashing wave of lightning
reaperscythetip=Випускає косу жнеця
MISSING_TRANSLATION:venomslasherprojtip=Also shoots a wave of venom with 50% of the swords damage
speartip=Наносить шкоду тільки наконечником
sparklertip1=Стріляє потоком розплавленого металу
sparklertip2=Підпалює ціль
MISSING_TRANSLATION:sprinklertip1=Shoots a stream of freezing water
MISSING_TRANSLATION:sprinklertip2=Slows targets on hit
bloodbolttip=Стріляє самонавідним снарядом
MISSING_TRANSLATION:necroticflasktip=Throws a splash potion that deals impact damage and poisons all targets for <value1> damage over <value2> seconds
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotiontip1=Throws a random splash potion dealing damage over time
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotiontip2=WARNING: Results may vary
bloodvolleytip=Стріляє 3 самонавідними снарядами
froststafftip=Стріляє 2 снарядами, що пришвидшуються
sapphirestafftip1=[input=mouse1] Снаряди рикошетять від найближчих ворогів і генерують життєву есенцію при нанесенні шкоди
sapphirestafftip2=[input=mouse2] Витратити життєву есенцію <value>, щоб створити сапфіровий гліф на землі
sapphirestafftip3=Гравці та поселенці будуть зцілені, якщо стоятимуть усередині сапфірового гліфа під час активації
amethyststafftip1=[input=mouse1] Стріляє швидкими променями <value>, які генерують життєву есенцію при нанесенні шкоди
amethyststafftip2=[input=mouse2] Витратити життєву есенцію <value>, щоб створити аметистовий гліф на землі
amethyststafftip3=Гравці та поселенці отримають приріст швидкості пересування, якщо стоятимуть всередині аметистового гліфа під час активації
rubystafftip1=[input=mouse1] Стріляє повільним снарядом з потужним вибухом, який генерує життєву есенцію при нанесенні шкоди
rubystafftip2=[input=mouse2] Витратити життєву есенцію <value>, щоб створити навколо себе рубіновий гліф
rubystafftip3=Гравці та поселенці отримують підсилення швидкості атаки, якщо стоятимуть всередині рубінового гліфа під час активації
emeraldstafftip1=[input=mouse1] Випускає отруйний газ, який генерує життєву есенцію при нанесенні шкоди
emeraldstafftip2=[input=mouse2] Витратити життєву есенцію <value>, щоб створити смарагдовий гліф на землі
emeraldstafftip3=Гравці та поселенці отримають додатковий шанс критичного удару, поки вони стоятимуть всередині активного смарагдового гліфа
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip1=[input=mouse1] Projectiles bounce off walls and have a chance to generate life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast a topaz glyph on the ground
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip3=Players and settlers will be buffed with resilience if they stand inside the topaz glyph on activation
MISSING_TRANSLATION:sentientswordtip=Summons a floating sword with a mind of its own\nEach summon takes up 2 summon slots
voidstafftip=Стріляє променем порожнечі
voidmissiletip=Стріляє керованою ракетою
swamptometip=Стріляє повільним\nі відстрибуючим снарядом
genielamptip=Розбризкує водяним потоком
MISSING_TRANSLATION:vampiriclamptip=Sprays a torrent of blood projectiles
destructivetip=Знищує предмети
destructivetiletip=Знищує поверхні
venomstafftip=Розбризкує отруту на землю
dredgingstafftip=Випускає хвилю шипів
boulderstafftip=Випускає стибаючий валун
quartzstafftip=Випускає швидкий пробиваючий снаряд
vulturesbursttip=Випускає швидкісний пробиваючий вистріл
elderlywandtip=Стріляє керованим пробиваючим снарядом
shadowbolttip=Стріляє великим самонавідним снарядом
shadowbeamtip=Стріляє променем тіні
MISSING_TRANSLATION:chromaticspellbooktip=Shoots a homing projectile that loops around to hit targets a second time
dragonlancetip=Створює вогняний спис
bloodgrimoiretip=[input=mouse1] Заклинає промінь магії ціною здоров’я, який зцілює вас, коли ви завдаєте шкоду
bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2] Позначає ворогів, промінь також наносить шкоду усім позначеним ворогам
bloodclawtip=[input=mouse1] При нанесенні шкоди ви отримуєте заряд енергії
bloodclawsecondarytip=[input=mouse2] Витрачає здоров’я та усі заряди енергії, щоб здійснити нищівну атаку
thecrimsonskytip=[input=mouse1] Випускає стрілу, яка по собі залишає пляму, що наносить шкоду
thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2] Одним пострілом випускає 5 стріл, ціною 10 одиниць здоров’я
phantompoppertip=Стріляє бульбашкою, яка перетворюється на самонавідні снаряди
reaperscalltip1=Викликає захисних духів
reaperscalltip2=Максимум 5 духів одночасно
iciclestafftip=Стріляє стрімкими бурульками
boxingglovetip=Наносить мало шкоди, але має сильне відкидування
sprinttip=Екіпіруйте і утримуйте [input=trinketability] щоб зробити ривок
zephyrcharmtip=Збільшує витривалість на 50%
zephyrbootstip=Швидший і довший ривок
windbootstip=Швидкий спринт
ghostbootstip=Riff Безпечніше та далі у швидкому спринті
hoverbootstip=Зависання та набір швидкості на всіх поверхнях
kineticbootstip=Біжіть набагато швидше та довше
shieldtip=Екіпіруйте і утримуйте [input=trinketability] для блокування вхідних атак
shieldmodifier=Зменшує отримувану шкоду на <percent>
staminausertip=Використовує витривалість протягом використання
fowtipequipped=Натисніть [input=trinketability], щоб зробити ривок
fowtipnotequipped=Одягніть і натисніть [input=trinketability], щоб зробити ривок
fowtip2=Може використовуватись з руки
blinksceptertip=Одягніть і натисніть [input=trinketability], щоб майнути уперед
glacialbowtip=Стріляє снарядом який розколюється\nбіля ворогів
druidsgreatbowtip=Випускає пелюстки, які розщеплюються в повітрі
nightpiercertip=Вибухові снаряди
glacialboomerangtip=Контрольований при киданні
glacialboomerangtip2=Кидає 2 бумеранги одночасно
anchorandchaintip=Атаки притягують цілі.\nЧим ближче до цілі, тим більша шкода
nightrazorboomerangtip=Самонаводиться на ворогів
chefsspecialtip=Чергуйте кидання тесака, який приковує ворогів поблизу, і скалки, яка сповільнює при попаданні.\nКожне попадання в супротивника збільшує тривалість вашого підсилення їжі на 1 секунду.
rollingpintip=Сповільгює ворогів
butcherscleavertip=Атаки відскакують на сусідніх ворогів
cryoquaketip=Утворює лінію бурульок
cryospeartip=Випускає осколок під час атаки
swampdwellerstafftip=Стріляє квіткою, яка розщеплюється
venomshowertip1=Випускає отруту на вашу ціль
venomshowertip2=Цілі, які знаходять ближче, отримують більше шкоди
bowofdualismtip=Стріляє 2 снарядами одночасно
bannertip=Тримайте у руках, щоб підсилити себе\nта союзників
razorbladeboomerangtip=Максимум 5 бумерангів в повітрі
ancientdredgingstafftip=Викликає ударну хвилю шипів
carapacedaggertip1=Можна кидати неодноразово
carapacedaggertip2=Самонаводиться на ворогів
sandknifetip=Атака отруює ціль\n500 шкоди протягом 5 секунд
brainonasticktip=Кожен другий посіпака є лучником
swampsgrasptip=Викликає 2-ох стрибаючих слизовиків
skeletonstafftip=Викликає пару скелетів
slimestafftip=Стріляє трьома стрибучими снарядами
slimecanistertip=Викликає короткоживучого отруйного слизовика
stabbybushtip=Чим більше він б’є, тим швидше рухається!
stabbybushsummonmaxcap=Максимум кущів <amount>
MISSING_TRANSLATION:bashybushtip=The more it bashes, the faster it goes!
necroticbowtip=Атаки уповільнюють ціль і викликає зомбі, що повзає по землі
MISSING_TRANSLATION:reanimationbowtip1=Hits slows the target and summons a charging baby crawling zombie
MISSING_TRANSLATION:reanimationbowtip2=If the target dies, you summon a skeleton warrior instead
necroticgreatswordtip=Сильна атака випускає хвилю темної магії
MISSING_TRANSLATION:hexedbladegreatswordtip=that applies random debuffs on hit
slimegreatswordchargetip1=Зарядіть наполовину, щоб запустити хвилю слизу
slimegreatswordchargetip2=Зарядіть повністю , щоб викликати дружнього слизовика
causticexecutionertip=Під час атаки розкидає небезпечну отруту
arachnidwebbowtip=Стріляє чергою з 3 стріл за раз
webweavertip=Викликає магічну павутину, яка спалює цілі на певній ділянці
empresscommandtip=Почергово викликає павукита-воїна або павукита-лучника
secondarysummon=Не займають комірки виклику
MISSING_TRANSLATION:nettipnew=Used to catch bees and other small flying critters
slimegreatbowtip=Стріляє слизом, який сильно сповільнює ворогів
orbofslimestip=Викликає слиз, який обертається навколо вас, завдаючи шкоди ворогам при зіткненні
ravenwinggreatswordtip=Швидше заряджається і не має штрафу руху під час атаки
theravensnesttip=Вистрілює по 3 ворони за раз
ravenbeakspeartip=[input=mouse1] Під час атаки випускає 3 пера
ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2] Випускає шквал агресивного пір’я, атакуючи одне й те саме місце кілька разів
amethystswordtip=Кристалізує ворогів залежно від модифікаторів критичного шансу та шкоди
gemstonelongswordtip=З легкістю наносить руйнівні далекосяжні удари!
sapphirerevolvertip=Заряджає пробивний снаряд, який миттєво влучає в будь-що
shardcannontip=Швидко стріляє кришталевими осколками, які прилипають до цілей!\nКристалізує ворогів залежно від модифікаторів критичного шансу та шкоди
emeraldwandtip=Випускає шквал магічних мін
refractortip=Випромінює промінь концентрованого світла на велику відстань
rubyshieldstip=Викликає дорогоцінні камені, які блокують снаряди, що не пробивають їх.\nРозбиваються при контакті з ворожими істотами та снарядами
crystallizedskulltip=Викликає могутніх рубінових драконів!\nКожен виклик займає 2 комірки виклику
runeboundsceptertip1=[input=mouse1] Вистрілює шлейф Земляних Шипів, що завершується одним Великим Земляним Шипом.
runeboundsceptertip2=[input=mouse2] Вибухає всі Великі Земні Шипи поблизу
MISSING_TRANSLATION:runeboundsceptertip3=You can have a max of <amount> Greater Earth Spikes active
brutesbattleaxetip=Заряджається до ривка атаки
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbowtip1=[input=mouse1] Shoots <amount> arrows in close range
captorsshortbowtip2=[input=mouse2] Кидає сітку, яка захоплює дрібних ворогів при ударі
dryadhauntweapontip=Застосовує <value> Дріада «Привид» для враження цілей. Після посилення до 10 ефектів викликає духа дріади, який на короткий час знерухомлює ворогів.
dryadgreathammertip=Завдає найбільшої шкоди на другому рівні заряду
dryadbowtip=Менше листя шукає цілі поблизу за допомогою Dryad Haunted під час вашої атаки.
dryadbarragetip=Заряджає залп, який вистрілює більше снарядів, чим довше ви заряджаєте
dryadbranchtip1=Викликає 1 Дитинчату Дріаду за секунду, максимум 5 разів
dryadbranchtip2=Усі малюки-дріади зникають, коли ви припиняєте ченнелінг
barkbladetip1=Утримуйте [input=mouse1] для швидких первинних атак, які стріляють снарядами після використання повністю зарядженої вторинної атаки
barkbladetip2=Утримуйте [input=mouse2], щоб зарядити вторинну атаку
barkbladetip3=Половина заряду запускає хвилю снарядів, тоді як повний заряд посилює основні атаки.
thesoulstormtip=Половина заряду запускає хвилю снарядів, тоді як повний заряд посилює основні атаки.
thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] Поглинає всі ваші душі, створюючи бурю душ
MISSING_TRANSLATION:perfectstormtip=[input=mouse2] Instantly restore 40% missing mana and infuse The Perfect Storm with lightning
MISSING_TRANSLATION:abyssalwarhorntip=Summons a clumsy ghost in a set of armor
MISSING_TRANSLATION:agedchampionswordtip=Becomes empowered when its wielder is at full health
MISSING_TRANSLATION:ascendedstafftip=Channel to control a vertical beam of pure power
MISSING_TRANSLATION:eyeofthevoidtip=Summons a big robotic egg with a fun surprise inside
MISSING_TRANSLATION:ascendedbowtip1=Shoots many projectiles at once without using any arrows
MISSING_TRANSLATION:ascendedbowtip2=[input=mouse2] to toggle between arrow and wave formation
MISSING_TRANSLATION:voidphasingstafftip=Equip and press [input=trinketability] to blink your cursor's position
MISSING_TRANSLATION:voidclawprimarytip=Uses the power of the void to heal you for every enemy the claws touch
MISSING_TRANSLATION:voidclawsecondarytip=Hold [input=mouse2] to quickly charge up a life draining dash that cuts through enemies.

// Food
nutritiontip=Поживність: <value>
foodqualitytip=Якість: <quality>
spoilstime=Зіпсується через <time>
spoilstimewithrate=Зіпсується через <time> (<rate> швидкість псування)
spoilingstopped=Псування призупинено
compostabletip=Може бути компостовано

// Potions
consumetip=Може бути використано
hourduration=<value> година
hoursduration=<value> години
minduration=<value> хвилина
minsduration=<value> хвилин
secduration=<value> секунда
secsduration=<value> секунд
buffduration=<time> тривалість підсилення
healthpot=Миттєво відновлює <health> здоров’я
MISSING_TRANSLATION:healthpotflatpercent=Restores <health> of max health instantly
MISSING_TRANSLATION:healthpotcurrent=Currently restores <health> health
healthpottip=Натисніть <key> для швидкого використання
manapot=Миттєво відновлює <mana>% мани
manaflatpot=Миттєво відновлює <mana> мани
manapottip=Натисніть <key> для швидкого використання
attackspeedpot=Збільшує швидкість атаки
greaterattackspeedpot=Значно збільшує швидкість атаки
battlepot=Збільшує завдану шкоду на 10%
greaterbattlepot=Збільшує завдану шкоду на 15%
greaterhealthregenpot=Значно збільшує регенерацію здоров’я
healthregenpot=Збільшує регенерацію здоров’я
manaregenpot=Збільшує регенерацію мани
greatermanaregenpot=Значно збільшує регенерацію мани
fireresistpot=Надає вогнестійкість
fishingpot1=Збільшує силу риболовлі на 20%
fishingpot2=Додає додаткову волосінь
greaterfishingpot1=Збільшує силу риболовлі на 30%
greaterfishingpot2=Додає 2 додаткові волосіні
invispot=Надає невидимість
resistpot=Збільшує захист на 8
MISSING_TRANSLATION:greaterresistpotnew=Increases armor by 32
speedpot=Збільшує швидкість руху
greaterspeedpot=Значно збільшує швидкість пересування
webpot=Сповільнює ціль при нанесенні шкоди
spelunkerpot=Підсвічує руди
treasurepot=Підсвічує скарби
passivepot=Знижує появу ворожих істот
buildingpot=Збільшує швидкість будівництва
greaterbuildingpot=Значно збільшує швидкість будівництва
miningpot=Збільшує швидкість видобутку
greaterminingpot=Значно збільшує швидкість видобутку
thornspot=Наносить шкоду атакуючому
strengthpot=Збільшує шкоду ближнього бою на 10%
rangerpot=Збільшує шкоду дальнього бою на 10%
wisdompot=Збільшує магічну шкоду на 10%
minionpot=Збільшує максимальну кількість посіпак на 1
knockbackpot=Збільшує відкидування
rapidpot=Збільшує швидкість снаряда
greaterrapidpot=Значно збільшує швидкість снаряда
accuracypot=Збільшує шанс критичного удару
greateraccuracypot=Значно збільшує шанс критичного удару
revivalpot=Використовується для відродження переможених поселенців

// Tiles
tiletip=Можна розмістити на більшості поверхонь
icetip=Необхідно розміщувати на береговій воді
stonepathtip=Дає невеликий приріст швидкості

// Objects
placetip=Можна розмістити
MISSING_TRANSLATION:tabledecorationtip=Table decoration
windowplacetip=Можна розмістити в стіні
waterplacetip=Можна розмістити на воді
bedtip=Працює як точка відродження після використання
seedtip=Потрібно розмістити на грядках
flowertip=Можна помістити в квітковий горщик
wildflowertip=Можна помістити в квітковий горщик або на природі
graintip=Можна згодувати тварині
milltip=Можна подрібнювати на зерновому млині
coolingfueltip=Може бути використано в охолоджувачі
activewiretip=Активує дроти
settlementflagtip1=Використовується для заснування поселення
settlementflagtip2=Необхідно розмістити на поверхні
settlementflagtip3=Не може бути розміщено в поселенні НІП-ів
tnttip=Вибухає при активації
fireworkdispensertip=Запускає феєрверки при активації
activatedwiretip=Активується дротом
ladderdowntip=Використовується для спуску у печери
deepladderdowntip=Використовується для спуску у глибокі печери
cartographertabletip=Використовується для обміну відкриттів на карті
placeinanysettlement=Повинно бути розміщено в поселенні
waystonetip1=Буде знищено при видобутку
waystonetip2=Продає Маг поселення
MISSING_TRANSLATION:teleportationstonetip=Lets you travel to your teammates
forgetip=Використовувався для виплавки руд і піску
anviltip=Використовується для виготовлення спорядження
carpenterstip=Використовується для виготовлення меблів і не тільки
MISSING_TRANSLATION:landscapingtip=Used to craft decorations and more
roastingtip=Використовується для смаження м’яса
cookingpottip=Використовується для готування їжі та страв
compostbintip=Використовується для створення добрив
grainmilltip=Використовується для подрібнення
cheesepresstip=Використовується для приготування сиру
feedingtroughtip=Використовується для годування тварин
campfireaddontip=Можна розмістити на багатті 
trainingdummytip=Атакуйте для перевірки шкоди
dressertip=Зберігає комплект броні
displaytip=Відображає предмет
bannerstandtip=Застосовує ефекти знамена навколо себе
bannerofpeacetip=Запобігає появі ворогів навколо себе
bannerofwartip1=Сильно збільшує появу ворогів навколо себе
bannerofwartip2=Вороги намагатимуться знищити знамено, ламаючи перешкоди на своєму шляху
challengersbannertip1=Розмістіть у своєму поселенні, щоб збільшити частоту рейдів
challengersbannertip2=Розміщення більшої кількості банерів ще більше збільшить його
challengersbannertip3=Можна розміщувати лише в поселеннях, на які у вас є дозвіл
campfiretip=Забезпечує регенерацію здоров’я, коли запалений
eggnesttip1=Гніздо для висиджування яєць
eggnesttip2=Запліднені яйця краще класти в гнізда
musicplayertip=Програє платівки
christmastreetip=Створює святковий настрій
biggerthanitlookstip=Більше, ніж здається
coolingboxtip=Зменшує рівень псування предметів
incineratortip=Знищує предмети з часом
tictactoeboardtip=Взаємодійте з центральною плиткою, щоб розпочати гру
MISSING_TRANSLATION:cosmeticbannertip=Does nothing but looks great!
MISSING_TRANSLATION:voidvesseltip=An eerie aura radiates from within it...

// Firework
fireworkrandom=Випадковий
fireworkshape=Форма: <shape>
fireworksphere=Сфера
fireworksplash=Бризки
fireworkdisc=Диск
fireworkstar=Зірка
fireworkheart=Серце
fireworkcolor=Колір: <color>
fireworkconfetti=Конфетті
fireworkflame=Полум’я
fireworkred=Червоний
fireworkgreen=Зелений
fireworkblue=Синій
fireworkpink=Рожевий
fireworkrandomcrackle=Випадковий тріск
fireworknocrackle=Без тріску
fireworkyescrackle=Тріск

// Misc
itemcount=Всього предметів <amount>
craftingmat=Предмет для створення
mountslot=Транспорт
cointip=Використовується для торгівлі з селами
baittip=Використовувався під час риболовлі
fishingrodtip=Використовується для риболовлі
fishingpower=Сила риболовлі: <value>
fishinglines=<value> волосіні
baitamounttip=Наживка в наявності : <value>
evilsevent=Викликає могутню істоту
royaleggtip1=Викликає жахаючого повзуна
royaleggtip2=Необхідно використовувати в снігових печерах
royaleggtip3=*Перевіряє фобію*
voidcallertip1=Викликає Мага Порожнечі
voidcallertip2=Необхідно використовувати на арені підземелля
boneofferingtip1=Використайте це, щоб кинути виклик Рунному Вождю
boneofferingtip2=Можна використовувати в печерах на рівнинах
spikedfossiltip1=Викликає могутнього плазуна
spikedfossiltip2=Необхідно використовувати в болотних печерах
ancientstatuetip1=Викликає стародавню істоту
ancientstatuetip2=Необхідно використовувати в пустелі
shadowgatetip1=Викликає могутнього привида
reapersummontip=Необхідно використовувати в глибоких лісових печерах
icecrowntip1=Викликає свого власника
icecrowntip2=Необхідно використовувати в глибоких снігових печерах
spiriturntip1=Використовуйте, щоб вивільнити його дух
spiriturntip2=Повинен використовуватися на арені глибоких рівнинних печер
spiriturnfail=Не знайдено жодної арени поблизу
decayingleaftip1=Приваблює тисячоноге створіння
decayingleaftip2=Необхідно використовувати в глибоких болотних печерах
dragonsoulstip=Використовується для активації постаменту в глибоких печерах пустелі
slimeeggstip=Викликає боса Слизових печер
motherslimesummontip=Необхідно використовувати в незавершених Слизових печерах
swarmsignaltip=Викликає боса Кладовища
nightswarmsummontip=Необхідно використовувати в незавершеному Кладовищі
crownofspiderkintip=Викликає боса Павучого замку
spiderempresssummontip=Необхідно використовувати в незавершеному Павучому замку
binocularstip=Дивись в далечінь
strikebannertip=Обов’язковий для всіх протестів
wrappingpapertip=Використовується для упаковки подарунків вашим близьким
ropetip=Дозволяє заарканити більшість мирних тварин
biomemaptip=Використовується для пошуку островів навколо вас
MISSING_TRANSLATION:presetmaptip=Used to find points of interest around you
MISSING_TRANSLATION:maplooking=Looking for points of interest...
mapfail=Карта не показала жодної корисної інформації
mapresult=Карта показує <dir> вашого місцезнаходження (<coord>)
MISSING_TRANSLATION:mapresultplaced=A marker has been placed on your map
boattip1=Може бути опущена на воду\nабо використана з комірки транпорту
MISSING_TRANSLATION:steelboattip2=A faster boat
minecarttip=Може бути розміщена на рейки\nабо використана з комірки транпорту
shearstip=Можна використовувати для стрижки овець
buckettip=Можна використовувати для збирання рідини та доїння корів
infwaterbuckettip=Зачерпує і тримає воду
infwaterbucketplace=Розміщує воду
infwaterbucketpickup=Збирає воду
MISSING_TRANSLATION:demonhearttipnew=A fire burns within making it hard to hold for too long\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:spiderhearttip=And you thought the webs were sticky\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:runichearttip=The glowing stone rocks to your heartbeat\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:guardianhearttip=Protected by leaves and almost looks like a cabbage\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:cryohearttip=A cold heart from a cold hearted ruler\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:wardenhearttip=You think it might have eyes, but why?\nPermanently increases max health by 50
lifeelixirtip=Назавжди збільшує максимальне здоров’я на 10 аж до 300
MISSING_TRANSLATION:greaterlifeelixirtip=Permanently increases max health by 10 another 10 times
trinketinctip=Назавжди збільшує максимальну кількість дрібничок на <number>
itemsetsinctip=Назавжди збільшує максимальну кількість наборів на <number>
vinyltip=Встав в програвач для відтворення
performedbyhermes=Виконавець Ensemble Hermes
fromnecesseost=З Necesse OST виконавець RRBE
fromlegacymusic=З Necesse Legacy OST
recalltip=Телепортує до вашої точки відродження
homeportaltip=Створює портал до вашої точки відродження
homeportalcleartip=[input=mouse2] щоб закрити створені портали
stinkflasktip=Покриває вас запахом, який приваблює ворогів
enchantingscrollequipmenttip=Накладає чари <enchantment> на спорядження
enchantingscrollmeleetip=Накладає чари <enchantment> на зброю ближнього бою
enchantingscrollrangedtip=Накладає чари <enchantment> на зброю дальнього бою
enchantingscrollmagictip=Накладає чари <enchantment> на магічну зброю
enchantingscrollsummontip=Накладає чари <enchantment> на зброю виклику
enchantingscrolltooltip=Накладає чари <enchantment> на інструменти
singleuse=Одноразове використання
infiniteuse=Нескінченне використання
MISSING_TRANSLATION:teleportationscrolltip=Used to travel to team members
sickletip=Ефективний для збирання дозрілих рослин
farmingscythetip=Дуже ефективна для збирання дозрілих рослин
cuttertip=Використовується для видалення логічних елементів і дротів
wrenchtip=Використовується для розміщення логічних елементів і дротів
wrenchammo=Доступно дроту: <value>
enchantslot=Місце для зачарування
enchantfullstack=Потрібно цілий стос для зачарування
materialslot=Матеріали
trashslot=Смітник
weaponslot=Комірка для зброї
voidshardtip=Магічна сутність
glassbottletip=Використовується в алхімії
upgradestationtip=Використовується для покращення зброї, броні та проклятих дощечок
salvagestationtip=Використовується для перероблення непотрібної зброї, броні та проклятих дощечок в уламки покращення
alchemytabletip=Використовується для варіння потужного зілля
alchemyshardtip=Використовується для покращення зілля\nу Проклятій алхімічній лабораторії
upgradeshardtip=Використовується для покращення спорядження\nна Станції покращення
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardtip=A mysterious fragment only obtained from the most challenging incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedtablettip1=This tablet is pulsating with incredible power, warping the space around it
MISSING_TRANSLATION:ascendedtablettip2=You don't know what it is yet, but you feel powerful rewards at the end
tieressence=Есенція <tier> рівня
mapfragmenttip=Об’єднайте 2 частини, щоб створити карту
sparepartstip=Використовується для виготовлення сталевого човна
wiretip=Використовується розвідним ключем
queenbeetip=Помістіть у пасіку, щоб почати розводити бджіл
honeybeetip=Помістіть у пасіку, щоб збільшити популяцію бджіл
MISSING_TRANSLATION:butterflytip=Can be released again
MISSING_TRANSLATION:fireflytip=Can be released again or put inside a glass jar
apiaryframetip=Помістіть у пасіку, щоб збільшити виробництво меду
gatewaytablettip=Для активації необхідно помістити у Проклятий алтар
canbeupgradedtip=Може бути покращено
recipebooktip=Показує усі рецепти майстрування
voidpouchtip=Маленька особиста сумка
voidbagtip=Велика особиста сумка
autopickupenabled=Автоматичне підбирання ввімкнено
autopickupdisabled=Автоматичне підбирання вимкнено
coinpouchtip1=Зберігає підібрані копійки
coinpouchtip2=[input=-99] щоб вийняти копійки
coinpouchstored=Зібрано копійок: <coins>
ammopouchtip1=Боєприпаси з підсумків використовується першими
ammopouchtip2=Зберігає підібрані боєприпаси
potionpouchtip1=Зілля з мішечків використовується першими
potionpouchtip2=Зберігає підібрані зілля
storedpotions=Зілля в мішечку: <items>
lunchboxtip1=Зберігає підібрану їжу
lunchboxtip2=Використовуйте для споживання їжі, що всередині
storedfood=Їжі всередині: <items>
seedpouchtip=Зберігає зібране насіння
storedseeds=Містить насіння: <items>
fireworkrockettip=Може запускатися з руки або викидача феєрверків
storedammo=Боєприпасів: <items>
tabletboxtip=Зберігає зібрані прокляті дощечки
rclickopentip=[input=-99] щоб відкрити
rclickinvopentip=[input=-99] щоб відкрити з інвентаря
rclickinvrenametip=[input=-99] в інвентарі, щоб змінити ім’я
rclickinvopenerror=Повинно бути у власному інвентарі
christmaspresenttip=Що там може бути всередині?
usetoopentip=Використайте, щоб відкрити
landfilltip=Дозволяє засипати воду
grassseedtip=Дозволяє висадити траву
fertilizertip=Використовуйте на посівах для прискорення росту
brokentooltip=Можна переплавити або продати
portalnotonsurface=Мені потрібно бути на поверхні
portalnotnight=Щоб це спрацювало, повинна бути ніч
portalnospace=Тут не достатньо місця
portalerror=Тут не працює
callernoarena=Я не на арені підземелля
spawnmob=Викликає одну істоту (<mob>)
summontip=Викликає істоту (<mob>)
summonquicktip=[input=-99] для швидкого виклику
summonmounttip=Викликає істоту (<mob>)
summonslots=Максимум посіпак: <count>
summonuseslots=Займає <count> комірки виклику
calloftheseatip=Надзвичайно швидкий у воді, але повільний на суші
MISSING_TRANSLATION:ringofascensiontip=Ascend and fly as the wind!
jumpingballtip=Підходить для всіх!
hoverboardtip=Повільно набирає швидкість
hoverboardtip2=Натисніть [input=trinketability] для ривка
witchbroomtip1=Тільки на поверхні:
witchbroomtip2=Утримання [input=trinketability] дозволить злетіти вище,
witchbroomtip3=щоб перелітати об’єкти, але не дозволить атакувати
bouncingammotip=Відбивається від стін
voidammotip=Наводиться на найближчих ворогів
crystalammotip=Іноді завдає додаткової шкоди\nзалежно від модифікаторів критичного шансу та шкоди
chilipepperseedammotip="Сівалка" підпалює цілі
firemoneseedammotip="Сівалка" підпалює цілі
iceblossomseedammotip="Сівалка" уповільнює цілі
riceseedammotip=Збільшує швидкість стрільби "Сівалки"
strawberryseedammotip=Збільшує швидкість стрільби "Сівалки"
cabbageseedammotip="Сівалка" відновлює здоров’я під час ураження цілей
tomatoseedammotip="Сівалка" відновлює здоров’я під час ураження цілей
potatoseedammotip="Сівалка" відновлює здоров’я під час ураження цілей
sunflowerseedammotip="Сівалка" відновлює здоров’я під час ураження цілей
eggplantseedammotip=Збільшує швидкість та відстань стрільби "Сівалки"
onionseedammotip=Збільшує швидкість та відстань стрільби "Сівалки"
sugarbeetseedammotip=Збільшує швидкість та відстань стрільби "Сівалки"
beetseedammotip=Збільшує швидкість та відстань стрільби "Сівалки"
cornseedammotip="Сівалка" має збільшений приріст стійкості
wheatseedammotip="Сівалка" має збільшений приріст стійкості
pumpkinseedammotip="Сівалка" має збільшене відкидування
carrotseedammotip="Сівалка" має збільшену шкоду
MISSING_TRANSLATION:sharkbullettip=Bleeds enemies on hit

