// Official english translations
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced by an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as english, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update my clicking the language in game while holding down shift.
[lang]
localname=ไทย
engname=THAI
credits=Himeda Fukusa \nMiraisa Gaizaku \nMitsuaki Tora

// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
// The below is just an example of the english alphabet
extrasymbols=1234567890-=！@#￥%……&*()~:"{}[]|\?/<>,.;'+abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZกขฃคฅฆงจฉชซฌญฎฏฐฑฒณดตถทธนบปผฝพฟภมยรลวศษสหฬอฮเ-แ-โ-ใ-ไ--ะ-า-อฤ-ั-ิ-ี-ึ-ื-็-ุ-ู-ูอ่อ้อ๋อ๊

[tile]
unknowntile=ไม่ทราบ
watertile=น้ำ
spiritwatertile=น้ำศักดิ์สิทธิ์
emptytile=ว่าง
grasstile=หญ้า
overgrowngrasstile=หญ้ารก
sandtile=ทราย
swampgrasstile=หญ้าหนองน้ำ
overgrownswampgrasstile=หญ้ารกหนองน้ำ
plainsgrasstile=หญ้าที่ราบ
overgrownplainsgrasstile=หญ้ารก
mudtile=โคลน
dirttile=ดิน
rocktile=หิน
dungeonfloor=ชั้น ดันเจี้ยน
farmland=พิ้นที่เพาะปลูก
woodfloor=พื้นไม้
pinefloor=พื้นไม้สน
palmfloor=พื้นไม้ปาล์ม
willowfloor=พื้นไม้หลิว
dryadfloor=พื้นหญ้าแห้ง
dryadpath=ทางเดินพื้นหญ้าแห้ง
woodpathtile=ทางเดินพื้นไม้
bamboofloor=พื้นไม้ไผ่
deadwoodfloor=พื้นไม้เดดวูด
stonefloor=พื้นหิน
stonebrickfloor=พื้นหินอิฐ
stonetiledfloor=พื้นหินกระเบื้อง
stonepathtile=ทางเดินพื้นหิน
sandstonetile=หินทราย
sandstonefloor=พื้นหินทราย
sandstonebrickfloor=พื้นทรายอิฐ
sandstonepathtile=ทางเดินพื้นหินทราย
swamprocktile=หินหนองน้ำ
swampstonefloor=พื้นหินหนองน้ำ
swampstonebrickfloor=พื้นหินอิฐหนองน้ำ
swampstonepathtile=ทางเดินพื้นหินหนองน้ำ
snowrocktile=หินหิมะ
graniterocktile=หินแกรนิต
lavatile=ลาวา
quicksandtile=ทรายดูด
snowtile=หิมะ
icetile=น้ำแข็ง
snowstonefloor=พื้นหินหิมะ
snowstonebrickfloor=พื้นหินอิฐหิมะ
snowstonepathtile=ทางเดินพื้นหินหิมะ
graveltile=กรวด
sandbrick=ทรายอิฐ
granitefloor=พื้นหินแกรนิต
granitebrickfloor=พื้นหินอิฐแกรนิต
granitepathtile=ทางเดินพื้นหินแกรนิต
deeprocktile=หินชั้นลึก
deepstonefloor=พื้นหินชั้นลึก
deepstonebrickfloor=พื้นหินอิฐชั้นลึก
deepstonetiledfloor=พื้นหินกระเบื้องชั้นลึก
deepsnowrocktile=หินหิมะชั้นลึก
deepsnowstonefloor=พื้นหินหิมะชั้นลึก
deepsnowstonebrickfloor=พื้นหินอิฐหิมะชั้นลึก
basaltrocktile=หินบะซอลต์
basaltfloor=พื้นหินบะซอลต์
basaltpathtile=ทางเดินพื้นหินบะซอลต์
deepswamprocktile=หินหนองน้ำชั้นลึก
deepswampstonefloor=พื้นหินหนองน้ำชั้นลึก
deepswampstonebrickfloor=พื้นหินกระเบื้องหนองน้ำชั้นลึก
deepicetile=น้ำแข็งชั้นลึก
sandgraveltile=ทรายกรวด
spidernesttile=รังแมงมุม
cryptash=ขี้เถ้าใต้ดิน
deepsandstonetile=หินทรายชั้นลึก
strawtile=พื้นฟาง
liquidslimetile=เมือกสไลม์
slimerocktile=หินสไลม์
cryptpath=ทางใต้ดิน
spidercobbletile=แมงมุมหิน
spidercastlefloor=พื้นปราสาทแมงมุม
spidercastlecarpet=พรมปราสาทแมงมุม
dawnpath=เส้นทางรุ่งอรุณ
lavapath=เส้นทางลาวา
moonpath=เส้นทางพระจันทร์
darkmoonpath=เส้นทางพระจันทร์มืด
darkfullmoonpath=เส้นทางพระจันทร์เต็มดวงอันมืดมิด
crystaltile=คริสตัล
amethystgravel=กรวดอเมทิสต์
sapphiregravel=กรวดไพลิน
emeraldgravel=กรวดมรกต
rubygravel=กรวดทับทิม
topazgravel=กรวดบุษราคัม
ancientruinfloor=พื้นซากปรักหักพังโบราณ
ravenfloor=พื้นอีกา
arcanicfloor=พื้นลึกลับ
arcanicpath=ทางเดิมลึกลับ
puddlecobble=ก้อนหินแอ่งน้ำ
ascendedcorruption=เน่าเปื่อยยิ่งขึ้น
ascendedgrowth=เติบโตยิ่งขึ้น
ascendedvoid=ดำมืดยิ่งขึ้น
ascendedvoidtip=ตอนนี้คุณสามารถเดินบนความว่างเปล่าและอวกาศ สนุกได้เลย!
basaltarenapath=ทางเดินพื้นหินอารีน่าบะซอลต์
chromakeytile=กระเบื้องโครมาคีย์  - <color>

[object]
object=วัตถุ
air=อากาศ

// Trees/big flora
oaktree=ต้นโอ๊ก
oaktreestump=ตอไม้โอ๊ค
oaksapling=ต้นอ่อน ของต้นโอ๊ก
sprucetree=ต้นสปรูซ
sprucetreestump=ตอไม้สปรูซ
sprucelogbench=ม้านั่งไม้สน
sprucesapling=ต้นอ่อน ของต้นสปรูซ
pinetree=ต้นสน
pinesapling=ต้นอ่อน ของต้นสน
palmtree=ต้นปาล์ม
palmsapling=ต้นอ่อน ของต้นปาล์ม
willowtree=ต้นหลิว
willowtreestump=ตอไม้ต้นหลิว
willowsapling=ต้นอ่อน ของต้นหลิว
willowlogbench=ม้านั่งไม้หลิว
cavemapletree=ต้นเมเปิลถ้ำ
cavemaplesapling=ต้นอ่อน ของต้นเมเปิลถ้ำ
mapletree=ต้นเมเปิ้ล
maplesapling=ต้นอ่อน ของต้นเมเปิ้ล
birchtree=ต้นเบิร์ช
birchsapling=ต้นอ่อน ของต้นเบิร์ช
cavebirchtree=ต้นเบิร์ชถ้ำ
cavebirchsapling=ต้นอ่อน ของต้นเบิร์ชถ้ำ
dryadtree=ต้นดรายแอด
dryadsapling=ต้นอ่อน ของต้นดรายแอด
dryadtreestump=ตอไม้ดรายแอด
dryadlogbench=ม้านั่งไม้ดรายแอด
bambootree=ต้นไผ่
bamboosapling=หน่ออ่อนไผ่
bamboologbench=ม้านั่งไม้ไผ่
cactus=ต้นกระบองเพชร
cactussapling=กระบองเพชรอ่อน
deadwoodsapling=ต้นอ่อนเดทวู๊ด
deadwoodtree=ต้นเดทวูด
appletree=ต้นแอปเปิ้ล
applesapling=ต้นอ่อน ของต้นแอปเปิ้ล
lemontree=ต้นเลมอน
lemonsapling=ต้นอ่อน ของต้นเลมอน
coconuttree=ต้นมะพร้าว
coconutsapling=ต้นอ่อน ของต้นมะพร้าว
bananatree=ต้นกล้วย
bananasapling=ต้นอ่อน ของต้นกล้วย
blueberrybush=พุ่มไม้บลูเบอร์รี่
blueberrysapling=ต้นอ่อนบลูเบอร์รี่
raspberrybush=พุ่มไม้ราสเบอร์รี่
raspberrysapling=ต้นอ่อนราสเบอร์รี่
blackberrybush=พุ่มไม้แบล็กเบอร์รี่
blackberrysapling=ต้นอ่อนแบล็กเบอร์รี่

// Work stations
workstation=โต๊ะประดิษฐ์
forge=เตาเผา
carpentersbench=โต๊ะงานช่างไม้
tungstencarpentersbench=โต๊ะงานช่างทังสเตน
fallencarpentersbench=โต๊ะงานช่างร้าง
landscapingstation=โต๊ะภูมิประเทศ
tungstenlandscapingstation=โต๊ะภูมิประเทศทังสเตน
fallenlandscapingstation=โต๊ะภูมิประเทศร้าง
ironanvil=ทั่งตีเหล็ก
demonicworkstation=โต๊ะประดิษฐ์ปีศาจ
demonicanvil=ทั่งตีเหล็กปีศาจ
alchemytable=โต๊ะปรุงยา
tungstenworkstation=โต๊ะประดิษฐ์ทังสเตน
tungstenanvil=ทั่งตีเหล็กทังสเตน
voidalchemytable=โต๊ะปรุงยาแห่งความมืด
caveglowalchemytable=โต๊ะปรุงยาแห่งแสง
fallenworkstation=โต๊ะประดิษฐ์ร้าง
fallenanvil=ทั่งตีเหล็กร้าง
fallenalchemytable=โต๊ะปรุงยาร้าง

// Walls and doors etc
woodwall=กำแพงไม้
wooddoor=ประตูไม้
wooddoorlocked=ประตูไม้ล็อค
pinewall=กำแพงไม้สน
pinedoor=ประตูไม้สน
pinedoorlocked=ประตูไม้สนล็อค
palmwall=กำแพงไม้ปาล์ม
palmdoor=ประตูไม้ปาล์ม
palmdoorlocked=ประตูไม้ปาล์มล็อค
willowwall=กำแพงไม้หลิว
willowdoor=ประตูไม้หลิว
willowdoorlocked=ประตูไม้หลิวล็อค
bamboowall=กำแพงไม้ไผ่
bamboodoor=ประตูไม้ไผ่
bamboodoorlocked=ประตูไม้ไผ่ล็อค
dryadwall=กำแพงไม้แห้ง
dryaddoor=ประตูไม้แห้ง
dryaddoorlocked=ประตูไม้แห้งล็อค
stonewall=กำแพงหิน
stonedoor=ประตูหิน
stonedoorlocked=ประตูหินล็อค
sandstonewall=กำแพงหินทราย
sandstonedoor=ประตูหินทราย
sandstonedoorlocked=ประตูหินทรายล็อค
swampstonewall=กำแพงหินป่าหนองน้ำ
swampstonedoor=ประตูหินป่าหนองน้ำ
swampstonedoorlocked=ประตูหินหนองน้ำล็อค
snowstonewall=กำแพงหินหิมะ
snowstonedoor=ประตูหินหิมะ
snowstonedoorlocked=ประตูหินหิมะล็อค
granitewall=กำแพงหินแกรนิต
granitedoor=ประตูหินแกรนิต
granitedoorlocked=หินแกรนิตล็อค
icewall=กำแพงน้ำแข็ง
icedoor=ประตูน้ำแข็ง
icedoorlocked=ประตูน้ำแข็งล็อค
brickwall=กำแพงอิฐ
brickdoor=ประตูอิฐ
brickdoorlocked=ประตูอิฐล็อค
dungeonwall=กำแพงดันเจี้ยน
dungeondoor=ประตูดันเจี้ยน
dungeondoorlocked=ประตูดันเจี้ยนล็อค
deepstonewall=กำแพงหินชั้นลึก
deepstonedoor=ประตูหินชั้นลึก
deepstonedoorlocked=ประตูหินชั้นลึกล็อค
obsidianwall=กำแพงออปซิเดียน
obsidiandoor=ประตูออปซิเดียน
obsidiandoorlocked=ประตูออปซิเดียนล็อค
deepsnowstonewall=กำแพงหินหิมะชั้นลึก
deepsnowstonedoor=ประตูหินหิมะชั้นลึก
deepsnowstonedoorlocked=ประตูหินหิมะชั้นลึกล็อค
basaltwall=กำแพงหินบะซอลต์
basaltdoor=ประตูหินบะซอลต์
basaltdoorlocked=ประตูหินบะซอลต์ล็อค
deepswampstonewall=กำแพงหินหนองน้ำชั้นลึก
deepswampstonedoor=ประตูหินหนองน้ำชั้นลึก
deepswampstonedoorlocked=ประตูหินหนองน้ำชั้นลึกล็อค
deepsandstonewall=กำแพงหินทรายชั้นลึก
deepsandstonedoor=ประตูหินทรายชั้นลึก
deepsandstonedoorlocked=ประตูหินทรายชั้นลึกล็อค
cryptwall=กำแพงห้องใต้ดิน
cryptdoor=ประตูห้องใต้ดิน
cryptdoorlocked=ประตูล็อคห้องใต้ดิน
spidercastlewall=กำแพงปราสาทแมงมุม
spidercastledoor=ประตูปราสาทแมงมุม
spidercastledoorlocked=ประตูปราสาทแมงมุมที่ถูกล็อค
dawnwall=กำแพงรุ่งอรุณ
dawndoor=ประตูรุ่งอรุณ
dawndoorlocked=ประตูรุ่งอรุณที่ถูกล็อค
duskwall=กำแพงพลบค่ำ
duskdoor=ประตูพลบค่ำ
duskdoorlocked=ประตูค่ำที่ถูกล็อค
ancientruinwall=กำแพงซากปรักหักพังโบราณ
ancientruindoor=ประตูซากปรักหักพังโบราณ
ancientruindoorlocked=ประตูซากปรักหักพังโบราณที่ถูกล็อค
ravenwall=กำแพงอีกา
ravendoor=ประตูอีกา
ravendoorlocked=ประตูอีกาล็อค
arcanicwall=กำแพงลึกลับ
arcanicdoor=ประตูลึกลับ
arcanicdoorlocked=ประตูลึกลับล็อค
woodfence=รั้วไม้
woodfencegate=ประตูรั้วไม้
stonefence=รั้วหิน
stonefencegate=ประตูรั้วหิน
ironfence=รั้วเหล็ก
ironfencegate=ประตูรั้วเหล็ก
cryptfence=รั้วใต้ดิน
cryptfencegate=ประตูรั้วใต้ดิน
foresthedge=รั้วป่า
foresthedgegate=ประตูรั้วป่า
snowhedge=รั้วหิมะ
snowhedgegate=ประตูรั้วหิมะ
plainshedge=รั้วที่ราบ
plainshedgegate=ประตูรั้วที่ราบ
swamphedge=รั้วหนองน้ำ
swamphedgegate=ประตูรั้วหนองน้ำ
banditfence=รั้วกองโจร
banditfencegate=ประตูรั้วกองโจร
woodcolumn=เสาไม้
stonecolumn=เสาหิน
snowstonecolumn=เสาหินหิมะ
granitecolumn=เสาหินแกรนิต
swampstonecolumn=เสาหินหนองน้ำ
sandstonecolumn=เสาหินทราย
deepstonecolumn=เสาหินชั้นลึก
obsidiancolumn=เสาออปซิเดียน
deepsnowstonecolumn=เสาหินหิมะชั้นลึก
basaltcolumn=เสาหินบะซอลต์
deepswampstonecolumn=เสาหินหนองน้ำชั้นลึก
deepsandstonecolumn=เสาหินทรายชั้นลึก
cryptcolumn=เสาใต้ดิน
spidercastlecolumn=เสาปราสาทแมงมุม
arcaniccolumn=เสาลึกลับ
wallwindow=หน้าต่างติดกำแพง

// Inventories
storagebox=กล่องเก็บของ
barrel=ถังใส่ของ
demonchest=กล่องใส่ของปีศาจ
coolingbox=กล่องทำความเย็น
incinerator=เตาเผา

// ### Furniture ###
// Lighting
torch=คบเพลิง
lightsource=แหล่งกำเนิดแสง
walltorch=คบเพลิงติดผนัง
ironlamp=โคมไฟเหล็ก
goldlamp=โคมไฟทอง
firechalice=ถ้วยไฟ
templefirechalice=ถ้วยไฟวิหาร
copperstreetlamp=โคมไฟถนนทองแดง
copperdoublestreetlamp=โคมไฟถนนทองแดงคู่
ironstreetlamp=โคมไฟถนนเหล็ก
irondoublestreetlamp=โคมไฟถนนเหล็กคู่
goldstreetlamp=โคมไฟถนนสีทอง
golddoublestreetlamp=โคมไฟถนนสีทองคู่
tungstenstreetlamp=โคมไฟถนนทังสเตน
tungstendoublestreetlamp=โคมไฟถนนทังสเตนคู่
oillantern=ตะเกียงน้ำมัน
lantern=ตะเกียง
walllantern=โคมไฟติดผนัง
waterlantern=โคมไฟน้ำ
candle=เทียน
wallcandle=เทียนติดผนัง
stonecandlepedestal=เชิงเทียนหิน
snowcandlepedestal=เชิงเทียนหิมะ
swampcandlepedestal=เชิงเทียนหนองน้ำ
desertcandlepedestal=เชิงเทียนทะเลทราย
tikitorch=คบเพลิงทิกิ
basalttorch=คบเพลิงหินบะซอลต์
wallbasalttorch=คบเพลิงหินบะซอลต์ติดผนัง
arcaniclamp=โคมไฟลึกลับ
wallarcaniclamp=โคมไฟติดผนังลึกลับ
woodencandleset=ชุดเทียนไม้
swampcandlestand=เชิงเทียนหนองน้ำ
swampcandlestandduo=เชิงเทียนหนองน้ำคู่
brazier=เตาอั้งโล่
paintingbroken=ภาพวาดที่แตกหัก
paintingapple=ภาพวาดแอปเปิ้ล
paintingavocado=ภาพวาดอะโวคาโด
paintingbanana=ภาพวาดกล้วย
paintingabstract=ภาพวาดเชิงนามธรรม
paintingrainsun=ภาพวาดวันฝนตก
paintingheart=ภาพวาดหัวใจ
paintingdagger=ภาพวาดมีดสั้น
paintingeye=ภาพวาดที่น่าสงสัย
paintingmouse=ภาพวาดหนู
paintingparrot=ภาพวาดนกแก้ว
paintingduck=ภาพวาดเป็ด
paintingcastle=ภาพวาดปราสาท
paintingstonecaveling=ภาพผู้เร้นกายในถ้ำหิน
paintingsnowcaveling=ภาพผู้เร้นกายในถ้ำหิมะ
paintingswampcaveling=ภาพผู้เร้นกายในถ้ำหนองน้ำ
paintingsandstonecaveling=ภาพผู้เร้นกายในถ้ำทะเลทราย
paintinglargeworldmap=ภาพวาดของดินแดนแปลกๆขนาดใหญ่
paintinglargeship=ภาพเรือขนาดใหญ่
paintinglargecastle=ภาพวาดปราสาทขนาดใหญ่
paintinglargeabstract=ภาพวาดเชิงนามธรรมขนาดใหญ่
paintingelder=ภาพชาญฉลาด
paintingcooljonas=ภาพสุดเท่
paintingposter=โปสเตอร์แห่งความสุข
mossymonkstatue=รูปปั้นพระปกคลุมด้วยมอส
angelicstatue=รูปปั้นเทวดา
hoodedknightstatue=รูปปั้นอัศวินสวมหน้ากาก
pigstatue=รูปปั้นหมูสง่างาม
pigstatuetip=บางคนอ้างว่าสัตว์ร้ายตัวนี้เป็นราชาแห่งป่า!
blacksmithstatue=รูปปั้นช่างตีเหล็ก
blacksmithstatuetip=นี่มันงานฝีมือชั้นดีจริงๆ!
witchstatue=รูปปั้นแม่มด
witchstatuetip=แม่มดจะดีหรือไม่ดีขึ้นอยู่กับน้ำยาของเธอ!
ancientpillar=เสาหินโบราณ
ancientmummystatue=เสาหินมัมมี่โบราณ
ravenstatue=รูปปั้นอีกา
raveneffigy=รูปแกะสลักอีกา