// Quests
questitem=Предмет для завдання
zombiearmobtain=Може випасти із Зомбі
goblinringobtain=Може випасти із Гоблінів
spiderlegobtain=Може випасти із Чорних печерних павуків в снігових печерах
frozenbeardobtain=Може випасти із Заморожених гномів в снігових печерах
babyswordfishobtain=Можна зловити у водах снігових печер
swampeelobtain=Можна зловити у водах болотних печер
babysharkobtain=Можна зловити у глибоких водах
crabclawobtain=Може випасти із пустельних Крабів
sandrayobtain=Можна зловити у водах пустелі
fakefangsobtain=Може випасти із Вампірів
slimechunkobtain=Може випасти із Болотних слизовиків
enchantedcollarobtain=Може випасти із Зачарованих монстрів в підземеллі
apprenticescrollobtain=Може випасти із Учнів порожнечі в підземеллі
darkgemobtain=Може випасти із Учнів порожнечі в підземеллі
bookobtain=Можна знайти на поличках підземелля
slimylauncherobtain=Може випасти із Болотних стрільців
mummysbandageobtain=Може випасти із Мумій в пустельних печерах
magicsandobtain=Може випасти із Мумій-магів в пустельних печерах
caveoysterobtain=Можна зловити у водах пустельних печер
capturedspiritobtain=Може випасти із Духів піску в пустельних печерах
peglegobtain=Може випасти із Піратів
eyepatchobtain=Може випасти із Піратів
rumbottleobtain=Може випасти із Піратів
deepspiritswabobtain=Може випасти із Духів глибин
brokenlimbobtain=Може випасти із Скелетів
feraltailobtain=Може випасти із Снігових вовків в глибоких снігових печерах
razoricicleobtain=Може випасти із Крижинок в глибоких снігових печерах
slimesampleobtain=Випадає з Гігантських болотних слизовиків у глибоких болотних печерах
soakedbowobtain=Випадає з Мешканців боліт у глибоких болотних печерах
wormtoothobtain=Може випасти із Піщаних черв’яків в глибоких пустельних печерах
crawlersfootobtain=Може випасти із Пустельних повзунів в глибоких пустельних печерах

[itemcategory]
equipment=Споряджання
tools=Інструменти
pickaxes=Кайла
axes=Сокири
shovels=Лопати
fishingrods=Вудочки
weapons=Зброя
meleeweapons=Зброя ближнього бою
rangedweapons=Зброя дальнього бою
magicweapons=Магічна зброя
summonweapons=Зброя виклику
throwweapons=Метальна зброя
ammo=Боєприпаси
bait=Наживка
armor=Броня
trinkets=Дрібнички
cosmetics=Косметика
consumable=Витратний
rawfood=Сира їжа
commonfish=Звичайна риба
food=Їжа
ingredient=Інгредієнт
potions=Зілля
resourcepotions=Зцілення та мана
greaterbuffpotions=Сильніші бойові підсилення
buffpotions=Бойові підсилення
utilitypotions=Підсилення ефективності
bossitems=Предмет боса
materials=Матеріали
ore=Руда
minerals=Мінерали
bars=Злитки
stone=Камінь
logs=Колоди
specialfish=Особлива риба
flowers=Квіти
mobdrops=Предмети з істот
essences=Есенції
tiles=Поверхні
floors=Підлоги
liquids=Рідини
terrain=Рельєф місцевості
objects=Об’єкти
seeds=Насіння
saplings=Саджанці
craftingstations=Станції створення
furniture=Меблі
MISSING_TRANSLATION:oak=Oak
MISSING_TRANSLATION:spruce=Spruce
MISSING_TRANSLATION:pine=Pine
MISSING_TRANSLATION:palm=Palm
MISSING_TRANSLATION:maple=Maple
MISSING_TRANSLATION:birch=Birch
MISSING_TRANSLATION:willow=Willow
MISSING_TRANSLATION:dungeon=Dungeon
MISSING_TRANSLATION:bone=Bone
MISSING_TRANSLATION:dryad=Dryad
MISSING_TRANSLATION:bamboo=Bamboo
MISSING_TRANSLATION:deadwood=Deadwood
MISSING_TRANSLATION:spidercastle=Spider
decorations=Декорації
paintings=Картини
carpets=Килими
pots=Горщики
banners=Банери
lighting=Освітлення
wallsanddoors=Стіни і двері
fencesandgates=Паркани та ворота
columns=Колони
traps=Пастки
landscaping=Благоустрій
rocksandores=Каміння та руди
MISSING_TRANSLATION:forestrocksandores=Forest Caves
MISSING_TRANSLATION:snowrocksandores=Snow Caves
MISSING_TRANSLATION:plainsrocksandores=Plains Caves
MISSING_TRANSLATION:swamprocksandores=Swamp Caves
MISSING_TRANSLATION:desertrocksandores=Desert Caves
MISSING_TRANSLATION:incursionrocksandores=Incursions
MISSING_TRANSLATION:crystals=Crystals
MISSING_TRANSLATION:masonry=Masonry
plants=Рослини
MISSING_TRANSLATION:tabledecorations=Table Decorations
wiring=Дроти
logicgates=Логічні елементи
misc=Різне
mounts=Транспорт
pets=Домашні улюбленці
pouches=Мішечки
vinyls=Платівки
questitems=Предмети для завдання
unknownitems=<count> невідомі предмети
incursions=Вторгнення
MISSING_TRANSLATION:creative=Creative mode items
MISSING_TRANSLATION:mobs=Mobs
MISSING_TRANSLATION:passive=Passive
MISSING_TRANSLATION:critters=Critters
MISSING_TRANSLATION:humans=Humans
MISSING_TRANSLATION:husbandry=Husbandry
MISSING_TRANSLATION:hostile=Hostile
MISSING_TRANSLATION:raiders=Raiders
MISSING_TRANSLATION:bosses=Bosses

[enchantment]
format=<item> <enchantment>
empoweredenchant=Посилене зачарування
// Trinkets
keen=Гостроти
blunt=Затупленості
nimble=Спритності
sluggish=Млявості
quick=Швидкості
clumsy=Незграбності
sturdy=Міцності
weak=Слабкості
precise=Точності
sloppy=Неакуратності
bulky=Громіздкості
puny=Кволості
magical=Чарів
draining=Виснаження
tenacious=Наполегливості
flimsy=Нетривкості
tough=Твердості
fragile=Крихкості

// Sword/melee weapon enchants
berserk=Навіженості
adamant=Непохитності
agile=Жвавості
harmful=Згубності
grand=Величності
docile=Покірності
shoddy=Кепськості
amateur=Аматорства
envious=Заздрісності (це зробив з нами тік-ток...)

// Ranged weapon enchants
masterful=Майстерності
skillful=Вправності
tightened=Затягненості
modern=Сучасності
trained=Навченості
loose=Послабленості
eroding=Згнилості
primitive=Примітивності
faulty=Невправності (це я...)

// Magic weapon enchants
divine=Божественості
wrathful=Сердитості
wise=Мудрості
adept=Досвідченості
apprentice=Учнівства
decaying=Згниваючості
novice=Недосвідченості
daft=Недоумкуватості (а нащо ще одного мене?)
corrupt=Зіпсованості (я всрав грошенята...)

// Summon weapon enchants
savage=Лютості
athletic=Атлетичності
mindful=Уважності
proud=Гордості
aware=Обізнаності
spoiled=Зіпсованості
sick=Недужості
spiteful=Злопам’ятності (УЛЬТРАТР#Х!)
naive=Простакуватості

// Tool enchants
master=Майстерності
shining=Блискучості
sharp=Гостроти
absurd=Безглуздості
used=Уживаності

[buffmodifiers]
currentmodifiers=Поточні модифікатори:
nomodifiers=Немає активних модифікаторів
// максимум і мінімум // без приставки
limitmax=<modifier>
limitmin=<modifier>
MISSING_TRANSLATION:limitboolnever=Never: <modifier>
MISSING_TRANSLATION:limitboolalways=Always: <modifier>

damage=<mod>% шкоди
meleedamage=<mod>% шкоди ближнього бою
rangeddamage=<mod>% шкоди дальнього бою
magicdamage=<mod>% магічної шкоди
summondamage=<mod>% шкоди посіпак
tooldamage=<mod>% шкоди інструменту
MISSING_TRANSLATION:tooldamageflat=<mod> tool damage
critchance=<mod>% шанс критичного удару
meleecritchance=<mod>% шанс критичного удару ближнього бою
rangedcritchance=<mod>% шанс критичного удару дальнього бою
magiccritchance=<mod>% шанс критичного удару магією
summoncritchance=<mod>% шанс критичного удару посіпак
critdamage=<mod>% шкода критичного удару 
meleecritdamage=<mod>% шкода критичного удару ближнього бою
rangedcritdamage=<mod>% шкода критичного удару дальнього бою
magiccritdamage=<mod>% шкода критичного удару магією
summoncritdamage=<mod>% шкода критичного удару посіпак
armorpen=<mod>% пробиття броні
armorpenflat=<mod> пробиття броні
knockbackout=<mod>% відкидування

speed=<mod>% швидкості руху
speedflat=<mod> швидкості руху
slow=<mod>% сповільнення руху
swimspeed=<mod>% швидкості плавання
friction=<mod>% тертя
acceleration=<mod>% прискорення
deceleration=<mod>% уповільнення

armor=<mod>% броні
armorflat=<mod> броні
incdamage=<mod>% отриманої шкоди

maxhealth=<mod>% максимального здоров’я
maxhealthflat=<mod> максимального здоров’я
maxresilience=<mod>% максимальної стійкості
maxresilienceflat=<mod> максимальної стійкості
resiliencegain=<mod>% збільшення стійкості
resiliencedecay=<mod>% зменшення стійкості
resiliencedecayflat=<mod> зменшення стійкості
resilienceregen=<mod>% відновлення стійкості
resilienceregenflat=<mod> відновлення стійкості
maxmana=<mod>% максимальної мани
maxmanaflat=<mod> максимальної мани
lifeessencegain=<mod>% life essence gain
MISSING_TRANSLATION:lifeessenceduration=<mod>% life essence duration
basehealthregen=<mod>% відновлення здоров’я поза боєм
basehealthregenflat=<mod> відновлення здоров’я поза боєм
combathealthregen=<mod>% відновлення здоров’я
combathealthregenflat=<mod> відновлення здоров’я
basemanaregen=<mod>% відновлення мани поза боєм
basemanaregenflat=<mod> відновлення мани поза боєм
combatmanaregen=<mod>% відновлення мани в бою
combatmanaregenflat=<mod> відновлення мани в бою

poisondamage=<mod>% шкоди отрутою
poisondamageflat=<mod> шкоди отрутою
firedamage=<mod>% шкоди вогнем
firedamageflat=<mod> шкоди вогнем
frostdamage=<mod>% шкоди морозом
frostdamageflat=<mod> шкоди морозом
MISSING_TRANSLATION:bleeddamage=<mod>% bleed damage
MISSING_TRANSLATION:bleeddamageflat=<mod> bleed damage
mobspawnrate=<mod>% появи ворогів
mobspawncap=<mod>% появи ворогів (максимум)
mobspawnlightthreshold=<mod> світловий поріг появи ворогів
attackspeed=<mod>% швидкості атаки
meleeattackspeed=<mod>% швидкості атаки ближнього бою
rangedattackspeed=<mod>% швидкості атаки дальнього бою
magicattackspeed=<mod>% швидкості атаки магією
summonattackspeed=<mod>% швидкості атаки посіпак

miningspeed=<mod>% швидкості видобутку
buildingspeed=<mod>% швидкості будівництва
MISSING_TRANSLATION:tooltier=<mod> tool tier

miningrange=<mod> дальності видобутку
buildingrange=<mod> дальності будівництва
itempickuprange=<mod> дальності підбирання предметів
arrowusage=<mod>% використання стріл
bulletusage=<mod>% використання куль
manausage=<mod>% використання мани
maxsummons=<mod> максимум посіпак
summonsspeed=<mod>% швидкості посіпак
summonstargetrange=<mod>% дальності бою посіпак
attackmovement=<mod>% штраф руху під час атаки
projectilevel=<mod>% швидкості снаряда
throwingvel=<mod>% швидкості метання
projectilebounce=<mod> відскоки(ів) снаряда
blindness=<mod>% осліплення

dashstacks=Кількість ривків <mod>
dashcooldown=<mod>% перезарядки ривка
dashcooldownflat=<mod>c перезарядки ривка

staminacap=<mod>% витривалості
staminausage=<mod>% використання витривалості
staminaregen=<mod>% відновлення витривалості
potionduration=<mod>% часу дії зілля

traveldistance=<mod> до відстані подорожі
biomeviewdistance=<mod> до відстані перегляду

knockbackin=<mod>% отримуване відкидування
fishingpower=<mod>% рибальської сили
fishinglines=<mod> волосінь

waterwalking=Дозволяє ходити по воді
emitslight=Випромінює світло
invisibility=Надає невидимість
spelunker=Підсвічення руд
treasurehunter=Підсвічення скарбів
bouncy=Стрибучість
paralyzed=Паралізований
untargetable=Неприцільний
intimidated=Заляканий
manaexhausted=Мана вичерпана
grounded=Заземлений
MISSING_TRANSLATION:extendedmapdiscovery=Extended map discovery

targetrange=Видимість <mod>%
chaserrange=Дистанція переслідування <mod>%
canbreakobjects=Може ламати об’єкти
loot=<mod>% здобичі
enemydamage=<mod>% шкоди ворога
enemyspeed=<mod>% швидкості ворога
enemymaxhealth=<mod>% максимального здоров’я ворога
enemiesretreating=Вороги відступають
MISSING_TRANSLATION:bannerofwardisabled=Banner of War disabled
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemies=Modifiers affect enemies

// Items
toolknockback=<mod>% відкидування
toolrange=<mod>% дальності
MISSING_TRANSLATION:maxfoodbuffs=<mod> max food buffs

[mob]
// Passive
sheep=Вівця
ram=Баран
lamb=Ягня
wildostrich=Дикий страус
cow=Корова
bull=Бик
calf=Теля
pig=Свиня
boar=Кабан
piglet=Порося
chicken=Курка
rooster=Півень
chick=Курча
penguin=Пінгвін
polarbear=Полярний ведмідь
grizzlybear=Ведмідь гризлі
crocodile=Крокодил

// Critters
rabbit=Кролик
squirrel=Білка
snowhare=Сніговий заєць
crab=Краб
scorpion=Скорпіон
turtle=Черепаха
swampslug=Болотний слимак
frog=Жаба
duck=Качка
bird=Птах
bluebird=Синя пташка
canarybird=Канарка
cardinalbird=Кардинал
spider=Павук
mouse=Миша
MISSING_TRANSLATION:cropplerbeet=Beet Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpotato=Potato Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplercarrot=Carrot Croppler
MISSING_TRANSLATION:croppleronion=Onion Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpumpkin=Pumpkin Croppler
caveling=Печерник
stonecaveling=Кам’яний печерник
deepstonecaveling=Глибокам’яний печерник
snowstonecaveling=Снігокам’яний печерник
deepsnowstonecaveling=Сніговий глибокам’яний печерник
dryadcaveling=Дріадний печерник
granitecaveling=Гранітний печерник
basaltcaveling=Базальтовий печерник
swampstonecaveling=Болотнокам’яний печерник
deepswampstonecaveling=Болотний глибокам’яний печерник
sandstonecaveling=Пісковиковий печерник
deepsandstonecaveling=Пісковиковий глибокам’яний печерник
MISSING_TRANSLATION:butterfly=Butterfly
MISSING_TRANSLATION:firefly=Firefly
flameling=Полум’яник
MISSING_TRANSLATION:incursioncaveling=Incursion Caveling
MISSING_TRANSLATION:incursioncavelingsspawnerportal=Click me!

// Humans
human=Поселенець
humanname=Поселенець <name>
farmerhuman=Фермер
farmerhumanname=Фермер <name>
blacksmithhuman=Коваль
blacksmithhumanname=Коваль <name>
guardhuman=Вартовий
guardhumanname=Вартовий <name>
magehuman=Маг
magehumanname=Маг <name>
gunsmithhuman=Зброяр
gunsmithhumanname=Зброяр <name>
alchemisthuman=Алхімік
alchemisthumanname=Алхімік <name>
hunterhuman=Мисливець
hunterhumanname=Мисливець <name>
elderhuman=Старійшина
elderhumanname=Старійшина <name>
anglerhuman=Рибалка
anglerhumanname=Рибалка <name>
animalkeeperhuman=Скотар
animalkeeperhumanname=Скотар <name>
pawnbrokerhuman=Лихвар
pawnbrokerhumanname=Лихвар <name>
stylisthuman=Стиліст
stylisthumanname=Стиліст <name>
piratehuman=Розгромлений пірат
piratehumanname=Розгромлений пірат <name>
explorerhuman=Дослідник
explorerhumanname=Дослідник <name>
minerhuman=Шахтар
minerhumanname=Шахтар <name>
traderhuman=Торговець
traderhumanname=<name> Торговець
exoticmerchanthuman=Незвичний Торговець
exoticmerchanthumanname=<name> Незвичний Торговець
friendlywitchhuman=Відьмочка
friendlywitchhumanname=Відьмочка <name>

// Hostile
zombie=Зомбі
trapperzombie=Зомбі-мисливець
goblin=Гоблін
trenchcoatgoblinstacked=Підозріло високий гоблін
trenchcoatgoblinhelmet=Гоблін-шолом
trenchcoatgoblinchestplate=Гоблін-нагрудник
trenchcoatgoblinshoes=Гоблін-черевики
vampire=Вампір
zombiearcher=Зомбі-лучник
crawlingzombie=Повзаючий зомбі
giantcavespider=Гігантський печерний павук
blackcavespider=Чорний печерний павук
swampcavespider=Болотний печерний павук
cavemole=Печерний кріт
frozendwarf=Заморожений гном
frostsentry=Морозний вартовий
swampzombie=Болотний зомбі
swampslime=Болотний слизовик
swampshooter=Болотний стрілець
enchantedzombie=Зачарований зомбі
enchantedzombiearcher=Зачарований зомбі-лучник
enchantedcrawlingzombie=Зачарований повзаючий зомбі
voidapprentice=Учень порожнечі
mummy=Мумія
mummymage=Мумія-маг
sandspirit=Дух піску
jackal=Шакал
giantscorpion=Гігантський скорпіон
skeleton=Скелет
skeletonthrower=Скелет-метальник
skeletonmage=Скелет-маг
deepcavespirit=Дух глибин
skeletonminer=Скелет-шахтар
ninja=Ніндзя
snowwolf=Сніговий вовк
cryoflake=Крижинка
giantswampslime=Гігантський болотний слизовик
swampskeleton=Болотний скелет
swampdweller=Мешканець болота
smallswampcavespider=Малий болотно-печерний павук
sandworm=Піщаний черв’як
desertcrawler=Пустельний повзун
ancientskeleton=Стародавній скелет
ancientskeletonthrower=Стародавній скелет-метальник
ancientarmoredskeleton=Стародавній броньований скелет
ancientskeletonmage=Стародавній скелет-маг
leggedslimethrower=Двоногий слизовик-метальник
mageslime=Слизовик-маг
ghostslime=Привид слизовика
warriorslime=Слизовик-воїн
slimeworm=Слизохробак
cryptbat=Кажан кладовища
phantom=Фантом
webspinner=Павутинник
bloatedspider=Бумдючний павук
spiderkin=Павукит
spiderkinwarrior=Павукит-воїн
spiderkinarcher=Павукит-лучник
spiderkinmage=Павукит-маг
cryptvampire=Вампір кладовища
stabbybush=Колючий кущ
MISSING_TRANSLATION:bashybush=Bashy Bush
mosquito=Комар
mosquitoegg=Яйце комара
runeboundbrute=Рунічний звір
runeboundshaman=Рунічний шаман
runeboundtrapper=Рунічний захоплювач
bonewalker=Костохід
forestspector=Лісовий привид
dryadsentinel=Дозорна дріада
spiritghoul=Дух вурдалака
cursedcronespiritghoul=Дух вурдалака
spirittornado=Дух Торнадо
MISSING_TRANSLATION:crazedraven=Crazed Raven
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon=Arcanic Pylon
MISSING_TRANSLATION:battlechef=Battle Chef <randomname>
MISSING_TRANSLATION:possessedsettler=Possessed Settler
MISSING_TRANSLATION:shark=Shark
MISSING_TRANSLATION:fakeshark="Shark"
humanraider=Грабіжник
fishianraider=Рибний грабіжни
ninjaraider=Грабіжник Ніндзя
chickenraider=Дика курка
roguehunterraider=Мисливець на ізгоїв
frozendwarfraider=Крижаний гном
voidapprenticeraider=Учень Порожнечі
vampireraider=Вампір
mummyraider=Мумія
pirateraider=Пірат
ancientskeletonraider=Стародавній скелет
mafiaraider=Мафія