// Misc
sign=ป้าย
flowerpot=กระถางดอกไม้
decorativepot=กระถางประดับ
pottedplant=ต้นไม้ในกระถาง
pottedflower=ดอกไม้ในกระถาง
pottedcactus=กระบองเพชรในกระถาง
bonsaitree=บอนไซในกระถาง
itemstand=แท่นวางของ
armorstand=แท่นวางชุดเกราะ
trainingdummy=หุ่นฝึกซ้อม
snowmantrainingdummy=สโนว์แมน
stonecoffin=โลงศพหิน
cryptcoffin=โลงศพใต้ดิน
basaltcoffin=โลงศพหินบะซอลต์
gravestone=สุสานหิน
minecarttrack=รางรถไฟ
traptrack=กับดักรางรถไฟ
skull=กะโหลก
mosscoveredskull=กะโหลกตะไคร่ขึ้น
bloodstains=รอยเลือด
fallenicicle=น้ำแข็งย้อย
fallingicicletrigger=Trigger น้ำแข็งย้อย
bloodgoblet=กุณโฑ
bloodgobletspilled=กุณโฑหกล้ม
swampstonecase=กล่องหินหนองน้ำ
tableclock=นาฬิกาตั้งโต๊ะ
dogplush=ตุ๊กตาสุนัข
dryadspiritcage=กรงวิญญาณดรายแอด
dinoplush=ตุ๊กตาไดโนเสาร์
plate=จาน
mug=เหยือกแก้ว
teapot=กาน้ำชา
diningset=ชุดอาหารค่ำ
bluediningset=ชุดอาหารค่ำน้ำเงิน
reddiningset=ชุดอาหารค่ำแดง
dirtyplate=จานสกปรก
dirtydishes=กองจากปกสรก
stewpot=หม้อตุ๋น
cuttingboard=เขียง
utensilrack=ชั้นวางอุปกรณ์
papertowel=กระดาษเช็ดมือ
stackofpaper=กองกระดาษ
greenandpinkbooks=หนังสือสีเขียวและสีชมพู
redbooks=หนังสือสีแดง
blueandyellowbooks=หนังสือสีน้ำเงินและสีเหลือง
yellowbook=หนังสือสีเหลือง
greenbook=หนังสือสีเขียว
orangebook=หนังสือสีส้ม
stackedbooks=กองหนังสือ
quillandparchment=ปากกาขนนกและกระดาษหนัง
observantmask=หน้ากากช่างสังเกต
unamusedmask=หน้ากากที่ไม่สนุก
farseersorb=ลูกแก้วหยั่งรู้
fishonastick=ปลาเสียบไม้
voidcube=ลูกบาศก์แห่งความมืด
relicofthedepths=ซากจากส่วนลึก
largeglobe=ลูกโลก
emptyglassdisplay=ขวดแก้วสำหรับแสดง
brokenglassdisplay=ขวดแก้วสำหรับแสดงที่แตกหัก
beetglassdisplay=บีทในขวดแก้ว
brokenherbglassdisplay=ขวดแก้วสมุนไพรที่แตกหัก
caveglowglassdisplay=พืชถ้ำในขวดแก้ว
experimentalroot=รากไม้แห้ง
testtubes=หลอดทดลอง
voidflaskandtesttube=หลอดทดลองและหลอดสสารมืด
voidflasks=หลอดสสารมืด
blueberryandcornextract=หลอดสารสกัดบลูเบอร์รี่และข้าวโพด
caveglowflask=หลอดทดลองพืชถ้ำ
stuffedpig=หมูยัดไส้
spilledgoldchalice=ถ้วยทองล้ม
goldchalice=ถ้วยทอง
oldplate=จานเก่า
rottenpigdish=จานหมูเน่า
rottenfishstew=ซุปปลาเน่า
oldsoup=ซุปค้างคืน
brokenplate=จานแตก
simplesculpture=รูปปั้นเรียบง่าย
oldchalices=ถ้วยเก่า
forgottenblade=ดาบที่ถูกลืม
duelistclock=นาฬิกานักดวล
halfeatenduck=เป็ดที่กินไปแล้วครึ่งหนึ่ง
roastedduck=เป็ดย่าง
leftovertray=ถาดที่มีอาหารเหลือ
picnicblanket=ผ้าปูปิคนิค
steppingstones=ก้อนหินสำหรับเท้าเหยียบ
largesteppingstone=ก้อนหินสำหรับเท้าเหยียบใหญ่
mossysteppingstones=ก้อนหินสำหรับเท้าเหยียบที่ปกคลุมไปด้วยมอส
largemossysteppingstone=ก้อนหินสำหรับเท้าเหยียบที่ปกคลุมไปด้วยมอสใหญ่
MISSING_TRANSLATION:fireflyjaryellow=Yellow Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjargreen=Green Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjarblue=Blue Firefly Jar

// Furniture types
// Oak
oakchest=กล่องไม้โอ๊ก
oakdinnertable=โต๊ะทานข้าวไม้โอ๊ก
oakdesk=โต๊ะไม้โอ๊ก
oakmodulartable=โต๊ะโมดูลไม้โอ๊ก
oakchair=เก้าอี้ไม้โอ๊ก
oakbench=ม้านั่งไม้โอ๊ก
oakbookshelf=ตู้หนังสือไม้โอ๊ก
oakcabinet=ตู้ไม้โอ๊ก
oakbed=เตียงไม้โอ๊ก
oakdoublebed=เตียงคู่ไม้โอ๊ก
oakdresser=โต๊ะเครื่องแป้งไม้โอ๊ก
oakclock=นาฬิกาไม้โอ๊ก
oakcandelabra=เชิงเทียนไม้โอ๊ก
oakdisplay=แท่นจัดแสดงไม้โอ๊ก
oakbathtub=อ่างอาบน้ำไม้โอ๊ก
oaktoilet=ส้วมไม้โอ๊ก
// Spruce
sprucechest=กล่องไม้สปรูซ
sprucedinnertable=โต๊ะทานข้าวไม้สปรูซ
sprucedesk=โต๊ะไม้สปรูซ
sprucemodulartable=โต๊ะโมดูลไม้สปรูซ
sprucechair=เก้าอี้ไม้สปรูซ
sprucebench=ม้านั่งไม้สปรูซ
sprucebookshelf=ตู้หนังสือไม้สปรูซ
sprucecabinet=ตู้ไม้สปรูซ
sprucebed=เตียงไม้สปรูซ
sprucedoublebed=เตียงคู่ไม้สปรูซ
sprucedresser=โต๊ะเครื่องแป้งไม้สปรูซ
spruceclock=นาฬิกาไม้สปรูซ
sprucecandelabra=เชิงเทียนไม้สปรูซ
sprucedisplay=แท่นจัดแสดงไม้สปรูซ
sprucebathtub=อ่างอาบน้ำไม้สปรูซ
sprucetoilet=ส้วมไม้สปรูซ

// Pine
pinechest=กล่องไม้สน
pinedinnertable=โต๊ะทานข้าวไม้สน
pinedesk=โต๊ะไม้สน
pinemodulartable=โต๊ะโมดูลไม้สน
pinechair=เก้าอี้ไม้สน
pinebench=ม้านั่งไม้สน
pinebookshelf=ตู้หนังสือไม้สน
pinecabinet=ตู้ไม้สน
pinebed=เตียงไม้สน
pinedoublebed=เตียงคู่ไม้สน
pinedresser=โต๊ะเครื่องแป้งไม้สน
pineclock=นาฬิกาไม้สน
pinecandelabra=เชิงเทียนไม้สน
pinedisplay=แท่นจัดแสดงไม้สน
pinebathtub=อ่างอาบน้ำไม้สน
pinetoilet=ส้วมไม้สน

// Palm
palmchest=กล่องไม้ปาล์ม
palmdinnertable=โต๊ะทานข้าวไม้ปาล์ม
palmdesk=โต๊ะไม้ปาล์ม
palmmodulartable=โต๊ะโมดูลไม้ปาล์ม
palmchair=เก้าอี้ไม้ปาล์ม
palmbench=ม้านั่งไม้ปาล์ม
palmbookshelf=ตู้หนังสือไม้ปาล์ม
palmcabinet=ตู้ไม้ปาล์ม
palmbed=เตียงไม้ปาล์ม
palmdoublebed=เตียงคู่ไม้ปาล์ม
palmdresser=โต๊ะเครื่องแป้งไม้ปาล์ม
palmclock=นาฬิกาไม้ปาล์ม
palmcandelabra=เชิงเทียนไม้ปาล์ม
palmdisplay=แท่นจัดแสดงไม้ปาล์ม
palmbathtub=อ่างอาบน้ำไม้ปาล์ม
palmtoilet=ส้วมไม้ปาล์ม
willowchest=กล่องไม้หลิว
willowdinnertable=โต๊ะทานข้าวไม้หลิว
willowdesk=โต๊ะไม้หลิว
willowmodulartable=โต๊ะโมดูลไม้หลิว
willowchair=เก้าอี้ไม้หลิว
willowbench=ม้านั่งไม้หลิว
willowbookshelf=ตู้หนังสือไม้หลิว
willowcabinet=ตู้ไม้หลิว
willowbed=เตียงไม้หลิว
willowdoublebed=เตียงคู่ไม้หลิว
willowdresser=โต๊ะเครื่องแป้งไม้หลิว
willowclock=นาฬิกาไม้หลิว
willowcandelabra=เชิงเทียนไม้หลิว
willowdisplay=แท่นจัดแสดงไม้หลิว
willowbathtub=อ่างอาบน้ำไม้หลิว
willowtoilet=ส้วมไม้หลิว
maplechest=กล่องไม้เมเปิ้ล
mapledinnertable=โต๊ะทานข้าวไม้เมเปิ้ล
mapledesk=โต๊ะไม้เมเปิ้ล
maplemodulartable=โต๊ะโมดูลไม้เมเปิ้ล
maplechair=เก้าอี้ไม้เมเปิ้ล
maplebench=ม้านั่งไม้เมเปิ้ล
maplebookshelf=ตู้หนังสือไม้เมเปิ้ล
maplecabinet=ตู้ไม้เมเปิ้ล
maplebed=เตียงไม้เมเปิ้ล
mapledoublebed=เตียงคู่ไม้เมเปิ้ล
mapledresser=โต๊ะเครื่องแป้งไม้เมเปิ้ล
mapleclock=นาฬิกาไม้เมเปิ้ล
maplecandelabra=เชิงเทียนไม้เมเปิ้ล
mapledisplay=แท่นจัดแสดงไม้เมเปิ้ล
maplebathtub=อ่างอาบน้ำไม้เมเปิ้ล
mapletoilet=ส้วมไม้เมเปิ้ล
birchchest=กล่องไม้เบอร์ช
birchdinnertable=โต๊ะทานข้าวไม้เบอร์ช
birchdesk=โต๊ะไม้เบอร์ช
birchmodulartable=โต๊ะโมดูลไม้เบอร์ช
birchchair=เก้าอี้ไม้เบอร์ช
birchbench=ม้านั่งไม้เบอร์ช
birchbookshelf=ตู้หนังสือไม้เบอร์ช
birchcabinet=ตู้ไม้เบอร์ช
birchbed=เตียงไม้เบอร์ช
birchdoublebed=เตียงคู่ไม้เบอร์ช
birchdresser=โต๊ะเครื่องแป้งไม้เบอร์ช
birchclock=นาฬิกาไม้เบอร์ช
birchcandelabra=เชิงเทียนไม้เบอร์ช
birchdisplay=แท่นจัดแสดงไม้เบอร์ช
birchbathtub=อ่างอาบน้ำไม้เบอร์ช
birchtoilet=ส้วมไม้เบอร์ช

// Dungeon
dungeonchest=กล่องดันเจี้ยน
dungeondinnertable=โต๊ะทานข้าวดันเจี้ยน
dungeondesk=โต๊ะดันเจี้ยน
dungeonmodulartable=โต๊ะโมดูลดันเจี้ยน
dungeonchair=เก้าอี้ดันเจี้ยน
dungeonbench=ม้านั่งดันเจี้ยน
dungeonbookshelf=ตู้หนังสือดันเจี้ยน
dungeoncabinet=ตู้ดันเจี้ยน
dungeonbed=เตียงดันเจี้ยน
dungeondoublebed=เตียงคู่ดันเจี้ยน
dungeondresser=โต๊ะเครื่องแป้งดันเจี้ยน
dungeonclock=นาฬิกาดันเจี้ยน
dungeoncandelabra=เชิงเทียนดันเจี้ยน
dungeondisplay=แท่นจัดแสดงดันเจี้ยน
dungeonbathtub=อ่างอาบน้ำดันเจี้ยน
dungeontoilet=ส้วมดันเจี้ยน
bonechest=กล่องกระดูก
bonedinnertable=โต๊ะทานข้าวกระดูก
bonedesk=โต๊ะกระดูก
bonemodulartable=โต๊ะโมดูลกระดูก
bonechair=เก้าอี้กระดูก
bonebench=ม้านั่งกระดูก
bonebookshelf=ตู้หนังสือกระดูก
bonecabinet=ตู้กระดูก
bonebed=เตียงกระดูก
bonedoublebed=เตียงคู่กระดูก
bonedresser=โต๊ะเครื่องแป้งกระดูก
boneclock=นาฬิกากระดูก
bonecandelabra=เชิงเทียนกระดูก
bonedisplay=แท่นจัดแสดงกระดูก
bonebathtub=อ่างอาบน้ำกระดูก
bonetoilet=ส้วมกระดูก
dryadchest=กล่องดรายแอด
dryaddinnertable=โต๊ะทานข้าวดรายแอด
dryaddesk=โต๊ะดรายแอด
dryadmodulartable=โต๊ะโมดูลดรายแอด
dryadchair=เก้าอี้ดรายแอด
dryadbench=ม้านั่งดรายแอด
dryadbookshelf=ตู้หนังสือดรายแอด
dryadcabinet=ตู้ดรายแอด
dryadbed=เตียงดรายแอด
dryaddoublebed=เตียงคู่ดรายแอด
dryaddresser=โต๊ะเครื่องแป้งดรายแอด
dryadclock=นาฬิกาดรายแอด
dryadcandelabra=เชิงเทียนดรายแอด
dryaddisplay=แท่นจัดแสดงดรายแอด
dryadbathtub=อ่างอาบน้ำดรายแอด
dryadtoilet=ส้วมดรายแอด
bamboochest=กล่องไม้ไผ่
bamboodinnertable=โต๊ะทานข้าวไม้ไผ่
bamboodesk=โต๊ะไม้ไผ่
bamboomodulartable=โต๊ะโมดูลไม้ไผ่
bamboochair=เก้าอี้ไม้ไผ่
bamboobench=ม้านั่งไม้ไผ่
bamboobookshelf=ตู้หนังสือไม้ไผ่
bamboocabinet=ตู้ไม้ไผ่
bamboobed=เตียงไม้ไผ่
bamboodoublebed=เตียงคู่ไม้ไผ่
bamboodresser=โต๊ะเครื่องแป้งไม้ไผ่
bambooclock=นาฬิกาไม้ไผ่
bamboocandelabra=เชิงเทียนไม้ไผ่
bamboodisplay=แท่นจัดแสดงไม้ไผ่
bamboobathtub=อ่างอาบน้ำไม้ไผ่
bambootoilet=ส้วมไม้ไผ่
deadwoodchest=กล่องไม้เดดวูด
deadwooddinnertable=โต๊ะทานข้าวไม้เดดวูด
deadwooddesk=โต๊ะไม้เดดวูด
deadwoodmodulartable=โต๊ะโมดูลไม้เดดวูด
deadwoodchair=เก้าอี้ไม้เดดวูด
deadwoodbench=ม้านั่งไม้เดดวูด
deadwoodbookshelf=ตู้หนังสือไม้เดดวูด
deadwoodcabinet=ตู้ไม้เดดวูด
deadwoodbed=เตียงไม้เดดวูด
deadwooddoublebed=เตียงคู่ไม้เดดวูด
deadwooddresser=โต๊ะเครื่องแป้งไม้เดดวูด
deadwoodclock=นาฬิกาไม้เดดวูด
deadwoodcandelabra=เชิงเทียนไม้เดดวูด
deadwoodcandles=เทียนไม้เดดวูด
deadwooddisplay=แท่นจัดแสดงไม้เดดวูด
deadwoodbathtub=อ่างอาบน้ำไม้เดดวูด
deadwoodtoilet=ส้วมไม้เดดวูด
spiderthrone=บัลลังก์แมงมุม
spidercastlecandelabra=เชิงเทียนปราสาทแมงมุม
spidercastlewallcandle=เทียนติดกำแพงปราสาทแมงมุม
spidercastlemodulartable=โต๊ะโมดูลาร์ปราสาทแมงมุม
spidercastlechair=เก้าอี้ปราสาทแมงมุม
spidercastlebench=ม้านั่งปราสาทแมงมุม
spidercastlebookshelf=ชั้นหนังสือปราสาทแมงมุม
spideritearmorstand=ขาตั้งเกราะแมงมุม
emptyravennest=รังอีกาว่างเปล่า
ravennestwithegg=รังอีกา
ravenskull=กะโหลกอีกา
arcanicmachinery=เครื่องจักรลึกลับ
largekeg=ถังไม้ขนาดใหญ่
stool=เก้าอี้สตูล
sink=อ่างล้างมือ
tungstensink=อ่างล้างมือทังสเตน
barshelf=ชั้นวางเครื่องดื่ม
// Misc
wooddinnertable=โต๊ะทานข้าวไม้
wooddesk=โต๊ะไม้
woodmodulartable=โต๊ะโมดูลไม้
woodchair=เก้าอี้ไม้
golddinnertable=โต๊ะทานข้าวทองคำ
goldchair=เก้าอี้ทองคำ
woodbookshelf=ตู้หนังสือไม้
woodbathtub=อ่างอาบน้ำไม้
woodtoilet=ส้วมไม้
apiary=ที่เลี้ยงผึ้ง
beehive=รังผึ้ง
eggnest=รังนก
merchantsbackpack=กระเป๋าเป้ของพ่อค้า
sack=กระสอบ
bigtent=เต็นท์
MISSING_TRANSLATION:piratechest=Pirate's Chest

// Carpets
woolcarpet=พรมขนแกะ
leathercarpet=พรมหนังสัตว์
brownbearcarpet=พรมหนังหมี
bluecarpet=พรมสีน้ำเงิน
goldgridcarpet=พรมลายตารางสีทอง
greencarpet=พรมเกล็ดเขียว
heartcarpet=พรมแห่งความรัก
purplecarpet=พรมลายจุดสีม่วง
redyarncarpet=พรมไหมสีแดง
steelgreycarpet=พรมเหล็กสีเทา
velourcarpet=พรมกำมะหยี่
groundslime=ดินสไลม์

// Beds
woodbed=เตียงไม้

// Logic - traps etc
woodpressureplate=แท่นเหยียบไม้
stonepressureplate=แท่นเหยียบหิน
snowstonepressureplate=แท่นเหยียบหินหิมะ
granitepressureplate=แท่นเหยียบหินแกรนิต
swampstonepressureplate=แท่นเหยียบหินหนองน้ำ
sandstonepressureplate=แท่นเหยียบหินทราย
dungeonpressureplate=แท่นเหยียบดันเจี้ยน
deepstonepressureplate=แท่นเหยียบหินชั้นลึก
deepsnowstonepressureplate=แท่นเหยียบหินหิมะชั้นลึก
basaltpressureplate=แท่นเหยียบหินบะซอลต์
deepswampstonepressureplate=แท่นเหยียบหินหนองน้ำชั้นลึก
rocklever=คันโยกหิน
ledpanel=แผงไฟ
woodwalltrap=ไม้ <trap>
stonewalltrap=หิน <trap>
dryadwalltrap=ไม้แห้ง <trap>
sandstonewalltrap=หินทราย <trap>
swampstonewalltrap=หินหนองน้ำ <trap>
snowstonewalltrap=หินหิมะ <trap>
granitewalltrap=หินแกรนิต <trap>
icewalltrap=น้ำเแข็ง <trap>
deepstonewalltrap=หินชั้นลึก <trap>
obsidianwalltrap=ออปซิเดี้ยน <trap>
dungeonwalltrap=ดันเจี้ยน <trap>
deepsnowstonewalltrap=หินหิมะชั้นลึก <trap>
basaltwalltrap=หินบะซอลต์ <trap>
deepswampstonewalltrap=หินหนองน้ำชั้นลึก <trap>
deepsandstonewalltrap=หินทรายชั้นลึก <trap>
spidercastlewalltrap=หินปราสาทแมงมุม <trap>
arrowtrap=กับดักลูกธนู
flametrap=กับดักไฟ
spiketrap=กับดักหนาม
sawtrap=กับดักใบเลื่อย
voidtrap=กับดักความมืด
tnt=ระเบิดTNT
fireworkdispenser=เครื่องจ่ายดอกไม้ไฟ
glyphtrapchicken=กับดักสัญลักษณ์ไก่
glyphtrapbounce=กับดักสัญลักษณ์เด้งดึ้ง
glyphtrapreversedamage=กับดักสัญลักษณ์พลัง

// Food
wheatseed=เมล็ดข้าวสาลีบู้มเกิดเป็นโกโก้ครั้นช์
cornseed=-เมล็ดข้าวโพด
tomatoseed=เมล็ดมะเขือเทศ
cabbageseed=เมล็ดกะหล่ำปลี
chilipepperseed=เมล็ดพริก
sugarbeetseed=เมล็ดบีทชูการ์
eggplantseed=เมล็ดมะเขือม่วง
potatoseed=เมล็ดมันฝรั่ง
riceseed=เมล็ดข้าว
carrotseed=เมล็ดแครอท
onionseed=เมล็ดหัวหอม
pumpkinseed=เมล็ดฟักทอง
strawberryseed=เมล็ดสตรอว์เบอร์รี่
beetseed=เมล็ดบีท
coffeebeans=เมล็ดกาแฟ

// Flowers / Alchemy
sunflowerseed=เมล็ดดอกทานตะวัน
wildsunflower=ทานตะวันป่า
sunflower=ดอกทานตะวัน
firemoneseed=เมล็ดไฟร์โมน
wildfiremone=ไฟร์โมนป่า
firemone=ดอกไฟร์โมน
iceblossomseed=เมล็ดดอกน้ำแข็ง
wildiceblossom=ดอกน้ำแข็งป่า
iceblossom=ดอกน้ำแข็ง
mushroom=เห็ด
wildmushroom=เห็ดป่า
mushroomflower=ดอกเห็ด
caveglowsprout=ต้นกล้าพืชถ้ำ
wildcaveglow=พืชถ้ำป่า
caveglow=พืชถ้ำ
yellowflowerpatch=ทุ่งดอกไม้สีเหลือง
redflowerpatch=ทุ่งดอกไม้สีแดง
purpleflowerpatch=ทุ่งดอกไม้สีม่วง
blueflowerpatch=ทุ่งดอกไม้สีน้ำเงิน
whiteflowerpatch=ทุ่งดอกไม้สีขาว

// Processing
campfire=แคมป์ไฟ
cookingpot=หม้อทำอาหาร
roastingstation=ฐานย่างเนื้อ
cookingstation=ฐานปรุงอาหาร
compostbin=ถังหมัก
grainmill=โรงสี
cheesepress=เครื่องอัดชีส
feedingtrough=ที่ให้อาหารสัตว์

// Rocks - unobtainable
singlerock=ก้อน<rock>
smallsinglerock=<rock>ก้อนเล็ก

rock=หิน
sandstonerock=หินทราย
swamprock=หินหนองน้ำ
snowrock=หินหิมะ
graniterock=หินแกรนิต
deeprock=หินชั้นลึก
deepsnowrock=หินหิมะชั้นลึก
basaltrock=หินบะซอลต์
deepswamprock=หินหนองน้ำชั้นลึก
deepsandstonerock=หินทรายชั้นลึก
slimerock=หินสไลม์
spiderrock=หินแมงมุม
cryptrock=หินสุสาน
crystal=คริสตัล
pearlescentshard=ชิ้นส่วนไข่มุก
ascendedwall=กำแพงศักดิ์สิทธิ์
ascendedpylon=เสาหินศักดิ์สิทธิ์
amethystcluster=ก้อนอเมทิสต์
amethystclusterpure=ก้อนอเมทิสต์บริสุทธ์
amethystcluster_small=ก้อนอเมทิสต์ขนาดเล็ก
sapphirecluster=ก้อนไพลิน
sapphireclusterpure=ก้อนไพลินบริสุทธ์
sapphirecluster_small=ก้อนไพลินขนาดเล็ก
emeraldcluster=ก้อนมรกต
emeraldclusterpure=ก้อนมรกตบริสุทธ์
emeraldcluster_small=ก้อนมรกตขนาดเล็ก
rubycluster=ก้อนทับทิม
rubyclusterpure=ก้อนทับทิมบริสุทธ์
rubycluster_small=ก้อนทับทิมขนาดเล็ก
topazcluster=ก้อนบุษราคัม
topazclusterpure=ก้อนบุษราคัมบริสุทธิ์
topazcluster_small=ก้อนบุษราคัมขนาดเล็ก
clayrock=ดินเหนียวก้อน
obsidianrock=หินออปซิเดียน
SAME_TRANSLATION:rockoreformat=<rock> <ore>

ironore=แร่เหล็ก
copperore=แร่ทองแดง
goldore=แร่ทอง
frostshardore=เศษน้ำแข็ง
runicboulder=ก้อนหินรูน
smallrunestone=หินรูนเล็ก
ivyore=แร่ไม้เลื้อย
quartzore=แร่เขี้ยวหนุมาน
tungstenore=แร่ทังสเตน
lifequartzore=แร่ควอตซ์
glacialore=แร่เกล็ดน้ำแข็ง
amberore=อำพัน
myceliumore=แร่ไมซีเลียม
ancientfossilore=แร่ฟอสซิลดึกดำบรรพ์
alchemyshardore=เศษการเล่นแร่แปรธาตุ
upgradeshardore=เศษอัปเกรด
slimeum=แร่สไลม์
nightsteelore=แร่เหล็กราตรี
spideriteore=แร่แมงมุม
pearlescentdiamond=เพชรประกายมุก
MISSING_TRANSLATION:shadowessenceore=Shadow Essence
MISSING_TRANSLATION:cryoessenceore=Cryo Essence
MISSING_TRANSLATION:bioessenceore=Bio Essence
MISSING_TRANSLATION:primordialessenceore=Primordial Essence
MISSING_TRANSLATION:slimeessenceore=Slime Essence
MISSING_TRANSLATION:bloodessenceore=Blood Essence
MISSING_TRANSLATION:spideressenceore=Spider Essence
MISSING_TRANSLATION:omnicrystalore=Omni-Crystal

// Misc
grass=หญ้า
swampgrass=หญ้าหนองน้ำ
plainsgrass=หญ้าที่ราบ
tallswampgrass=หญ้าสูงหนองน้ำ
cryptgrass=หญ้าใต้ดิน
cattail=ต้นธูปฤาษี
reeds=ต้นกก
watergrass=ผักน้ำ
cavewatergrass=หญ้าน้ำถ้ำ
glowcoral=ปะการังเรืองแสง
snowpile=พื้นหิมะ
leafpile=พื้นใบไม้
cobweb=หยากไย่
thorns=หนาม
seashell=เปลือกหอย
seasnail=หอยทากทะเล
seastar=ดาวทะเล
bamboodebris=เศษไม้ไผ่
swamproot=รากหนองน้ำ
cowskeleton=โครงกระดูกวัว
katanastone=หินคาตานะ
caveladder=บันไดถ้ำ
dungeonentrance=ทางเข้าดันเจี้ยน
trialentrance=ทางเข้าบททดสอบ
trialexit=ทางออกบททดสอบ
dungeonexit=ทางออกดันเจี้ยน
deepcaveladder=บันไดถ้ำลึก
templeentrance=ทางเข้าวิหาร
templeexit=ทางออกวิหาร
fallenaltar=แท่นบูชาร้าง
upgradestation=โต๊ะอัปเกรด
salvagestation=โต๊ะแยกส่วนของเหลือใช้
tictactoeboard=กระดาน XO
coinstack=กองเหรียญ
crate=ลัง
snowcrate=ลังหิมะ
swampcrate=ลังหนองน้ำ
christmascrate=ลังคริสต์มาส
arcaniccrate=ลังลึกลับ
vase=แจกัน
swampspore=สปอร์หนองน้ำ
ancienttotem=โทเท็มโบราณ
templepedestal=โทเท็มแท่น
chieftainbonespikewall=กำแพงกระดูกหนามใหญ่
bonespikewall=กำแพงกระดูกหนาม
chieftainspedestal=ฐานหัวหน้าเผ่า
settlementflag=ธงตั้งถิ่นฐาน
homestone=โฮมสโตน
waystone=เวย์สโตน
teleportationstone=หินเคลื่อนย้าย
missionboard=กระดานภารกิจ
shippingchest=กล่องขายของ
bannerstand=แท่นวางธง
bannerofpeace=ธงแห่งสันติภาพ
bannerofwar=ธงประกาศสงคราม
challengersbanner=ธงท้าทาย
musicplayer=เครื่องเล่นเสียง
cartographertable=โต๊ะทำแผนที่
spideregg=ไข่แมงมุม
christmastree=ต้นคริสต์มาส
christmaswreath=พวงหรีดคริสต์มาส
fountain=น้ำพุ
overgrownfountain=น้ำพุรกครึ้ม
bloodfountain=น้ำพุโลหิต
beetcavecroppler=บีทรูทอันน่าสงสัย
chieftainsthrone=บัลลังก์ของหัวหน้าเผ่ารูนเบานด์
frostbanner=ธงน้ำแข็ง
largefrostbanner=ธงน้ำแข็งใหญ่
dryadbanner=ธงดรายแอด
largedryadbanner=ธงดรายแอดใหญ่
eggcellentbanner=ธงไข่
largeeggcellentbanner=ธงไข่ใหญ่?
fishianbanner=ธงตกปลา
largefishianbanner=ธงตกปลาใหญ่
piratebanner=ธงโจรสลัด
largepiratebanner=ธงโจรสลัดใหญ่
vampiricbanner=ธงแวมไพร์
largevampiricbanner=ธงแวมไพร์ใหญ่
voidvessel=ไหแห่งความมืด

[logicgate]
SAME_TRANSLATION:andgate=AND Gate
SAME_TRANSLATION:nandgate=NAND Gate
SAME_TRANSLATION:orgate=OR Gate
SAME_TRANSLATION:norgate=NOR Gate
SAME_TRANSLATION:xorgate=XOR Gate
SAME_TRANSLATION:tflipflopgate=T flip-flop Gate
SAME_TRANSLATION:srlatchgate=SR Latch Gate
SAME_TRANSLATION:countergate=Counter Gate
SAME_TRANSLATION:timergate=Timer Gate
SAME_TRANSLATION:buffergate=Buffer Gate
SAME_TRANSLATION:delaygate=Delay Gate
SAME_TRANSLATION:sensorgate=Sensor Gate
SAME_TRANSLATION:soundgate=Sound Gate
SAME_TRANSLATION:countdowngate=Countdown Gate
SAME_TRANSLATION:countdownrelay=Countdown Relay

[logictooltips]
SAME_TRANSLATION:logicinputs=Inputs: <value>
SAME_TRANSLATION:logicoutputs=Outputs: <value>
SAME_TRANSLATION:logicactive=Active
SAME_TRANSLATION:logicinactive=Inactive
SAME_TRANSLATION:bufferdelay=Delay: <value>
SAME_TRANSLATION:sensorplayeron=Detecting players
SAME_TRANSLATION:sensorplayeroff=Not detecting players
SAME_TRANSLATION:sensorhostileon=Detecting hostiles
SAME_TRANSLATION:sensorhostileoff=Not detecting hostiles
SAME_TRANSLATION:sensorpassiveon=Detecting passives
SAME_TRANSLATION:sensorpassiveoff=Not detecting passives
SAME_TRANSLATION:rsactivate=Activate: <value>
SAME_TRANSLATION:rsreset=Reset: <value>
SAME_TRANSLATION:tflipflopout1=Flipped
SAME_TRANSLATION:tflipflopout2=Not flipped
SAME_TRANSLATION:counterinc=Increase: <value>
SAME_TRANSLATION:counterdec=Decrease: <value>
SAME_TRANSLATION:countervalue=Value: <value>/<max>
SAME_TRANSLATION:timerticks=Ticks: <value>
SAME_TRANSLATION:timercurrent=Timer: <value>
SAME_TRANSLATION:timeractive=Running
SAME_TRANSLATION:timerinactive=Not running
SAME_TRANSLATION:soundbass=Bass
SAME_TRANSLATION:soundhat=Hat
SAME_TRANSLATION:soundkick=Kick
SAME_TRANSLATION:soundpiano=Piano
SAME_TRANSLATION:soundsnare=Snare
SAME_TRANSLATION:soundnone=N/A
SAME_TRANSLATION:soundname=Sound: <name>
SAME_TRANSLATION:soundsemitone=Semitone: <value>

[item]
material=วัตถุดิบ
// General materials
coin=เหรียญ
oaklog=ท่อนซุงไม้โอ๊ก
sprucelog=ท่อนซุงไม้สปรูซ
pinelog=ท่อนซุงไม้สน
palmlog=ท่อนซุงไม้ปาล์ม
willowlog=ท่อนซุงไม้หลิว
maplelog=ท่อนซุงไม้เมเปิ้ล
birchlog=ท่อนซุงไม้เบิร์ช
bamboo=ไม้ไผ่
deadwoodlog=ท่อนซุงไม้เดดวูด
dryadlog=ท่อนซุงไม้แห้ง
stone=หิน
sandstone=หินทราย
swampstone=หินหนองน้ำ
snowstone=หินหิมะ
granite=หินแกรนิต
deepstone=หินชั้นลึก
deepsnowstone=หินหิมะชั้นลึก
basalt=หินบะซอลต์
deepswampstone=หินหนองน้ำชั้นลึก
deepsandstone=หินทรายชั้นลึก
MISSING_TRANSLATION:slimestone=Slime Stone
cryptstone=หินใต้ดิน
spiderstone=หินแมงมุม
MISSING_TRANSLATION:crystalstone=Crystal Stone
batwing=ปีกค้างคาว
silk=ผ้าไหม
wormcarapace=คราบแมลง
phantomdust=ฝุ่นวิญญาณ
honeybee=ผึ้ง
queenbee=ราชินีผึ้ง
MISSING_TRANSLATION:butterflyred=Red Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyorange=Orange Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyyellow=Yellow Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflygreen=Green Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblue=Blue Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflypurple=Basalt Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblack=Black Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflywhite=White Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyfrog=Quacking Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyheart=Heartshaped Butterfly
MISSING_TRANSLATION:fireflyyellow=Yellow Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflygreen=Green Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflyblue=Blue Firefly
apiaryframe=กรอบเลี้ยงผึ้ง
wool=-ขนแกะ
egg=ไข่
leather=หนังสัตว์
clothscraps=เศษผ้า
clay=ดินเหนียว
amethyst=อเมทิสต์
sapphire=ไพลิน
emerald=มรกต
ruby=ทับทิม
topaz=บุษราคัม
copperore=แร่ทองแดง
copperbar=แท่งทองแดง
ironore=แร่เหล็ก
ironbar=แท่งเหล็ก
goldore=แร่ทอง
goldbar=แท่งทองคำ
frostshard=เศษน้ำแข็ง
runestone=หินรูน
ivyore=แร่ไม้เลื้อย
ivybar=แท่งไม้เลื้อย
quartz=แร่เขี้ยวหนุมาน
lifequartz=แร่ควอตซ์
demonicbar=แท่งปีศาจ
tungstenore=แร่ทังสเตน
tungstenbar=แท่งทังสเตน
glacialore=แร่เกล็ดน้ำแข็ง
glacialbar=แท่งเกล็ดน้ำแข็ง
amber=อำพัน
myceliumore=แร่ไมซีเลียม
myceliumbar=แท่งไมซีเลียม
ancientfossilore=แร่ฟอสซิลดึกดำบรรพ์
ancientfossilbar=แท่งฟอสซิลดึกดำบรรพ์
obsidian=ออปซิเดียน
slimeum=แร่สไลม์
nightsteelore=แร่เหล็กราตรี
nightsteelbar=แท่งเหล็กราตรี
spideriteore=แร่แมงมุม
spideritebar=แท่งแร่แมงมุม
pearlescentdiamond=เพชรประกายมุก
cavespidergland=ต่อมแมงมุมถ้ำ
voidshard=เศษแห่งความมืด
swampsludge=เมือกหนองน้ำ
bone=กระดูก
ectoplasm=เอ็กโตพลาสซึม
slimematter=ก้อนสไลม์
spidervenom=พิษแมงมุม
omnicrystal=ออมนิ-คริสตัล
glacialshard=เศษเกล็ดน้ำแข็ง
glass=กระจก
glassbottle=ขวดแก้ว
book=หนังสือ
alchemyshard=เศษการเล่นแร่แปรธาตุ
upgradeshard=เศษอัปเกรด
ascendedshard=เศษศักดิ์สิทธิ์
shadowessence=แก่นแท้แห่งเงา
cryoessence=แก่นแท้แห่งน้ำแข็ง
bioessence=แก่นแท้แห่งชีวิต
primordialessence=แก่นแท้ปฐมกาล
slimeessence=แก่นแท้แห่งสไลท์
bloodessence=แก่นแท้แห่งโลหิต
spideressence=แก่นแมงมุม
altardust=ผงแท่นบูชา
ravenfeather=ขนอีกา
electrifiedmana=มานาที่มีไฟฟ้า
MISSING_TRANSLATION:sharktooth=Shark Tooth
carp=ปลาคาร์พ
cod=ปลาคอด
herring=ปลาแฮร์ริ่ง
mackerel=ปลาทู
salmon=ปลาแซลมอน
trout=ปลาเทราต์
tuna=ปลาทูน่า
gobfish=ปลาก็อบ
terrorfish=ปลาสยองขวัญ
halffish=ปลาครึ่งตัว
rockfish=ปลาหิน
furfish=ปลาขน
icefish=ปลาน้ำแข็ง
swampfish=ปลาหนองน้ำ
mapfragment=ชิ้นส่วนแผนที่
map=แผนที่
spareboatparts=ชิ้นส่วนเรือ
brokencoppertool=อุปกรณ์ทองแดงชำรุด
brokenirontool=อุปกรณ์เหล็กชำรุด
pickaxe=อีเต้อ