// Pets/spawned
spawnedname=<mob> <player>
tameostrich=Приручений страус
pet=Улюбленець
petevilminion=Домашній Посіпака порталу
petpenguin=Домашній пінгвін
petgrizzlybearcub=Домашнє Дитинча гризлі
petparrot=Домашній папуга
petpug=Мопс
steelboat=Сталевий човен
petwalkingtorch=Ходячий факел
petcavelingelder=Старійшина печерник
jumpingball=Пострибунчик
hoverboard=Ховерборд
witchbroom=Мітла відьми
seahorse=Морський коник
babyzombie=Зомбенятко
babyzombiearcher=Зомбенятко-лучник
babyspider=Павучок
frostpiercer=Морозний пронизувач
sentientsword=Розумний меч
babysnowman=Сніговичок
babycrawlingzombie=Зомбенятко, що повзає
playerpoisonslime=Отруйний слизовик
stabbybushfollowingmob=Колючий кущ
MISSING_TRANSLATION:bashybushfollowingmob=Bashy Bush
playervulturehatchling=Дитинча стерв’ятника
MISSING_TRANSLATION:ghostship=Ghost Ship
playerreaperspirit=Дух жнеця
playercryoflake=Крижинка
dryadspirit=Дух дріади
babydryad=Дитяча дріада
playerpouncingslime=Стрибаючий слизовик
slimegreatswordslime=Слизовик(Слизовий дворучний меч)
babyskeleton=Скелетик
babyskeletonmage=Маг-скелетик
MISSING_TRANSLATION:ancestorknight=Ancestor Knight
MISSING_TRANSLATION:ancestormage=Ancestor Mage
orbofslimesslime=Куля слизу
playerchargingphantom=Атакуючий фантом
babyspiderkinwarrior=Маленький Павукит-воїн
babyspiderkinarcher=Маленький Павукит-лучник
ravenlordfeather=Перо Повелителя воронів
duskmoondisc=Сутінковий місяць
rubyshield=Рубіновий щит
rubydragon=Рубіновий дракон
willowisp=Блукаючий вогник
crystalgolem=Кришталевий голем
crystalarmadillo=Кришталевий броненосець
fishianhookwarrior=Риб’ячий воїн
fishianhealer=Риб’ячий цілитель
staticjellyfish=Електрична медуза
MISSING_TRANSLATION:ghostlybow=Animated Bow
MISSING_TRANSLATION:agedchampion=Aged Champion
MISSING_TRANSLATION:wanderbotfollowingmob=Wanderbot
evilwitch=Зла відьма

// Bosses/minions
evilsprotector=Хранитель зла
evilsportal=Портал зла
portalminion=Посіпака порталу
queenspider=Королева павуків
spiderhatchling=Дитинча павука
voidwizard=Чаклун порожнечі
chieftain=Рунічний вождь
chieftaingauntletspawnerportal=Портальна рукавичка
crone=Крона
piratecaptain=Капітан піратів
piraterecruit=Матрос
pirateparrot=Піратський папуга
ancientvulture=Древній стерв’ятник
ancientvultureegg=Яйце древнього стерв’ятника
vulturehatchling=Дитинча стерв’ятника
reaper=Жнець
reaperspiritportal=Портал духів Жнеця
reaperspirit=Дух Жнеця
cryoqueen=Снігова королева
thecursedcrone=Проклята Крона
pestwarden=Древня тисячоніжка
swampguardian=Вартовий болота
swampguardianbody=Тіло болотного сторожа
swampguardiantail=Хвіст болотного сторожа
sage=Мудрість
grit=Мужність
sageandgrit=Мудрість і Мужність
fallenwizard=Занепалий чарівник
fallendragon=Занепалий дракон
nightswarm=Нічний рій
nightswarmbat=Кажан нічного рою
motherslime=Королева слизу
spiderempress=Імператриця павуків
sunlightchampion=Чемпіон сонця
sunlightgauntlet=Рукавиця сонця
moonlightdancer=Танцівниця місячного сяйва
crystaldragon=Кришталевий дракон
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard=Ascended Wizard
MISSING_TRANSLATION:ascendedbeam=Ascended Beam
MISSING_TRANSLATION:ascendedgolem=Ascended Golem
MISSING_TRANSLATION:ascendedbat=Ascended Bat
MISSING_TRANSLATION:ascendedgauntlet=Ascended Gauntlet
MISSING_TRANSLATION:thevoid=The Void
MISSING_TRANSLATION:thevoidhorn=The Void Horn
MISSING_TRANSLATION:thevoidclaw=Claw of The Void

// Misc
woodboat=Дерев’яний човен
runeboundboat=Скутий рунами човен
minecart=Вагонетка
sawblade=Пила
lifeessencefollower=Часточка життєвої есенції
homeportal=Портал
returnportal=Портал повернення
bossspawnportal=Портал боса
arenaentranceportal=Вхідний портал Арени
bonespike=Кістяний шип
earthspike=Земляний колосок
SAME_TRANSLATION:unknown=???
incursioncrawlingzombie=Зомбі, що повзає 

[mobmsg]
angryshop=Зараз не розмовлятиме
busyhuman=<name> зайнятий
humanangry1=Мені це не подобається
humanangry2=Ай, це боляче!
humanangry3=Будь ласка, припини це
humanangry4=Для чого ти це зробив?
humanangry5=Чому ти це зробив?
humanangry6=Що я тобі зробив?

humanangryactive1=Я тут лише для того, щоб допомогти тобі!
humanangryactive2=Я тут взагалі-то намагаюся щось робити!
humanangryactive3=Припини це, або мені доведеться вбити тебе

humanattack1=Варта, допоможіть!
humanattack2=Ти про це пошкодуєш
humanattack3=Тепер ти мене розлютив!
humanattack4=Це був твій останній шанс!
humanattack5=Варта! Між нами порушник!
humanattack6=Я збираюся покінчити з тобою!

humantalk1=Що це за запах навколо?
humantalk2=Іноді все, що я хочу робити, це лежати в ліжку
humantalk3=Ти коли-небудь дивився на зірки і задумувався?
humantalk4=Я часто думаю про важливі питання в житті
humantalk5=Чому ми всі тут? Подумайте, це очевидно!

alchemisttalk1=Я обожнюю гриби
alchemisttalk2=Мої хімікати ніколи не вибухнуть, запевняю вас
alchemisttalk3=Хочеш розслабитись?
alchemisttalk4=Що? Ні, я не курив трави!
alchemisttalk5=Ха-ха! Чому все, що ти кажеш, таке смішне!?

anglertalk1=Риболовля - це любов, риболовля - це життя
anglertalk2=Колись ви побачите, що таке задоволення від риболовлі
anglertalk3=У свій час я бачив багато дивних риб
anglertalk4=Мені подобається проводити день, спілкуючись зі своєю рибою
anglertalk5=Наживка необхідна для риболовлі!
anglerspecial=Що <stylist> думає про мій вигляд?

akeepertalk1=Я збирав це спеціально для тебе!
akeepertalk2=Знаєш як кажуть: Спіймай їх усіх!
akeepertalk3=У мене є одні з найекзотичніших тварин, яких ви коли-небудь бачите!
akeepertalk4=Мої домашні улюбленці займають дуже мало часу та догляду
akeepertalk5=Домашня тварина може бути супутником на все життя!
akeepertalk6=Я не знаю, як люди можуть виживати без домашніх тварин
akeepertalk7=Деякі тварини можуть бути дорогими, але вони того варті!

blacksmithtalk1=Мій молот можна використовувати не лише для кування!
blacksmithtalk2=Завжди важливо використовувати правильний інструмент!
blacksmithtalk3=Твій меч потрібно нагострити?
blacksmithtalk4=Подивись на мій товар!
blacksmithspecial=Не продавай свої злитки <gunsmith>! Він неправильно їх використовує!
MISSING_TRANSLATION:blacksmithtrappedcave=Save me! Take everything you want from my shop! Just get me out of this damn cave!

eldertalk1=Тобі завжди варто досліджувати незнайомі місця
eldertalk2=Старі байки кажуть, що на деяких островах є підземелля зі скарбами
eldertalk3=Я бачу потенціал у такому молодому авантюристу, як ти
eldertalk4=Під землею ви знайдете одні з найкращих руд у світі
eldertalk5=Я лише раз бачив демона в своєму житті, на щастя, я вийшов живим
eldertalk6=Чим я можу тобі допомогти?
elderapriltalk1=Клянуся, я не завжди такий!
elderapriltalk2=Хочеш забрати мій капелюх?
elderapriltalk3=У мене сьогодні трохи паморочиться в голові
elderapriltalk4=Ти бачив мою руду?
elderapriltalk5=Чому ти так на мене дивишся?

farmertalk1=Ти, бачив мого сина?
farmertalk2=Ти, теж хочеш бути фермером?
farmertalk3=Тебе цікавить сільське господарство?
farmertalk4=Мені потрібен хтось, хто займеться фермою, коли я постарію

gunsmithtalk1=Не забувайте тренуватися перед полюванням
gunsmithtalk2=Зброя не вбиває людей, люди вбивають людей
gunsmithtalk3=У мене найсмертоносніша зброя у місті!
gunsmithtalk4=Я клянусь, увесь товар повністю легальний!
gunsmithspecial1=Не продавай свої злитки <blacksmith>! Він неправильно їх використовує!
gunsmithspecial2=<hunter> божевільний, немає нічого кращого за зброю!

huntertalk1=Немає нічого, з чим би не впоралися лук і стріли
huntertalk2=Основним компонентом в луці є я
huntertalk3=Я покажу тобі трюк, якщо ти покладеш яблуко собі на голову
huntertalk4=Ти багатий чи бідний?
huntertalk5=Я тобі когось нагадую?
huntertalkspecial=<gunsmith> божевільний, немає нічого кращого за луки!

magetalk1=Тебе цікавить магія?
magetalk2=Можливо у тобі є потенціал
magetalk3=Є магія, про яку заборонено говорити
magetalk4=Немає такого магазину, як в мене!
magetalk5=Для потужної зброї потрібні чари!
magetalk6=Чари можуть значно збільшити характеристики спорядження
magetalk7=Я можу допомогти вам зачарувати речі або ви можете подивитись, що я продаю!

piratetalk1=Я іноді думаю про море і сумую за ним
piratetalk2=У тебе є запасний ром?
piratetalk3=Ти вже знайшов, якийсь скарб?
piratetalk4=Я загубив свій пістоль, можливо він у тебе?
piratetalk5=Кращого пороху ніж у мене ти не знайдеш!
piratetalk6=Піратський спосіб життя мені все одно не подобався
piratespecial1=Дякую, що не змусив мене пройти по дошці!
piratespecial2=Сподіваюсь, я не нашкодив тобі раніше!

stylisttalk1=Дехто говорить, що я виглядаю так, неначе я з мультфільму?
stylisttalk2=Відростити волосся — це не суперсила!
stylisttalk3=Хочеш справити на когось враження?
stylisttalk4=Іноді новий комплект джинсів вирішує усі ваші проблеми!
stylisttalk5=У вихідні я працюю також!
stylisttalk6=Мій магазин точно тебе вразить!
stylisttalk7=Потрібна нова зачіска або просто хочеш купити, якесь вбрання?
stylistspecial=Я не можу повірити, що <angler> так одягається!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk1=Traveling is fun and rewarding!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk2=Looking to get into the business?
MISSING_TRANSLATION:tradertalk3=Have you got anything you want to sell?
MISSING_TRANSLATION:tradertalk4=I can help you export your goods!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk5=I make sure there are no tariffs on my trades!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk6=The economy is booming out there! I should really get going!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk7=Have you been to any other villages yet?
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk1=My wares are as exotic as you!
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk2=I should get a pack mule for all this stuff
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk3=I always try to bring something new every time I visit
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk4=Have I been to this place before? I don't remember
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk5=I have been many places, this one is decent
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk6=You seeing something that interests you?
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk7=It's fine to spend money on something fun!

pawnbrokertalk1=Я надам тобі справедливу ціну!
pawnbrokertalk2=Знаєте, я не збираюся скупляти усе підряд
pawnbrokertalk3=Іноді ломбард - це все, що тобі потрібно
pawnbrokertalk4=О, я зможу на цьому нажитися!
pawnbrokertalk5=Я не буду тебе обманювати, обіцяю!
pawnbrokertalk6=Так, я знаю, що виглядаю ошатно!
pawnbrokertalk7=У тебе є чашка чаю?

tpawnbrokertalk1=Торговець сюди уже приходив? Ми недавно зустрілись у морі
tpawnbrokertalk2=Ти чекав на мене? Приємно

explorertalk1=Тропічні острови мені подобаються найбільше
explorertalk2=Інколи я бував у небезпечних сиуаціях
explorertalk3=Тут нудно, я хочу кудись піти!
explorertalk4=З хорошою парою чобіт можна пройти довгий шлях
explorertalk5=Цікаво, чи знайду я колись один із тих храмів
explorertalk6=Нагадай мені принести воду, перш ніж я піду
explorertalk7=Скажемо чесно, вижити там досить легко
explorertalk8=Будь обережним з пастками під час дослідження
minertalk1=І де я забув драбину цього разу?
minertalk2=В печерах небезпечно, краще взяти із собою зброю!
minertalk3=Печерники постійно утікають із моєю рудою!
minertalk4=Що ж, у мене знову закінчуються факели
minertalk5=Я фахівець з вибухівки! Більшу частину часу
minertalk6=Хороше кайло є ключем до всього, що стосується видобутку!
minertalk7=Ти коли-небудь використовував вагонетки просто для розваги?
friendlywitchtalk1=Що ти робиш так далеко на болоті?
friendlywitchtalk2=Напевно, це було не найкраще місце, щоб оселитися
friendlywitchtalk3=Щодня я варю нові зілля, тож завітай до мене завтра!
friendlywitchtalk4=Якщо ти переможеш моїх сестер внизу, я зможу продати тобі їхнє спорядження.

pirateattack1=В АТАААКУ!
pirateattack2=Віддавай ром і пройдись дошкою!
pirateattack3=Мій порох швидко впорається з тобою!
pirateattack4=Стоп! Ми помітили ворога!
pirateattack5=Ми нап’ємось рому, коли з тобою буде покінчено!
pirateattack6=Моя шабля порубає тебе на шматочки!
pirateattack7=Ти пошкодуєш про те, що ступив на нашу землю!

pirateescape1=Ти наляканий і тікатимеш!
pirateescape2=Тут я з тобою закінчив!
pirateescape3=Можливо, наступного разу, хлопче!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry1=You messed with the wrong chef!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry2=Let's get cooking!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry3=Today's special: Sliced Up Heroes!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry4=How dare you attack my restaurant!

[settlement]
notsettler=Не вдалося знайти поселенця
thoughts=На думці:
sizebaby=дитячого
sizetiny=крихітного
sizesmall=малого
sizemediocre=середнього
sizedecent=пристойного
sizelarge=великого
sizehuge=величезного
sizeenormous=колосального
sizemood=Я живу у кімнаті <size> розміру
roomplain=бідним
roomdull=одноманітним
roomsimple=простим
roomnormal=нормальним
roomgood=хорошим
roomimpressive=вражаючим
roomwonderful=прекрасним
roomunrivaled=неперевершеним
roommood=Вибір меблів для моєї кімнати є <quality>
roommissingfloor=В моїй кімнаті немає підлоги
roommissinglights=В моїй кімнаті немає світла
tinysettlement=Це поселення є крихітне
smallsettlement=Це поселення є маленьке
averagesettlement=Це поселення є середнє
largesettlement=Це поселення є велике
hugesettlement=Це поселення є велетенське
nobed=У мене немає ліжка
bedoutside=Моє ліжко надворі
foodsimple=Проста їжа
foodfine=Смачна їжа
foodgourmet=Вишукана їжа
foodmood=Я поїв (<quality>)
nofoodmood=Я не їв останнім часом
dietsame=Мій раціон не є різноманітним
dietslightly=Мій раціон злегка різноманітний
dietsomewhat=Мій раціон різноманітний
dietnicely=Мій раціон цілком різноманітний
dietextremely=Мій раціон вкрай різноманітний
sharingroom=Я ділю свою кімнату з іншими поселенцями
moodveryunhappy=Відчай
moodunhappy=Смуток
moodsomewhathappy=Спокій
moodveryhappy=Задоволення
moodextremelyhappy=Щастя
moodhappiness=Я відчуваю <happiness>
moodtalkto=Поговоріть з поселенцем для отримання додаткової інформації
moodhelp=Щасливі поселенці пропонують кращі ціни в магазинах і роблять коротші перерви в роботі
onworkbreak=Я перепочину між роботою
onstrike=Я протестую, тому що я незадоволений поселенням
onstrikehungry=Я протестую, тому що я голодний
tradertip=Виконайте завдання журналу печери рівнин, щоб завербувати
animalkeepertip=Переможіть Чаклуна порожнечі, щоб найняти
foundinvillagetip=Знаходяться в селах
huntertip=Можна знайти полюючим на незаселених островах
magetip=Можна знайти в селах або в підземеллях
piratetip=Переможіть Капітана піратів
stylisttip=Можна знайти в селах або на піратських островах
explorertip=Можна знайти в пустельних печерах після перемоги над Чаклуном порожнечі
minertip=Можна знайти в печерах після перемоги над Хранителем зла
travelingarrive=§a<mob> прибув до поселення <settlement>
travelingleave=§a<mob> покидає поселення <settlement>
defname=Поселення, <biome>

[buff]
healthpotionfatigue=Перенасичення зіллям лікування
manapotionfatigue=Втома від зілля мани
manaexhaustion=Вичерпання мани
onfire=У полум’ї
ablaze=У пекельному вогні
brokenarmor=Розбита броня
teleportsickness=Просторова нестабільність
voidsetcooldown=Перезарядка набору Порожнечі
dashcooldown=Перезарядка ривка
lifelinecooldown=Перезарядка Рятівника
webpotionslow=Сповільнення павучим зіллям
spidervenom=Отрута павука
necroticpoison=Омертвіння
necroticslow=Сповільнення омертвінням
widowpoison=Отрута Вдови
chilled=Охолодження
snowcovered=Ти весь у снігу!
freezing=Замерзання
frostburn=Обмороження
frostslow=Морозне сповільнення
sandknifewound=Рана від Піщаного ножа
haunted=Прокляття
emeraldpoison=Смарагдова отрута
ivypoison=Отрута плюща
spidercharmpoison=Отрута Павучого амулету
slimepoison=Слизова отрута
starbarrier=Зоряний бар’єр
crushingdarkness=Нищівна темрява
katanadashcooldown=Перезарядка ривка катани
katanadashstacks=Кількість ривків катани
ninjasetbonus=Бонус набору ніндзя
summonedpet=Викликаний улюбленець
summonedmount=Викликаний транпорт
summonedmob=Викликаний посіпака
movespeedburst=Сплеск швидкості
settlementflag=Поруч прапор поселення
campfire=Поруч багаття
runichatcooldown=Runiuc Hat cooldown
runicempowerment=Runiuc Empowerment
guardianshellcooldown=Перезарядка Щита вартового
guardianshellactive=Щит вартового активовано
necroticsoulskullcooldown=Перезарядка Черепа омертвіння
MISSING_TRANSLATION:gunslingersetcooldown=Gunslinger set cooldown
ancientfossilsetcooldown=Перезарядка Стародавнього набору
ancientfossilactive=Стародавній набір активовано
MISSING_TRANSLATION:ancestorsetcooldown=Ancestors set cooldown
myceliumscarfactive=Міцелієвий шарф\nШвидкість пересування збільшено
slimedomeactive=Слизова оболонка активована
nightsteelactive=Набір темної сталі активовано
bloodplatecowlactive=Відновлення здоров’я подвоєно
sapphireactive=Приріст стійкості збільшено на 250%!
sapphiresetcooldown=Перезарядка Сапфірового набору
bloodclaw=Заряди Кривавого кігтя
bloodstonering=Відновлення здоров’я збільшилося на 4 за секунду
bloodgrimoiredebuff=Уповільнений і позначений Кривавим гримуаром
bloodgrimoirecooldown=Перезарядка Кривавого гримуару
thecrimsonskycooldown=Перезарядка Багряного неба
ravenbeakspearcooldown=Перезарядка Спису Воронячого дзьоба
slimesetcooldown=Перезарядка Слизового набору
nightsteelsetcooldown=Перезарядка набору Темної сталі
spideritesetcooldown=Перезарядка Арахнітового набору
flourcoveredslow=Усе це борошно уповільнює тебе!
stabbybushfrenzy=Колюче божевілля!
crystallize=Кристалізовано
swampspores=Болотні спори
foodbuff=Спожито їжу
fooddebuff=Вжито зіпсовану їжу
hungry=Голодний
starving=Вмираю з голоду
stamina=Витривалість
overchargedmana=Заряджена мана
MISSING_TRANSLATION:arcanichoodactive=Overcharged
quicksandstacks=Сипучий пісок
lifeessence=Життєва есенція
sapphireglyph=Сапфіровий гліф
rubyglyph=Рубіновий гліф
amethystglyph=Аметистовий гліф
emeraldglyph=Смарагдовий гліф
MISSING_TRANSLATION:topazglyph=Topaz Glyph
summonedwillothewisp=Викликаний Блукаючий Вогник
captorsshortbowcooldown=Час відновлення короткого лука викрадача
netted=Ви застрягли!
barkskin=Кора
MISSING_TRANSLATION:agedchampionprowess=Aged Champion Prowess
MISSING_TRANSLATION:bullseye=Bullseye
parrybucklerparried=Паріювали
barkbladeenhanced=Покращене лезо кори
guardianbracelet=Підсилення браслета охоронця
dryadhaunted=Дріада з привидами
dryadpossessed=Одержимий дріадою
spirithaunted=Духи тебе уповільнюють!
spiritpossessed=Ти одержимий духом!\nТи отримуєш пошкодження!
spiritcorrupted=Зіпсований дух
soulstormsouls=Зберігаються душі: <value>
bounceglyph=Ти Пострибунчик
reversedamageglyph=Ви завдаєте та отримуєте більше шкоди
MISSING_TRANSLATION:demonicrage=Demonic Rage
MISSING_TRANSLATION:soulseedcooldown=Soulseed cooldown
MISSING_TRANSLATION:frozenenemy=Frozen solid
MISSING_TRANSLATION:chickenpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:duckpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:squirrelpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:roosterpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:frogpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:turtlepolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:secondbosswatching=A presence is watching from the side
MISSING_TRANSLATION:godmode=Godmode enabled
MISSING_TRANSLATION:frenzy=Frenzy
MISSING_TRANSLATION:thiefthrowcooldown=Thief's set coin throw cooldown
MISSING_TRANSLATION:perfectstorm=You smite enemies on hit with The Perfect Storm
MISSING_TRANSLATION:perfectstormabilitycooldown=The Perfect Storm cooldown
MISSING_TRANSLATION:soldierfrenzy=Feel the heat of the battle!
MISSING_TRANSLATION:summonedghostlybow=Summoned Ghostly Bow
MISSING_TRANSLATION:summonedlocust=Summoned Locust
MISSING_TRANSLATION:quartzsetcooldown=Quartz set cooldown
MISSING_TRANSLATION:pharaohmanaspent=Mana spent
MISSING_TRANSLATION:cryowitchcooldown=Cryo Witch set ability cooldown
MISSING_TRANSLATION:cryoimmunity=You are frozen solid and can't move, but also can't be hit
MISSING_TRANSLATION:sharkfrenzy=You are enraged by the smell of blood!
MISSING_TRANSLATION:bleed=Bleeding
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorbleed=Bleeding from shark armor
MISSING_TRANSLATION:sharkbleed=Bleeding from shark
tremorincoming=Наближається тремтіння
tremorhappening=Тремтіння! Швидкість руху зменшено
alchemicalinterference=Зменшено тривалість підсилення зілля
MISSING_TRANSLATION:secondlifeperk=More Lives Perk
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentcritchance=Increased Crit Chance
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentattackspeed=Increased Attack Speed
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentregen=Increased Health, Mana and Resilience Regen
MISSING_TRANSLATION:genericonfiredebuff=You are on fire
MISSING_TRANSLATION:genericiceslowdebuff=You are slowed
MISSING_TRANSLATION:genericpoisondebuff=You are poisoned
MISSING_TRANSLATION:genericdamagedebuff=You deal less damage
MISSING_TRANSLATION:genericweaknessdebuff=You take more damage
MISSING_TRANSLATION:genericattackspeeddebuff=You attack slower

[bufftooltip]
canceltip=Скасувати
nomodifiers=§9Немає модифікаторів, наданих підсиленням
teleportsicknesstip=Неможливо знову телепортуватися
settlementflagtip=Відродження ворожих істот значно зменшено
campfiretip1=Відродження ворожих істот зменшено
campfiretip2=Позабойове відновлення здоров’я
hungrytip=Немає відновлення здоров’я
starvingtip=Сповільнено на 25%
manaexhaustiontip=Знижена швидкість магічної атаки
chargingmana=Слабка блискавка
manacharged=Сильна блискавка
fullycharged=Безмежна сила!
quicksandtip=Швидкість руху зменшено
sapphireglyphtip=Збільшено відновлення здоров’я
amethystglyphtip=Збільшено швидкість руху
rubyglyphtip=Збільшено швидкість атаки
emeraldglyphtip=Збільшено шанс критичного удару
MISSING_TRANSLATION:topazglyphtip=Increases resilience
barkskintip=Збільшує броню на 10 за кожен заряд, але втрачає один заряд при ударі
MISSING_TRANSLATION:godmodetip=§7Hunger doesn't drop\nItems don't drop\nInfinite placeables\nNo collision
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoottip=Movement speed is increased by <value>%
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollectiontip=All damage is increased by <value>%
MISSING_TRANSLATION:demonicragetip=Demonic rage
MISSING_TRANSLATION:soulseedtip=<value> consecutive explosions
MISSING_TRANSLATION:pharaohmanaspent=Spending <value> mana will cause a locust to spawn
MISSING_TRANSLATION:agedchampionprowesstip=Greatly increases stamina regen
MISSING_TRANSLATION:bullseyetipnew=At 5 stacks you do a large critical hit

[biome]
unknown=Невідомо
forest=Ліс
plains=Рівнини
MISSING_TRANSLATION:chieftain=The Chieftain's Arena
MISSING_TRANSLATION:thecursedcrone=A source of corruption
desert=Пустеля
swamp=Болото
snow=Засніжений ліс
dungeon=Підземелля
MISSING_TRANSLATION:npcvillage=NPC Village
piratevillage=Піратське містечко
MISSING_TRANSLATION:sageandgrit=An ancient pedestal
temple=Храм
trialroom=Кімната випробувань
surface=Поверхня (<biome>)
cave=Печера (<biome>)
deepcave=Глибока печера (<biome>)
slimecave=Слизові печери
graveyard=Кладовище
spidercastle=Павучий замок
sunarena=Арена Сонця
moonarena=Арена Місяця
crystalhollow=Кришталева долина
hunt=Полювання
extraction=Добування
trial=Випробування
incursionhunt=Полювання - <incursion>
incursionextraction=Добування - <incursion>
incursiontrial=Випробування - <incursion>
MISSING_TRANSLATION:incursionascended=Ascended Incursion
MISSING_TRANSLATION:abandonedcampsignpreset=A safe haven for weary travellers
MISSING_TRANSLATION:undergroundblacksmithsignpreset=<settlername>'s One Stop Deepcave Smithing Shop!
MISSING_TRANSLATION:travellerscampsitepreset=I've left my leftover supplies to any other explorers passing by. Good luck on your travels!
MISSING_TRANSLATION:trainingdummypresetpoem=After a thousand brutal beatings\nAnd a hundred awkward meetings\nIt's time for something yummy\nLove you, signed: your dummy
MISSING_TRANSLATION:davesplanthouse=Please no zombies, only plants :)