// Pickaxes
woodpickaxe=อีเต้อไม้
copperpickaxe=อีเต้อทองแดง
ironpickaxe=อีเต้อเหล็ก
goldpickaxe=อีเต้อทองคำ
frostpickaxe=อีเต้อเยือกแข็ง
demonicpickaxe=อีเต้อปีศาจ
runicpickaxe=อีเต้อรูน
ivypickaxe=อีเต้อไม้เลื้อย
quartzpickaxe=อีเต้อเขี้ยวหนุมาน
tungstenpickaxe=อีเต้อทังสเตน
glacialpickaxe=อีเต้อเกล็ดน้ำแข็ง
dryadpickaxe=อีเต้อดรายแอด
icepickaxe=อีเต้อน้ำแข็ง
myceliumpickaxe=อีเต้อไมซีเลียม
ancientfossilpickaxe=อีเต้อฟอสซิลดึกดำบรรพ์
axe=ขวาน

// Axes
woodaxe=ขวานไม้
copperaxe=ขวานทองแดง
ironaxe=ขวานเหล็ก
goldaxe=ขวานทองคำ
frostaxe=ขวานเยือกแข็ง
demonicaxe=ขวานปีศาจ
runicaxe=ขวานรูน
ivyaxe=ขวานไม้เลื้อย
quartzaxe=ขวานเขี้ยวหนุมาน
tungstenaxe=ขวานทังสเตน
glacialaxe=ขวานเกล็ดน้ำแข็ง
dryadaxe=ขวานดรายแอด
myceliumaxe=ขวานไมซีเลียม
ancientfossilaxe=ขวานฟอสซิลดึกดำบรรพ์
shovel=พลั่ว

// Shovels
woodshovel=พลั่วไม้
coppershovel=พลั่วทองแดง
ironshovel=พลั่วเหล็ก
goldshovel=พลั่วทองคำ
frostshovel=พลั่วเยือกแข็ง
runicshovel=พลั่วรูน
ivyshovel=พลั่วไม้เลื้อย
quartzshovel=พลั่วเขี้ยวหนุมาน
demonicshovel=พลั่วปีศาจ
tungstenshovel=พลั่วทังสเตน
glacialshovel=พลั่วเกล็ดน้ำแข็ง
dryadshovel=พลั่วดรายแอด
myceliumshovel=พลั่วไมซีเลียม
ancientfossilshovel=พลั่วฟอสซิลดึกดำบรรพ์
fishingrod=เบ็ดตกปลา

// Fishing rods
godrod=คันเบ็ดระดับจีซัส
woodfishingrod=คันเบ็ดไม้
ironfishingrod=คันเบ็ดเหล็ก
overgrownfishingrod=คันเบ็ดรากไม้
goldfishingrod=คันเบ็ดทองคำ
depthscatcher=คันเบ็ดชั้นลึก
bait=เหยื่อ

// Bait
godbait=เหยื่อระดับพระเจ้า
wormbait=เหยื่อหนอน
swamplarva=เหยื่อหนอนตัวอ่อน
anglersbait=เหยื่อตกปลา

// Misc tools
sickle=เคียว
farmingscythe=เคียวตัดหญ้า
wrench=ประแจ
cutter=คีมตัด
wire=สายไฟ
net=ตาข่าย
multitool=เครื่องมือหลายอย่าง
eraser=ยางลบ
pipette=ปิเปต
sword=ดาบ
closerangeweapon=อาวุธระยะใกล้
meleeweapon=อาวุธระยะประชิด
incursioncloserangeweapon=อาวุธระยะใกล้อินเคอชั่น

// Swords
woodsword=ดาบไม้
coppersword=ดาบทองแดง
ironsword=ดาบเหล็ก
goldsword=ดาบทอง
frostsword=ดาบเยือกแข็ง
nunchucks=กระบองสองท่อน
katana=คาตานะ
heavyhammer=ค้อนหนัก
lightninghammer=ค้อนสายฟ้า
galvanichammer=ค้อนไฟฟ้า
demonicsword=ดาบปีศาจ
spiderclaw=เล็บแมงมุม
ivysword=ดาบไม้เลื้อย
cutlass=มีดสั้น
amethystsword=ดาบอเมทิสต์
reinforcedkatana=คาตานะเสริมแรง
tungstensword=ดาบทังสเตน
reaperscythe=เคียวยมทูต
barkblade=ดาบร่ำร้อง
sandknife=มีดทะเลทราย
venomslasher=มีดอาบยาพิษ
agedchampionsword=ดาบแชมเปี้ยนเก่าแก่
antiquesword=ดาบโบราณ
bloodclaw=กรงเล็บโลหิต
thecrimsonsky=นภาแดงฉาน
causticexecutioner=เพชฌฆาตกัดกร่อน
gemstonelongsword=ดาบยาวมณี
perfectstorm=พายุมหาประลัย
voidclaw=กรงเล็บแห่งความมืด
greatsword=ดาบใหญ่
incursiongreatsword=ดาบใหญ่อินเคอชั่น

// Greatswords
irongreatsword=ดาบใหญ่เหล็ก
frostgreatsword=ดาบใหญ่เยือกแข็ง
brutesbattleaxe=ขวานรบคนป่า
necroticgreatsword=ดาบใหญ่เน่าเปื่อย
hexedbladegreatsword=ดาบที่ถูกสาป
ivygreatsword=ดาบใหญ่ไม้เลื้อย
quartzgreatsword=ดาบใหญ่เขี้ยวหนุมาน
glacialgreatsword=ดาบใหญ่เกล็ดน้ำแข็ง
dryadgreathammer=ค้อนใหญ่ดรายแอด
slimegreatsword=ดาบใหญ่สไลม์
ravenwinggreatsword=ดาบใหญ่ปีกอีกา
spear=หอก
incursionspear=หอกอินเคอชั่น
// Spears
woodspear=หอกไม้
copperpitchfork=คราดทองแดง
copperspear=หอกทองแดง
ironspear=หอกเหล็ก
goldspear=หอกทองคำ
frostspear=หอกเยือกแข็ง
demonicspear=หอกปีศาจ
voidspear=หอกแห่งความมืด
ivyspear=หอกไม้เลื้อย
vulturestalon=กรงเล็บอีแร้ง
tungstenspear=หอกทังสเตน
cryospear=หอกแห่งไครโอ
ravenbeakspear=หอกปากอีกา
glaive=ทวน
incursionglaive=ทวนอินเคอชั่น

// Glaives
goldglaive=ทวนทองคำ
frostglaive=ทวนเยือกแข็ง
quartzglaive=ทวนเขี้ยวหนุมาน
cryoglaive=ทวนแห่งน้ำแข็ง
slimeglaive=ทวนสไลม์
rangedweapon=อาวุธระยะไกล
bow=ธนู
incursionbow=ธนูอินเคอชั่น
// Bows
woodbow=ธนูไม้
copperbow=ธนูทองแดง
ironbow=ธนูเหล็ก
goldbow=ธนูทองคำ
frostbow=ธนูเยือกแข็ง
captorsshortbow=ธนูสั้นผู้กักขัง
demonicbow=ธนูปีศาจ
ivybow=ธนูไม้เลื้อย
vulturesburst=ธนูอีแร้ง
tungstenbow=ธนูทังสเตน
glacialbow=ธนูเกล็ดน้ำแข็ง
dryadbow=ธนูดรายแอด
bowofdualism=ธนูเทวภาวะ
antiquebow=ธนูโบราณ
arachnidwebbow=ธนูใยแมงมุม
ascendedbow=ธนูศักดิ์สิทธิ์
greatbow=ธนูใหญ่
incursiongreatbow=ธนูใหญ่อินเคอชั่น

// Greatbows
goldgreatbow=ธนูใหญ่ทองคำ
voidgreatbow=ธนูใหญ่แห่งความมืด
ivygreatbow=ธนูใหญ่เลื้อย
tungstengreatbow=ธนูใหญ่ทังสเตน
myceliumgreatbow=ธนูใหญ่ไมซีเลียม
druidsgreatbow=ธนูใหญ่แห่งดรูอิด
nightpiercer=ธนูใหญ่แห่งราตรี
theravensnest=รังแห่งอีกา
arrow=ลูกธนู

// Arrows
stonearrow=ลูกธนูหิน
firearrow=ลูกธนูติดไฟ
frostarrow=ลูกธนูเยือกแข็ง
poisonarrow=ลูกธนูอาบยาพิษ
bouncingarrow=ลูกธนูเด้งดึ้ง
ironarrow=ลูกธนูเหล็ก
bonearrow=ลูกธนูกระดูก
spideritearrow=ลูกธนูแมงมุม
gun=ปืน
incursiongun=ปืนอินเคอชั่น

// Guns
handgun=ปืนพก
sapphirerevolver=ปืนพกไพลิน
webbedgun=ปืนใยแมงมุม
sniperrifle=ไรเฟิลซุ่มยิง
sixshooter=ปืนลูกโม่หกนัด
machinegun=ปืนกล
shotgun=ปืนลูกซอง
flintlock=ปืนโจรสลัด
handcannon=ปืนใหญ่ติดแขน
deathripper=ปืนยมทูต
cryoblaster=ปืนแห่งไครโอ
livingshotty=ปืนไลฟ์ช็อต
antiquerifle=ปืนโบราณ
shardcannon=ปืนใหญ่ชาร์ด
snowlauncher=เครื่องยิงหิมะ
seedgun=ปืนยิงเมล็ด
bullet=กระสุน

// Bullets
simplebullet=กระสุนธรรมดา
frostbullet=กระสุนเยือกแข็ง
bouncingbullet=กระสุนเด้งดึ้ง
voidbullet=กระสุนแห่งความมืด
cannonball=ลูกปืนใหญ่
crystalbullet=กระสุนคริสตัล
MISSING_TRANSLATION:sharktoothbullet=Shark Tooth Bullet
magicweapon=อาวุธเวทมนต์
incursionmagicweapon=อาวุธเวทมนต์อินเคอชั่น

// Magic weapons
bloodbolt=อัสนีโลหิต
bloodvolley=โลหิตพิฆาต
froststaff=คทาเยือกแข็ง
voidstaff=คทาแห่งความมืด
voidmissile=กระสุนวิญญาณ
swamptome=คัมภีร์แห่งหนองน้ำ
necroticflask=กระติกเน่าเปื่อย
unlabeledpotion=น้ำยาเสี่ยงโชค
genielamp=ตะเกียงจินนี่
vampiriclamp=ตะเกียงแวมไพร์
woodstaff=คทาไม้
sparkler=ไฟเย็น
sprinkler=สปริงเกลอร์
venomstaff=คทาอสรพิษ
dredgingstaff=คทาดำดิ่ง
boulderstaff=คทาศิลา
quartzstaff=คทาเขี้ยวหนุมาน
elderlywand=คทาผู้เฒ่า
shadowbolt=อัสนีทมิฬ
chromaticspellbook=คัมภีร์หลากสี
iciclestaff=คทาน้ำแข็ง
shadowbeam=ลำแสงแห่งเงา
emeraldwand=คทามรกต
cryoquake=ไครโอสะเทือนปฎพี
swampdwellerstaff=คทาแห่งหนองน้ำ
venomshower=ฝนอสรพิษ
ancientdredgingstaff=คทาดำดิ่งโบราณกาล
dragonlance=หอกราชามังกร
slimestaff=คทาสไลม์
phantompopper=แฟนทอม ป๊อปเปอร์
bloodgrimoire=คัมภีร์กริมัวร์โลหิต
slimegreatbow=ธนูใหญ่สไลม์
webweaver=คทายิงใย
refractor=ตัวหักเห
sapphirestaff=คทาเวทไพลิน
amethyststaff=คทาเวทอเมทิสต์
rubystaff=คทาเวททับทิม
emeraldstaff=คทาเวทมรกต
topazstaff=คทาเวทบุษราคัม
runeboundscepter=คทารูนเบานด์
dryadbarrage=กำแพงดรายแอด
thesoulstorm=พายุวิญญาณ
ascendedstaff=คทาศักดิ์สิทธิ์
throwingweapon=อาวุธขว้าง
incursionthrowingweapon=อาวุธขว้างรุกราน

// Throw weapons
ninjastar=ดาวกระจาย
icejavelin=ศรน้ำแข็ง
woodboomerang=บูมเมอแรงไม้
spiderboomerang=บูมเมอแรงแมงมุม
frostboomerang=บูมเมอแรงเยือกแข็ง
voidboomerang=บูมเมอแรงแห่งความมืด
razorbladeboomerang=คมมีด
tungstenboomerang=บูมเมอแรงทังสเตน
anchorandchain=สมอ&โซ่
hook=ตะขอ
ironbomb=ระบิดโลหะ
dynamitestick=ไดนาไมต์
tilebomb=ระเบิดผิวดิน
boxingglovegun=ปืนหมัด
glacialboomerang=บูมเมอแรงเกล็ดน้ำแข็ง
carapacedagger=มีดซากแมลง
dragonsrebound=มังกรหวนคืน
nightrazorboomerang=คมมีดราตรี
chefsspecial=เมนูพิเศษจากเชฟ
rollingpin=ไม้คลึงแป้ง
butcherscleaver=ปังตอ
snowball=บอลหิมะ
summonweapon=คทาอัญเชิญ
incursionsummonweapon=คทาอัญเชิญอินเคอชั่น
// Summon weapons
brainonastick=คทาเรียกกีกี้
spiderstaff=คทาเรียกแมงมุม
frostpiercer=คทาเรียกหอกน้ำแข็ง
magicbranch=คทาเรียกตุ๊กตาหิมะ
sentientsword=ดาบอัตตา
slimecanister=กระป๋องเรียกสไลม์
necroticbow=ธนูเน่าเปื่อย
reanimationbow=ธนูคืนชีพ
stabbybush=พุ่มเบอร์รี่จอมแทง
bashybush=พุ่มเบอร์รี่จอมทุบ
vulturestaff=คทาอีแร้ง
piratehook=ตะขอโจรสลัด
rubyshields=โล่ทับทิม
cryostaff=คทาแห่งน้ำแข็ง
phantomcaller=คทาเรียกวิญญาณ
reaperscall=เรียกยมทูต
swampsgrasp=คทาสไลม์
skeletonstaff=คทาโครงกระดูก
orbofslimes=ลูกแก้วแห่งสไลม์
empresscommand=คำสั่งจักรพรรดินี
crystallizedskull=กะโหลกคริสตัล
dryadbranch=กิ่งไม้ดรายแอด
eyeofthevoid=ดวงตาแห่งความมืด
// Banners
bannerofspeed=ธงแห่งความเร็ว
bannerofdamage=ธงคนหัวรุนแรง
bannerofsummonspeed=ธงหัวหน้าแก๊งค์
bannerofdefense=ธงสันติภาพ

// Misc weapons
forceofwind=คทาพุ่ง
blinkscepter=คทาเคลื่อนย้ายพริบตา
voidphasingstaff=คทาสุญญากาศ
trinket=เครื่องประดับ

// Trinkets
ninjasmark=หน้ากากนินจา
leatherglove=ถุงมือหนัง
trackerboot=รองเท้าล่าสัตว์
shinebelt=เข็มขัดเรืองแสง
explorersatchel=กระเป๋านักสำรวจ
vampiresgift=พรแห่งแวมไฟร์
leatherdashers=แดชเชอร์หนัง
zephyrcharm=เครื่องรางของเซเฟอร์
zephyrboots=รองเท้าวายุประจิม
windboots=รองเท้าลม
hoverboots=รองเท้าโฮเวอร์
ghostboots=รองเท้าผี
kineticboots=รองเท้าจลน์ศาสตร์
woodshield=โล่ไม้กะหลั่วๆ
hardenedshield=โล่คนแกร่ง
tungstenshield=โล่ทังสเตน
parrybuckler=โล่สวนกลับ
agedchampionshield=โล่อดีตแชมป์เปี้ยน
carapaceshield=โล่เปลือกแมลง
crystalshield=โล่คริสตัล
demonclaw=กรงเล็บปีศาจ
polarclaw=กรงเล็บหมี
fins=ครีปปลา
fuzzydice=ลูกเต๋าแสนคลุมเครือ
noblehorseshoe=เกือกม้าทรงเกียรติ
luckycape=ผ้าคลุมไหล่นำโชค
piratetelescope=กล่องส่องทางไกลโจรสลัด
regenpendant=จี้แห่งการเยียวยา
mobilitycloak=เสื้อคลุมคล่องตัว
travelercloak=เสื้อคลุมนักเดินทาง
explorercloak=เสื้อคลุมนักสำรวจ
mesmertablet=แผ่นศิลาของเมสเมอร์
inducingamulet=เครื่องรางชักพา
lifeline=เส้นตาย
frozensoul=วิญญาณแช่แข็ง
magicfoci=จุดรวมพลังเวทย์
rangefoci=จุดรวมสติ
meleefoci=จุดรวมพละกำลัง
summonfoci=จุดรวมพลังมิตรภาพ
balancedfoci=จุดรวมสมดุล
ancientfeather=ขนนกโบราณกาล
assassinscowl=ผ้าคลุมนักฆ่า
airvessel=แจกันสุญญากาศ
miningcharm=เครื่องรางนักขุดแร่
minersbouquet=ช่อดอกไม้นักขุดแร่
calmingminersbouquet=ช่อดอกไม้นักขุดแร่รักสงบ
cactusshield=โล่กระบองเพชร
siphonshield=โล่ไซฟอน
sparegemstones=อัญมณีสำรอง
spellstone=หินเวทยมนต์
companionlocket=ล็อกเกตคู่หู
dreamcatcher=นักล่าฝัน
nightmaretalisman=เครื่องรางฝันร้าย
prophecyslab=แผ่นคำทำนาย
magicmanual=คู่มือเวทย์มนตร์
scryingcards=การ์ดร้องไห้
forbiddenspellbook=หนังสือคาถาต้องห้าม
magicalquiver=ซองธนูมหัศจรรย์
ammobox=กล่องกระสุน
frozenheart=หัวใจเยือกแข็ง
frozenwave=เกลียวคลืนแช่แข็ง
spidercharm=เครื่องรางแมงมุม
shellofretribution=เปลือกแห่งกรรม
guardianshell=เปลือกคุ้มกัน
bonehilt=ด้ามจับกระดูก
firestone=หินไฟ
lifependant=เครื่องรางแห่งชีวิต
constructionhammer=ค้อนก่อสร้าง
telescopicladder=บันไดส่องทางไกล
toolextender=อุปกรณ์ขยายเครื่องมือ
toolbox=กล่องเครื่องมือ
itemattractor=อุปกรณ์ดึงดูดไอเทม
minersprosthetic=แขนเทียมคนงานเหมือง
spikedboots=รองเท้าหนาม
spikedbatboots=รองเท้าหนามค้างคาว
froststone=หินเยือกแข็ง
frostflame=ไฟเยือกแข็ง
balancedfrostfirefoci=จุดรวมสมดุลไฟเยือกแข็ง
calmingrose=กุหลาบสงบเงียบ
hysteriatablet=แผ่นศิลาของฮิสทีเรีย
frenzyorb=ลูกแก้วแห่งความบ้าคลั่ง
scryingmirror=กระจกกรีดร้อง
diggingclaw=กรงเล็บนักขุด
templependant=เครื่องรางพระวิหาร
ancientrelics=ซากเครื่องรางโบราณกาล
gelatincasings=เครื่องรางเจลาติน
bloodstonering=แหวนโลหิต
claygauntlet=ถุงมือดินเหนียว
vambrace=ปลอกแขน
chainshirt=เกราะโซ่
manica=ปลอกหุ้ม
agedchampionscabbard=ฝักดาบแชมป์เปี้ยน
challengerspauldron=เกราะไหล่ผู้ท้าชิง
clockworkheart=หัวใจนาฬิกา
foolsgambit=กลเม็ดของคนโง่
necroticsoulskull=กะโหลกวิญญาณเน่าเปื่อย
willowisplantern=ตะเกียง วิล-โอ-วิสป์
essenceofperspective=แก่นพลังแห่งมุมมองคติ
essenceofprolonging=แก่นพลังแห่งความยืดเยื้อ
essenceofrebirth=แก่นพลังแห่งการกำเนิด
spiritboard=กระดานวิญญาณ
guardianbracelet=กำไลผู้พิทักษ์
secondwindcharm=เครื่องรางลมคู่
summonersbestiary=สมุดบันทึกสัตว์โลก
spiritgreaves=รองเท้าวิญญาณ
cavelingsfoot=เท้าผู้เร้นกายในถ้ำ
cavelingscollection=ชุดสะสมผู้เร้นกายถ้ำ
voodooshield=โล่วูดู
ringoffire=วงแหวนไฟ
ringofwater=วงแหวนน้ำ
boots=รองเท้า
bodyarmor=เสื้อเกราะ
helmet=หมวก