[level]
MISSING_TRANSLATION:surface=Surface
MISSING_TRANSLATION:cave=Caves
MISSING_TRANSLATION:deepcave=Deep Caves
MISSING_TRANSLATION:unknown=Unknown

[richpresence]
atmainmenu=В головному меню
playingsingleplayer=Однокористувацька гра - <location>
hosting=Власник світу - <location>
playingwithfriends=Грає з друзями - <location>
playingonserver=Грає на сервері - <location>
unknownlocation=Невідоме розташування

[expedition]
completequests=Виконайте більше завдань поселення
cave=В печеру
commonfishtrip=Звичайну рибу
swampcave=В болотну печеру
snowcave=В снігову печеру
dungeon=У підземелля
plainscave=Рівнинне підземелля
desertcave=В пустельну печеру
pirate=На піратів
deepcave=В глибоку печеру
deepsnowcave=В глибоку снігову печеру
deepplainscave=Глибокі рівнинні печери
deepswampcave=В глибоку болотну печеру
deepdesertcave=В глибоку пустельну печеру

[disconnect]
chatmsg=<name> відключився: <msg>
unknown=Невідома причина
internal=Внутрішня помилка
kicked=Вигнаний: <reason>
noreason=Без причини
invalidname=Неприпустиме ім’я
clientresponding=Не відповідає
serverstopped=Сервер зупинився
servererror=Помилка серверу
clienterror=Помилка клієнта
wrongpassword=Неправильний пароль
missingclient=Відсутній клієнт
banned=Ви забанені на цьому сервері
wrongversion=Неправильна версія клієнта
alreadyplaying=Вже в грі
serverfull=Сервер заповнений
nomessage=Немає повідомлення
missingappearance=Відсутній зовнішній вигляд
networkerror=Помилка мережі
networkerrormsg=Помилка мережі: <msg>
statedesync=Десинхронізація стану гри
inviteonly=Гра лише за запрошеннями
friendsonly=Гра лише для друзів
notresponding=Не отримував оновлень протягом <seconds> секунд
respondingdc=Сервер не відповідає
modsmismatch=Моди не співпадають

[deaths]
default=<victim> помер(-ла)
settlerfrom=<victim> з <settlement>
settlerdowned=<settler> був збитий
unknownatt=Невідомо
toobuffed=<victim> помер(-ла) від негативного ефекту
generic1=<attacker> убив(-ла) <victim>
generic2=<attacker> розірвав(-ла) на шматки <victim>
generic3=<attacker> пустив(-ла) кров <victim>
generic4=<victim> не впорався з <attacker>
generic5=<attacker> подолав(-ла) <victim>
generic6=<victim> не зміг утекти від <attacker>
generic7=<attacker> відправив(-ла) до прабатьків <victim>
generic8=<victim> отримав(-ла) на горіхи від <attacker>
projectile1=<attacker> продірявив(-ла) макітру <victim>
projectile2=<attacker> пристрелив(-ла) <victim>
projectile3=<attacker> посприяв(-ла) долі наздогнати <victim>
evilsproj1=<attacker> прибрав(-ла) <victim>
evilsproj2=<attacker> прикінчив(-ла) <victim>
evilsproj3=<attacker> обірвав(-ла) життя <victim>
portalmin1=<attacker> нажахав(-ла) <victim>
portalmin2=<attacker> випустив(-ла) духа <victim>
portalmin3=<attacker> налякав(-ла) <victim> досмерті
tntname=Динаміт
explosionname=Вибух
explosion1=<attacker> відправив(-ла) на небо <victim>
explosion2=<attacker> підірвав(-ла) <victim>
explosion3=<attacker> розкрив(-ла) внутрішній світ <victim>
firename=Вогонь
lavaname=Лава
fire1=<attacker> зробив(-ла) запіканку з <victim>
fire2=<attacker> спопелив(-ла) <victim>
fire3=<attacker> спалив(-ла) живцем <victim>
life1=<attacker> висмоктав усе життя з <victim>
life2=<victim> трохи захопився(-лась) використовуючи <attacker>
life3=<victim> недооцінив(-ла) <attacker>
starvationname=Голод
starvation1=<victim> помер(-ла) з <attacker>у
starvation2=<victim> не знайшов(-ла) їжу
thorns1=<attacker> проколов наскрізь <victim>
thorns2=<attacker> заколов <victim> досмерті
arrowtrapname=Пастка
flametrapname=Вогняна пастка
flametrap1=<attacker> обпалив(-ла) <victim>
flametrap2=<attacker> підсмажив(-ла) <victim> до хрусткої скоринки
MISSING_TRANSLATION:voidtraipname=Void trap
MISSING_TRANSLATION:voidtrap1=<victim> forgot to put a mirror in front of <attacker>
MISSING_TRANSLATION:voidtrap2=<victim> got lit up by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:voidtrap3=<attacker> incinerated <victim> into magic dust
spiketrapname=Пастка з шипами
spiketrap1=<attacker> проколола <victim>
spiketrap2=<attacker> проштрикнула <victim>
sawtrapname=Пастка з пилою
sawtrap1=<attacker> розрізала навпіл <victim>
sawtrap2=<attacker> пошматувала <victim>
lightning1=<attacker> дезінтегрував(-ла) <victim> блискавицею
lightning2=<attacker> блискавицею підсмажив(-ла) <victim>
zombie1=<attacker> розірвав на шматки <victim>
zombie2=<attacker> вказав <victim> дорогу до могили
zombie3=<attacker> зжер <victim>
stabbybush1=<attacker> зробив з <victim> решето
stabbybush2=<attacker> почикрижив <victim>
stabbybush3=<attacker> зробив з <victim> фарш
MISSING_TRANSLATION:bashybush1=<attacker> BONKED <victim>
MISSING_TRANSLATION:bashybush2=<victim> got a bashing by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bashybush3=<attacker> went BASH BASH BASH, <victim> went DEAD DEAD DEAD
mummy1=<attacker> спровадила на той світ <victim>
mummy2=<attacker> вжахнула <victim>
mummy3=<attacker> убила <victim>
skeleton1=<attacker> розірвав на шматки <victim>
skeleton2=<attacker> випустив душу з тіла <victim>
skeleton3=<attacker> показав силу кальцію <victim>
polar1=<attacker> пошматував <victim>
polar2=<attacker> наздогнав <victim>
polar3=<attacker> розірвав на клапття <victim>
grizzly1=<attacker> загриз <victim>
grizzly2=<attacker> був занадто швидким для <victim>
grizzly3=<attacker> розтерзав <victim>
crocodile1=<victim> був смачним частуванням для <attacker>
crocodile2=<attacker> замордував <victim>
crocodile3=<attacker> знайшов, ще одну жертву
vamp1=<attacker> знекровив <victim>
vamp2=<attacker> обагрив руки кров’ю <victim>
vamp3=<attacker> позбавив життя <victim>
voidwiz1=<attacker> перетворив <victim> у магічний пил
voidwiz2=<attacker> захистив свою територію від <victim>
voidwiz3=<attacker> потоком магії убив <victim>
voidwiz4=<attacker> продемонстрував силу своєї магії <victim>
evilwitch1=<attacker> дезінтегрувала <victim>
evilwitch2=<attacker> змусила <victim> спочити з миром
evilwitch3=Сила <attacker> перевершила навички виживання <victim>
voidapp1=<attacker> анігілював <victim> за допомогою магії
voidapp2=<attacker> стер з лиця землі <victim>
voidapp3=<attacker> був занадто могутнім для <victim>
piratecap1=<attacker> провів по дошці <victim>
piratecap2=<attacker> зрівняв з землею <victim>
piratecap3=<attacker> захистив свої скарби від <victim>
piratecap4=<attacker> пристрелив <victim> гарматним ядром
cavespider1=<attacker> розірвав навпіл <victim>
cavespider2=<attacker> прокусив <victim> наскрізь
cavespider3=<attacker> з’їв <victim> живцем
fishian1=<attacker> виявився більшою рибою ніж <victim>
fishian2=<attacker> спіймав на гачок <victim>
fishian3=<attacker> навчив дихати під водою <victim>
fishian4=<attacker> був наче риба в воді проти <victim>
mosquito1=<victim> був затоптаний до смерті <attacker>
mosquito2=<victim> забув використати <attacker> репелент
mosquito3=<attacker> засмоктав <victim>... Він тепер сухий
bonewalker1=<victim> отримав зайву хромосому і поліз до <attacker>
bonewalker2=<victim> був обурений від <attacker>
bonewalker3=<victim> не міг зрівнятися з силою, <attacker> що розчавлює кістки
runebound1=<attacker> знав, що це мало статися з Рунбаундом <victim>
runebound2=Це останній раз <victim> возився з <attacker>
runebound3=<attacker> предків шанують смертю <victim>
forestspector1=Душу <victim> завбрав <attacker>
forestspector2=<victim>'s душа була втрачена, щоб <attacker>
forestspector3=Ще одна душа, яку забрав <attacker>, дякую <victim>
dryadsentinel1=<victim> ніколи не мав шансів проти <attacker>
dryadsentinel2=<victim> отримав гавк прямо в голову <attacker>
dryadsentinel3=Не хвилюйся <victim>, <attacker> чекатиму в темряві, коли ти повернешся..
fallingiciclename=Падаюча бурулька
fallingicicle1=<victim> був пронизаний гострим <attacker>
fallingicicle2=<attacker> здійснив м'яку посадку в голову <victim>
fallingicicle3=<victim> отримав сильне заморожування мозку від <attacker>
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter1=<victim> failed to play catch with <attacker>
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter2=<victim> didn't like the <attacker>'s surprise
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter3=<attacker> shot <victim> with a red hot fire ball
MISSING_TRANSLATION:agedchampion1=<victim> was felled by the mighty <attacker>
MISSING_TRANSLATION:agedchampion2=<victim> paled in comparison to <attacker>'s experience
MISSING_TRANSLATION:agedchampion3=<attacker> proved to still be in their prime against <victim>
MISSING_TRANSLATION:agedchampion4=<attacker> patiently waits for <victim> to grow as a warrior
MISSING_TRANSLATION:agedchampion5=<attacker> grew bored of <victim>'s attempts to defeat them
MISSING_TRANSLATION:crazedraven1=<victim> got beaked up by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:crazedraven2=CAAAW! Said <attacker>, but <victim> didn't hear, cause <victim> was dead
MISSING_TRANSLATION:crazedraven3=<victim> just got flapped in the face by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon1=<victim> just got zapped by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon2=<victim> just got electrified by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon3=<attacker> neutralized <victim>
MISSING_TRANSLATION:battlechef1=<victim> just got cooked by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:battlechef2=<attacker> just invented a new dish! It's called dead-fried <victim> a la créme
MISSING_TRANSLATION:battlechef3=<attacker>'s recipe for success is to stay alive. You should try it <victim>!
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard1=<victim> could not find the exit from <attacker>
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard2=<attacker> incinerated <victim> into magic dust
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard3=<victim> forgot how to dodge <attacker>'s spells
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard4=<attacker> went too crazy on <victim>
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard5=<victim> got cooked by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid1=<victim> did not reach orbit around <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid2=<attacker> crushed <victim> with its gravity
MISSING_TRANSLATION:thevoid3=<victim> finished the fight a bit too early against <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid4=<attacker> was too hard to see for <victim>
MISSING_TRANSLATION:thevoid5=<victim> found <attacker>'s attacks too shiny

[tech]
all=Все
inventory=Інвентарі
workstation=Верстаку
cookingpot=Кастрюлі
roastingstation=Рожені
cookingstation=Кухонній плиті
forge=Плавильні
carpenter=Столярному верстаку
MISSING_TRANSLATION:tungstencarpenter=Tungsten Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:fallencarpenter=Fallen Carpenters Bench
landscaping=Станції благоустрою
MISSING_TRANSLATION:tungstenlandscaping=Tungsten Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:fallenlandscaping=Fallen Landscaping Station
ironanvil=Залізному ковадлі
demonicanvil=Демонічному ковадлі
alchemy=Алхімічній лабораторії
demonic=Демонічному верстаку
tungstenworkstation=Вольфрамовому верстаку
tungstenanvil=Вольфрамовому ковадлі
fallen=Проклятому верстаку
fallenanvil=Проклятому ковадлі
voidalchemy=Алхімічній лабораторії порожнечі
caveglowalchemy=Алхімічній лабораторії печерносяйва
fallenalchemy=Проклята алхімічна лабораторія
madein=Зроблено в: <tech>
madeinhidden=Зроблено в: <tech> (приховано)

[achievement]
complete=Завершено
incomplete=Незавершено
track=Стежити <achievement>
chatcomplete=§a<player> отримав досягнення §7<achievement>
completedon=Завершено <date>
spelunker=Спелеолог
spelunker_desc=Будьте обережні, щоб не заблукати!
defeat_boss=Це лише початок
defeat_boss_desc=Вбийте свого першого боса
get_pet=Друг для пригод
get_pet_desc=Заведи свого першого улюбленця
start_settlement=Зроби сам
start_settlement_desc=Розпочати поселення
set_spawn=Дрімота
set_spawn_desc=Змініть точку відродження
enchant_item=Ремісник
enchant_item_desc=Зачаруйте предмет за допомогою мага
magical_drop=Чарівна знахідка
magical_drop_desc=Збільште максимальну кількість слотів для дрібничок
village_helper=Сільський помічник
village_helper_desc=Виконайте завдання поселення
hoarder=Скнара
hoarder_desc=Майте повний інвентар різних предметів
self_proclaimed=Самопроголошений
self_proclaimed_desc=Одягти золоту корону
double_catch=Подвійний улов
double_catch_desc=Спіймати 2 рибини за 1 кидок
complete_host=Ґазда
complete_host_desc=Мати усі можливі професії поселенців в одному поселенні
getting_hot=Стає жарко
getting_hot_desc=Досягніть найглибших печер
my_jam=Вечірка
my_jam_desc=Послухайте вініл на музичному плеєрі
cloud_nine=Райський куточок
cloud_nine_desc=Нехай поселенець досягне 100% щастя
one_tapped=Ось, що таке удар
one_tapped_desc=Убийте зомбі одним ударом
too_easy=Надто легко
too_easy_desc=Убийте боса менш ніж за 30 секунд
headhunter=Рекрутер
headhunter_desc=Найміть свого першого поселенця
rematch=Реванш
rematch_desc=Перемогти Занепалого чарівника
defeat_pirate=Чорна мітка
defeat_pirate_desc=Перемогти капітана піратів
grave_digger=Могильник
grave_digger_desc=Знайдіть і викопайте могильну плиту
equip_ability=Дивись, що маю!
equip_ability_desc=Одягніть свою першу дрібничку
demolition_expert=Експерт з руйнування
demolition_expert_desc=Убийте ворога бомбою
complete_incursion=Перейти на наступний рівень
complete_incursion_desc=Завершіть вторгнення
master_of_sun_and_moon=Володар Сонця і Місяця
master_of_sun_and_moon_desc=Перемогти Чемпіона сонця і Танцівницю місячного сяйва на рівні 5 або вище
teamwork=Командна робота
teamwork_desc=Запросіть поселенця приєднатися до вашої групи
empowered=Могутній
empowered_desc=Екіпіруйте повний набір броні 5 рівня
feeling_stylish=Почуття стилю
feeling_stylish_desc=Змініть образ в стиліста
safety_last=Безпека в останню чергу
safety_last_desc=Отримайте ушкодження від в’язки динаміту
get_4_item_sets=Гардероб на ходу!
get_4_item_sets_desc=Отримайте доступ до 4 наборів
hot_tub=Гаряча ванна
hot_tub_desc=Поплавайте в лаві, перебуваючи під дією вогнестійкості
adventure_begins=Пригода починається!
adventure_begins_desc=Отримайте своє перше завдання від Старійшини
dodge_this=Ухиляйся!
dodge_this_desc=Перемогти Проклятого чарівника, поки живі 5 Проклятих драконів
secret_service=Секретна служба
secret_service_desc=У вашій групі повинно бути лише 2 охоронці, обидва вдягнені в сонцезахисні окуляри, піджаки та туфлі
home_alone=Сам удома
home_alone_desc=Вбити грабіжника пасткою
crystallized=Кристалізований
crystallized_desc=Розкрийте весь потенціал наборів з рубіну або аметисту
you_and_what_army=Ти і військо?
MISSING_TRANSLATION:you_and_what_army_new_desc=Have 10 settlers in your adventure party equip a tier 5 or higher armor set and weapon
me_and_this_army=Я і військо!
me_and_this_army_desc=Перемогти боса вторгнення, завдавши йому шкоди лише від поселенців
MISSING_TRANSLATION:have_40_perks=That's a lot of dust!
MISSING_TRANSLATION:have_40_perks_desc=Have 40 perks active in a single Fallen Altar at a time
MISSING_TRANSLATION:defeated_ascended=Restored Reality
MISSING_TRANSLATION:defeated_ascended_desc=Find and defeat the final boss
MISSING_TRANSLATION:overpowered=Overpowered
MISSING_TRANSLATION:overpowered_desc=Upgrade and equip a full set of Tier 10 armor
MISSING_TRANSLATION:settling_down=Settling Down
MISSING_TRANSLATION:settling_down_desc=Upgrade your settlement size
MISSING_TRANSLATION:expansionist=Expansionist
MISSING_TRANSLATION:expansionist_desc=Have a fully upgraded settlement size
obtain_items=Колекціонер
obtain_items_desc=Отримайте всі можливі предмети
visit_biomes=Турист
visit_biomes_desc=Відвідайте усі біоми
fish_up=Більше ніж хобі
fish_up_desc=Загалом виловіть 500 предметів
run_marathon=Марафонець
run_marathon_desc=Пробігти повний марафон пішки
timewellspent=Добре проведений час
timewellspent_desc=Проведіть в грі 24 години

[loading]
foundmods=Модів знайдено <mods>
loadedmods=Модів завантажено <mods>
loadingmods=Завантаження модів
patchmods=Застосування оновлення модів
preinitmods=Попередня ініціалізація модів
initmods=Ініціалізація модів
initmodsres=Ініціалізація ресурсів мода
postinitmods=Кінцева ініціалізація модів
firstsetup=Виконується первинне налаштування
biomes=Завантаження біомів
incursions=Завантаження вторгнень
buffs=Завантаження підсилень
items=Завантаження предметів
leveldata=Завантаження даних рівня
levelevents=Завантаження подій рівня
mobs=Завантаження істот
objects=Завантаження об’єктів
pickups=Завантаження розкиданих предметів
projectiles=Заряджання снарядів
textures=Завантаження текстур
sound=Завантаження звуків
shaders=Завантаження шейдерів
commands=Завантаження команд
tiles=Завантаження поверхонь
worlddata=Завантаження даних світу
worldevents=Завантаження подій світу
finishing=Завершення
mapshot=Промалювання мапи
loading=Завантаження
MISSING_TRANSLATION:findingspawn=Finding spawn position...
MISSING_TRANSLATION:takeamoment=This may take a moment
MISSING_TRANSLATION:migratingworld=Migrating world...
MISSING_TRANSLATION:gatheringlevels=Gathering levels
MISSING_TRANSLATION:findingspot=Finding level: <level>
MISSING_TRANSLATION:migratinglevel=Placing level: <level>
MISSING_TRANSLATION:migratingplayers=Migrating players
connecting=Підключення
connectrecipes=Завантаження рецептів <percent>%
connectstats=Завантаження статистики гравця
connectworld=Завантаження світу
connectlevel=Завантаження рівня
connectplayers=Завантаження гравців <percent>%
connectclient=Завантаження клієнта
connectquests=Завантаження завдань
connectmap=Завантаження карти <percent>%

[jobs]
settlerincapable=Поселенець неспроможний виконувати цю роботу
jobrange=Радіус роботи: <range>
incpriority=Підвищити пріоритет
decpriority=Знизити пріоритет
haulingname=Збиральництво
haulingtip=Підбирання і переміщення предметів
craftingname=Майстрування
craftingtip=Майстрування за рецептами
forestryname=Лісівництво
forestrytip=Вирубка та посадка дерев в лісництві
husbandryname=Тваринництво
husbandrytip=Доїння, стрижка та забій тварин у господарстві
fishingname=Риболовля
farmingname=Садівництво
farmingtip=Збирання та посадка сільськогосподарських культур, ягідних кущів та плодових дерев
fertilizename=Землеробство
fertilizetip=Удобрювання посівів
huntingname=Полювання
huntingtip=Полювання на звірин заради їжі

[activities]
unknown=Невідомо
idle=Бездіяльність
onbreak=Перепочиває
onstrike=Протестує
inventoryfull=Має повний інвентар
hunting=Полює на ціль: <target>
slaughtering=Забиває ціль: <target>
pickingup=Підбирає з <target> : <item>
theground=землі
droppingoff=Кладе у <target>: <item>
droppingoffinv=Викладає предмети з інвентаря
hauling=Підбирає з <target> : <item>  
equipping=Споряджає <item>
harvesting=Збирання врожаю: <target>
consuming=Вживає: <item>
planting=Садить: <item>
milking=Доїть: <target>
shearing=Стриже: <target>
crafting=Майструє "<item>" використовуючи "<target>"
fishing=Рибалить
fertilizing=Удобрює: <target>
fillingapiary=Наповнює рамку пасіки
chopping=Зрубує: <target>
attacking=Атакує: <target>
movingtoposition=Рухається на позицію
watchingfortargets=Спостерігає за цілями
following=Слідує за <target>
resting=Відпочиває
hiding=Ховається
onmission=На завданні
onmissiontype=На завданні <mission>
goingmission=Йде на <mission>
downed=Побитий

[ui]
travelbutton=Мандрувати
dirnorth=Північ
dirwest=Захід
direast=Схід
dirsouth=Південь
dirnorthwest=Пн.Зх.
dirnortheast=Пн.Сх.
dirsouthwest=Пд.Зх.
dirsoutheast=Пд.Сх.
traveldir=Рухатись на <dir>
scoreyour=Ваш острів
scoredirup=Над тобою
scoredirdown=Під тобою
scoredirunknown=Невідоме місцезнаходження
latencytip=<latency> мс
healthbartip=Здоров’я <value>
resiliencebartip=Стійкість <value>
hungerbartip=Голод <value>
manabartip=Мана <value>
respawn=Відродитися
respawnin=Відродження <seconds>
totalarmor=Загальна броня: <armor>
settlerbonus=Бонус поселенця <value>
healthfromarmor=Додаткове HP поселенця <health>
healthfromarmortip=Броня одягнена на поселенця збільшить його макс. здоров'я.
clearitemsetproxy=Очистити та використати інший набір
useitemsetproxy=Використовуйте іншу комірку набору
usingitemsetnum=Використовується набір <number>
useitemsetnum=Використати набір <number>
waitingplayers=Чекаємо гравців <count>/<total>
expressionsad=Сумує
expressionsurprised=Дивується
expressionangry=Злиться
expressionbored=Нудьгує
filteronlycraftable=Створюваний
changefilters=ЗМІНИТИ ФІЛЬТРИ
craftfilters=Фільтри створення
showhidden=Показати приховані
craftshowhiddentip=Деякі рецепти приховано, доки ви не зможете їх створити або вимагають, щоб певний інгредієнт з’явився в інвентарі
usenearbyinv=Використовувати сховища предметів поблизу
usenearbyinvtip=При створенні речей будуть використовуватися сховища предметів поблизу
highlighttechrecipes=Створюється в <tech>
upgradeto=Перетворити на <upgrade>
expand=Розгорнути
collapse=Згорнути
fuel=Паливо
fuelkeeprunning=Не припиняти роботу
needfuel=Потрібне пальне
shopsellingitems=Я продаю ці речі
shopbuyingitems=Я купую ці речі
shopselltip=§aОтримай <coins>[item=coin] копійок за <amount>:
shopbuytip=§aЗаплати <coins>[item=coin] копійок за <amount>:
shopremainingstock=§aЗалишилось товару <stock>
shoppriceincrease=§fЦіна збільшується коли предмету стає менше
shopwealth=Доступна валюта для продажу речей:
insertmat=Вставте матеріал для виготовлення в комірку
waystoneinvalidhome=§6Моноліт поселення не знайдено
waystonenoslots=§6Немає вільного місця для Моноліту переміщення
waystoneinvalid=§6Моноліт переміщення не знайдено
homeportalinvalid=§6Не вдалося знайти інший портал
currenttime=Поточний час: <time>
timemorning=Ранок
timenoon=Обід
timeafternoon=Після обід
timeevening=Вечір
timenight=Ніч
hotkeytip=Гаряча клавіша: <hotkey>
loadingdotdot=Завантаження...
dontshowagain=Більше не показувати
searchtip=Пошук
confirmnosave=Ви впевнені, що не хочете спочатку зберегти?
backbutton=Назад
buybutton=Купити
confirmbutton=Підтвердити
continuebutton=Продовжити
selectbutton=Вибрати
acceptbutton=Прийняти
declinebutton=Відхилити
cancelbutton=Скасувати
closebutton=Закрити
disconnectbutton=Відключитися
copybutton=Копіювати
pastebutton=Вставити
clonebutton=Клонувати
sellbutton=Продати
changecolorbutton=Змінити колір
moveupbutton=Вгору
movedownbutton=Вниз
increasebutton=Збільшити
decreasebutton=Зменшити
removebutton=Прибрати
deletebutton=Видалити
configurebutton=Налаштувати
changebutton=Змінити
hidebutton=Сховати
showbutton=Показати
allowallbutton=Дозволити все
clearallbutton=Очистити все
savebutton=Зберегти
dontsavebutton=Не зберігати
renamebutton=Перейменувати
wakeupbutton=Прокинутися
setspawnbutton=Встановити точку відродження
clearspawnbutton=Видалити точку відродження
selectincursions=Вторгення
incursionentries=Записи про вторгнення
selectbiomes=Біоми
biomeentries=Записи про біоми
copylink=Копіювати посилання
triggerslabel=Тригери
MISSING_TRANSLATION:resetperktree=Reset

// Main menu
continueworld=Продовжити
continuetip=Продовжити у світі <world>
continuehost=Створити мережеву гру у світі <world>
continuejoin=Приєднатися до <name>
MISSING_TRANSLATION:playsingleplayer=Play Singleplayer
MISSING_TRANSLATION:playmultiplayer=Play Multiplayer
newworld=Створити новий світ
loadworld=Завантажити світ
hostworld=Створити мережеву гру
MISSING_TRANSLATION:joinaserver=Join a server
MISSING_TRANSLATION:rentserver=Rent a server
MISSING_TRANSLATION:rentserverinfo=You support the developers of Necesse by renting a server from our partner with the button below
MISSING_TRANSLATION:rentservermore1=A rented dedicated server will always be available for you and your friends to join
MISSING_TRANSLATION:rentservermore2=Read more about the benefits by clicking the button
MISSING_TRANSLATION:rentserverbutton=Take me there
multiplayer=Мультиплеєр
settings=Налаштування
mods=Моди
MISSING_TRANSLATION:credits=Credits
exit=Вихід
join=Приєднатися до <name>
joinfriend=Приєднатися до друга
nofriendsingame=Жоден друг не у грі
joinfriendhow=Переконайтеся, що ваш друг створив мережеву гру через меню гри
selectworld=Вибрати світ
createnewworld=Створити новий світ
loadsave=Завантажити
confirmdeleteworld=Видалити світ "<world>"?
deletesave=Видалити
backupsave=Резервне копіювання
restoresave=Відновити
renamesave=Перейменувати
renametaken=Назва вже зайнята
renameworld=Змінити назву світу:
nosavestip=Збережених світів не знайдено. Спершу створіть новий.
selectcharacter=Вибрати персонажа
createnewcharacter=Створити нового персонажа
nocharacterstip=Не знайдено збережених персонажів. Створіть нового.
confirmdeletecharacter=Видалити персонажа "<character>"?
renamecharacter=Змінити ім’я персонажа:
characterplaytime=Часу зіграно <time>
characterlastworld=Останній раз зіграно на <world>
characterlastfriendsworld=світ друга
characternotplayed=Ще не грав
characterjustcreated=Щойно створений
characterfromworld=Персонаж знайдений у світі
downloadcharacter=Завантажити персонажа зі світу
loadnewchararacterwarning=УВАГА\n\nВибравши цього персонажа, ви назавжди видалите старого персонажа світу\n\nВи можете повернутися назад і завантажити персонажа світу, щоб зберегти його\n\nВи впевнені, що хочете продовжити?
MISSING_TRANSLATION:characterworldcreativeenabled=This world has creative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:characterworldcheatsenabled=This world has cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:characterworldcheatsandcreativeenabled=This world has cheats and creative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:characterissurvival=Survival mode
MISSING_TRANSLATION:characteriscreative=Creative mode
MISSING_TRANSLATION:characterhascheatsdisabled=Does not have cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:characterhascheatsenabled=Has cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:charactercheatserror=This character cannot be used on this world because it's been played on a world with cheats enabled.
MISSING_TRANSLATION:charactercreativeerror=This character cannot be used on this world because it's been played on a world with creative mode.
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithcreativewarning=WARNING\n\nSelecting this character will enable creative mode and disable achievements on this world.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithcheatswarning=WARNING\n\nSelecting this character will enable cheats and disable achievements on this world.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithoutcreativewarning=WARNING\n\nThis will enable creative mode on this character, disabling achievements and limiting it to worlds with creative mode.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithoutcheatswarning=WARNING\n\nThis will enable cheats on this character, disabling achievements and limiting it to worlds with cheats enabled.\n\nAre you sure you want to proceed?
savetip=День: <day>, час: <time>
refreshservers=Оновити
addserver=Додати сервер
deleteserver=Видалити сервер
confirmdeleteserver=Видалити сервер "<server>"?
joinserver=Приєднатися до сервера
directjoin=Пряме приєднання
unknownaddress=Невідома адреса
searchinglan=Пошук локальних серверів...
searchlandone=Пошук локальної мережі виконано
correctversion=Правильна версія гри
wrongversion=Неправильна версія гри
serverversion=Сервер v. <version>
passwordprotected=Сервер захищений паролем
serversettings=Налаштування сервера:
survivalmode=Виживання
survivalmodetip=У режимі виживання їжа псується, гравці можуть померти від голоду, а поселенці підуть, якщо голодуватимуть занадто довго
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip1=When enabled settlers will permanently die and drop their gear instead of getting knocked down
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip2=Knocked down settlers can be revived with a Revival Potion
MISSING_TRANSLATION:creativemode=Creative mode
MISSING_TRANSLATION:creativemodetip=Creative mode gives you tools to build what you want while exploring and designing your own world
MISSING_TRANSLATION:creativemodeenabledtip=Creative mode cannot be disabled
MISSING_TRANSLATION:creativemodeconfirm=WARNING!\n\nEnabling creative mode permanently disables achievements for this world and all characters in it.\nDo you want to continue?
hungerdisabled=Голод вимкнено
hungerenabled=Голод увімкнено
mobsdisabled=Поява ворожих істот вимкнена
mobsenabled=Поява ворожих істот увімкнено
forcepvpon=Примусово ввімкнено PvP
forcepvpoff=Примусово вимкнено PvP
selectdifficulty=Вибрати складність
changedifficulty=Змінити складність
difficultyeffects=Ефекти
difficulty=Складність
difficultytip=<difficulty>
diffcasual=Казуальна
diffcasualdesc=Коли ви хочете розслабитися і отримати невимушений досвід з мінімальною кількістю битв і викликів
diffcasualeffect1=Отримана шкода значно зменшилась
diffcasualeffect2=Здоров'я босів значно зменшено
diffcasualeffect3=Зменшено швидкість появи ворогів
diffcasualeffect4=Шкода рейдерів зменшена
diffadventure=Пригода
diffadventuredesc=Для шукачів пригод, які хочуть розслабитися і відпочити з меншою кількістю бойових дій, але все ж таки з певними труднощами
diffadventureeffect1=Отримана шкода зменшена
diffadventureeffect2=Здоров'я босів знижено
diffadventureeffect3=Швидкість появи ворогів дещо зменшена
diffadventureeffect4=Шкода від рейдера дещо зменшена
diffclassic=Класична
diffclassicdesc=Для гравців, які прагнуть виклику, де потрібно іноді обдумувати свою стратегію та бути добре підготовленими до боїв
diffclassiceffect1=Звичайна отримана шкода
diffclassiceffect2=Звичайне здоров'я босів
diffclassiceffect3=Звичайна швидкість появи ворогів
diffclassiceffect4=Звичайна шкода рейдерів
diffhard=Важка
diffharddesc=Для гравців, які прагнуть більш складних випробувань, де хороша стратегія, маневрування та підготовка часто є необхідними
diffhardeffect1=Отримана шкода зросла
diffhardeffect2=Здоров'я босів підвищилося
diffhardeffect3=Швидкість появи ворогів дещо збільшена
diffhardeffect4=Знижена віддача
diffhardeffect5=Шкода рейдера дещо збільшена
diffbrutal=Брутальна
diffbrutaldesc=Призначений для досвідчених гравців, де відмінна стратегія, маневрування та підготовка є необхідними
diffbrualeffect1=Отримана шкода значно зросла
diffbrualeffect2=Здоров'я босів значно збільшено
diffbrualeffect3=Збільшено швидкість появи ворогів
diffbrualeffect4=Відбиття значно зменшено
diffbrualeffect5=Шкода рейдерів збільшена
deathpenalty=Покарання за смерть
dptip=Смерть: <penalty>
dpnone=Без покарання
dpdropmats=Випадіння матеріалів
dpdropmatstip=Випадіння усьго окрім спорядження, зброї та особливих предметів
dpdropmain=Випадіння предметів з інвентаря
dpdropmaintip=Випадіння всіх предметів окрім екіпірованих предметів та з гарячої панелі
dpdropfull=Випадіння всіх предметів з інвентаря
dpdropfulltip=Випадіння всіх предметів
dphardcore=Гардкор
dphardcoretip=Персонаж не відроджується
raidfrequency=Регулярнісь набігів
raidsoften=Часто
raidsoccasionally=Час від часу
raidsrarely=Рідко
raidsnever=Ніколи
wschangetip=Примітка: Налаштування світу можна будь-коли змінити в налаштуваннях
showadvanced=Утримуйте Shift для додаткової інформації
daymod=Денний час: <mod>
nightmod=Нічний час: <mod>
connectserver=З’єднання
connectcancel=Скасувати
charcreate=Створити
addconfirm=Додати
passwordreq=Сервер вимагає пароля
namedesc=Ім’я:
nameexample=Показувати лише назву
ipdesc=IP адреса:
ipexample=Наприклад 127.0.0.1
portdesc=Номер порту:
portexample=Наприклад 14159 або 9001
hostport=Порт хоста
hostporterror=Повинен бути між 0 та 65535. Порт за замовчуванням - <port>
playerslots=Слоти гравців
password=Пароль
passwordtip=Залиште порожнім, якщо немає пароля
hoststart=Хост
rotate=Обернути
clickplayerrotate=Натисніть на персонажа, щоб повернути
hair=Волосся
hairstyle=Зачіска
haircolor=Колір волосся
facialhair=Волосся на обличчі
skin=Шкіра
skincolor=Колір шкіри
eyes=Очі
eyetype=Тип очей
eyecolor=Колір очей
shirtcolor=Колір сорочки
shoescolor=Колір взуття
selectcolor=Виберіть колір
colorred=Червоний
colorgreen=Зелений
colorblue=Синій
resetappearance=За замовчуванням
undoreset=Скасувати скидання
randomappearance=Випадково
spawnguide=Початковий будиночок
disablespawns=Вимкнути появу істот
daymodnew=Модифікатор денного часу
nightmodnew=Модифікатор нічного часу
MISSING_TRANSLATION:worldseed=World seed
spawnseed=Зерно генерації
resetseed=Скинути
playername=Ім’я гравця
playernamesize=Ім’я має містити від 1 до 30 символів
playernamesymbols=Ім’я містить недійсні символи
characternameinuse=Персонаж з іменем "<name>" уже є в цьому світі
outsidecharactersnotallowed=Сторонні персонажі не дозволені в цьому світі
chooseworldname=Оберіть ім’я для свого світу
createworld=Створити світ
moresworldettings=Більше налаштувань світу
worldsettings=Налаштування світу
worldadvanced=Розширені
hostnewworld=Створити мережеву гру у новому світі
selectsave=Вибрати
steamlobbytype=Видимість сервера
inviteexplainer=Друзів завжди можна запросити з меню паузи
allowconnectfromfriendslist=Дозволити друзям приєднуватися зі списку друзів
allowconnectbyip=Дозволити підключення по IP
peacefulbox=Мирний
playerhungerbox=Увімкнути голод
MISSING_TRANSLATION:cansettlersdiebox=Settlers can permanently die
forcedpvpbox=Увімкнути примусове PvP
allowoutsidecharactersbox=Дозволити сторонніх персонажів
rememberpass=Запам’ятати пароль
waitserver=Очікування завершення роботи сервера...
modenable=Увімкнути
moddisable=Вимкнути
moddisabled=Мод зараз вимкнено
modfromdev=Завантажено з папки development
modfromfolder=Завантажено з папки mods
modfromworkshop=Завантажено з Майстерні Steam
modopenworkshop=Відкрити у Майстерні Steam
modupload=Завантажити у Майстерню Steam
moduploadexamplepackage=Ваш мод не може бути в пакеті "examplemod". Змініть це перед вивантаженням.
moduploadselect=Створити новий мод або виберіть існуючий для оновлення
moduploadcreatenew=Створити новий мод
moduploadupdatedesc=Оновити опис (може бути змінено пізніше):
moduploadselecttags=Виберіть теги, що описують ваш мод:
moduploadtermsagree=Щоб завантажити мод, ви повинні погодитись з умовами користування Майстерні Steam
moduploadtermsopen=Відкрити посилання
moduploadmine=Ви повинні завантажувати лише моди створені Вами.\n\nВи підтверджуєте, що Ви зробили цей мод?
moduploadfolderinvalid=Мод, який Ви розробляєте повинен бути в папці лише з jar файлом. Якщо Ви використовуєте зразок моду спробуйте запустити пустий Gradle task.
moduploadnotaccepted=Ви не прийняли умови використання Майстерні Steam. Спробуйте ще раз.
moduploadcreatefailed=Не вдалося створити файл: <message>
moduploadcreating=Створення файлу...
moduploadupdating=Оновлення файлу...
moduploadsuccess=Успішно створено/оновлено мод
modsloadorder=Порядок завантаження модів:
modsinfoselect=Деталі моду
SAME_TRANSLATION:modinfoid=ID: <id>
modinfoname=Назва моду: <name>
modinfoversion=Версія моду: <version>
modinfogameversion=Версія гри: <version>
modauthor=Автор: <author>
modclientside=Цей мод не потребують інші клієнти і сервери 
moddescription=Опис моду: <description>
modinfodep=Залежності:
modinfooptdep=Необов’язкові залежності:
modwronggameversion=Неправильна версія гри
modmissingdep=Вісутні залежності або невірний порядок завантаження
moderrorwarning=Помилка викликана цим модом. Перевірте файли логу для деталей і повідомте автора моду.
modssavenotice=ПОПЕРЕДЖЕННЯ:\nПотрібно перезапустити гру, щоб зміни вступили в силу
modsquit=Перезапустити зараз
modsrestart=Перезавантажити зараз
modslater=Пізніше
modsempty=Модів не знайдено
modsalpha=АЛЬФА
modsalphatip=Створення модів все ще знаходиться на дуже ранніх стадіях.\nУ вас можуть виникати критичні помилки через використання цієї функції
modiniterror=Під час ініціалізації моду сталася помилка\n"<mod>"\nПеревірте файли логу для деталей і повідомте автора моду.
modrunerror=Під час запуску модів сталася помилка: <mod>\nВи можете спробувати зв’язатися з автором та надати деталі нижче або вимкнути мод.
moddederror=Виникла помилка під час роботи модів.
moderrordisablethis=Вимкнути моди
moderrordisableall=Відключити всі моди
modmismatch=Ваші моди не відповідають серверу
modmismatchworld=Ваші моди не збігаються з тими, які ви використовували попереднього разу у цьому світі.\n\nЗавантаження світу без тих самих модів може призвести до втрати даних.
modmatch=Ваші моди відповідають серверу
modloadsaveanyway=Все одно завантажити
modreview=Преглянути
servermods=Моди сервера
worldmods=Моди світу
mymods=Мої моди
useservermods=Використовувати моди сервера
useworldmods=Використовувати моди світу
nomodsused=Без модів
modmissing=Відсутні
modinversion=Невірна версія
modinposition=Неправильне положення
modmissingsome=Відсутні деякі моди
patchnotes=Список змін
givefeedback=Залишити відгук
givefeedbacktip=Будь-який відгук важливий!
sendfeedback=Надіслати відгук
sendingfeedback=Надсилання відгуку...
sendfeedbackerr=Невідома помилка під час надсилання відгуку
sendfeedbackfail=Не вдалося надіслати відгук, повторіть ще раз!
sendfeedbackwaittime=Зачекайте <time>
crashsorry=Вибачте! Схоже, гра вилетіла :(\nБудь ласка, допоможіть розробці, надіславши звіт про збій!
MISSING_TRANSLATION:recentcrashsorry=Sorry! It looks like your game recently crashed :(\nPlease help the development by sending the crash report!
crashshowlog=Показати деталі
crashgivedetails=Будь ласка, надайте подробиці про те, що ви робили, коли сталася помилка, або будь-які інші подробиці, які, на вашу думку, можуть бути корисними!
crashdetailshere=Введіть деталі тут (необов’язково)
dontsendreport=Не надсилати звіт
sendreport=Відправити звіт
sendingreport=Надсилання звіту...
sendreporterr=Невідома помилка надсилання звіту
sendreportfail=Не вдалося надіслати звіт, повторіть спробу!
sendreportthanks=Дякуємо!
sendreportretry=Повторіть спробу
camerapantoggle=Панорамування камери
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmode=Survival
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmodedescription=The intended way to play Necesse
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmodeinfo=Find food and resources to survive while building your settlement, exploring the world and fighting enemies
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemode=Creative
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemodedescription=You have access to all resources.\nBe creative and have fun!
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemodeinfo=Creative worlds have achievements disabled
MISSING_TRANSLATION:newworldselectworldtype=Select world type
MISSING_TRANSLATION:supporterpackinstalled=Supporter Pack active. Thank you <3

// Achievements and stats form
achievementsandstats=Досягнення та статистика
achievements=Досягнення
achdisabled=Досягнення вимкнено
achenabled=Досягнення включено
achdisabledhelp=У цьому світі не ввімкнено досягнення та статистику гравця. Досягнення вимикаються, коли в світі використовуються чити. Це не можна відмінити, і вам потрібно почати новий світ, щоб прогресувати в досягненнях.
showcompleted=Показати завершені
statsnotfound=Статистика не знайдена
playerstats=Статистика гравця
playerstatstip=Ваша загальна статистика по всіх світах
psdisabled=Статистика гравця вимкнена
globalstats=Глобальна статистика
characterstats=Статистика персонажа
characterstatstip=Поточна статистика персонажів
worldstats=Світова статистика
worldstatstip=Загальна статистика в цьому світі
gotinvite=Запрошення на гру від <name>

// Pause menu
resumegame=Продовжити
invitefriends=Запросити друзів
playinggame=Грає <game>
playingother=Грає іншу гру
invite=Запросити <name>
invited=Запрошений <name>
couldnotinvite=Не вдалося запросити <name>
tomain=Головне меню
statusonline=Онлайн
statusoffline=Офлайн
statusaway=Відійшов
statusbusy=Зайнятий
statusSnooze=Дрімає
statuslookingtoplay=В пошуку гри
statuslookingtotrade=В пошуку торгівлі

// Player
SAME_TRANSLATION:pvplabel=PvP
teamcreate=Створіть нову команду
teamcreateleave=Залиште поточну команду, перш ніж створювати нову
teamjoinateam=Приєднатись до команди
teamnoteams=Немає команд в які можна приєднатися
teampublic=Публічна
teamprivate=Приватна
teammembercount=Учасники: <count>
teamjoin=Приєднатись до команди
teamrequestjoin=Запит на приєднання
teamownerisnotonline=Власник зараз не в мережі
teamjoinrequests=Запити на приєднання
teamcanselfjoin=Команда відкрита для приєднання
teamcreated=Створено нову команду <name>
teamleave=Покинути команду
teamleaved=Покинуто команду <name>
teamleaveconf=Покинути команду?
teamleaveneedinvite=Вам потрібно буде отримати запрошення, щоб знову приєднатися
teamnocurrent=Ви зараз не в жодній команді
teaminvited=Запрошено <name> до <team>
teamowner=Власник: <owner>
teamchangename=Змінити назву команди
teaminvite=Запросити гравців
teaminviteselected=Запрошення вибрано
teammembers=Члени команди
teamkick=Вигнати <name>
teampassowner=Передайте право власності на команду
teaminvites=Запрошує
teamnoinvites=У вас немає запрошень
diedlabel=Ти помер
settlement=Поселення
settlementsurface=Тільки на поверхні
pvpandteams=PvP і команди
adventurepartyleftnofood=§a<name> покинув групу через відсутність їжі
adventurepartyleftrecall=§a<name> повернувся через низький рівнеь здоров’я
confiureadventureparty=Налаштування групи
adventureparty=Група
adventurepartytip=Учасники групи дещо збільшують кількість ворогів і підвищують рівень здоров’я босів
adventurepartysize=Розмір групи: <size>
adventurepartycommand=Керувати групою
adventurepartycommandall=Вибрати всіх учасників
adventurepartyinventory=Інвентар групи
adventurepartyinventorytip=Додайте їжу та зілля для використання членами вашої групи. Додавання сувоїв повернення дозволить поселенцям використовувати їх на низькому рівні здоров’я.
adventurepartyinventorycompress=Інвентаризація
adventurepartycantaddempty=Неможливо додати предмети до порожньої групи
buffpotionpolicy=Правила використання зілля:
buffpotionpolicyalways=Завжди використовувати
buffpotionpolicyincombat=Тільки в бою
buffpotionpolicysameasme=Такі ж зілля, як в мене
buffpotionpolicyonhotkey=Коли я використовую гарячу клавішу підсилення
buffpotionpolicynever=Не використовувати
quests=Завдання
noquests=У вас немає активних завдань
tracknewquests=Відстежуйте нові завдання
maphide=Сховати
mapshow=Показати
toggleautodoor=Автоматичні двері
lockhotbar=Заблокувати гарячу панель
unlockhotbar=Розблокувати гарячу панель
hotbarlockedtip=Заблокована гаряча панель не дозволить підбирати предмети на гарячу панель і вибирати предмети, коли інвентар закрито
anchortip=Закріпити