// Armor
leatherhood=ฮู้ดหนังสัตว์
leathershirt=เสื้อหนังสัตว์
leatherboots=รองเท้าหนังสัตว์
clothhat=หมวกผ้า
clothrobe=เสื้อคลุมผ้า
clothboots=รองเท้าผ้า
copperhelmet=หมวกทองแดง
copperchestplate=เกราะทองแดง
copperboots=รองเท้าทองแดง
ironhelmet=หมวกเหล็ก
ironchestplate=เกราะเหล็ก
ironboots=รองเท้าเหล็ก
goldhelmet=หมวกทองคำ
goldchestplate=เกราะทองคำ
goldboots=รองเท้าทองคำ
spiderhelmet=หมวกแมงมุม
spiderchestplate=เกราะแมงมุม
spiderboots=รองเท้าแมงมุม
frosthelmet=หมวกเยือกแข็ง
frosthood=ฮู้ดเยือกแข็ง
frosthat=หมวกผ้าเยือกแข็ง
frostchestplate=เกราะเยือกแข็ง
frostboots=รองเท้าเยือกแข็ง
runichelmet=หมวกรูน
runichood=ฮู้ดรูน
runichat=หมวกผ้ารูน
runiccrown=มงกุฏรูน
runicchestplate=เกราะรูน
runicboots=รองเท้ารูน
pharaohsheaddress=มงกุฎฟาโรห์
pharaohsrobe=เสื้อคลุมฟาโรห์
pharaohssandals=รองเท้าฟาโรห์
ninjahood=ฮู้ดนินจา
ninjarobe=เสื้อคลุมนินจา
ninjashoes=รองเท้านินจา
demonichelmet=หมวกปีศาจ
demonicchestplate=เกราะปีศาจ
demonicboots=รองเท้าปีศาจ
voidmask=หน้ากากแห่งความมืด
voidhat=หมวกแห่งความมืด
voidrobe=เสื้อคลุมแห่งความมืด
voidboots=รองเท้าแห่งความมืด
ivyhelmet=หมวกไม้เลื้อย
ivyhood=ฮู้ดไม้เลื้อย
ivyhat=หมวกผ้าไม้เลื้อย
ivycirclet=มงกุฎไม้เลื้อย
ivychestplate=เกราะไม้เลื้อย
ivyboots=รองเท้าไม้เลื้อย
quartzhelmet=หมวกเขี้ยวหนุมาน
quartzcrown=มงกุฎเขี้ยวหนุมาน
quartzchestplate=เกราะเขี้ยวหนุมาน
quartzboots=รองเท้าเขี้ยวหนุมาน
gunslingerhat=หมวกคาวบอย
gunslingervest=เสื้อคาวบอย
gunslingerboots=รองเท้าคาวบอย
tungstenhelmet=หมวกทังสเตน
tungstenchestplate=เกราะทังสเตน
tungstenboots=รองเท้าทังสเตน
battlechefhat=หมวกพ่อครัวนักสู้
battlechefchestplate=เกราะพ่อครัวนักสู้
battlechefboots=รองเท้าพ่อครัวนักสู้
shadowhat=หมวกแห่งเงา
shadowhood=ฮู้ดแห่งเงา
shadowmantle=เสื้อคลุมแห่งเงา
shadowboots=รองเท้าแห่งเงา
glacialcirclet=มงกุฎเกล็ดน้ำแข็ง
glacialhelmet=หมวกเกล็ดน้ำแข็ง
glacialchestplate=เกราะเกล็ดน้ำแข็ง
glacialboots=รองเท้าเกล็ดน้ำแข็ง
dryadhelmet=หมวกดรายแอด
dryadscarf=ผ้าพันคอดรายแอด
dryadhat=หมวกผ้าดรายแอด
dryadcrown=มงกุฏดรายแอด
dryadchestplate=เกราะดรายแอด
dryadboots=รองเท้าดรายแอด
myceliumhood=ฮู้ดไมซีเลียม
myceliumscarf=ผ้าพันคอไมซีเลียม
myceliumchestplate=เกราะไมซีเลียม
myceliumboots=รองเท้าไมซีเลียม
agedchampionhelmet=หมวกแชมเปี้ยนเก่าแก่
agedchampionchestplate=เกราะแชมเปี้ยนเก่าแก่
agedchampiongreaves=รองเท้าแชมเปี้ยนเก่าแก่
widowhelmet=หมวกแม่ม่าย
widowchestplate=เกราะแม่ม่าย
widowboots=รองเท้าแม่ม่าย
ancientfossilmask=หน้ากากฟอสซิลดึกดำบรรพ์
ancientfossilhelmet=หมวกฟอสซิลดึกดำบรรพ์
ancientfossilchestplate=เกราะฟอสซิลดึกดำบรรพ์
ancientfossilboots=รองเท้าฟอสซิลดึกดำบรรพ์
ancestorshat=หมวกบรรพชน
ancestorsrobe=เสื้อคลุมบรรพชน
ancestorsboots=รองเท้าบรรพชน
sharpshooterhat=หมวกนักแม่นปืน
sharpshootercoat=เสื้อคลุมนักแม่นปืน
sharpshooterboots=รองเท้านักแม่นปืน
slimehat=หมวกผ้าสไลม์
slimehelmet=หมวกสไลม์
slimechestplate=เกราะสไลม์
slimeboots=รองเท้าสไลม์
nightsteelhelmet=หมวกเหล็กราตรี
nightsteelmask=หน้ากากเหล็กราตรี
nightsteelveil=ผ้าคลุมหน้าเหล็กราตรี
nightsteelcirclet=มงกุฏเหล็กราตรี
nightsteelchestplate=เกราะเหล็กราตรี
nightsteelboots=รองเท้าเหล็กราตรี
bloodplatecowl=ผ้าคลุมโลหิต
bloodplatechestplate=เกราะโลหิต
bloodplateboots=รองเท้าโลหิต
spideritehelmet=หมวกเหล็กแมงมุม
spideritehat=หมวกหนังแมงมุม
spideritehood=ฮู้ดแมงมุม
spideritecrown=มงกุฎแมงมุม
spideritechestplate=เกราะเหล็กแมงมุม
spideritegreaves=รองเท้าเหล็กแมงมุม
ravenlordsheaddress=ผ้าโพกหัวของราชาอีกา
ravenlordschestplate=เกราะราชาอีก
ravenlordsboots=รองเท้าราชาอีกา
dawnhelmet=หมวกรุ่งอรุณ
dawnchestplate=เกราะรุ่งอรุณ
dawnboots=รองเท้ารุ่งอรุณ
duskhelmet=หมวกยามค่ำ
duskchestplate=เกราะยามค่ำ
duskboots=รองเท้ายามค่ำ
amethysthelmet=หมวกอเมทิสต์
sapphireeyepatch=ผ้าปิดตาไพลิน
emeraldmask=หน้ากากมรกต
rubycrown=มงกุฎทับทิม
crystalchestplate=เกราะคริสตัล
crystalboots=รองเท้าคริสตัล
arcanichelmet=หมวกอาร์คานิค
arcanicchestplate=เกราะอาร์คานิค
arcanicboots=รองเท้าอาร์คานิค
runeboundcrown=มงกุฏรูนเบานด์
runeboundcrownmask=หน้ากากรูนเบานด์
runeboundskullhelmet=หมวกกระดูกรูนเบานด์
runeboundhelmet=หมวกรูนเบานด์
runeboundhornhelmet=หมวกเขารูนเบานด์
runeboundhood=ฮู้ดรูนเบานด์
runeboundbackbones=เกราะกระดูกรูนเบานด์
runeboundrobe=เสื้อผ้ารูนเบานด์
runeboundbonesrobe=เสื้อกระดูกรูนเบานด์
runeboundleatherchest=เสื้อหนังรูนเบานด์
runeboundboots=รองเท้ารูนเบานด์
arachnidhelmet=เกราะอะแรกนิด
arachnidchestplate=เสื้อเกราะอะแรกนิด
arachnidlegs=รองเท้าอะแรกนิด
deepfrosthood=ฮู้ดเหมันต์
deepfrostchestplate=เกราะเหมันต์
deepfrostboots=รองเท้าเหมันต์
soulseedcrown=มงกุฎเมล็ดวิญญาณ
soulseedchestplate=เกราะเมล็ดวิญญาณ
soulseedboots=รองเท้าเมล็ดวิญญาณ
soldierhelmet=หมวกเกราะทหาร
soldiercap=หมวกทหาร
soldierchestplate=เกราะทหาร
soldierboots=รองเท้าทหาร
thiefscowl=หมวกผ้าโจร
thiefscloak=ผ้าคลุมโจร
thiefsboots=รองเท้าโจร
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorhelmet=Shark Helmet
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorchestplate=Shark Chestplate
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorboots=Shark Boots

// Cosmetic Armor
shoes=รองเท้า
shirt=เสื้อ
wig=วิกผม
farmerhat=หมวกชาวสวน
farmershirt=เสื้อชาวสวน
farmershoes=รองเท้าชาวสวน
alchemistglasses=แว่นตานักเคมี
labcoat=เสื้อห้องแล็บ
labapron=ผ้ากันเปื้อนแล็บ
labboots=รองเท้าแล็บ
engineergoggles=แว่นตาวิศวกร
rainhat=หมวกกันฝน
raincoat=เสื้อกันฝน
rainboots=รองเท้ากันฝน
animalkeepershat=หมวกคนดูแลสัตว์
animalkeepershirt=เสื้อคนดูแลสัตว์
animalkeepershoes=รองเท้าคนดูแลสัตว์
smithingapron=ผ้ากันเปื้อนช่างตีเหล็ก
smithingshoes=รองเท้าช่างตีเหล็ก
turban=ผ้าโพกหัว
exoticshirt=เสื้อแปลกใหม่
exoticshoes=รองเท้าแปลกใหม่
hardhat=หมวกแข็ง
goldcrown=มงกุฎทอง
elderhat=หมวกคนแก่
eldershirt=เสื้อคนแก่
eldershoes=รองเท้าคนแก่
safarihat=หมวกซาฟารี
safarishirt=เสื้อซาฟารี
safarishoes=รองเท้าซาฟารี
minerhat=หมวกคนงานเหมือง
minershirt=เสื้อคนงานเหมือง
minerboots=รองเท้าคนงานเหมือง
hunterhood=ฮันเตอร์ฮู้ด
hunterhoodmask=หน้ากากฮันเตอร์
huntershirt=เสื้อฮันเตอร์
hunterboots=รองเท้าฮันเตอร์
magehat=หมวกนักเวทย์
magerobe=เสื้อคลุมผู้วิเศษ
mageshoes=รองเท้ามายา
witchhat=หมวกแม่มด
witchrobe=เสื้อคลุมแม่มด
witchshoes=รองเท้าแม่มด
cryowitchhat=หมวกแม่มดน้ำแข็ง
cryowitchrobe=เสื้อแม่มดน้ำแข็ง
cryowitchshoes=รองเท้าแม่มดน้ำแข็ง
crimsonhat=หมวกคริมสัน
crimsonrobe=เสื้อคริมสัน
crimsonshoes=รองเท้าคริมสัน
tophat=หมวกยอดนิยม
blazer=เสื้อสูทแฟชั่น
dressshoes=รองเท้าเดรส
stylistshirt=เสื้อสไตล์ลิส
stylistshoes=รองเท้าสไตล์ลิส
merchantshirt=เสื้อพ่อค้า
merchantboots=รองเท้าพ่อค้า
captainshat=หมวกกัปตัน
captainsshirt=เสื้อกัปตัน
captainsboots=รองเท้ากัปตัน
pirateeyepatch=ผ้าปิดตาโจรสลัด
pirateboots=รองเท้าโจรสลัด
piratebandana=ผ้าโพกหัวโจรสลัด
piratebandanawitheyepatch=ผ้าโพกหัวกับผ้าปิดตา
pirateshirt=เสื้อโจรสลัด
vulturemask=หน้ากากอีแร้ง
plaguemask=หน้ากากโรคระบาด
plaguerobe=เสื้อคลุมโรคระบาด
plagueboots=รองเท้าโรคระบาด
surgicalmask=หน้ากากอนามัย
trapperhat=หมวกดักสัตว์
horsemask=หน้ากากม้า
horsecostumeshirt=เสื้อชุดม้า
horsecostumeboots=รองเท้าบู๊ตม้า
christmashat=หมวกคริสต์มาส
partyhat=หมวกปาร์ตี้
pumpkinmask=หน้ากากฟักทอง
chickenmask=หน้ากากไก่
chickencostumeshirt=เสื้อชุดไก่
chickencostumeboots=รองเท้าบู๊ตไก่
frogmask=หน้ากากกบ
frogcostumeshirt=เสื้อชุดกบ
frogcostumeboots=รองเท้าบู๊ตกบ
alienmask=หน้ากากมนุษย์ต่างดาว
aliencostumeshirt=เสื้อชุดมนุษย์ต่างดาว
aliencostumeboots=รองเท้าบู๊ตมนุษย์ต่างดาว
MISSING_TRANSLATION:sharkmask=Shark Mask
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeshirt=Shark Costume Shirt
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeboots=Shark Costume Boots
spacehelmet=หมวกนักบินอวกาศ
spacesuit=ชุดนักบินอวกาศ
spaceboots=รองเท้าบู๊ตนักบินอวกาศ
sunglasses=แว่นกันแดด
jesterhat=หมวกตัวตลก
jestershirt=เสื้อตัวตลก
jesterboots=รองเท้าตัวตลก
hulahat=หมวกฮูลา
hulaskirtwithtop=กระโปรงฮูลาพร้อมเสื้อ
hulaskirt=กระโปรงฮูลา
swimsuit=ชุดว่ายน้ำ
swimtrunks=กางเกงว่ายน้ำ
snowhood=หมวกกันหิมะ
snowcloak=เสื้อคลุมกันหิมะ
snowboots=รองเท้าหิมะ
sailorhat=หมวกกะลาสี
sailorshirt=เสื้อกะลาสี
sailorshoes=รองเท้ากะลาสี
empressmask=หน้ากากจักรพรรดินี
stylishflower=ดอกไม้มีสไตล์
supporterhelmet=หมวกเอื้อเฟื้อ
supporterchestplate=เกราะเอื้อเฟื้อ
supporterboots=รองเท้าเอื้อเฟื้อ
spoiledfood=อาหารบูด

// Food
wheat=ข้าวสาลี
sugarbeet=บีทชูก้า
flour=แป้ง
sugar=น้ำตาล
honey=น้ำผึ้ง
rice=ข้าว
groundcoffee=กาแฟบด
beef=เนื้อดิบ
rawmutton=เนื้อแกะดิบ
rawpork=เนื้อหมูดิบ
rabbitleg=ขากระต่าย
duckbreast=อกเป็ด
frogleg=ขากบ
corn=ข้าวโพด
tomato=มะเขือเทศ
cabbage=กะหล่ำปลี
chilipepper=พริก
eggplant=มะเขือม่วง
potato=มันฝรั่ง
carrot=แครอท
onion=หัวหอม
pumpkin=ฟักทอง
strawberry=สตรอว์เบอร์รี่
beet=บีท
apple=แอปเปิล
lemon=เลมอน
coconut=มะพร้าว
banana=กล้วย
milk=นม
cheese=ชีส
blueberry=บลูเบอร์รี่
raspberry=ราสเบอร์รี่
blackberry=แบล็กเบอร์รี่
steak=สเต็ก
roastedmutton=เนื้อแกะย่าง
roastedpork=เนื้อหมูย่าง
roastedrabbitleg=ขากระต่ายย่าง
roastedduckbreast=อกเป็ดย่าง
roastedfrogleg=ขากบย่าง
roastedfish=ปลาย่าง
bread=ขนมปัง
candyapple=ลูกกวาดแอปเปิล
popcorn=ป๊อปคอร์น
donut=โดนัท
cookies=คุ้กกี้
candycane=ลูกกวาดไม้เท้า
meatballs=ลูกชิ้นเนื้อ
smokedfillet=เนื้อรมควัน
blueberrycake=เค้กบลูเบอรี่
blackberryicecream=ไอศกรีมแบล็กเบอร์รี่
fruitsmoothie=ผลไม้ปั่น
fishtaco=ฟิชทาโก้
juniorburger=จูเนียร์เบอร์เกอร์
cheeseburger=ชีสเบอร์เกอร์
nachos=นาโชส์
eggplantparmesan=มะเขือม่วงพาร์มิซาน
tropicalstew=สตูว์หน้าร้อน
fishandchips=ปลาและมันฝรั่งทอด
freshpotatosalad=สลัดมันฝรั่งสด
hotdog=ฮอทดอก
ricepudding=พุดดิ้งข้าว
minersstew=สตูว์คนงานเหมือง
sushirolls=ซูชิโรล
friedpork=หมูทอด
bananapudding=พุ๊ดดิ้งกล้วย
lemontart=ทาร์ตมะนาว
spaghettibolognese=สปาเก็ตตี้โบโลเนส
porktenderloin=หมูสันใน
beefgoulash=สตูเนื้อวัวเนื้อ
shishkebab=เนื้อเสียบไม้โลหะ
pumpkinpie=พายฟักทอง
sweetlemonade=น้ำมะนาวหวาน
strawberrypie=พายสตอเบอรี่
blackcoffee=กาแฟดำ
cappuccino=คาปูชิโน่
rawchickenleg=ขาไก่ดิบ
chickendrumstick=น่องไก่
friedegg=ไข่ดาว
omelette=ไข่เจียว
parisiansteak=สเต็กเนื้อปารีส
chickencutletdish=ไก่ทอด
dessertpancakes=แพนเค้ก
hardboiledegg=ไข่ต้ม
scrambledeggs=ไข่คน
deepfriedchicken=ไก่ชุปแป้งทอด
raspberryjuice=น้ำผลไม้ราสเบอร์รี่
raspberrymousse=น้ำราสเบอร์รี่ปั่น
raspberryjam=แยมราสเบอร์รี่
raspberrypie=พายราสเบอร์รี่
wildsalad=สลัดผัก
rootsalad=สลัดบีทรูท
cheesybeetbowl=บีทรูทชีส
MISSING_TRANSLATION:sharkfin=Shark Fin
MISSING_TRANSLATION:sharkfinsoup=Shark Fin Soup
revivalpotion=น้ำยาชุบชีวิต
potion=น้ำยา

// Potions
healthpotion=น้ำยาฟื้นฟู
greaterhealthpotion=น้ำยาฟื้นฟูขั้นสูง
superiorhealthpotion=น้ำยาฟื้นฟูขั้นสูงมาก
manapotion=น้ำยาฟื้นฟูมานา
greatermanapotion=น้ำยาฟื้นฟูมานาขั้นสูง
superiormanapotion=น้ำยาฟื้นฟูมานาขั้นสูงมาก
speedpotion=น้ำยาเพิ่มความเร็ว
greaterspeedpotion=น้ำยาเพิ่มความเร็วขั้นสูง
webpotion=น้ำยาใยแมงมุม
healthregenpotion=น้ำยารักษา
greaterhealthregenpotion=น้ำยารักษาขั้นสูง
manaregenpotion=น้ำยาเสริมมานา
greatermanaregenpotion=น้ำยาเสริมมานาขั้นสูง
attackspeedpotion=น้ำยาเพิ่มความเร็วโจมตี
greaterattackspeedpotion=น้ำยาเพิ่มความเร็วโจมตีขั้นสูง
invisibilitypotion=น้ำยาล่องหน
fireresistancepotion=น้ำยากันไฟ
fishingpotion=น้ำยานักตกปลา
greaterfishingpotion=น้ำยานักตกปลาขั้นสูง
battlepotion=น้ำยาสายบวก
greaterbattlepotion=น้ำยาสายบวกขั้นสูง
resistancepotion=น้ำยาต้านสถานะ
greaterresistancepotion=น้ำยาต้านสถานะขั้นสูง
spelunkerpotion=น้ำยานักสำรวจถ้ำ
treasurepotion=น้ำยานักหาสมบัติ
passivepotion=น้ำยาไล่มอนสเตอร์
buildingpotion=น้ำยาก่อสร้าง
greaterbuildingpotion=น้ำยาก่อสร้างขั้นสูง
miningpotion=น้ำยานักขุดแร่
greaterminingpotion=น้ำยานักขุดแร่ขั้นสูง
thornspotion=น้ำยาสะท้อนความเสียหาย
strengthpotion=น้ำยาเพิ่มความแข็งแกร่ง
rangerpotion=น้ำยาเพิ่มความเสียหายระยไกล
wisdompotion=น้ำยาเวทมนตร์
minionpotion=น้ำยาผู้นำ
knockbackpotion=น้ำยาเพิ่มการผลัก
rapidpotion=น้ำยาเพิ่มความเร็วกระสุน
greaterrapidpotion=น้ำยาเพิ่มความเร็วกระสุนขั้นสูง
accuracypotion=น้ำยาเพิ่มความแม่น
greateraccuracypotion=น้ำยาเพิ่มความแม่นขั้นสูง

// Consumables
recallscroll=คัมภีร์วาร์ปกลับบ้าน
teleportationscroll=คัมภีร์วาร์ป
recallflask=น้ำยาวาร์ปกลับบ้าน
stinkflask=น้ำยาเหม็นเปรี้ยว
portalflask=น้ำยาประตูวาร์ป
enchantingscroll=คัมภีร์เสริมพลัง
scroll=คัมภีร์
flask=กระติกน้ำ
tablet=แผ่นศิลา
SAME_TRANSLATION:formattablet=<biome> <tablet>
gatewaytablet=แผ่นศิลาเกตเวย์
tier=ระดับ <tiernumber>
tierandincursiontype=ระดับ <tiernumber> <incursiontype>

// Misc
craftingguide=คู่มือการประดิษฐ์
recipebook=หนังสือสูตรผสม
voidpouch=ถุงแห่งความมืด
voidbag=กระเป๋าแห่งความมืด
coinpouch=ถุงใส่เหรียญ
ammopouch=ถุงใส่กระสุน
ammobag=กระเป๋ากระสุน
potionpouch=ถุงใส่น้ำยา
potionbag=กระเป๋าน้ำยา
lunchbox=กล่องอาหารกลางวัน
seedpouch=ถุงใส่เมล็ด
tabletbox=กล่องใส่แผ่นศิลา
portablemusicplayer=เครื่องเล่นเสียงพกพา
fireworkrocket=พลุดอกไม้ไฟ
woodboat=เรือไม้
minecart=รถราง
shears=กรรไกร
bucket=ถัง
infinitewaterbucket=ถังน้ำไร้ขีดจำกัด
rope=เชือก
infiniterope=เชือกไร้ขีดจำกัด
binoculars=กล้องส่องทางไกล
telescope=กล้องดูดาว
strikebanner=ธงประท้วง
greenpresent=ของขวัญสีเขียว
bluepresent=ของขวัญสีน้ำเงิน
redpresent=ของขวัญสีแดง
yellowpresent=ของขวัญสีเหลือง
christmaspresent=ของขวัญวันหยุด
greenwrappingpaper=กระดาษห่อสีเขียว
bluewrappingpaper=กระดาษห่อสีน้ำเงิน
redwrappingpaper=กระดาษห่อสีแดง
yellowwrappingpaper=กระดาษห่อสีเหลือง
landfill=ถมดิน
grassseed=เมล็ดหญ้า
overgrowngrassseed=เมล็ดหญ้ารก
swampgrassseed=เมล็ดหญ้าหนองน้ำ
overgrownswampgrassseed=เมล็ดหญ้ารกหนองน้ำ
plainsgrassseed=เมล็ดหญ้าที่ราบ
overgrownplainsgrassseed=เมล็ดหญ้ารกทึบ
fertilizer=ปุ๋ย
mysteriousportal=ประตูลึกลับ
royalegg=ไข่ราชินีแมงมุม
voidcaller=พิธีเรียกความมืด
boneoffering=กระดูกสำหรับถวาย
spikedfossil=ฟอสซิลหนาม
ancientstatue=รูปปั้นโบราณ
shadowgate=ประตูแห่งเงา
icecrown=มงกุญราชินีน้ำแข็ง
spiriturn=ไหเก็บวิญญาณ
decayingleaf=ใบไม้เน่า
dragonsouls=วิญญาณมังกร
swarmsignal=สัญญาณฝูง
slimeeggs=ไข่สไลม์
crownofspiderkin=มงกุฎแห่งสไปเดอร์กิน
MISSING_TRANSLATION:villagemapnew=Village Map
MISSING_TRANSLATION:dungeonmapnew=Dungeon Map
MISSING_TRANSLATION:piratemapnew=Pirate Map
MISSING_TRANSLATION:chieftainmap=Chieftain Map
MISSING_TRANSLATION:cronemap=Corrupted Map
MISSING_TRANSLATION:sagegritmap=Ancient Map
importedcow=เสกวัว
importedsheep=เสกแกะ
importedpig=เสกหมู
mount=ยานพาหนะ
inefficientfeather=ขนนกไร้ค่า
callofthesea=เสียงเรียกจากท้องทะเล
jumpingball=บอลกระโดด
hoverboard=โฮเวอร์บอร์ด
witchbroom=ไม้กวาดแม่มด
MISSING_TRANSLATION:ringofascension=Ring of Ascension
eyeinaportal=ดวงตาในประตู
weticicle=แท่งน้ำแข็งเปียก
grizzlycub=ลูกหมีกริซลี่
exoticseeds=เมล็ดประหลาด
grizzlylunch=อาหารกลางวันกริซลี่
squeakytoy=ของเล่นเอี๊ยดอ๊าด
steelboat=เรือเหล็ก
runeboundboat=เรือรูนเบานด์
magicstilts=ไม้ค้ำยันวิเศษ
petrock=หินสัตว์เลี้ยง
demonheart=หัวใจปีศาจ
spiderheart=หัวใจแมงมุม
runicheart=หัวใจรูน
guardianheart=หัวใจผู้พิทักษ์
cryoheart=หัวใจไครโอ
wardenheart=หัวใจผู้คุม
lifeelixir=ยาเพิ่มเลือด
greaterlifeelixir=ยาเพิ่มเลือดใหญ่
emptypendant=เครื่องรางว่างเปล่า
piratesheath=ปลอกโจรสลัด
wizardsocket=ถุงเท้าจอมเวทย์
MISSING_TRANSLATION:wormholelocket=Wormhole Locket
demoncloak=เสื้อคลุมปีศาจ
arcanearmory=คลังแสงเวทมนต์
abyssalcloak=เสื้อคลุมอเวจี
vinyl=<name> แผ่นเสียงไวนิล
unknownvinyl=ไวนิล
relic=เครื่องรางลึกลับ
wealth=ความมั่งคั่ง
mobspawnitem=ไอเทมเสก <mob>
MISSING_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>

// Quest items
zombiearm=แขนซอมบี้
goblinring=แหวนก๊อบลิน
babyswordfish=ลูก ปลาดาบ
spiderleg=ขาแมงมุม
frozenbeard=เคราแช่แข็ง
swampeel=ปลาไหลหนองน้ำ
babyshark=ลูก ปลาฉลาม
crabclaw=ก้ามปู
sandray=กระเบนทะเลทราย
fakefangs=เขี้ยวปลอม
slimechunk=ก้อนเมือกสไลม์
enchantedcollar=ปลอกคอเสริมพลัง
apprenticescroll=คัมภีร์เด็กฝึกงาน
darkgem=อัญมณีแห่งความมืด
slimylauncher=เครื่องยิงเหนียวเหนอะ
mummysbandage=ผ้าพันมัมมี่
magicsand=ทรายวิเศษ
caveoyster=หอยนางรมถ้ำ
capturedspirit=ไหเก็บวิญญาณ
pegleg=ขาเทียม
eyepatch=ผ้าติดตา
rumbottle=ขวเหล้า
deepspiritswab=ไม้ปัดกวาดวิญญาน
brokenlimb=กระดูกขาที่แตกหัก
feraltail=หางอันดุร้าย
razoricicle=คมน้ำแข็ง
slimesample=ตัวอย่างเมือกสไลม์
soakedbow=ธนูเปียก
wormtooth=พันหนอน
crawlersfoot=ขาคืบคลาน

// Global ingredients
anysapling=ต้นอ่อนอะไรก็ได้
anygrassseed=เมล็ดหญ้าอะไรก็ได้
anylog=ท่อนซุงอะไรก็ได้
anystone=หินอะไรก็ได้
anycommonfish=ปลาธรรมดาอะไรก็ได้
anyrawmeat=เนื้อดิบอะไรก็ได้
bulletuser=กระสุนปืนอะไรก็ได้
anycompostable=ของหมักอะไรก็ได้
anyfruit=ผลไม้อะไรก็ได้
anycoolingfuel=เชื้อเพลิงทำความเย็นอะไรก็ได้
anytieressence=แก่นแท้อะไรก็ได้ ระดับ <tier>
anywrappingpaper=กระดาษห่อของขวัญอะไรก็ได้
anycookedfood=อาหารปรุงสุกอะไรก็ได้
SAME_TRANSLATION:unknowntype=???

[itemtooltip]
// Armor
headslot=ส่วนศรีษะ
chestslot=ส่วนอก
feetslot=ส่วนเท้า
cosmeticheadslot=ส่วนศรีษะแฟชั่น
cosmeticchestslot=ส่วนอกแฟชั่น
cosmeticfeetslot=ส่วนเท้าแฟชั่น
cosmetic=ไอเทมแฟชั่น
cosmeticslot=ช่องสวมใส่แฟชั่นจะไม่เพิ่มค่าสถานะใดๆ
armorvalue=<value> เกราะ
setbonus=คุณสมบัติของเซ็ตที่สวมใส่:
ninjaset1=เจ้าคือนินจางั้นรึ !
ninjaset2=นำการลดความเร็วเคลื่อนออก\nขณะโจมตี
runicset1=กด [input=setability] เพื่อรับการสร้างความเสียหายอย่างรวดเร็วในขณะที่มานาลดลง
runicset2=กด [input=setability] เพื่อรับ 3 แก่นพลังชีวิต
pharaohssetbonustip1=จะสร้างฝูงลูกสมุน ออกมาเป็นระยะ ซึ่งจะระเบิดเมื่อปะทะกับศัตรู
pharaohssetbonustip2=ใช้ <value> มานา จะทำให้ลูกสมุนถูกสร้างออกมาด้วย
witchrobesset=เมื่อโดนโจมตีบางครั้งจะลดความเร็วศัตรู และเสกกีกี้ซอมบี้
ivyhoodset=โจมตีเป็นพิษสร้างความเสียหายแก่ศัตรู \n15 ตลอด 5 วินาที
ivyhatset=โจมตีเป็นพิษสร้างความเสียหายแก่ศัตรู \n15 ตลอด 5 วินาที
ivyhelmetset=เมื่อถูกโจมตีจะแพร่กระจายพิษออกไป
ivycircletset=ระหว่างต่อสู้, ในบางครั้งจะ\nเรียกสไลม์พิษออกมา 1 ตัว
quartzcrownset=เคลื่อนที่เร็วขึ้น\nเมื่อถูกโจมตี\nคูลดาว์น 20 วินาที
quartzhelmetset=ได้รับ 10 ความทนทาน และ\nเคลื่อนที่เร็วขึ้นเมื่อถูกโจมตี\nคูลดาว์น 10 วินาที
gunslingerset=กด [input=setability] เพื่อยิงกระสุน 6 นัดออกไปอย่างรวดเร็วใส่ศัตรูรอบตัว
voidset=กด [input=setability] เพื่อเพิ่มความเร็วเคลื่อนที่อย่างมากชั่วคราว
tungstenset1=ลดการถูกผลักลง
tungstenset2=เพิ่มการผลักศัตรู 50%
battlechefset=ตอนนี้คุณสามารถได้รับผลของบัฟอาหาร เพิ่มขึ้นได้อีกหนึ่งอย่างในเวลาเดียวกัน
shadowhatset=การโจมตีด้วยเวทมนตร์จะสร้างความเสียแก่ศัตรู \n25 ตลอด 5 วินาที
shadowhoodset=+10% พลังโจมตี เมื่ออยู่กับที่
surgicalmasktip=ปกป้องเพื่อนรอบๆตัวคุณ
spiderchest=ลดการถูกผลักลง
spiderset=โจมตีเป็นพิษสร้างความเสียหายแก่ศัตรู \n10 ตลอด 5 วินาที\nจะะไม่ถูกลดความเร็ว
frostset=การโจมตีจะลดความเร็วศัตรูและสร้างความเสียหายแก่เป้าหมาย \n 15 ตลอด 5 วินาที
glacialhelmetset=การโจมตีปกติจะยิงน้ำแข็งออกมา
glacialcircletset=ยูนิตที่อัญเชิญจะลดความเร็วศัตรูเมื่อโจมตี
dryadset=เมื่ออกจากการต่อสู้, ได้รับ 3 ชาร์จเกราะเปลือกไม้ ที่จะเพิ่ม 10 เกราะต่อชาร์จ, แต่จะสูญเสีย 1 ชาร์จทุกครั้งที่โดนโจมตี.
myceliumhoodset=กดปุ่ม [input=setability] ค้างเพื่อฝังตัวคุณลงบนดิน  \n และได้รับ +100% ความเร็วโจมตีระยะไกล
myceliumscarfset=ทุกๆครั้งที่โจมตีศัตรูโดนจะได้รับ +0.5%\nความเร็วเคลื่อนที่ สะสมได้สูงสุด 100
agedchampionset1=เพิ่มโอกาสคริติคอลระยะประชิด และเพิ่มอัตราฟื้นฟูความทนทาน เมื่อพลังชีวิตเต็ม
agedchampionset2=การป้องกัน ก่อนที่จะถูกโจมตี จะช่วยเพิ่มการฟื้นฟูพลังกายได้อย่างมาก
widowset=โจมตีเป็นพิษสร้างความเสียหายแก่ศัตรู \n25 ตลอด 5 วินาที\nจะะไม่ถูกลดความเร็ว
ancestorset=กด [input=setability] เพื่อสร้างผี ให้ออกมาร่วมต่อสู้เคียงข้างคุณเป็นเวลา 15 วินาที
ancientfossilset=กด [input=setability] เพื่อได้รับ 100%  โอกาสคริติคอลเป็นเวลา 5 วินาที
MISSING_TRANSLATION:sharpshootersetnew=Ranged hits grants a stack of Bullseye\nAt 5 stacks you do a large critical hit
slimeset=กด [input=setability] เพื่อลดความเสียหายที่ได้รับเหลือ 1 เป็นเวลา 5 วินาที,\n แต่จะถูกผลักไกลขึ้น
nightsteelset=กด [input=setability] เพื่อเสริมพลัง และ ไม่่ถูกเล็งเป้า , แต่ไม่สามารถโจมตีได้ เป็นเวลา 3 วินาที
bloodplateset=หลังจากได้รับความเสียหาย, อัตราการฟื้นฟูพลังชีวิตเพิ่มขึ้นสองเท่า เป็นเวลา 4 วินาที
spideriteset=กด [input=setability] เพื่อแสดงใยพิษ เป็นเวลา  10 วินาที\n และได้รับต้านทานการลดความเร็ว
ravenlordset=สร้างขนนกเมื่อเคลื่อนไหว, ติดตามศัตรู และ สร้างความเสียหายตามความเร็วเคลื่อนที่ 
ravenlordsetdamage=ความเสียหายขนนก: <damage>
dawnset=ปรับเปลี่ยนการโจมตีระยะประชิดและระยะไกลในช่วงกลางวัน
duskset=ปรับเปลี่ยนการโจมตีเวทมนต์และรการอัญเชิญในช่วงกลางคืน
amethystset=สร้างความเสียหาย 1% เพิ่มขึ้นต่อค่า 10 ความทนทานสูงสุด
amethystbluetext=ดาเมจ <damage>% เพิ่มขึ้นจากชุดเซ็ทอเมทิสต์ , อ่อน
amethystgreentext=ดาเมจ <damage>% เพิ่มขึ้นจากชุดเซ็ทอเมทิสต์ , ใช้ได้ , ไม่ได้แย่ แต่พอใช้ได้
amethystpurpletext=ดาเมจ <damage>% เพิ่มขึ้นจากชุดเซ็ทอเมทิสต์ , ค่อยเป็นนักรบขึ้นมาหน่อย
amethystorangetext=ดาเมจ <damage>% เพิ่มขึ้นจากชุดเซ็ทอเมทิสต์ , อย่าทำร้ายฉันเลย !
MISSING_TRANSLATION:rubysetnew=Increase max summons by 1 per 150 max resilience
rubybluetext=<summoncount> จำนวนการอัญเชิญที่เพิ่มขึ้นจากชุดเซ็ททับทิม , แค่เนี้ย?
rubygreentext=<summoncount> จำนวนการอัญเชิญที่เพิ่มขึ้นจากชุดเซ็ททับทิม , ไม่ได้แย่เท่าไหร่
rubypurpletext=<summoncount> จำนวนการอัญเชิญที่เพิ่มขึ้นจากชุดเซ็ททับทิม , ตอนนี้กำลังดีเลย
rubyorangetext=<summoncount> จำนวนการอัญเชิญที่เพิ่มขึ้นจากชุดเซ็ททับทิม , ตอนนี้เริ่มอวดดีแล้วนะ
sapphireset=กดปุ่ม [input=setability] สร้างการเพิ่มค่าความทนทานสูงสุด 250% เป็นเวลา 5 วินาที
emeraldset=สร้างความเสียหายเพิ่ม 50% , แต่ได้รับความเสียหายเพิ่มขึ้น 25% แทน
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset1=Press [input=setability] to become Overcharged
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset2=While Overcharged, you drain 0.75% of your max mana every second, but also gain 2 stacks of Overcharged Mana for every point of mana lost
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset3=When you reach <value> stacks of Overcharged Mana, fire powerful lightning at nearby enemies
deepfrostset=คันธนูมีชีวิต จะติดตามคุณและยิงกระสุนเมื่อใดก็ตามที่คุณใช้อาวุธระยะไกล
cryowitchrobesset=กด [input=setability] เพื่อห่อหุ้มตัวเองด้วยน้ำแข็ง ขณะที่กำลังชาร์จพลังเพื่อปล่อยฟรอสต์โนวา, ซึ่งจะแช่แข็งศัตรูที่ไม่ใช่มนุษย์ทั้งหมดในพื้นที่ขนาดใหญ่
supportersetbonus=เรืองแสง!
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip1=Successful attacks bleed the target for <value> damage over <duration> seconds
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip2=You gain temporary movement speed and damage for every enemy bled recently
arachnidset=จะอัญเชิญอสูรแมงมุมเพิ่มอีกหนึ่งตัว ต่อการอัญเชิญยูนิต 3 ตัว
soulseedset=กด [input=setability] เพื่อระเบิดยูนิตที่อัญเชิญอยู่ทั้งหมดของคุณ สร้างความเสียหายมหาศาล
demonicset=กด [input=setability] เพื่อสละพลังชีวิต 10% ของคุณ เพื่อเพิ่มพลังโจมตี, อัตราคริติคอล และความเร็วในการเคลื่อนที่ ชั่วคราว
soldierhelmetset=ได้รับบัฟ บ้าคลั่ง เมื่อคุณสังหารศัตรู\nบัฟ บ้าคลั่ง จะเพิ่มความเร็วในการโจมตีและความเร็วในการเคลื่อนที่
soldiercapset=กระสุนของอาวุธระยะไกลจะกระดอนไปหาศัตรูตัวอื่นเมื่อสังหารศัตรูได้
thiefset1=คุณมีโอกาสที่จะขโมยเหรียญจากศัตรูเมื่อโจมตีโดน
thiefset2=กด [input=setability] เพื่อโยนเหรียญหนึ่งกำมือใส่ศัตรู
supportersetwarning=สวมใส่ได้เฉพาะผู้ซื้อแพ็คผู้สนับสนุน Necesse DLC
supporterset=ขอบคุณที่สนับสนุน Necesse <3