// Containers
elderheader=Чим я можу тобі допомогти?
elderquest=Завдання поселення
elderwantquest=Я шукаю завдання
elderquestintro=Коли завершиш, я дам тобі винагороду!
eldernoactive=Якщо ти розмістиш прапор поселення, я знайду для тебе кілька завдань!
eldernoquest=Зараз у мене немає завдань
eldernoaccess=Якщо ти приєднаєшся до команди цього поселення, я знайду для тебе кілька завдань!
elderacceptquest=Прийняти завдання
eldercompletequest=Завершити завдання
elderskipquest=Я не думаю, що зможу це зробити
eldertiercompleteerr=Потрібно виконати, ще <count> завдань(-ння)
elderbiggerchallenge=Я шукаю більшого виклику
elderwhenready=Коли ти будеш готовий, я дам тобі наступне завдання
elderquestdone=Чудова робота! Ось твоя винагорода
eldernotierquest=Більше таких завдань у мене немає
eldernotready=Я не готовий до цього
elderskipquesttime=Наразі не можна пропустити завдання
eldertips=Я шукаю поради
eldernexttip=Наступна
elderprevtip=Попередня
eldertip1=Драбина допоможе потрапити під землю, де можна знайти ресурси та скарби
eldertip2=Деякі рецепти приховано, доки ви не отримаєте всі інгредієнти
eldertip3=Використовуй керівництво по майструванню для перегляду рецептів створення
eldertip5=У кінці підземелля ви знайдете могутнього чарівника.
eldertip6=Небезпечного демона можна викликати, якщо знайти для нього портал
eldertip7=Риболовля дуже корисна для створення зілль
eldertip8=Обладунки зазвичай мають набір бонусів, коли споряджено повний комплект
eldertip9=Продавці щодня змінюють ціни. Спробуйте торгувати з ними в їх найкращий день
eldertip10=Заснування поселення є корисним для того щоб завжди мати можливість торгувати з поселенцями
eldertip11=Деякі торговці продають більше предметів, коли ви перемогли босів
eldertip12=У босів зазвичай більше одного трофею, тому, можливо, варто вбити їх кілька разів
eldertip13=Якщо ви шукаєте нові культури для вирощування, фермер може продати вам насіння
eldertip14=Такі поселенці, як скотар і рибалка, використовуватимуть свою професію навколо вашого поселення
eldertip15=Якщо ви вважаєте гру занадто легкою або важкою, ви завжди можете змінити рівень складності в налаштуваннях світу
elderhelpbutton=Поясніть мені...
elderpicktopic=Про що ви хотіли б дізнатися?
eldercrafting=Створення
eldercraftingtip=Усі предмети зі спливаючою підказкою «Матеріал для виготовлення» десь використовуються в створенні. Використовуйте свій інвентар для створення простих рецептів. Станції створення, такі як верстак та ковадло, можна використовувати для більш просунутих рецептів. Використовуйте фільтр у інвентарі, щоб фільтрувати певні рецепти. Помістіть матеріал для виготовлення в комірку нижче, щоб побачити можливі рецепти.
eldertrading=Торгівля
MISSING_TRANSLATION:eldertradingtipnew=You will encounter traders in Villages while exploring. Traders have random items from their profession they might want to buy or sell. Different traders from the same profession may have different items and prices. Start a settlement to always have specific traders nearby.
elderobjects=Об’єкти
elderobjectstip=Об’єкти - це речі, розміщені у світі. Деякі об’єкти можуть зіткнутися, а з деякими об’єктами можна взаємодіяти. Використовуйте такі інструменти, як сокира та кайло, щоб зламати їх.
eldertiles=Поверхні
eldertilestip=Поверхні - це штуки по яких ти ходиш і плаваєш. Деякі об’єкти можна поставити тільки на конкретні поверхні. Викорстовуйте лопату для того щоб викопати більшість поверхонь.
eldertools=Інструменти
eldertoolstip=Інструменти на початку гри виготовляються на залізному ковадлі. Кайло використовується для каміння, сокири для деревини та лопати для землі. Для зламу деяких об’єктів потрібні інструменти вищого рівня.
elderweapons=Зброя
elderweaponstip=Базову зброю на початку гри створюють на залізному ковадлі. Більш досконалу зброю часто можна знайти в скринях по всьому світу. Існує широкий вибір видів зброї, від мечів і луків до пістолетів, бумерангів і магічної зброї.
elderarmor=Броня
elderarmortip=Початкові обладунки можуть бути створені на залізному ковадлі. Обладунки зазвичай мають набір бонусів, коли споряджено повний комплект. Косметичні комірки не дають ніяких характеристик спорядження, але змінюють зовнішній вигляд.
eldertrinkets=Дрібнички
eldertrinketstip=Дрібнички часто можна знайти у скринях по всьому світу або створити. Вони дають різноманітні підсилення. Якщо використовувати дві дрібнички з однаковим підсиленням, то одна з них не працюватиме. Просування по грі дає можливість отримати більше комірок для дрібничок.
elderenchants=Зачарування
elderenchantstip=Більшість зброї і дрібничок можна зачарувати для надання кращих характеристик. Ви можете знайти дружніх магів, які за плату допоможуть зачарувати предмети. Хороші зачарування допоможуть у подоланні майбутніх труднощів.
elderpotions=Зілля
elderpotionstip=Зілля можна знайти у скринях або створити в алхімічній лабораторії. Вони важливі для виживання та подолання важких ворогів, тому не будьте скнарою, використовуючи їх!
eldersettlements=Поселення
eldersettlementstip=Поселення - це містечка створені гравцем. Щоб розпочати поселення потрібно поставити прапор поселення. Поселенців можна завербувати у інших містечках або зустріти їх у світі.
demoniccrafting=Демонічне майстрування
tpislandrange=Ареал острова: <range>
tpdestinations=Напрямки
traderwantbuy=Я хочу щось купити
traderwantsell=Я хочу щось продати
settlermood=Як ти почуваєшся?
settlerjoinme=Ти приєднаєшся до мого поселення?
settlerjoinparty=Вступи до моєї команди
settlerjoinpartynothappy=Я не хочу вступати до твоєї команди тому що я не щасливий
settlerleaveparty=Покинь мою команду
settlerreturntosettlement=Повертайся до поселення
settlergoodbye=До побачення
settlerrecruitcost=Я приєднаюсь до твого поселення за <cost>
settlerrecruitfree=Я залюбки приєднаюсь до твого поселення!
settlerrevivefree=Цей поселенець збитий і йому можна допомогти піднятися
settlerrevivecost=Цей поселенець збитий і йому можна допомогти піднятися <cost>
settlerrevivebutton=Підняти
settlerrecruitnotfound=Поселенця не знайдено
settlerrecruitnotpay=Вербування не може бути оплачено
settlerrecruitnoperm=У вас недостатньо прав для вербування цього поселенця
settlerrevivenoperm=У вас ще немає дозволу допомагати цьому поселенцю повернутися
settlernorecruit=Ні, я краще зостанусь тут
settlerwhatcanyoudo=Що ти умієш робити?
settlericando=У мене є навички у таких діяльностях, як <list>
settlericanadventure=І я зможу вступити до команди
settlercarryitems=У мене при собі є такі предмети:
settlerreceiveitems=Взяти предмети
settlerchangeequipment=Давай подивимось на твоє екіпірування
settlershowmodifiers=Показати модифікатори
settlercantuseitem=Поселенець не вміє цим користуватися
settlerselfmanagequipment=Дозволити поселенцям споряджатися з сховищ поселення
settlerfilterequipment=Дозволене спорядження
settlerpreferarmorsets=Надавати перевагу повним наборам броні
settlerchangework=Давай подивимось на те, як ти працюєш
settlerchangewhat=Що ти хочеш змінити?
settlersetworkpriority=Я хочу змінити твої робочі пріоритети
settlersetdiet=Я хочу змінити твій раціон
enchainedhelpme=Допоможіть мені зняти ці ланцюги!
magewantenchant=Я хочу зачарувати предмет
mageenchant=Зачарування
mageconfirm=Зачарувати!
mageenchanttip=Дозволяє накласти на спорядження випадкове зачарування або прокляття!
mageenchantbiastip=Зачарування залежать від рівня щастя
magecost=Вартість:
pirategiveup=Гараз, ти мене переміг. А тепер допоможи мені забратися звідси!
stylistwantchange=Я хочу змінити зовнішній вигляд
stylistchange=Змінити зовнішній вигляд
stylistchangesettler=Я хочу змінити стиль поселенців
stylistchoosesettler=Вибрати поселенця
stylistnosettlers=Поселенців не знайдено
stylistbuy=Придбати
stylistcost=Вартість:
stylistshirtcolor=Колір сорочки
stylistshoescolor=Колір взуття
stylistreset=Скинути
stylistrandom=Випадково
brokerwantpawn=Я хочу закласти речі
brokerprofit=Прибуток:
brokervalue=Ціна: <value>
brokerconfirmsell=Продати товари та втратити потенційний прибуток <value>?
MISSING_TRANSLATION:tradershippingmissing=There is no point for me to work here right now
traderwanttrading=Я хочу відправити тебе на торговельну місію
traderstarttrading=Відправити на місію
explorerexpeditions=Я хочу відправити тебе на експедицію
explorerselectexp=На яку з експедицій, ти хочеш мене відправити?
explorershowmore=Покажи мені більше експедицій
explorerexpcost=За <cost> копійок із шансом на успіх <chance>%, я принесу предмети з експедиції (<expedition>)
explorerexpfail=Вибач, але я не зміг завершити експедицію
explorerexpcomplete=Я знайшов ці предмети під час експедиції
minerexpeditions=Я хочу відправити тебе у шахтарську подорож
minerselectexp=Який мінерал ти хочеш?
minershowmore=Ще подорожі
minerexpcost=За <cost> копійок я накопаю багато <expedition>
minerexpcomplete=Подивись на всі ці знайдені мною мінерали!
settlermissionfailed=Вибач, але я не зміг виконати завдання
settlergoingout=§e<settler> йде на <mission>
settlerreturning=§7<settler> повертається в <settlement>
settlerreturningfrom=§7<settler> повертається <settlement> з <mission>
settlerreturned=§7<settler> повернувся(-лась) до <settlement>
anglerfishingtrips=Я хочу відправити тебе на риболовлю
anglerselecttrip=Яку рибу тобі потрібно?
anglertripcost=Я зловлю кілька <expedition> за <cost> копійок
anglershowmore=Покажи мені більше подорожей
anglertripcomplete=Я приніс такі предмети з подорожі
alchemstwantfirework=Я хочу купити феєрверки
alchemistfirework=Магазин феєрверків
alchemistfireworkcost=Вартість: <cost>[item=coin] за 1<firework>
fireworkcustomshape=Користувацька форма
fireworkcustomcolor=Користувацький колір
fireworkcustomcrackle=Користувацький тріск
fireworkshape=Форма:
fireworkcolor=Колір:
fireworkcrackle=Тріск:
buyanimal=Придбати <animal>
buyanimalcost=Ціна: <cost>
enchantscrollequipment=Вставте спорядження для зачарування!
enchantscrollmelee=Вставте зброю ближнього бою для зачарування!
enchantscrollranged=Вставте зброю дальнього бою для зачарування!
enchantscrollmagic=Вставте магічну зброю для зачарування!
enchantscrollsummon=Вставте зброю виклику для зачарування!
enchantscrolltool=Вставте інструмент для зачарування!
enchantingscrollwrongtype=Не можна накласти чари <enchantment> на <item>
shippingchesttip=Торговці у вашому поселенні автоматично вирушатимуть на місії з продажу предметів, розміщених у цій скрині.
shippingcheststartwhenabove=Торговці розпочнуть місію, коли скриня містить щонайменше таку кількість стеків предметів:
shippingchestvalue=Поточне значення:
wireinputs=Входи
wireoutputs=Виходи
wire0=Червоний дріт
wire1=Зелений дріт
wire2=Синій дріт
wire3=Жовтий дріт
bufferticks=Тиків
buffertip=<ticks> тиків в 1 сек
timerticks=Тиків
timertip=<ticks> тиків в 1 сек
soundsemitone=Півтон
sensorlabel=Датчик
sensorplayers=Гравці
sensorhostile=Ворожі істоти
sensorpassive=Нейтральні істоти
sensorrange=Радіус
rsactivate=Активувати
rsreset=Скинути
counterinc=Підвищити
counterdec=Знизити
countermax=Максимально
countdownrelaydirs=Реле відліку
presentmessage=Повідомлення подарунку:
wrapconfirm=Загорнути подарунок!
slotactions=Дії
slottransfer=Перемістити
slotsplit=Розділити
slotuse=Використати
slotlock=Заблокувати
slotunlock=Розблокувати
slottrash=Знищити
slottakefull=Взяти предмет
slottakeone=Взяти один
slotdrop=Викинути
inventoryquickstack=Поповнити припаси сховища
inventoryquickstackinfo=Швидко докладе предмети з інвентаря у сховище. Викоритовуйте <key>, щоб заблокувати предмети від поповнення
inventoryrestock=Поповнити припаси із сховища
inventorylootall=Перемістити усе в інвентар
inventorytransferall=Перемістити усе в сховище
inventorytransferallinfo=Перемістити усі предмети в сховище. Викоритовуйте <key>, щоб заблокувати предмети від переміщення
inventorysort=Сортувати інвентар
settlementcouldnotfind=Не вдалося знайти поселення
settlementnone=Не вдалося знайти прапор поселення
settlementman=Керівник поселення
settlementowner=Власник: <owner>
settlementsettings=Налаштування
settmentchangename=Змінити назву
settlementispriv=Поселення є приватним
settlementowneronly=Тільки власник
settlementmakepriv=Зробити приватним
settlementmakepub=Зробити публічним
settlementprivatetip=Тільки члени команди можуть взаємодіяти з приватними поселеннями
MISSING_TRANSLATION:settlementexpand=Expand settlement
MISSING_TRANSLATION:settlementexpanded=<client> expanded the size of <settlement>
MISSING_TRANSLATION:settlementexpandtip=Expand your settlement by <size> tiles in each direction
MISSING_TRANSLATION:settlementfullyexpanded=This settlement has reached the maximum size
MISSING_TRANSLATION:settlementcurrentsize=Current size: <size> tiles
settlementclaim=Привласнити поселення
settlementunclaim=Зріктися поселення
settlementclaimfirst=Привласнити першим
MISSING_TRANSLATION:settlementclaimbyflag=Place a settlement flag to claim this settlement. Without a flag, the settlement will automatically disband in:
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandin=<minutes> minutes and <seconds> seconds
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandnow=Disband now
MISSING_TRANSLATION:settlementdisband=Disband settlement
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandwarning=Disbanding the settlement will remove all settlers, their equipment and settings permanently
MISSING_TRANSLATION:setllementdisbandconfirm=Are you sure you want to disband?
settlementsettlers=Поселенці
settlementoutsidesettlers=+<count> не в поселенні
settlementlockbed=Заборонити користуватися ліжком поселенцям
settlementselect=Вибрати поселення
settlementselecthelp=Поселення не знайдено\nСтвори власне поселення або приєднайся до команди з поселенням
settlementnoperm=Немає прав на поселення
settlementnotfound=Поселення не знайдено
settlementmaxsettlers=Для цього поселення досягнуто максимальної кількості поселенців, визначеної сервером: <max>
settlementfull=У <settlement> більше немає місця
settlementjoined=§7<settler> приєднався до <settlement>
settlerchangename=Змінити ім’я поселенця
settlers=Поселенці
settlersnosettlers=У вас немає поселенців
MISSING_TRANSLATION:settlersnosettlerssearch=You have no settlers matching your search
settlernameunknown=Невідомий поселенець
settlersnonavailable=Поселенців немає
settlerselecteveryone=Призначити всі наявні
settlernoneselectedtip=Жодного
settlereveryoneselectedtip=Всі
settlersnosearch=За цим пошуком поселенців не знайдено
settlershelpbutton=Натисніть тут, щоб переглянути\nповний список поселенців
settlersavename=Зберегти ім’я поселенця
settlerassignbed=Призначити ліжко поселенцю
settlerhasnobed=Не має призначеного ліжка
settlmentnotbed=Повинно бути ліжко
settlermovesettlement=Перемістити поселенця в інше поселення
settlerbanish=Вигнати поселенця
settlerbanishconfirm=Ви впевнені, що хочете вигнати <settler>?
settlementcommand=Команда
settlementcommandtip=Виберіть поселенців, натиснувши на них або виділивши їх
MISSING_TRANSLATION:settlementorselectgroup=Or select all settlers in a group:
settlementcommandall=Вибрати усіх поселенців
settlementcommandclearall=Очистити всі завдання
settlementcommandselect=Вибрати поселенців
settlementcommandselected=<count> поселенців вибрано
MISSING_TRANSLATION:settlementchangegroup=Change assigned group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupremovesettlers=Click to remove settlers from group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupaddsettlers=Click to add settlers to group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectsettlers=Select the <count> settlers in this group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectempty=This group has no settlers
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupdefname=Group <number>
settlementcommandhidelowhealth=Сховатися всередині при низькому здоров’ї
settlementcommandfollow=Слідуй за мною
settlementcommandclear=Очистити завдання
settlementcommandguard=Стерегти
settlementselectsettler=Вибрати поселенця
settlementnewsettlers=Нові поселенці
settlementallsettlers=Усі поселенці
settlementequipment=Спорядження
settlementrestrict=Область пересування
settlementrestricthelp=Поселенці працюватимуть, битимуться і ходитимуть лище у визначеній області.\nЯкщо вони не зможуть знайти область, то вони підуть у свою кімнату.
settlementunrestricted=Не призначено
settlementunknownarea=Невідома область
settlementmanageareas=Керувати областями
settlementareainvert=Інвертувати область
settlementareadeleteconfirm=Ви упевнені, що хочете видалити <zone>?
settlementareanew=Створити нову область
settlementareadefname=Область <number>
settlementdiets=Харчування
settlementchangediet=Змінити раціон
settlementnoeatingsettlers=У вас немає поселенців, яким необхідне харчування
settlementassignwork=Області роботи
settlementaddstorage=Додати інвентар до сховища поселення
settlementnotinventory=Повинен бути інвентарем
settlementalreadyinventory=Уже призначено як сховище
settlementcannotinventory=Не може бути призначено як сховище
settlementassignstorage=Призначити сховище
settlementstoragetip=Поселенці кластимуть та братимуть предмети із сховища поселення
settlementremovestorage=Вилучити сховище
settlementconfigurestorage=Налаштувати сховище
settlementaddworkstation=Додати робоче місце до поселення
settlementassignworkstation=Призначити робоче місце
settlementworkstationtip=Поселенці використовуватимуть робоче місце для створення предметів
settlementremoveworkstation=Вилучити робоче місце
settlementconfigureworkstation=Налаштувати робоче місце
settlementcannotworkstation=Не може бути призначено як робоче місце
settlementalreadyworkstation=Уже призначено як робоче місце
settlementcreatezone=Створити область
settlementexpandzone=Розширити область
settlementcreateorexpandzone=Створити або розширити область
settlementshrinkzone=Звузити область
settlementdeletezone=Видалити область
settlementconfigurezone=Налаштувати <name>
settlementassignforestry=Призначити область лісництва
settlementforestrytip=Поселенці будуть займатися вирубкою та посадкою дерев в областях лісництва
settlementforestryzone=Область лісництва
settlementforestryzonedefname=Область лісництва <number>
forestryzoneallowchopping=Дозволити вирубувати дерева
forestryzonereplant=Пересаджувати зрубані дерева
forestryzoneplantcustom=Або садити:
settlementassignhusbandry=Призначити область тваринництва
settlementhusbandrytip=Тваринник доїтиме та стригтиме тварин в областях тваринництва
settlementhusbandryzone=Область тваринництва
settlementhusbandryzonedefname=Область тваринництва <number>
maxanimalsbeforeslaughter=Забити коли кількість тварин досягне:
slaughtergenderratio=Бажане співвідношення статей:
maleratio=<percent> самців
femaleratio=<percent> самок
settlementassignfertilize=Призначити область садівництва
settlementfertilizetip=Фермер буде удобрювати посіви в областях садівництва
settlementfertilizezone=Область садівництва
settlementfertilizezonedefname=Область садівництва <number>
settlementworkpriorities=Робочі пріоритет
settlementnoworkingsettlers=У вас немає працюючих поселенців
prioritytop=Максильний пріоритет
priorityhigher=Вищий пріоритет
priorityhigh=Високий пріоритет
prioritynormal=Нормальний пріоритет
prioritylow=Низький пріоритет
prioritylower=Нижчий пріоритет
prioritylast=Найнижчий пріоритет
prioritydisabled=Вимкнений
storagelimittotal=Макс. кількість предметів:
storagelimittotalstacks=Макс. кількість стосів:
storagelimitperitem=Макс. кількість кожного предмета:
storagelimitperitemstacks=Макс. кількість стосів кожного предмета:
storagelimit=Максимум предметів
storagelimitstacks=Максимум стосів
setstoragelimit=Встановити максимальну кількість предметів
clearstoragelimit=Очистити максимальну кількість предметів
storagelimitprefix=<item> (максимум <count>)  
workstationaddrecipe=Додати рецепт
recipechangename=Змінити назву рецепту
recipesavename=Зберегти назву рецепту
recipeconfigureingredients=Налаштувати матеріали
conditiondoforever=Робити постійно
conditiondoforevertip=Продовжувати виконувати це завдання вічно\nНемає чого налаштовувати
conditiondocount=Зробити <count> раз
conditiondocounttip=Виконуйте цю роботу обмежену кількість разів
conditiondocountcount=Залишилось разів:
conditiondountil=Робити до тих пір, поки не буде <count>
conditiondowhen=Робити коли <condition>
conditiondowhenstoragetip=Виконувати, коли досягнуто всіх порогових значень сховища
conditiondowhenstoragelessthan=Менше ніж <count> <item> у сховищі
conditiondowhenstoragegreaterthan=Більше ніж <count> <item> у сховищі
conditiondowhenadditemthreshold=Додати поріг товару
missionboardheader=Дошка завдань
missionboardtip=Покладіть це та призначте місії, щоб автоматично відправляти своїх поселенців на міссії
missionboardempty=Місій не знайдено. Додайте нові місії та призначте до них своїх поселенців.
missiontypeheader=Тип
missionsettlersheader=Поселенці
missionpriceheader=Ціна
missionsucessrateheader=Коефіцієнт успішності
missionconditionsheader=Хвороба
MISSING_TRANSLATION:missionnameformat=<name> <type>
expeditionmission=Експедиція
miningtripmission=Шахтарська подорож
fishingtripmission=Рибальська подорож
tradingmission=Торгівельна міссія
confirmdeletemission=Видалити міссію "<mission>"?
missionslots=Слоти міссій використано: <slots>
selectmission=Виберіть тип місії
addnewmission=Додати нову міссію
buymissionslot=Купити більше слотів
maxmissionslotsreached=Досягнуто максимальної кількості слотів
missionslotcost=Ціна наступного слота:
notificationclickhelp=Допомога
notificationassignchesthelp=Щоб призначити скриню, натисніть зелену кнопку на скрині або призначте її з меню поселення
notificationsettlers=Поселенці:
notificationlowfood=Мало їжі
notificationnutrition=Доступна їжа: <value>
notificationlowfoodhelp=Збільште виробництво їжі або призначте скрині у вашому поселенні, щоб поселенці мали до них доступ
notificationhungry=Переселенці голодні і не можуть знайти їжу
notificationhungryassign=Призначте скрині з їжею, щоб поселенці мали до них доступ
notificationfullinv=Переселенці не можуть знайти місце для складування речей
notificationfullinvassign=Призначте скрині для поселення, щоб ваші поселенці могли складати туди предмети
notificationfullinvnote=Поселенці припинять роботу, коли їх інвентар заповнено
notificationnobed=Поселенці не мають виділеного ліжка
notificationnobedassign=Поставте ліжко для своїх поселенців і призначте їх на нього, щоб вони були щасливі
notificationbedhelp=Ви можете створити ліжко на [item=carpentersbench] Столярному вестраку. Розміщені ліжка будуть автоматично призначені поселенцям протягом хвилини, але ви також можете призначити їх вручну в меню поселенців
notificationunhappy=Переселенці незадоволені
notificationunhappynote=Незадоволені поселенці протестуватимуть і працюватимуть менше
notificationunhappyhelp=Поговоріть зі своїми поселенцями та запитайте, як вони себе почувають, щоб зрозуміти, що ви можете покращити.
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflag=Settlement has no flag
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflagnote=Settlements without a flag will be automatically disbanded after a period of 2 hours
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflaghelp=Place a settlement flag within the bounds of the settlement to prevent it from disbanding
MISSING_TRANSLATION:settlementflagremoved=§9The flag for <settlement> has been removed. Settlement will be automatically disbanded if a new flag isn't placed within 2 hours.
settlermoodhungry=Я голодний\nПереконайтеся, що у вас є сховище з їжею, закріплене за поселенням
settlermoodinventoryfull=Мій інвентар заповнений\nПереконайтеся, що у вас є сховище, призначене для поселення, куди я можу складати речі
settlermoodnobed=У мене немає ліжка\nВласне ліжко зробило б мене щасливішим
settlermoodbedoutside=Моє ліжко стоїть надворі\nПереміщення мого ліжка всередину зробило б мене щасливішим
startscreenshottool=Створити знімок екрану
mapshotcamera=Знімок екрану
travelselect=Виберіть острів
travelworldmap=Карта світу
travelopeninvalid=Неможливо відкрити карту світу з цього місця
travelhelp=Натисніть ЛКМ, щоб подорожувати\nНатисніть ПКМ, щоб дізнатися більше
travelteam=Члени команди:
travelworldspawn=§aПочатковий острів
travelselfspawn=§aОстрів відродження
travelserverborder=§6Поза межами світу сервера
travelinvaliddestination=§6Вибраний пункт призначення не можливий
traveldiscovered=§7Дослідженно
travelnotdiscovered=§9Не дослідженно
travelvisited=§7Відвідано
travelnotvisited=§9Не відвідано
travelloadingisland=§9Завантаження острова...
traveloutrange=§6Поза межами можливості переміщення
travelsetnotes=Записати примітки
travelnotes=Примітки:
travelcantcurrent=Подорож неможлива до поточного пункту призначення
travelcantrange=Пункт призначення знаходиться задалеко
travelcantmap=Досягніть краю карти, щоб перейти на наступну територію
travelcancel=Скасувати
travelconfirm=Відправитись
travelcoords=Координати:
travelcoordself=Відносно себе
travelcoordselfspawn=Відносно точки відродження
travelcoordworldspawn=Відносно створення світу
travelcoordglobal=Світові координати
clearrecentdeaths=Очистити мітки недавніх смертей
MISSING_TRANSLATION:placemapmarker=Place map marker
MISSING_TRANSLATION:mapmarkername=Map marker name
MISSING_TRANSLATION:mapmarkericon=Map marker icon
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamheader=Select teammate to teleport to
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamrange=Range: <range> meters
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamnone=No teammates found
composting=Компостування...
needcompost=Потрібен компостний матеріал
producinghoney=Виробляє мед...
missingqueen=Не вистачає бджолиної матки
beesempty=Немає бджіл
beesfewbees=Має кілька бджіл
beesunderhalf=Має менше половини бджіл
beesoverhalf=Має більше половини бджіл
beesalmostfull=Майже заповенно бджолами
beesfull=Заповнено бджолами
placeeggtip=Покладіть яйце
eggnotfertilized=Ще не запліднено
egghatchtip=Колись стане маленьким пташеням
insertvinyl=Вставте платівку:
insertplaylist=Додайте платівку, щоб створити плейлист
musicplaying=Відтврорюється <name>
musicpaused=Зупинено <name>
MISSING_TRANSLATION:cartographerselect=Select a player to share your map discoveries with
MISSING_TRANSLATION:cartographerselectnone=No one else is looking at this table
MISSING_TRANSLATION:cartographergotfrom=Received map discoveries from <name>
MISSING_TRANSLATION:homestonenosettlement=Could not find Homestone settlement
emptywaystones=Вільні комірки монолітів переміщення: <count>
waystoneempty=Вільна комірка
waystonenum=Моноліт переміщення <num>
waystonehelp=Отримайте одну комірку для моноліту переміщення за кожен завершений ступінь завдань\nБільше монолітів переміщення Ви можете купити у мага поселення
placegatewaytablet=Помістіть Прокляту дощечку для активації
selectincursion=Виберіть вторгнення
incursionrefreshesin=Оновлюється через <time>
noincursionselected=Вторгнення не вибрано
incursionused=Вже використаний
incursioncost=Вартість відкриття:
incursionnocost=Без вартості
incursionobjective=Ціль:
incursionextractionobjective=Видобути <ore>
incursionhuntobjective=Знищити ворогів
incursiontrialobjective=Здолайте боса
MISSING_TRANSLATION:incursionascendedobjective=Destroy Ascended Pylons
incursionloot=Здобич:
incursionmodifiers=Модифікатори:
incursionnomodifiers=Без модифікаторів
incursionopenbutton=Відкрити портал
incursioncurrent=Поточне вторгнення
incursioncompletebutton=Завершити вторгнення
incursionnowcomplete=§7Вторгнення тепер може бути завершене
incursionnowclose=§7Вторгнення тепер може бути закрите
incursionenterbutton=Почати вторгнення
incursionclosebutton=Закрити портал
incursionconfirmcomplete=Завершити вторгнення?
incursionconfirmclose=Закрити вторгнення?
incursionconfirmdelete=Предмети залишені у вторгнені будуть втрачені назавжди і ви не зможете відкрити його знову
incursionprogressbar=<percent>
MISSING_TRANSLATION:incursionnosettlement=This incursion must be opened from an Altar placed in a settlement
incursionrandommodifier=Новий випадковий модифікатор
incursionrandomreward=Нова випадкова винагорода
MISSING_TRANSLATION:incursiondroptip=<biomename> Tablets can drop from Tier <tier> Tablets or higher
MISSING_TRANSLATION:incursionperktree=Incursion Perk Tree
incursionmodifierfrenzy=Божевілля
incursionmodifierfrenzyinfo=Вороги шаленіють, збільшуючи швидкість атаки і пересування на 50%, коли у них залишається менше 40% здоров’я.
incursionmodifiertremors=Тремтіння
incursionmodifiertremorsinfo=Тремтіння виникає кожні <tremorinterval> секунд, знижуючи швидкість вашого руху на 50% протягом <tremorduration> секунд.
incursionmodifieralchemicalinterference=Алхімічна протидія
incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=Підсилення отримані від зілля, мають на 50% меншу тривалість.
incursionmodifiercrawlmageddon=Зомбі апокаліпсис
incursionmodifiercrawlmageddoninfo=Усіх ворогів переслідує повзучий зомбі.
incursionmodifierexplosive=Вибухонебезпечно
incursionmodifierexplosiveinfo=Коли вороги помирають, вони залишають по собі вибух.
incursionmodifierflamelings=Нашестя полум’яників
incursionmodifierflamelingsinfo=Час від часу з’являтиметься полум’яник, який сіятиме хаос!
incursionmodifierstorming=Гроза
incursionmodifierstorminginfo=Потужні блискавки б’ють згори!
upgradeplaceitem=Помістіть зброю, броню або дощечку у комірку для покращення
itemnotupgradable=Цей предмет неможливо покращити
itemupgradelimit=Цей предмет більше неможливо покращити
upgradefullstack=Для покращення потрібен повний стос
upgradesto=Покращити
upgradesbasestats=(Базові параметри після покращення)
upgradescost=Ціна
tabletupgradetip=Нові покращення та винагороди
applyupgradebutton=Застосувати покращення
salvageplaceitems=Покладіть будь-який покращений предмет будь-якого рівня, щоб врятувати його
itemnotsalvageable=Товар не підлягає розбиранню
salvageresults=Результат:
salvagebutton=Розібрати
MISSING_TRANSLATION:creativeplaceablestab=Placeables
MISSING_TRANSLATION:creativeitemstab=Items
MISSING_TRANSLATION:creativemobstab=Mobs
MISSING_TRANSLATION:creativesettingstab=Settings
MISSING_TRANSLATION:creativesettingsnopermission=You need the creative settings permission to change settings
MISSING_TRANSLATION:creativetoolstab=Tools
MISSING_TRANSLATION:pipettetip=You can also use <key> to pipette without this item
MISSING_TRANSLATION:pipetteunboundtip=You can also bind [<controlname>] in control settings, to pipette without this item
MISSING_TRANSLATION:erasertip=You can also use <key> to select the eraser
MISSING_TRANSLATION:eraserunboundtip=You can also bind [<controlname>] in control settings, to select the eraser
MISSING_TRANSLATION:creativegodmodesetting=Godmode
MISSING_TRANSLATION:creativehostilespawnsetting=Spawn hostile mobs
MISSING_TRANSLATION:creativemsgenabled=enabled
MISSING_TRANSLATION:creativemsgdisabled=disabled
MISSING_TRANSLATION:creativemobaimsg=§i<player> <action> mob AI
MISSING_TRANSLATION:creativehostilemobspawningmsg=§i<player> <action> hostile mob spawning
MISSING_TRANSLATION:creativecansettlersdiemsg=§i<player> <action> permadeath for settlers
MISSING_TRANSLATION:creativedifficultymsg=§i<player> changed the game difficulty to <difficulty>
MISSING_TRANSLATION:creativedeathpenaltymsg=§i<player> changed the death penalty to <penalty>
MISSING_TRANSLATION:creativeraidfrequencymsg=§i<player> changed the raid frequency to <frequency>
MISSING_TRANSLATION:creativedisabledwheninventoryhidden=Disabled when inventory is hidden
MISSING_TRANSLATION:creativesurvivalmodemsg=§i<player> <action> survival mode
MISSING_TRANSLATION:creativeplayerhungermsg=§i<player> <action> player hunger
MISSING_TRANSLATION:creativemobaiisdisabled=Mob AI is disabled
MISSING_TRANSLATION:creativedisablemobaisetting=Enable mob AI
MISSING_TRANSLATION:creativeworldbackedupmessage=§hA backup of the world '<worldname>' has been created. It can be used to restore the world to before creative was enabled
MISSING_TRANSLATION:creativecharacterbackedupmessage=§hA backup of your character '<character>' has been created
MISSING_TRANSLATION:creativetogglegodmode=Toggle Godmode
MISSING_TRANSLATION:creativetoggleinventory=Toggle inventory
MISSING_TRANSLATION:creativetogglecreativemenu=Toggle creative menu
MISSING_TRANSLATION:creativeyoudonothavepermission=§6You do not have the creative settings permission!
MISSING_TRANSLATION:creativeraidsection=Start raid
MISSING_TRANSLATION:creativeraiddir=<dir> direction
MISSING_TRANSLATION:creativeraiddifficulty=<percent> difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativeraidtype=<type> Raiders
MISSING_TRANSLATION:creativeraidstart=Start
MISSING_TRANSLATION:creativeraidend=End
MISSING_TRANSLATION:creativeraidrandom=Random
MISSING_TRANSLATION:creativeraidrandomdifficulty=Random difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidsuccessful=§i<player> started a raid at <settlement> from <direction> at <difficulty> % difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidfailed=§6Could not start a raid. Make sure you are at a settlement with at least 3 settlers
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidalreadygoing=§6Could not start raid because another raid is already ongoing
MISSING_TRANSLATION:creativeendraidsuccessful=§i<player> ended the ongoing raid
MISSING_TRANSLATION:creativeendraidfailed=§6No active raid to end
MISSING_TRANSLATION:creativeteleportsection=Teleport to
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttoplayer=Player
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttospawn=Your spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttoworldspawn=World spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttodeath=Last death
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttodeathfailed=§6Could not find recent death location
MISSING_TRANSLATION:creativettptitle=Teleport to player
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnsection=Set world spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnsetnew=Set location
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnreset=Reset location
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnchanged=§i<player> changed world spawn to "<level>" tile <tilex>, <tiley>
MISSING_TRANSLATION:creativeenabled=§iCreative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:creativedisabled=§iCreative mode disabled
MISSING_TRANSLATION:creativepresetsection=Presets
MISSING_TRANSLATION:creativepresettoclipboard=Select and copy to clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetedit=Edit preset from clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetplacefromclipboard=Place from clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetnoclipboard=No preset found in clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetundo=Undo last preset
MISSING_TRANSLATION:creativepresetredo=Redo last preset
MISSING_TRANSLATION:presetmirrorerror=<item> could not be mirrored
MISSING_TRANSLATION:presetrotateerror=<item> could not be rotated
MISSING_TRANSLATION:presetselectarea=Select area
MISSING_TRANSLATION:presetplace=Place preset
MISSING_TRANSLATION:presetmirrorx=Mirror horizontally
MISSING_TRANSLATION:presetmirrory=Mirror vertically
MISSING_TRANSLATION:presetrotate=Rotate
MISSING_TRANSLATION:presetrotateclockwise=Rotate clockwise
MISSING_TRANSLATION:presetrotatecounterclockwise=Rotate counter clockwise
MISSING_TRANSLATION:presetrotate180=Rotate 180 degrees
MISSING_TRANSLATION:presettoggletiles=Toggle tiles
MISSING_TRANSLATION:presetclearwiresontip=Pasting this preset will currently clear all other wires within the preset
MISSING_TRANSLATION:presetclearwiresofftip=Pasting this preset will currently place wires from the preset without clearing existing wires
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevs=Submit to developers
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevscooldown=You've submitted a preset too recently, please wait before submitting another one
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittoobig=Your preset is too big to submit. The maximum allowed size is <size> tiles
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevstip1a=Submit your preset to the developers for a chance to have it included in the world generation of a future update
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevstip2=A confirmation will appear before submitting
MISSING_TRANSLATION:presettoclipboard=Copy to clipboard
MISSING_TRANSLATION:presetnoundohistory=There are no more presets to undo
MISSING_TRANSLATION:presetnoredohistory=There are no more presets to redo
MISSING_TRANSLATION:presetsubmission=Preset submission
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiontitle=Preset title
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiontitletip=Give your preset a name
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiondetails=Preset details
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiondetailstip=Where do you see this build appearing? What is the story behind it? Any items in chests, enemies or other mobs that should be included?
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionincludecredits=Include my name in the credits
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissioncreditsname=Your name:
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionsend=Submit preset
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionagree=I allow the developers to use my preset in the game and elsewhere
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionmissing=Please fill in all fields before submitting
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitting=Submitting preset...
MISSING_TRANSLATION:presetsubmiterrcode=Error submitting preset: <error>
MISSING_TRANSLATION:presetsubmiterr=Unknown error submitting preset
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitfail=Could not submit preset, please try again!
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitthanks=Thank you! Your preset has been submitted!
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitreviews=The developers will be live streaming their reviews of submitted presets leading up to the launch of 1.0
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitreviewswhen=To find out when the next stream is happening, drop by and and follow any of our socials below:
MISSING_TRANSLATION:creativtime=Set time to
MISSING_TRANSLATION:creativesettimedawn=Dawn
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemorning=Morning
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemidday=Midday
MISSING_TRANSLATION:creativesettimedusk=Dusk
MISSING_TRANSLATION:creativesettimenight=Night
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemidnight=Midnight
MISSING_TRANSLATION:creativetimechanged=§i<player> set time to <time>, day <day>