// Trinkets
trinketslot=ช่องของประดับ
trinketabilityslot=ช่องความสามารถเครื่องประดับ
useabilityslot=ใช้ตวามสามารถเครื่องประดับช่องแรกก่อน
trinketdisabled=§hถูกปิดโดย <items>
demonclawtip=มอบการลดการถูกผลักลง
polarclawtip=การโจมตีจะลดความเร็วศัตรู
finstip=ว่ายน้ำเร็วขึ้น 2 เท่า
ninjasmark1=เดินช้าลงครึ่งนึง
ninjasmark2=แสดงผลลดลงเมื่อโจมตี
piratetelescopemap=เพิ่มระยะการเปิดเผยแผนที่
leatherglovetip=โจมตีเร็วขึ้น 10%
trackerboottip=เคลื่อนที่ไวขึ้น 10%
shinebelttip=ส่องแสงรอบตัวคุณ
vampiresgift=เคลื่อนที่ไวขึ้น 15%
regenpendant=เพิ่มอัตราการฟื้นฟูพลังชีวิตเล็กน้อย
mobilitycloak=คล่องตัวขึ้นเมื่อไม่ได้ต่อสู้
travelercloak=คล่องตัวขึ้นทั้งบนบกและในน้ำเมื่อไม่ได้ต่อสู้
lifeline=ฟื้นฟูพลังชีวิต 25% เมื่อได้รับความเสียหายถึงตาย \nคูลดาว์น 5 นาที
magicfoci1=เพิ่มพลังโจมตีเวทย์ 20%
magicfoci2=ลดพลังโจมตีทุกอย่างยกเว้นการโจมตีเวทย์ 20%
rangefoci1=เพิ่มพลังโจมตีระยะไกล 20%
rangefoci2=ลดพลังโจมตีทุกอย่างยกเว้นการโจมตีระยะไกล 20%
meleefoci1=เพิ่มพลังโจมตีระยะประชิด 20%
meleefoci2=ลดพลังโจมตีทุกอย่างยกเว้นการโจมตีระยะประชิด 20%
summonfoci1=เพิ่มพลังโจมตียูนิตที่อัญเชิญ 20%
summonfoci2=ลดพลังโจมตีทุกอย่างยกเว้นการโจมตีของยูนิตที่อัญเชิญ 20%
balancedfoci=เพิ่มพลังโจมตีทุกแบบ 15%
ancientfeather=เพิ่มความไวกระสุน 50%
airvesseltip=เพิ่มการพุ่ง 2 ชาร์จ
miningcharm=เพิ่มประสิทธิภาพเครื่องมือ 40%
minersbouquettip=เพิ่มความไวในการขุด 25%
minersbouquetusetip=แกว่งเพื่อใช้งานเอฟเฟกต์ทำให้สงบ
calmingminersbouquetusetip=แกว่งเพื่อปิดการใช้งานเอฟเฟกต์ทำให้สงบ
cactusshieldtip=สะท้อนความเสียหาย
siphonshieldtip=เปลี่ยนความเสียหายเป็นมานา
parrybucklertip=ป้องกันก่อนที่จะโดนความเสียหาย เพื่อต้านทานความเสียหายทั้งหมดและได้รับเอฟเฟ็คเพิ่มการสร้างความเสียหายเป็นระยะเวลาสั้นๆ
crystalshieldtip=ตอบโต้ผู้โจมตีด้วยพลังงาน
sparegemstonestip=เพิ่มมานาสูงสุด 20 %
spellstonetip=เพิ่มมานาสูงสุด 50%
dreamcatchertip=เพิ่มมานาสูงสุด 100%
nightmaretalismantip=เพิ่มการฟื้นฟูมานา 250%
prophecyslabtip=เพิ่มการฟื้นฟูมานา 100%
magicmanualtip=เพิ่มการฟื้นฟูมานา 100%
scryingcardstip=เพิ่มการฟื้นฟูมานา 250%
forbiddenspellbooktip=เพิ่มพลังโจมตีเวทย์ 50%,\n แต่ใช่มานาเพิ่มขึ้น 100%
magicalquiver=ลดการใช้ลูกธนู 75%
ammobox=ลดการใช้กระสุนปืน 75%
frozenhearttip=เพิ่มพลังชีวิตสูงสุด 50
frozenwavetip=เพิ่มความเสียหายคริติคอล 25%
spidercharm=เมื่อถูกโจมตีจะแพร่พิษใส่ศัตรูสร้างความเสียหาย\n40 ตลอด 5 วินาที
companionlockettip=เพิ่มความเสียหายและความเร็วของยูนิตที่อัญเชิญต่อโควต้าการอัญเชิญที่ไม่ได้ใช้งาน\nผลการเพิ่มขึ้นจะลดลงเล็กน้อยต่อยูนิตตัวแรก
guardianshelltip=สวมใส่แล้วกด [input=trinketability] เพื่อได้รับ \nโล่อันแข็งแกร่งชั่วคราว
necroticsoulskulltip1=เพิ่มความเสียหายของยูนิตที่อัญเชิญ 10%
necroticsoulskulltip2=สวมใส่ และ กด [input=trinketability] เพื่อใช้งานการเน่าเปื่อย \nพิษที่ทำดาเมจ 20 ทุกๆ  2 วินาที\nและผลักศัตรูรอบตัวออกไป
necroticsoulskulltip3=6 วินาทีคูลดาว์น
fuzzydicetip=เพิ่มโอกาสคริติคอล 5%
noblehorseshoetip=เพิ่มโอกาสคริติคอล 5%
luckycapetip=เพิ่มโอกาสคริติคอล 10%
bonehilt=เพิ่มการเจาะกราะ 20
firestonetip=โจมตีติดไฟสร้างความเสียหายแก่ศัตรู \n25 ตลอด 5 วินาที
lifependant=เพิ่มอัตราการฟื้นฟูพลังชีวิต
constructionhammer=ก่อสร้างไวขึ้น
telescopicladder=เพิ่มระยะก่อสร้าง
toolextender=เพิ่มระยะการขุดแร่
itemattractortip=เพิ่มระยะการเก็บไอเทม
minersprosthetictip=การขุดหินทำดาเมจกระจายแก่หินใกล้หิน
spikedboots=เพิ่มความเร็วเคลื่อนที่ 15%\nป้องกันการไถล
spikedbatboots=เพิ่มความเร็วเคลื่อนที่ 25%\nป้องกันการไถล
froststonetip=การโจมตีจะลดความเร็วศัตรูและสร้างความเสียหายแก่เป้าหมาย \n 15 ตลอด 5 วินาที
frostflametip=การโจมตีจะลดความเร็วศัตรูและสร้างความเสียหายแก่เป้าหมาย \n 35 ตลอด 5 วินาที
calmingrose=ลดอัตราการเกิดมอนสเตอร์
frenzyorbtip=เพิ่มพลังโจมตีได้มากถึง +40% ขึ้นอยู่กับพลังชีวิตที่เสียไป
templependanttip=ลดคูลดาว์นการพุ่ง 25%
gelatincasingstip=เพิ่งการเด้งกระสุน 10%
bloodstoneringtip=-เกราะ 20\nฟื้นฟูพลังชีวิต 4 หน่วยต่อวินาที เมื่อมีพลังชีวิตเหลือต่ำกว่า 50%
claygauntlettip=เพิ่มค่าความทนทานสูงสุด 10 \nลดการสูญเสียค่าความทนทาน 75%
vambracetip=เพิ่มอัตราการได้รับค่าความทนทาน 50%
chainshirttip=เพิ่มค่าความทนทานสูงสุด 30
manicatip=เพิ่มค่าความทนทานสูงสุด 50 \nเพิ่มอัตราการได้รับค่าความทนทาน 50%
agedchampionscabbardtip=ได้รับการฟื้นฟูค่าความทนทานตลอดเวลา \nเมื่อถูกโจมตีจะรีเซ็ตค่าความทนทาน
clockworkhearttip=เปลี่ยนพลังชีวิตครึ่งนึงเป็นค่าความทนทาน \nฟื้นฟูค่าความทนทานเมื่อพลังชีวิตเต็ม
challengerspauldrontip=+100% อัตราการได้รับค่าความทนทาน เมื่อมีบอสอยู่ใกล้ๆ
foolsgambittip=+10 เกราะ\n+10% พลังโจมตี\n+10% โอกาสคริติคัล\n+1 จำนวนอัญเชิญสูงสุด\nสามารถสวมใส่ได้เฉพาะในช่องความสามารถของเครื่องประดับ
foolsgambiterrortip=สามารถสวมใส่ได้เฉพาะในช่องความสามารถของเครื่องประดับ
willowisplanterntip=สวมใส่เพื่อเรียก วิล-โอ-วิสป์\nวิล-โอ-วิสป์ จะคอยมองหาอันตรายและสมบัติ , ในขณะที่ส่องแสงไฟไปรอบๆ
essenceofperspectivetip=เพิ่มอัตราการได้รับแก่นพลังชีวิต 100%
essenceofprolongingtip=เพิ่มระยะเวลาแก่นพลังชีวิต 100%
essenceofrebirthtip=เพิ่มโอกาส 50% ที่จะได้รับแก่นพลังชีวิตเพิ่มเติม\nเพิ่มระยะเวลาแก่นพลังชีวิต 100%
spiritboardtip=การโจมตีจะเพิ่ม 1 ชาร์จของวิญญาณดรายแอด
guardianbracelettip=เพิ่มความเสียหายและความเร็วเคลื่อนที่อย่างมาก เป็นระยะเวลาชั่วคราวหลังจากป้องกันความเสียหายได้อย่างสมบูรณ์
secondwindcharmtip1=เพิ่มชาร์จการพุ่ง 1
secondwindcharmtip2=เมื่อถูกโจมตีขณะติดคูลดดาว์นการพุ่ง จะรีเซ็ทคูลดาว์นการพุ่งในทันที
summonersbestiarytip=เพิ่มพลังโจมตียูนิตที่อัญเชิญ 5% ต่อยูนิตแต่ละประเภทที่ไม่ซ้ำกัน
spiritgreavestip=ได้รับ 5 ความทนทานทุกครั้งที่คุณใช้การพุ่งจากเครื่องประดับ
cavelingsfoottip=ความเร็วในการเคลื่อนที่จะเพิ่มขึ้น 1% ต่อพลังชีวิตที่หายไปทุก ๆ 1%
cavelingscollectiontip=คุณสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 0.3% สำหรับช่องเก็บของถูกใช้แต่ละช่อง
voodooshieldtip=ลดความเสียหายทั้งหมดลงครึ่งหนึ่ง จากนั้นจะถ่ายโอนความเสียหายที่เหลือไปยังพันธมิตร หากเป็นไปได้
ringoffiretip=ออร่าไฟจะลุกไหม้รอบตัวคุณและพันธมิตรที่อยู่ใกล้เคียง
ringofwatertip=ออร่าน้ำจะสาดกระเซ็นรอบตัวคุณและพันธมิตรที่อยู่ใกล้เคียง

// Tools
tooldmg=ประสิทธิภาพอุปกรณ์: <value>
tooltier=ระดับของอุปกรณ์: <value>
tooladdrange=เพิ่มระยะ <value>
pickaxetip=อุปกรณ์ขุดหิน
shoveltip=อุปกรณ์ขุดดิน
axetip=อุปกรณ์ตัดไม้
multitooltip=ขวาน, อีเต้อร์ และ พลั่ว
frosttooltip=สามารถขุดกำแพงในดันเจี้ยนได้
demonictooltipnew=สามารถขุดหินรูนในถ้ำที่ราบได้
runictooltip=สามารถขุดแร่ไม้เลื้อยในถ้ำหนองน้ำได้
ivytooltip=สามารถขุดแร่เขี้ยวหนุมานในถ้ำทะเลทรายได้
quartztooltip=สามารถขุดแร่ทังสเตนในถ้ำลึกป่า
tungstentooltip=สามารถขุดออปซิเดียนและแร่เกล็ดน้ำแข็งในถ้ำหิมะชั้นลึกได้
glacialtooltipnew=สามารถขุดอำพันในถ้ำลึกที่ราบได้
dryadtooltip=สามารถขุดแร่ไมซีเลียมในถ้ำลึกหนองน้ำได้
myceliumtooltip=สามารถขุดฟอสซิลดึกดำบรรพ์ในถ้ำทะเลทรายชั้นลึกได้
erasertip=สามารถลบทุกสิ่งทุกอย่างได้\nสามารถใช้ได้จากโหมดสร้างสรรค์เท่านั้น
pipettetip=เปลี่ยนของเป็นสิ่งที่มันคัดลอก\nสามารถใช้ได้จากโหมดสร้างสรรค์เท่านั้น
tooltargetingmobs=เลือกเป้าหมายเป็นสิ่งมีชีวิตเท่านั้น