// Sidebars
tutoriallabel=Посібник
wireedit=Проводка

// Quickbar
shiftmoreinfo=Тримайте SHIFT для отримання додаткової інформації
restocktip=Поповнити запаси з найближчих сховищ
quickstacktip=Поповнити припаси сховища
quickstacktipinfo=Швидко докладе предмети з інвентаря у сховище. Викоритовуйте <key>, щоб заблокувати предмети від поповнення
sorttip=Сортувати інвентар
sorttipinfo=Викоритовуйте <key>, щоб заблокувати предмети від сортування

[quests]
complete=Завершено
incomplete=Не завершено
track=Відстежувати завдання
actions=Дії
share=Поділитись
shareteamneeded=Вступіть в команду, щоб ділитись завданнями
shareresultsingle=<quest> поширено для <count> гравця
shareresultplural=<quest> поширено для <count> гравців
abandon=Відмовитись
abandonconfirm=Відмовитись від завдання?
genericquest=Завдання
settlementquest=<settlement> завдання
handinelder=Поговоріть зі Старійшиною в <settlement> для завершення
reward=Винагорода: <reward>
killmob=Убити могутню істоту (<mob>)
MISSING_TRANSLATION:completeincursiontier=Complete a Tier <tier> Incursion or higher
deliveritem=Принести предмет (<item>)
evilsprotectortip=Викликається вночі за допомогою Загадкового порталу
queenspidertip=Викликається в снігових печерах при знищенні або використанні Королівського яйця
voidwizardtip=Знаходиться на другому рівні підземелля
chieftaintip=Бився в печерах Рівнин, використовуючи Кістяне Підношення на кістяному п'єдесталі
swampguardiantip=Викликається в болотних печерах за допомогою Колючої скам’янілості
ancientvulturetip=Викликається в пустельних печерах при знищенні або використанні Стародавньої статуї
piratecaptaintip=Знаходиться на островах з Піратськими містечками
reapertip=Викликається в глибоких печерах за допомогою Тіньових воріт
cryoqueentip=Викликається в глибоких снігових печерах за допомогою Льодяної корони
thecursedcronetip=Бився на ігровій арені глибоких печер рівнин
pestwardentip=Викликається в глибоких болотних печерах за допомогою гниючого листка
sageandgrittip=Викликається в глибоких пустельних печерах при використанні Душ драконів на постаменті Храму
fallenwizardtip=Знаходиться на другому рівні глибин пустельного храму
MISSING_TRANSLATION:incursionsfallenaltartip=Craft a Fallen Altar and insert a Gateway Tablet to access Incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizardtip=Obtain Ascended Shards via the Incursion Perk Tree to craft the Ascended Incursion Tablet at the Fallen Workstation

[tutorials]
treestorch=Дотримуйтесь інструкцій, щоб навчитися рубати дерево та створювати факел.
hittree=Підійдіть ближче та вдарте сокирою по дереву, натиснувши <key>
findtree=Знайдіть дерево, щоб зрубати
openinv=Натисніть <key>, щоб відкрити інвентар
crafttorch=Зробіть факел у меню створення
craftwork=Знайдіть або створіть верстак (потрібно 10[item=pinelog]) і розмістіть його за допомогою <key1>. Потім використовуйте його, натиснувши на ньому <key2>.
craftpick=Знайдіть і створіть дерев’яне кайло на верстаку (потрібно 8[item=pinelog]).
talkelder=Поговоріть зі старійшиною, щоб більше дізнатися про гру.
elderwalk=Підійдіть ближче і поговоріть зі старійшиною <key>
talkelderstop=Відійдіть або натисніть <key>, щоб припинити розмову зі старійшиною, коли закінчите.
findore=Знайдіть під землею руду для видобутку. Ви можете розмістити факели, щоб освітлити територію.
gounder=Ідіть під землю, щоб знайти руду
craftladder=Зробіть драбину в інвентарі, розмістіть і використовуйте її, щоб спуститися під землю.
craftladderfloat=Зробіть драбину зі свого інвентарю та розмістіть її <key>
useladder=Підійдіть і скористайтеся драбиною, щоб спуститися під землю.
useladderfloat=Підійдіть ближче та натисніть <key> на драбині, щоб спуститися під землю
mineore=Видобувайте руду, натискаючи <key> з кайлом в руці
findorefloat=Походіть або покопайте, щоб знайти руду
ores=Руди використовуються для виготовлення злитків, які використовуються в багатьох рецептах у грі.
journal=У печерах можна знайти різні руди, монстрів і скарби.\n\nЩоб дізнатися більше про печери і біоми, відкрийте Щоденник мандрівника праворуч від вашого інвентарю.
openjournal=Натисніть тут, щоб відкрити Щоденник мандрівника
travel=Якщо ви допливите до краю карти, ви зможете потрапити на інші острови. Острови мають різні біоми та особливості, такі як підземелля та села. Натисніть <key>, щоб переглянути карту світу. Успіхів у дослідженні!
settlement=Вийдіть на поверхню та створіть своє поселення, розмістивши прапор поселення. Ви можете знайти його в початковій скрині будинку або створити на верстаку. Натисніть <key>, щоб відкрити меню поселення.
takeflag=Візьміть прапор поселення зі скрині
useflag=Натисніть <key>, щоб використати прапор поселення
settlementtip=У меню поселення ви можете керувати своїми поселенцями.\n\nПоселенці допомагають вам збирати ресурси і можуть приєднатися до вас у пригодах.
takeelderquest=Схоже, Старійшини має для тебе завдання.
elderquestinfo=Завдання Старійшини - це основні цілі, до яких ви можете прагнути.\n\nАле не соромтеся відкривати світ у своєму власному темпі.
tutorialdone=Дякуємо, удачі в пригодах!
endtutorial=Завершити
next=Далі
skip=Пропуск

[settingsui]
front=Налаштування
world=Світ
general=Загальні
language=Мова
controls=Керування
interface=Інтерфейс
graphics=Графіка
saveconfirm=Зберегти налаштування?
displaymode=Режим відображення:
displaywindowed=Віконний
displayborderless=Вікно без рамки
displayfullscreen=Повноекранний
displayres=Розширення екрану:
monitor=Дисплей:
maxfps=Обмеження FPS:
fpsnocap=Без обмеження
reduceuiframerate=Зменшити частоту кадрів інтерфейсу
particles=Частинки:
particlesmin=Мінімальні
particlesdec=Знижені
particlesmax=Усі
colormode=Кольоровий режим:
colornormal=Звичайний
colorvibrant=Яскравий
brightness=Яскравість
lightmode=Світловий режим:
lightscolor=Кольоровий
lightswhite=Білий
cursorcolor=Колір курсору
sound=Звук
confirm=Підтвердити?
zoomlevel=Рівень масштабування
adjustzoom=Масштабувати при високій роздільній здатності екрана
adjustzoomtip=Адаптує рівень масштабування до Full HD під час гри на вищих роздільних здатностях
limitcamera=Залишати камеру в межах рівня
pausefocus=Пауза під час згортання
skiptutorial=Завжди пропускати вступне завдання
showsettlerheadarmor=Відображати шолом поселенця
pixelfont=Піксельний шрифт
showdebug=Показати інформацію налагодження
showquest=Показати маркери завдання
showteammates=Показати маркери товаришів по команді
showpickup=Показати текст отримання
showdamage=Показати пошкодження
showdot=Показати пошкодження за час
showmobhealthbars=Показати здоров’я істот
showbosshealthbars=Показати здоров’я боса
showitemtooltipsbackground=Показувати фон підказки предметів
showbasictooltipsbackground=Показувати фон підказок
bigtooltiptext=Великий текст підказки
showingredientsavailable=Показувати доступні інгредієнти в рецептах
showcontroltips=Показати підказки щодо керування
showlogicgate=Показати спливаючі підказки логічних елементів
alwaysshowquickbar=Завжди показувати панель швидкого доступу
MISSING_TRANSLATION:manuallydrawcursor=Draw cursor manually
MISSING_TRANSLATION:manuallydrawcursorinfo=Newer versions of SteamOS have a bug with the cursor being hidden. Turn this on if you don't see your cursor or off if you see double cursors.
interfacesize=Розмір
adjustinterfacesize=Масштабувати інтерфейс при високій роздільній здатності екрана
adjustinterfacesizetip=Адаптує інтерфейс до Full HD під час гри на вищих роздільних здатностях
interfacestyle=Стиль інтерфейсу
legacyui=Звичайний
primalui=Первинний
ghostui=Привид
languageselect=Мова: <language>
opensaves=Відкрийте папку із збереженнями
resetcache=Очистити папку кешу клієнта
cacheconfirm=Ви впевнені, що бажаєте очистити папку кешу клієнта?
onlyinmenu=Не можна зробити в грі
vsync=Увімкнути VSync
smoothlight=М’яке освітлення
perffocus=Зберегти продуктивність під час згортання
wavygrass=Хвиляста трава
densegrass=Густа трава
windeffects=Ефекти вітру
camerashake=Тремтіння камери
cursorsize=Розмір
mutefocus=Викнути звук під час згортання
outputdevice=Вивідний пристрій:
outputdevicenone=Пристроїв не знайдено
outputdevicedefault=За замовчуванням
mastervolume=Загальна гучність
effectsvolume=Гучність ефектів
weathervolume=Гучність погоди
uivolume=Гучність інтерфейсу
musicvolume=Гучність музики
nopermission=Немає дозволу сервера
MISSING_TRANSLATION:modsonlyinmain=Mods can only be configured from the main menu
communitytranslations=Переклади спільноти
translationcoverage=<percent> перекладено
helptranslate=Допоможіть перекласти Necesse
controller=Контролер
mouseandkeyboard=Миша та клавіатура
restoredefaultbind=Відновити керування за замовчуванням: <bind>
restoredefaultbindall=Відновити усе за замовчуванням
restoredefaultbindalltooltip=Відновити усе керування за замовчуванням.
hdrhackwarning=Виявлено використання монітора з увімкненим HDR. Через помилку OpenGL у Windows, режим без рамок працюватиме як звичайний повноекранний режим.

[stats]
filter=Фільтр:
time_played=Часу зіграно
distance_ran=Пробіг відстань
distance_ridden=Проїхав відстань
damage_dealt=Заподіяна шкода
show_types=Показати типи
damage_taken=Отримана шкода
deaths=Смертей
mob_kills=Вбито істот
boss_kills=Вбито босів
show_mobs=Показати істот
biomes_visited=Відвідано біомів
show_biomes=Показати біоми
objects_mined=Предметів добуто
objects_placed=Розміщено предметів
tiles_mined=Поверхонь добуто
tiles_placed=Поверхонь розміщено
food_consumed=Спожито їжі
show_food=Показати їжу
potions_consumed=Випито зілля
show_potions=Показати зілля
fish_caught=Спіймано риби
quests_completed=Завдань виконано
money_earned=Зароблено грошей
items_sold=Продано товарів
money_spent=Витрачено грошей
items_bought=Товарів куплено
items_enchanted=Предметів зачаровано
items_upgraded=Предметів покращено
items_salvaged=Предметів розібрано
items_obtained=Отримані унікальні предмети
show_item_list=Показати список предметів
show_items_all=Усі
show_items_obtained=Отримано
show_items_not_obtained=Не отримано
have_all_items=Ви отримали всі предмети!
trinkets_worn=Ношені дрібнички
show_missing_trinkets=Показати відсутні дрібнички
missing_trinkets=Відсутні дрібнички:
have_all_trinkets=Ти одягнув всі дрібнички!
set_bonuses_worn=Набір бонусів отримано
ladders_used=Використано сходів
doors_used=Використано дверей
plates_triggered=Наступлено на плит
levers_flicked=Перемкнуто важелів
homestones_used=Монолітів поселення використано
waystones_used=Монолітів переміщення використано
crafted_items=Створено предметів
crates_broken=Розбито ящиків
opened_incursions=Вторгнень відкрито
completed_incursions=Вторгнень завершено

normal_damage=Звичайна шкода
true_damage=Правдива шкода
melee_damage=Шкода в ближньому бою
ranged_damage=Шкода в дальньому бою
magic_damage=Магічна шкода
summon_damage=Шкода виклику

[controls]
groupgeneral=Загальні
groupmovement=Пересуваня
grouphotbar=Гаряча панель
groupitemsets=Набори предметів
groupmisc=Різне
groupkeymods=Модифікатори клавіш
groupdebug=Налагодження
mouse1=Атака/поставити
mouse2=Взаємодія
moveup=Вгору
moveleft=Вліво
movedown=Вниз
moveright=Вправо
movetomouse=Йти до курсору
MISSING_TRANSLATION:togglecursor=Toggle cursor
inventory=Інвентар
healthpotion=Використати зілля здоров’я
manapotion=Використати зілля мани
eatfood=З’їсти
usemount=Використати транспорт
setability=Використати здатність комплекту броні
trinketability=Використати здатність дрібнички
openadventureparty=Відкрити меню команди
openadventurejournal=Відкрити Щоденник мандрівника
opensettlement=Меню поселення
smartmining=Розумне копання
lootall=Підібрати все
sortinventory=Сортувати інвентар
quickstack=Поповнити припаси сховища
pipette=Піпетка
pipettetip=Наведіть курсор на об’єкт або поверхню та натисніть гарячу клавішу, щоб взяти його у руки
MISSING_TRANSLATION:eraser=Eraser
MISSING_TRANSLATION:erasertip=Creative only!\nGives you an eraser that can be used to remove objects in the world
scoreboard=Табло
showworldmap=Карта світу
zoomin=Приблизити
zoomout=Віддалити
hidecursor=Приховати курсор
hideui=Приховати інтерфейс
screenshot=Скріншот
debuginfo=Інформація налагодження
debughud=Панель налагодження 
buffpotions=Використати усі зілля підсилення
placetorch=Помістити факел
expressionwheel=Колесо емоцій
nexthotbar=Наступна комірка гарячої панелі
prevhotbar=Попередня комірка гарячої панелі
hotbarslot=Комірка <number>
itemset=Набір <number>
invlock=Заблокувати комірку
invquickmove=Швидке переміщення
invtrash=Викинути сміття
invdrop=Швидке викидування
craft10=Створити 10
craftall=Створити все

// Control tips
interacttip=Взаємодіяти
usetip=Використати
opentip=Відкрити
closetip=Закрити
activatetip=Активувати
edittip=Редагувати
removetip=Вилучити
MISSING_TRANSLATION:deletetip=Delete
cleartip=Очистити
MISSING_TRANSLATION:clearsearchtip=Clear search
harvesttip=Жатва
inspecttip=Оглянути
talktip=Говорити
mounttip=Транспорт
zoomtip=Приближувати/Віддаляти
addroptip=Прив’язати
removeropetip=Відв’язати
feedtip=Годувати
sheartip=Стригти
milktip=Доїти
pettip=Улюбленець
equiptip=Обладнати
torchplacetip=Використати [input=placetorch] для швидкого встановлення
navigatetip=Навігація
movetip=Переміщення
aimtip=Прицілювання
hotbartip=Навігація гарячої панелі
spacebartip=Пробіл
backspacetip=Видалити
capitalizetip=Друкувати великими літерами
crafttohand=Створити в руку
crafttoinventory=Створити в інвентар

[controller]
layer_gameplay=Керування
MISSING_TRANSLATION:layer_desktop=Desktop controls
layer_menu=Меню/Інвентар
move=Переміщення
aim=Прицілювання
cursor=Курсор
MISSING_TRANSLATION:desktopcursor=Cursor
toggleaim=Перемикання прицілу та курсору
mainmenu=Відкрити головне меню
menuup=Вгору
menuright=Вправо
menudown=Вниз
menuleft=Вліво
menuselect=Вибрати
menuback=Повернутися
menunext=Наступний
menuprevious=Попередній
menuinteractitem=Розділити/Екіпірувати/Використати
menuitemactionsmenu=Дії
menuquicktransfer=Швидке переміщення
menuquicktrash=Викинути сміття
menudropitem=Викинути предмет
menulockitem=Заблокувати предмет
menumoveoneitem=Перемістити 1 премет
menugetoneitem=Взяти 1 предмет

[itemcollections]
frogcostume=Костюм жаби
seedgunandpouch="Сівалка" та Мішечок для насіння
horsecostume=Костюм коня
chickencostume=Костюм курки
aliencostume=Костюм прибульця
MISSING_TRANSLATION:sharkcostume=Shark Costume

[incursion]
MISSING_TRANSLATION:duskarmorloot=Dusk Equipment
MISSING_TRANSLATION:dawnarmorloot=Dawn Equipment
bloodthemedloot=Кривавий предмет
MISSING_TRANSLATION:mobsdropaltardust=More Dust!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropmorealtardust=Even MORE Dust!
MISSING_TRANSLATION:flamelingscandie=Revenge time!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropalchemyshards=Alchemylicious!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropupgradeshards=Time for an upgrade!
MISSING_TRANSLATION:morehunts=The Hunter
MISSING_TRANSLATION:moreextractions=The Extractor
MISSING_TRANSLATION:raveninvaders=Raven Invasion
MISSING_TRANSLATION:arcanicinvaders=Arcane Invasion
MISSING_TRANSLATION:chefinvader=Chef Invasion?
MISSING_TRANSLATION:megaupgradeshardveinperk=It's HUUUGE!
MISSING_TRANSLATION:moremeleeweaponsreward=SMASH!
MISSING_TRANSLATION:morerangedweaponsreward=Fire with precision!
MISSING_TRANSLATION:moremagicweaponsreward=Control the elements!
MISSING_TRANSLATION:moresummonweaponsreward=Conjure armies!
MISSING_TRANSLATION:cosmeticarmorreward=Get your priorities straight
MISSING_TRANSLATION:slimecavetabletcandrop=Mother comes...
MISSING_TRANSLATION:graveyardtabletcandrop=Fear the Endless Night!
MISSING_TRANSLATION:spidercastletabletcandrop=The Empress awaits...
MISSING_TRANSLATION:sunarenatabletcandrop=Dawn arises!
MISSING_TRANSLATION:moonarenatabletcandrop=Darkness falls...
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowtabletcandrop=Crystalline beauty...
MISSING_TRANSLATION:cavelingscanspawn=Caveling Invasion
MISSING_TRANSLATION:cavelingportalcanspawn=Interdimensional Cavelings!
MISSING_TRANSLATION:cavelingsbetterloot=Juicy Cavelings!
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardsdrop=The Beginning of the End
MISSING_TRANSLATION:petsreward=Fluffy friends!
MISSING_TRANSLATION:morecoinsreward=Stonks!
MISSING_TRANSLATION:enchantsreward=More Scrolls!
MISSING_TRANSLATION:doubletabletchancedrop=Two is better than one!
MISSING_TRANSLATION:chancetominefullcluster=One good smack!
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardsdroppotions=Waiter? There's a potion in my ore!
MISSING_TRANSLATION:fivetimesmorecoinschance=Let's go lucky number 5!
MISSING_TRANSLATION:rescuesettlerreward=A Second Chance
MISSING_TRANSLATION:rescuemoresettlersreward=A New Hope
MISSING_TRANSLATION:bossbringsinvaders=Unlikely allies
MISSING_TRANSLATION:doublebosschance=One Becomes TWO!
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemiesperk=A taste of your own medicine!
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersone=Oh cool, an upgrade!
MISSING_TRANSLATION:improvedtierstwo=Oh, even more upgrades? Very cool!
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersthree=Oh wow, such upgrade, much wow!
MISSING_TRANSLATION:incursionlevelgearreward=Next Level Gear
MISSING_TRANSLATION:empowermentbuffs=Empowerment Time!
MISSING_TRANSLATION:improvedempowermentbuffs=Empowered Empowerment Time?
MISSING_TRANSLATION:secondlifebuff=A Second Chance
MISSING_TRANSLATION:thirdlifebuff=A Third Chance?
MISSING_TRANSLATION:increasedbossloot=We're Rich!
MISSING_TRANSLATION:enablebannerofwar=War Never Changes
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardust=There's room for a little more...
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshards=I guess it... Ate the shards?
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawn=IT'S IN THE WALLS!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropaltardustdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsdropmorealtardustdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop EVEN MORE Altar Dust!
MISSING_TRANSLATION:flamelingscandiedesc=Flamelings in your Incursions can now be killed
MISSING_TRANSLATION:mobsdropalchemyshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Alchemy Shards
MISSING_TRANSLATION:mobsdropupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Upgrade Shards
MISSING_TRANSLATION:morehuntsdesc=Tablets dropped in Incursions are now more likely to be Hunts
MISSING_TRANSLATION:moreextractionsdesc=Tablets dropped in Incursions are now more likely to be Extractions
raveninvadersdesc=Incursions now have a chance to be invaded by the Ravenlords Emissaries
MISSING_TRANSLATION:arcanicinvadersdesc=Incursions now have a chance to be invaded by Arcanic Constructions
MISSING_TRANSLATION:chefinvaderdesc=Incursions now have a chance to be invaded by a Battle Chef. Bon appetit!
MISSING_TRANSLATION:invadersdroplootdesc=Invaders drop unique and juicy loot!
MISSING_TRANSLATION:megaupgradeshardveinperkdesc=Incursions now have a chance to spawn a MEGA Upgrade Shard vein
MISSING_TRANSLATION:moremeleeweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Melee Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:morerangedweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Ranged Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:moremagicweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Magic Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:moresummonweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Summon Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:cosmeticarmorrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions now have a chance to have Cosmetic Armor as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:slimecavetabletcandropdesc=Slime Cave Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:graveyardtabletcandropdesc=Graveyard Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:spidercastletabletcandropdesc=Spider Castle Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:sunarenatabletcandropdesc=Sun Arena Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:moonarenatabletcandropdesc=Moon Arena Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowtabletcandropdesc=Crystal Hollow Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:cavelingscanspawndesc=Incursions now have a chance to spawn Cavelings carrying Altar Dust, Upgrade Shards or Alchemy Shards
MISSING_TRANSLATION:cavelingportalcanspawndesc=Incursions now have a chance to spawn a Caveling Portal from another dimension
MISSING_TRANSLATION:cavelingsbetterlootdesc=Cavelings in your Incursions now also have a chance to drop random Essences
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardsdropdesc=Tier 8 or higher Incursion bosses now drop Ascended Shards
MISSING_TRANSLATION:petsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to have Pets as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:morecoinsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have Coins as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:enchantsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to have Enchanting Scrolls as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:doubletabletchancedropdesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to drop an additional Tablet
MISSING_TRANSLATION:chancetominefullclusterdesc=You now have a chance when mining Alchemy and Upgrade Shards to clear out the whole cluster in one hit
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardsdroppotionsdesc=Mining Alchemy Shards has a chance to drop a random greater potion
MISSING_TRANSLATION:fivetimesmorecoinschancedesc=Tablets with Coins as their Tablet Reward has a low chance to drop 5 times as many coins
MISSING_TRANSLATION:rescuesettlerrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions now have a chance to have a Settler as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:rescuemoresettlersrewarddesc=Settler rewards now have a chance to spawn up to 3 settlers instead of just one settler
MISSING_TRANSLATION:bossbringsinvadersdesc=Incursion Bosses are now accompanied by random invaders
MISSING_TRANSLATION:doublebosschancedesc=Incursion Bosses now a have a chance to summon another Incursion Boss to aid them when reaching low health
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemiesperkdesc=Incursion Modifiers now affect enemies as well
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersonedesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 5
MISSING_TRANSLATION:improvedtierstwodesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 8
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersthreedesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 10
MISSING_TRANSLATION:incursionlevelgearrewarddesc=Equipment from Tablet Rewards now has a chance to be Incursion only equipment
MISSING_TRANSLATION:empowermentbuffsdesc=Random Empowerment buffs will now spawn in your Incursions that can be picked up by players
MISSING_TRANSLATION:improvedempowermentbuffsdesc=Doubles the duration of Empowerment buffs granted by the "Empowerment time!" perk
MISSING_TRANSLATION:secondlifebuffdesc=Grants you a buff when entering a new Incursion, that will restore 25% health when taking fatal damage. This buff can only be consumed once per Incursion
MISSING_TRANSLATION:thirdlifebuffdesc=The buff granted from the "A second chance" perk, can now be consumed twice per Incursion
MISSING_TRANSLATION:increasedbosslootdesc=Tablet Rewards are dropped twice at the end of your Incursion
MISSING_TRANSLATION:enablebannerofwardesc=Banners of War can now be placed down inside Incursions. If you know... You KNOW...
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardustdesc=Crates found in Incursion now have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to EXPLODE on death, dropping a lot of Upgrade Shards!
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawndesc=Incursions now also contain Essence veins that can be mined for random Essences
MISSING_TRANSLATION:perkcost=Cost:
MISSING_TRANSLATION:buyperk=Buy this perk
MISSING_TRANSLATION:removeperk=Remove perk cost:
MISSING_TRANSLATION:respecperk=Remove perk and get back <value> Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:removefullperktreecost=Remove all perks cost:
MISSING_TRANSLATION:respecperktree=Remove all perks and get back all Altar Dust spent
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree1=Are you sure you want to remove all perks from your Incursion Perk Tree?
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree2=It will cost you:
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree3=All Altar Dust spent will be returned:
MISSING_TRANSLATION:perkrequireshighertier=Your Altar needs to be Tier <tier> or higher to unlock this perk
MISSING_TRANSLATION:perkislocked=Locked by Perk:
MISSING_TRANSLATION:requireprerequisiteperk=Requires prerequisite Perk:
MISSING_TRANSLATION:requireprerequisiteperks=Requires one of prerequisite Perks:
MISSING_TRANSLATION:requiretabletperk=Requires Perk:
MISSING_TRANSLATION:requires=Requires:
MISSING_TRANSLATION:completespecificincursionatspecifictier=Completing a Tier <tier> <incursion> or higher
MISSING_TRANSLATION:completeamountofincursionsatspecifictierplural=Completing <amount> more Incursions at Tier <tier> or higher
MISSING_TRANSLATION:completeamountofincursionsatspecifictiersingular=Completing 1 more Incursion at Tier <tier> or higher
MISSING_TRANSLATION:thisperklocksotherperk=Buying this prevents picking other perks:
MISSING_TRANSLATION:altartierlevel=Tier <value>
MISSING_TRANSLATION:upgradeyouraltar=Upgrade the Fallen Altar
MISSING_TRANSLATION:unknownperk=???
MISSING_TRANSLATION:cantplaceinincursions=Cannot be placed in Incursions
MISSING_TRANSLATION:containsthefollowingperks=Contains the following perks:
MISSING_TRANSLATION:incursionperkdropstablet=When unlocking this perk for the first time, you are rewarded with a Tier <tier> <biome> Tablet

[journal]
displaynotifications=Показувати сповіщення
journal=Щоденник мандрівника
discovered=Відома здобич
undiscovered=Невідома здобич
SAME_TRANSLATION:mobsdiscovered=<discovered>/<total>
SAME_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
treasures=Скарби
vinyls=Платівки
togglehide=Приховати/Показати
newentry=Новий запис додано до вашого [[Щоденника мандрівника]]
newentrytip=Доступний новий запис
challenges=Виклики
challengesreward=Винагорода:
surface=Дерева, квіти та риба
cave=Руди, мінерали та риба
biomes=Біоми
forestsurface=Ліс
forestsurfacelore=Лісова поверхня відома тим, що на її поверхні багато лісу.
forestcave=Лісова печера
forestdeepcave=Глибока печера лісу
forestpiratevillage=Піратське містечко
plainssurface=Рівнини
plainscave=Рівнинна печера
plainsdeepcave=Рівнинна глибока печера
snowsurface=Засніжений ліс
snowcave=Засніжена печера
snowdeepcave=Засніжена глибока печера
dungeon=Підземелля
swampsurface=Болото
swampcave=Болотяна печера
swampdeepcave=Глибока болотяна печера
desertsurface=Пустеля
desertcave=Пустельна печера
desertdeepcave=Глибока пустельна печера
temple=Храм
incursions=Вторгнення
forestdeepcaveincursion=Вторгення - Глибока печера лісу
snowdeepcaveincursion=Вторгення - Засніжена глибока печера
swampdeepcaveincursion=Вторгення - Глибока болотяна печера
desertdeepcaveincursion=Вторгнення - Глибока пустельна печера
slimecaveincursion=Вторгнення - Слизові печери 
graveyardincursion=Вторгнення - Кладовище
spidercastleincursion=Вторгнення - Павучий замок
sunarenaincursion=Вторгнення - Арена Сонця
moonarenaincursion=Вторгнення - Арена Місяця
crystalhollowincursion=Вторгнення - Кришталева долина
claimchallenge=Отримати
challengeclaimed=Отримано
challengecompleted=[[Щоденник мандрівника]]\nВи завершили виклик <challenge> (<journal>) 
challengerewardavail=[[Щоденник мандрівника]]\nВинагороду тепер можна отримати у щоденнику (<journal>)
killzombies=[mob=zombie] Вбийте 25 зомбі в лісі
capturecow=[item=rope] Зловіть корову за допомогою мотузки в лісі
defeatstabby=[mob=stabbybush] Здолайте колючий кущ
usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] Скористайтесь Загадковим порталом
beatabear=[mob=grizzlybear] Здолайте гризлі
mineorewithexplosive=[item=ironbomb] Добудьте руду за допомогою вибухівки в лісових печерах
defeatcaveling=[mob=stonecaveling] Зловити і перемогти Кам’яного печерника в лісових печерах
crafttungstenweapon=[item=tungstensword] Створіть вольфрамову зброю
craftlifeelixir=[item=lifeelixir] Створіть еліксир життя
plantlemontree=[item=lemon] Посадіть лимонне дерево
craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] Приготуйте малиновий сік
smackleafpiles=[item=leafpile] Розбийте 20 куп листя
capturebee=[item=net] Спіймайте бджолу сачком на рівнині
breakrunicboulder=[item=runicboulder] Розбити 3 рунічні валуни
equiprunicset=[item=runicchestplate] Одягніть повний комплект рунічних обладунків
fellthechieftain=[mob=chieftain] Перемогти Закутого Рунами Вождя
craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] Створіть зброю дріади на ковадлі
possessedbyforestspector=[mob=forestspector] Станьте повністю одержимим Лісом
wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] Перемогти Прокляту Крону у її власній грі
catchicefish=[item=icefish] Зловіть Білокрівку
pickupsnowballs=[item=snowball] Зруйнуйте кучугури снігу, щоб зібрати 25 сніжок
findweticicle=[item=weticicle] Знайдіть мокру бурульку
equipfrostset=[item=frostchestplate] Створіть та екіпіруйте морозний набір обладунків
impalejavelins=[item=icejavelin] Пронизайте одного і того ж ворога 5 разів крижаними списами у снігових печерах
destroyroyalegg=[item=royalegg] Знищіть королівське яйце
walkondeepice=[item=spikedboots] Ходіть по глибокому льоду, не ковзаючи
obtainlandscaping=Отримайте ландшафтну станцію
severalpotionbuffs=[item=battlepotion] Майте 5 або більше активних підсилень від зілля в снігових печерах
craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] Приготуйте смажену жаб’ячу лапку
pickupswamplarvae=[item=swamplarva] Знищіть траву, щоб зібрати 10 болотних личинок
gathermushrooms=[item=mushroom] Зберіть 30 грибів на болоті
cutswampthorns=[item=thorns] Зрубайте 200 колючок у болотяних печерах
craftivytool=[item=ivypickaxe] Створіть сокиру, кирку або лопату з плюща
partyinswampcaves=[mob=human] Запросіть 2 поселенців або більше приєднатися до вашої команди під час дослідження болотяних печер
enchantandequipset=[item=enchantingscroll] Майте повністю зачарований набір обладунків досліджуючи болотяні печери
craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] Створіть гниючий листок
cutswampcobweb=[item=cobweb] Знищіть 1000 павутиння в болотних печерах
findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] Знайдіть неефективне перо
eatcoconut=[item=coconut] З’їжте кокос
craftpalmfurniture=[item=palmbench] Створіть меблі з пальми на столярному верстаку
smashvases=[item=vase] Розбийте 30 ваз
equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] Екіпіруйте одного з поселенців повним комплектом кварцової броні
findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] Знайдіть оазис печерників
lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] Знайдіть дрібничку з глибоких печер пустелі
oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] Убийте Стародавнього скелета з одного удару в пустельних печерах
findtemplebiome=[mob=sageandgrit] Знайдіть шлях глибше...
findsecretpainting=[item=paintingelder] Знайдіть Секретну картину та викрадіть її
defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] Здолайте свого заклятого ворога
craftfallenaltar=[item=fallenaltar] Створіть Проклятий алтар
freecapturedmage=[mob=magehuman] Знайти і звільнити полоненого мага
upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] Покращіть свій алхімічний стіл до алхімічного столу порожнечі
findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] Знайдіть покої Чаклуна порожнечі
defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] Убийте 5 піратів під час плавання
freecapturedstylist=[item=stylishflower] Знайти та звільнити полоненого стиліста
destroycoinstacks=[item=coinstack] Знищіть 5 куп копійок в селещі піратів

[dlc]
MISSING_TRANSLATION:supporterpack=Supporter Pack

[credits]
MISSING_TRANSLATION:thankyou=Thank you for playing!
MISSING_TRANSLATION:createdby=Necesse was created with love by the passionate team at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:creatorof=Creator of Necesse
MISSING_TRANSLATION:gamedirector=Game Director
MISSING_TRANSLATION:gamedesigner=Game Designer
MISSING_TRANSLATION:leadprogrammer=Lead Programmer
MISSING_TRANSLATION:gameproducer=Game Producer
MISSING_TRANSLATION:gameplayprogrammer=Gameplay Programmer
MISSING_TRANSLATION:pixelartist=Pixel Artist
MISSING_TRANSLATION:2dartist=2D Artist
MISSING_TRANSLATION:technicalprogrammer=Technical Programmer
MISSING_TRANSLATION:systemstools=Systems, Tools & Porting
MISSING_TRANSLATION:musiccomposer=Music Composer
MISSING_TRANSLATION:sounddesigner=Sound Designer
MISSING_TRANSLATION:selfpublishing=Necesse is self-published and marketed by these talented people:
MISSING_TRANSLATION:studiooperations=Studio Operations
MISSING_TRANSLATION:businessdevelopment=Business Development
MISSING_TRANSLATION:publishingmanagement=Publishing Manager
MISSING_TRANSLATION:communitymanagement=Community Management
MISSING_TRANSLATION:contentcreation=Content Creation
MISSING_TRANSLATION:publishingmarketing=Publishing & Marketing
MISSING_TRANSLATION:videoeditor=Video Editor
MISSING_TRANSLATION:humanresources=Human Resources
MISSING_TRANSLATION:andwithpartners=And with help from our partners:
MISSING_TRANSLATION:chinesemarket=Chinese Market
MISSING_TRANSLATION:japanesemarket=Japanese Market
MISSING_TRANSLATION:koreanmarket=Korean Market
MISSING_TRANSLATION:projectmanager=Project Manager
MISSING_TRANSLATION:helpfulinterns=We're grateful for the help from these inspiring interns:
MISSING_TRANSLATION:playfuldogs=While being playfully bothered by our office dogs:
MISSING_TRANSLATION:amazingcommunity=With love from our amazing community:
MISSING_TRANSLATION:moderatorselders=Moderators/Elders
MISSING_TRANSLATION:wikicontributors=Wiki Contributors
MISSING_TRANSLATION:amazingmodder=Amazing Modders
MISSING_TRANSLATION:andmanyother=And many other
MISSING_TRANSLATION:thoughtfultranslations=And thoughtful community translations by:
MISSING_TRANSLATION:creativepresets=Our creative preset submitters
MISSING_TRANSLATION:specialthanks=Special thanks to:
MISSING_TRANSLATION:finalthanks=Every suggestion, feedback and bug report from the Necesse community

[misc]
recipecostmult=Вартість <amount>:
recipecostsing=Вартість:
ingredientmusthave=Потрібно: <ingredient>
blockingexit=§aЩось блокує вихід. Спробуйте увійти в іншому місці
MISSING_TRANSLATION:blockingliquid=§aA liquid is blocking the exit. Try to enter some place else
recentdeath=Недавня смерть
bosssummon=§b<name> був викликаний!
bossawoke=§b<name> прокинувся!
bossdefeat=§b<name> зазнав поразки!
bossapproaching=§bВорог наближається...
bossportal=§bБіля входу з’явився портал
bossattempts=Залишилось спроб: <number>
epescape=§bЗахисник зла втік через світло!
bossmissingitem=§aВідсутній елемент активації
staircaseopening=§iВідкриваються приховані сходи...
cannotsummonhere=§aНе можна викликати тут
cannotsummoninincursion=§aНе можна викликати під час вторгнення
cannotsummoncomplete=§aВторгнення вже завершено
cannotsummonnow=§aНеможливо викликати зараз
settlerhungrywarning1=§b<settler> покине <settlement> якщо довго голодуватиме
settlerhungrywarning2=§b<settler> скоро покине <settlement> через голод
settlerhungryleft=§9<settler> покинув(-ла) <settlement> через голодування
raiderescaping=Втекли з <item>
raiderescapedwith=§9<raider> Втік <settlement> з <item>
raidapproaching=§b<raidtype> наближаються <settlement> з <direction>!
raidpreparing=§b<raidtype> готуються до атаки <settlement>!
raidattacking=§b<raidtype> атакубть <settlement>!
raiddefeated=§a<raidtype> були переможені!
raidended=§a<raidtype> втікають!
raidlooting=§a<raidtype> хапають усе, що знайдуть, і йдуть!
humanraidertype=Рейдери
fishianraidertype=Рейдери Риби
chickenpeopleraidertype=Злі люди-кури
ninjasraidertype=Ніндзя
roguehuntersraidertype=Зграя мисливців-розбійників
frozendwarfraidertype=Заморожені гноми
voidapprenticeraidertype=Культ Учнів Порожнечі
vampireraidertype=Орда вампірів
mummyraidertype=Зграя загублених мумій
pirateraidertype=Пірати
ancientskeletonraidertype=Стародавні скелети
themafiaraidertype=Мафія
pvpenable=<player> увімкнув PvP
pvpdisable=<player> вимкнув PvP
teamjoin=<player> приєднався <team>
teamleft=<player> покинув <team>
teamkick=<player> був вигнаний з <team>
teaminvite=Вас запросили приєднатися до <team>
teamrequest=<name> подав запит на вступ у команду
questinvite=<player> ділиться з вами <quest>
questnolongervalid=Завдання більше не актуальне
teamcooptip=§bПорада: граючи в багатокористувацьку гру, не забудьте створити команду та запросити друзів! Це можна зробити за допомогою команди /invite
cannotdroplocked=Неможливо скинути заблоковані елементи
screenshotsave=Знімок екрана збережено в <path>
mapshotsave=Знімок карти збережено в <path>
mapshottip=Зберігання знімка карти, це може зайняти деякий час...
shotopen=Натисніть, щоб відкрити папку
shotexplore=Натисніть, щоб показати в провіднику
movesettler=Перемістити <settler>
nosettler=Заборонити поселення в цьому приміщенні
playerconnecting=<player> підключається!
playerjoined=<player> приєднався!
laddernotsurface=Я можу використовувати це лише на поверхні
mountnotown=Цей транспорт вам не належить!
bedinuse=Ліжко вже використовується
seattaken=Це місце зайняте
sleepprevented=Ви зараз не можете спати
spawndungeon=Неможливо встановити точку відродження всередині підземелля
spawnincursion=Неможливо встановити точку відродження всередині вторгнення
spawnhouse=Неможливо встановити точку відродження зовні
spawnset=Точку відродження встановлено!
spawnremoved=Точку відродження видалено!
spawninvalid=Попередня точка відродження недоступна
boatplacetip=Щоб знову підняти човен, вдарте по ньому зброєю!
hungrythought=Я голодний
starvingthought=Вмираю з голоду
dpscount=Шкоди в секуду: <dps>
permuser=Користувач
MISSING_TRANSLATION:permcreativesettings=Creative Settings
permmod=Модератор
permadmin=Адмін
permowner=Власник
permserver=Сервер
permchange=Установлено дозволи: <perm>
allowcheats=Дозвольте чіти щоб це зробити
smartminingon=Розумний видобуток ВКЛ
smartminingoff=Розумний видобуток ВИКЛ
cannotusemounthere=Тут не можна використовувати <mount>
MISSING_TRANSLATION:cannotusethiefsarmor=I need coins to toss!
witchbroomdismount=Неможливо злізти, коли летиш так високо
MISSING_TRANSLATION:tooclosesettlement=§9Flag is too close to another settlement
MISSING_TRANSLATION:tooclosevillage=§9Flag is too close to another NPC village
multisettlementstip=§9Примітка: Наявність багатьох поселень може спричинити проблеми з продуктивністю
maxsettlementsreached=§6Дозволено максимум <count> поселень на гравця
MISSING_TRANSLATION:settlementnoaccess=You do not have permissions to access this settlement
joindiscord=Приєднуйтеся до офіційного сервера Discord
followsteamnews=Слідкуйте за новинами в Steam
followtwitter=Слідкуйте за новинами в Twitter-і
followx=Слідкуйте за новинами в X
MISSING_TRANSLATION:followxfull=Follow @NecesseGame on X
subscribeyoutube=Підпишіться на Youtube
MISSING_TRANSLATION:subscribeyoutubefull=Subscribe to @necesse on Youtube
joinreddit=Приєднуйтеся до Reddit
MISSING_TRANSLATION:joinredditfull=Join r/Necesse on Reddit
patchnotes=Список змін
animaltame=Приручено
animaltameness=<percent>% приручення
animalwild=Дикий(а)
animalhungry=Голодний(а)
openurl=Відкрити посилання <url>
MISSING_TRANSLATION:converteaworld1=IMPORTANT:
MISSING_TRANSLATION:converteaworld2=The world you're trying to load is from the early access version of Necesse.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld3=The world needs to be migrated to the new continuous procedural generation system.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld4=We highly recommend starting a new world to experience all the new features and terrain generation.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld5=Migrating will place the generated islands from your old world in the new world so you can walk between them. This means any newly generated terrain will have jarring borders between the old islands and the new terrain.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld6=Depending on how many islands you have explored and how fast your computer is, this may take a while.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld7=Do you want to migrate this world now? A backup will be created automatically.
MISSING_TRANSLATION:converteaworldreadmore=Read more
MISSING_TRANSLATION:converteaworldaccept=Migrate world
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayer=Looks like you're loading a world which was last played by a different account\n\nDo you want to inherit their character "<name>"?
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayers=Looks like you're loading a world with characters from different accounts\n\nClick on the character you want to inherit or start a fresh character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayeryes=Inherit character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayerno=Start fresh character
eanotice=Примітка:\nЦе збірка з раннім доступом.\n\nВи можете зіткнутися з помилками, відсутніми, неповними чи недопрацьованими функціями.\n\nДякуємо за гру!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice1=Necesse has finally reached version 1.0!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice2=Thank you to everyone who has played, given feedback, reported bugs and shared the game during Early Access.
fullreleasenotice3=Launching as a solo passion project, the game litterally wouldn't exist without you.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice4=The 1.0 update brings some significant changes to the game. We highly recommend starting a new save to experience the new features and world generation.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice5=In the coming weeks we will be fixing bugs and tweaking balance. After that, we will be working on even more additional content and features.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice6=We hope you enjoy the full release!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice7=Thank you for playing, from the small and passionate team behind Necesse.
MISSING_TRANSLATION:steamdeckcursornotice=Notice:\nDue to a bug in newer versions of SteamOS, the game will render the cursor manually instead of using the system cursor.\n\nIf you experience double cursors, you can turn this off in the interface settings.
steamfailed=Не вдалося ініціалізувати Steam\nПереконайтеся, що Steam запущено
openglfailed=Схоже, ваша система не підтримує OpenGL.\nМожна спробувати оновити драйвери відеокарти або скористатися іншою системою.
outofmemory=Схоже, вашій системі бракує пам’яті :(\n\nСпробуйте закрити деякі запущені програми або повністю перезавантажте комп’ютер.\nЯкщо проблема не зникає, перевірте, чи відповідаєте ви мінімальним вимогам.
datacorrupted=Схоже, файл даних гри пошкоджено :(\n\nСпробуйте перевірити файли гри в Steam.\nЯкщо проблема не зникне, будь ласка, повідомте про це в офіційному сервері Discord або на панелі обговорень Steam.
MISSING_TRANSLATION:nomonitor=Could not find a monitor to run the game on.\n\nTry to restart your computer and update drivers.
savefailed1=Не вдалося зберегти світ:
savefailed2=Щоб переконатися, що гра зберігається, спробуйте вийти та перезавантажити світ.
savecompressfailed=Зазвичай це відбувається через те, що антивірус блокує архівні файли.\n\nВи хочете зберегти майбутні файли нестисненими?
saveiscompressed=Це збереження є стиснуте, може не працювати належним чином
createworldfailed=Помилка створення світу
loadworldfailed=Помилка завантаження світу
backupworldfailed=Помилка резервного копіювання світу
renamefailed=Не вдалося перейменувати збереження
savenotclosed=Невдале збереження світу. Зазвичай це спричинено іншим процесом, наприклад антивірусом, який перешкоджає збереженню.\nПерезапуск може це виправити.
invalidworldname=Невірна назва світу
restorebackup=Резервні копії створюються періодично. Ви можете знайти та відновити їх у меню завантаження світу.
statssaveeerror=Помилка створення папки для статистики. Статистика не буде збережена.
workinprogress=В процесі розробки
workinprogresstip=Це з’явиться у наступних оновленнях
upgradestationwiptip=Покращене спорядження може бути неправильно збалансоване, і в майбутніх оновленнях, ймовірно, відбудуться більш значні зміни в системі покращення
justupdated=ОНОВЛЕНО!