// Weapons
damagetip=พลังโจมตี: <value>
truedamagetip=ความเสียหายโดยตรง : <value>
meleedamagetip=พลังโจมตีระยะใกล้ : <value>
rangeddamagetip=พลังโจมตีระยะไกล: <value>
magicdamagetip=พลังโจมตีเวทย์ : <value>
summondamagetip=พลังโจมตียูนิตที่อัญเชิญ: <value>
attackspeedtip=ความเร็วโจมตี: <value>
crittip=โอกาสคริติคอล: <value>%
knockbacktip=ผลักศัตรู: <value>
resiliencegaintip=ได้รับค่าความทนทาน: <value>
manacosttip=ใช้มานา: <value>
lifecosttip=จ่ายด้วยพลังชีวิต: <value>
ammotip=กระสุนที่เหลือ: <value>
arrowtip=สามารถใช้ได้กับธนู
cannonballtip=สามารถใช้ได้กับปืนใหญ่ติดแขน
boomerangstack=สามารถถือได้ <value>อัน
bowtip=ยิงลูกธนู
greatbowtip=ชาร์จเพื่อยิง
guntip=ต้องการกระสุนเพื่อยิง
greatswordtip=ชาร์จเพื่อโจมตี
summonfocustip=ใช้ [input=mouse2] เพื่อเล็งศัตรู
handcannontip1=ยิงลูกปืนใหญ่
handcannontip2=กระสุนผลิตได้ที่ทั่งตีเหล็ก
machineguntip=มีโอกาส 50% ที่จะประหยัดกระสุน
snowlaunchertip1=ใช้หิมะเป็นกระสุน
snowlaunchertip2=มีโอกาส 50% ที่จะประหยัดกระสุน
snipertip=มีลำกล้องซุ่มยิง
sixshootertip1=สามารถยิงได้สูงสุด 6 นัดอย่างต่อเนื่อง ก่อนที่จะต้องบรรจุกระสุนใหม่
sixshootertip2=เวลาบรรจุกระสุนใหม่ขึ้นอยู่กับจำนวนที่ยิงไป
deathrippertip1=มีโอกาส 75% ที่จะประหยัดกระสุน
deathrippertip2=ชาร์จเพื่อยิงเร็วขึ้น
seedguntip=ต้องการเมล็ดพืชเพื่อยิง\nกระสุน เปลี่ยนตามเมล็ดที่ใช้
throwtip=สามารถขว้างได้
katanasecondarytip=กด [input=mouse2] ค้างไว้ เพื่อชาร์จ พุ่งโจมตีศัตรู . หากโจมตีถูกศัตรูจะรีเซ็ทคูลดาว์น และ ทำให้การพุ่งครั้งถัดไปเร็วขึ้น <stacks> ต่อเนื่อง 
katanaprimarytip=การใช้ [input=mouse1] จะลดการสะสม การพุ่งต่อเนื่อง
heavyhammertip=ขว้างหินก้อนเล็ก
lightninghammertip1=เร็วมากๆ
lightninghammertip2=ยิงสายฟ้าออกไปด้วยความรุนแรง
galvanichammertip=ยิงคลื่นสายฟ้าออกไป
reaperscythetip=ยิงเคียวยมทูตออกไป
venomslasherprojtip=ยิงคลื่นพิษ ซึ่งสร้างความเสียหายเท่ากับ 50% ของความเสียหายจากดาบ
speartip=จะสร้างความเสียหายแค่เป้าหมายแรกเท่านั้น
sparklertip1=ยิงโลหะหลอมเหลวออกมา
sparklertip2=เผาใส่ศัตรูที่โดน
sprinklertip1=ยิงกระแสน้ำเยือกแข็ง
sprinklertip2=ทำให้เป้าหมายเคลื่อนที่ช้าลงเมื่อโจมตีโดน
bloodbolttip=ยิงกระสุนติดตาม
MISSING_TRANSLATION:necroticflasktip=Throws a splash potion that deals impact damage and poisons all targets for <value1> damage over <value2> seconds
unlabeledpotiontip1=โยนยาชนิดแบบสุ่ม ซึ่งจะสร้างความเสียหายต่อเนื่อง
unlabeledpotiontip2=คำเตือน: ผลลัพธ์อาจแตกต่างกันไป
bloodvolleytip=ยิงกระสุนติดตาม 3 นัด
froststafftip=ยิงกระสุนเร่งความเร็ว 2 นัด
sapphirestafftip1=กดปุ่ม [input=mouse1] ยิงกระสุนกระดอนใส่ศัตรูใกล้เคียงและสร้างแก่นพลังชีวิตเมื่อโดน
sapphirestafftip2=กดปุ่ม [input=mouse2] ใช้ <value> แก่นพลังชีวิต เพื่อสร้างตราไพลินบนพื้น
sapphirestafftip3=ผู้เล่นและผู้อพยพจะรักษาพลังชีวิต หากพวกเขายืนบนตราไพลินที่ทำงานอยู่
amethyststafftip1=กดปุ่ม [input=mouse1] ยิง <value> ลำแสงที่สร้างแก่นพลังชีวิตเมื่อโดน
amethyststafftip2=กดปุ่ม [input=mouse2] ใช้ <value> แก่นพลังชีวิต เพื่อสร้างตราอเมทิสต์บนพื้น
amethyststafftip3=ผู้เล่นและผู้อพยพจะได้รับความเร็วเคลื่อนที่เพิ่มขึ้น หากพวกเขายืนบนตราอเมทิสต์ที่ทำงานอยู่
rubystafftip1=กดปุ่ม [input=mouse1] ยิงกระสุนไฟลอยไปอย่างช้าๆ พร้อมกับระเบิดอันรุนแรงที่จะสร้างแก่นพลังชีวิตเมื่อโดน
rubystafftip2=กดปุ่ม [input=mouse2] ใช้ <value> แก่นพลังชีวิต เพื่อสร้างตราทับทิมรอบๆคุณ
rubystafftip3=ผู้เล่นและผู้อพยพจะได้รับความเร็วโจมตีเพิ่มขึ้น หากพวกเขายืนบนตราทับทิมที่ทำงานอยู่
emeraldstafftip1=กดปุ่ม [input=mouse1] ปล่อยควันพิษที่สร้างแก่นพลังชีวิตเมื่อโดน
emeraldstafftip2=กดปุ่ม [input=mouse2] ใช้ <value> แก่นพลังชีวิต เพื่อสร้างตรามรกตบนพื้น
emeraldstafftip3=ผู้เล่นและผู้อพยพจะได้รับอัตราคริติคอลเพิ่มขึ้นถ้าหากพวกเขายืนบนตรามรกตที่ทำงานอยู่
topazstafftip1=กดปุ่ม [input=mouse1] ยิงกระสุนกระเด้ง และมีโอกาสสร้าง แก่นพลังชีวิต เมื่อโจมตีโดน
topazstafftip2=กดปุ่ม [input=mouse2] ใช้ <value> แก่นพลังชีวิต พื่อสร้างตราบุษราคัมบนพื้น
topazstafftip3=ผู้เล่นและผู้อพยพจะได้รับบัฟความทนทาน หากยืนอยู่ภายในตราบุษราที่ทำงานอยู่
sentientswordtip=อัญเชิญดาบลอยได้ที่มีอัตตาออกมา\nดาบ 1 เล่มใช้โควต้าการอัญเชิญ 2 หน่วย
voidstafftip=ยิงเลเซอร์แห่งความมืด
voidmissiletip=ยิงกระสุนที่สามารถควบคุมได้
swamptometip=ยิงกระสุนช้า\nและเด้งกับกำแพงได้
genielamptip=พ่นฉีดน้ำออกไป
vampiriclamptip=พ่นกระสุนโลหิตออกมาเป็นสาย
destructivetip=ทำลายสิ่งของ
destructivetiletip=ทำลายพื้น
venomstafftip=วางบ่อพิษไว้ที่พื้น
dredgingstafftip=ยิงคลื่นหนาม
boulderstafftip=ยิงหินที่เด้งกับกำแพงได้
quartzstafftip=ยิงกระสุนเจาะเกราะอย่างรวดเร็ว
vulturesbursttip=ยิงกระสุนเจาะเกราะอย่างรวดเร็วอย่างมาก
elderlywandtip=ยิงกระสุนเจาะเกราะที่ควบคุมได้
shadowbolttip=ยิงกระสุนติดตามขนาดใหญ่
shadowbeamtip=ยิงลำแสงแห่งความมืด
chromaticspellbooktip=ยิงกระสุนติดตาม ซึ่งจะวนกลับมาโจมตีเป้าหมายเป็นครั้งที่สอง
dragonlancetip=สร้างหอกแห่งอัคคี
bloodgrimoiretip=กดปุ่ม [input=mouse1] เสกรัศมีแห่งเวทย์มนตร์โดยแลกด้วยพลังชีวิต, ที่จะรักษาคุณเมื่อโดนศัตรู
bloodgrimoiresecondarytip=ใช้ [input=mouse2] เพื่อเล็งศัตรู, ทำให้รัศมีแห่งเวทย์มนตร์โจมตีเป้าหลายที่เล็งไว้
bloodclawtip=กดปุ่ม [input=mouse1] เพิ่อโจมตีศัตรูด้านหน้า , ได้รับชาร์จพลังต่อศัตรูที่โดน
bloodclawsecondarytip=กดปุ่ม [input=mouse2] กระจายชาร์จพลังโดยแลกด้วยพลังชีวิต, เพื่อโจมตีอย่างรุนแรง
thecrimsonskytip=กดปุ่ม [input=mouse1] เพื่อยิงธนูไฟ ที่จะหลงเหลือพื้นที่สร้างความเสียหายเอาไว้
thecrimsonskysecondarytip=กดปุ่ม [input=mouse2] เพื่อยิงธนู 5 ดอกในทีเดียว, จ่ายด้วย 10 พลังชีวิต
phantompoppertip=ยิงกระสุนที่แตกออกมาแล้วติดตามเป้าหมาย
reaperscalltip1=อัญเชิญวิญญาณคุ้มกัน
reaperscalltip2=สูงสุด 5 ตน
iciclestafftip=ยิงแท่งน้ำแข็งอย่างรวดเร็ว.
boxingglovetip=ไม่ค่อยเจ็บ, แต่จะผลักไกลมาก
sprinttip=สวมใส่แล้วกดปุ่ม [input=trinketability] เพื่อวิ่ง
zephyrcharmtip=เพิ่มความจุพลังกาย 50%
zephyrbootstip=วิ่งไวขึ้น และนานขึ้น
windbootstip=พุ่งเข้าสู่การวิ่งอย่างรวดเร็ว
ghostbootstip=พุ่งไปข้างหน้าอย่างปลอดภัยและไกลขึ้นอย่างรวดเร็ว
hoverbootstip=ลอยตัวและเพิ่มความเร็วได้ทั่วทุกพื้นผิว
kineticbootstip=วิ่งไวขึ้น และนานขึ้นอยากมาก
shieldtip=สวมใส่แล้วกดปุ่ม [input=trinketability] ค้างไวเเพื่อป้องกันความเสียหาย
shieldmodifier=ป้องกัน <percent> ของความเสียหาย
staminausertip=สูญเสียพลังกายเมื่อใช้
fowtipequipped=กด [input=trinketability] เพื่อผลักตัวเองไปด้านหน้า
fowtipnotequipped=สวมใส่แล้วกด [input=trinketability] เพื่อผลักตัวเองไปด้านหน้า
fowtip2=สามารถใช้จากในมือได้
blinksceptertip=สวมใส่แล้วกด [input=trinketability] เพื่อเทเลพอร์ตไปข้างหน้า
glacialbowtip=ยิงกระสุนที่แตกเป็นเสี่ยงๆ\nใส่ศัตรูเมื่อโจมตีโดน
druidsgreatbowtip=ยิงกลีบดอกไม้ที่แตกกระจายกลางอากาศ
nightpiercertip=ยิงกระสุนที่สร้างความเสียหายเมื่อชนเป้าหมาย
glacialboomerangtip=ควบคุมได้เมื่อโยน
glacialboomerangtip2=ขว้างบูมเมอแรง 2 ลูกพร้อมกัน
anchorandchaintip=ดึงเป้าหมายที่โดนเข้ามาใกล้ๆ.\nระยะใกล้ทำดาเมจมากขึ้น.
nightrazorboomerangtip=มุ่งหน้าสู่ศัตรู
chefsspecialtip=สลับระหว่างการขว้างปามีดที่จะชิ่งกับศัตรูที่อยู่ใกล้เคียง และไม้นวดแป้งที่จะสโลว์เมื่อโจมตีโดน .\n เพิ่มระยะเวลาบัฟอาหารต่อจำนวนศัตรูที่โดนเป็นเวลา 1 วินาที.
rollingpintip=ลดความเร็วศัตรูเมื่อโจมตีโดน
butcherscleavertip=ชิ่งใส่ศัตรูที่อยู่ใกล้เคียง
cryoquaketip=สร้างแนวน้ำแข็ง
cryospeartip=ปล่อยเศษน้ำแข็งในการโจมตี
swampdwellerstafftip=ยิงดอกไม้ที่ปล่อยกระสุนอีกที
venomshowertip1=ฉีดพิษใส่ศัตรู
venomshowertip2=สร้างความเสียหายให้กับเป้าหมายที่อยู่ใกล้มากขึ้น
bowofdualismtip=ยิงกระสุน 2 นัดพร้อมกัน
bannertip=ถือในมือเพื่อให้กำลังใจเพื่อนร่วมทีม\nและตัวเอง
razorbladeboomerangtip=สูงสุด 5 ลูก
ancientdredgingstafftip=เรียกคลื่นกระแทกหนามออกมา
carapacedaggertip1=สามารถโยนซ้ำได้
carapacedaggertip2=มุ่งหน้าสู่ศัตรู
sandknifetip=โจมตีเป็นพิษสร้างความเสียหายแก่ศัตรู \n500 ตลอด 5 วินาที
brainonasticktip=การอัญเชิญครั้งอื่นๆ ทุกครั้งจะเป็นนักธนู
swampsgrasptip=เรียกสไลม์กระโดดออกมา 2 ตัว
skeletonstafftip=อัญเชิญโครงกระดูก 2 ตัว
slimestafftip=ยิงกระสุนเด้ง 3 นัด
slimecanistertip=เรียกสไลม์พิษที่มีอายุสั้นออกมา
stabbybushtip=ยิ่งแทงเท่าไหร่, ยิ่งเร็วขึ้นเท่านั้น!
stabbybushsummonmaxcap=จำนวนสูงสุด <amount> พุ่ม
bashybushtip=ยิ่งทุบเท่าไหร่, ยิ่งเร็วขึ้นเท่านั้น!
necroticbowtip=ลดความเร็วเป้าหมาย และเรียกกีกี้ซอมบี้ออกมา
reanimationbowtip1=การโจมตีโดนจะทำให้เป้าหมายเคลื่อนที่ช้าลง และอัญเชิญซอมบี้เด็กคลาน ที่โจมตีทันที
reanimationbowtip2=ถ้าเป้าหมายถูกฆ่า, จะอัญเชิญนักรบโครงกระดูกออกมาแทน
necroticgreatswordtip=ยิงคลื่นเวทมนต์ความมืดเพื่อชาร์จเต็ม
hexedbladegreatswordtip=สร้างสถานะผิดปกติแบบสุ่มเมื่อโจมตีโดน
slimegreatswordchargetip1=ชาร์จครึ่งหนึ่งเพื่อปล่อยคลื่นเมือก
slimegreatswordchargetip2=ชาร์จเต็มเพื่อเรียกสไลม์ที่เป็นมิตรออกมา
causticexecutionertip=ปล่อยพิษอันตรายออกจากดาบเมื่อโจมตี
arachnidwebbowtip=ยิงธนูระเบิดออกมาครั้งละ 3 ดอก
webweavertip=เรียกใยเวทย์มนตร์ที่จะระเบิดเป้าหมายในพื้นที่
empresscommandtip=เรียกนักรบแมงมุมหรือนักธนูสลับกัน
secondarysummon=ไม่ใช้โควต้าจำนวนสูงสุดการอัญเชิญ
MISSING_TRANSLATION:nettipnew=Used to catch bees and other small flying critters
slimegreatbowtip=ยิงสไลม์จากด้านบน , ลดความเร็วศัตรูอย่างมาก
orbofslimestip=เรียกสไลม์รอบตัวคุณ, สร้างความเสียหายแก่ศัตรูเมื่อชนกัน
ravenwinggreatswordtip=ชาร์จเร็วขึ้นและไม่มีการลดการเคลื่อนไหวเมื่อโจมตี.
theravensnesttip=ยิงอีกา 3 ตัวในครั้งเดียว.
ravenbeakspeartip=[input=mouse1] โจมตีด้วยขนนกดุร้าย 3 อัน
ravenbeakspearsecondarytip=กด [input=mouse2] เรียกขนนกที่ดุร้ายออกมา, โจมตีเป้าหมายเดียวกัน
amethystswordtip=ตกผลึกศัตรูโดยขึ้นอยู่กับโอกาสคริติคอลและตัวดัดแปลงพลังโจมตี
gemstonelongswordtip=มอบการโจมตีที่ทำลายล้างในระยะไกลอย่างง่ายดาย!
sapphirerevolvertip=ชาร์จกระสุนเจาะทะลุที่จะโจมตีทุกสิ่งในทันที
shardcannontip=ยิงเศษคริสตัลที่เกาะติดเป้าหมายอย่างรวดเร็ว! \nตกผลึกศัตรูโดยขึ้นอยู่กับโอกาสคริติคอลและตัวดัดแปลงพลังโจมตี
emeraldwandtip=ยิงระเบิดเวทมนตร์ออกมาเป็นชุด
refractortip=ยิงลำแสงที่มีความเข้มข้นในระยะไกล
rubyshieldstip=เรียกอัญมณีมาเพื่อบล็อกกระสุนที่ไม่สามารถเจาะได้.\n แตกเมื่อสัมผัสกับศัตรูและกระสุน
crystallizedskulltip=อัญเชิญมังกรทับทิมผู้แข็งแกร่ง! \nมังกร 1 ตัวใช้โควต้าการอัญเชิญ 2 หน่วย
runeboundsceptertip1=กด [input=mouse1] ยิงแท่งดินออกมาจากพื้นเป็นแนว และปิดท้ายด้วยแท่งดินขนาดใหญ่
runeboundsceptertip2=กด [input=mouse2] ระเบิดแท่งดินขนาดใหญ่ในบริเวณใกล้เคียง
runeboundsceptertip3=คุณสามารถมีแท่งดินขนาดใหญ่ได้สูงสุด <amount> พร้อมๆกัน
brutesbattleaxetip=ชาร์จเพื่อพุ่งโจมตี
captorsshortbowtip1=กด [input=mouse1] ยิง <amount> ลูกธนูในระยะใกล้
captorsshortbowtip2=กด [input=mouse2] ยิงตาข่ายเพื่อจับเป้าหมายขนาดเล็ก
dryadhauntweapontip=ใช้งาน <value> วิญญาณดรายแอดเพื่อโจมตีเป้าหมาย. เมื่อครบ 10 ชาร์จจะเรียกภูติดรายแอดที่ทำให้ศัตรูเคลื่อนที่ไม่ได้เป็นเวลาชั่วคราวออกมา
dryadgreathammertip=สร้างความเสียหายสูงสุดในการชาร์จรอบระดับ 2
dryadbowtip=ใบไม้ขนาดเล็กจะมองหาเป้าหมายที่อยู่ใกล้เคียงโดยได้ชาร์จวิญญาณดรายแอดในขณะที่คุณโจมตี
dryadbarragetip==ชาร์จกระสุนที่ยิงกระสุนได้มากขึ้นตามระยะเวลาที่คุณชาร์จ
dryadbranchtip1=ร่ายเพื่ออัญเชิญ 1 ดรายแอดน้อย ต่อวินาที จำนวนสูงสุด 5 ตัว
dryadbranchtip2=ดรายแอดน้อยทั้งหมดจะหายไปเมื่อคุณหยุดร่าย
barkbladetip1=กด [input=mouse1] ค้างไว้ เพื่อทำการโจมตีหลักอย่างรวดเร็วโดยยิงกระสุนหลังจากใช้การโจมตีรองที่ชาร์จเต็มแล้ว
barkbladetip2=กด [input=mouse2] ค้างไว้ เพิ่อชาร์จการโจมตีรอง
barkbladetip3=การชาร์จครึ่งหนึ่งจะปล่อยคลื่นกระสุนออกไป ในขณะที่การชาร์จเต็มจะช่วยเพิ่มการโจมตีหลัก
thesoulstormtip=กด [input=mouse1] เรียกลำแสงวิญญาณที่สร้างวิญญาณ 1 ดวงเมื่อโจมตีศัตรู
thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] ใช้พลังวิญญาณทั้งหมดของคุณเพื่อสร้างพายุวิญญาณ
perfectstormtip=กด [input=mouse2] ฟื้นฟูมานา 40% ทันที และผนวกพลังสายฟ้าเข้ากับพายุมหาประลัย
abyssalwarhorntip=อัญเชิญผีเงอะงะในชุดเกราะออกมา
agedchampionswordtip=จะทรงพลังยิ่งขึ้นเมื่อผู้ถือมีพลังชีวิตเต็ม
ascendedstafftip=ยืนร่ายเพื่อควบคุมลำแสงพลังบริสุทธิ์ในแนวดิ่ง
eyeofthevoidtip=อัญเชิญไข่หุ่นยนต์ขนาดใหญ่ ซึ่งมีเซอร์ไพรส์สนุก ๆ อยู่ข้างใน
ascendedbowtip1=ยิงกระสุนจำนวนมากพร้อมกัน โดยไม่ใช้ลูกธนูเลย
ascendedbowtip2=กด [input=mouse2] เพื่อสลับไปมาระหว่างรูปแบบลูกธนูและรูปแบบคลื่น
voidphasingstafftip=สวมใส่ และกด [input=trinketability] เพื่อเคลื่อนที่ไปยังเคอร์เซอร์ของคุณ
voidclawprimarytip=ใช้พลังงานแห่งความมืดเพื่อฟื้นฟูพลังชีวิตให้คุณ ต่อศัตรูทุกตัวที่กรงเล็บโจมตีโดน
voidclawsecondarytip=กด [input=mouse2] ค้าง เพื่อชาร์จการพุ่งโจมตี ดูดพลังชีวิตอย่างรวดเร็ว ซึ่งจะทะลุผ่านศัตรูไป

// Food
nutritiontip=ความอิ่ม: <value>
foodqualitytip=คุณภาพ: <quality>
spoilstime=เน่าเสียใน <time>
spoilstimewithrate=เน่าเสียใน <time> (<rate> spoil rate)
spoilingstopped=การเน่าเสียถูกชะลอ
compostabletip=สามารถใช้ทำปุ๋ยได้

// Potions
consumetip=สามารถกินได้
hourduration=<value> ชั่วโมง
hoursduration=<value> ชั่วโมง
minduration=<value> นาที
minsduration=<value> นาที
secduration=<value> วินาที
secsduration=<value> วินาที
buffduration=<time> ระยะเวลาบัฟ
healthpot=ฟื้นฟู <health> พลังชีวิตทันที
healthpotflatpercent=ฟื้นฟู <health> ของพลังชีวิตสูงสุดทันที
healthpotcurrent=ฟื้นฟู <health> พลังชีวิต
healthpottip=กด <key> เพื่อใช้อย่างเร่งด่วน
manapot=ฟื้นฟูมานา <mana>% ทันที
manaflatpot=ฟื้นฟูมานา <mana> ทันที
manapottip=กด <key> เพื่อใช้อย่างเร่งด่วน
attackspeedpot=เพิ่มความเร็วในการโจมตี
greaterattackspeedpot=เพิ่มความเร็วในการโจมตีอย่างมาก
battlepot=เพิ่มพลังโจมตี 10%
greaterbattlepot=เพิ่มพลังโจมตี 15%
greaterhealthregenpot=เพิ่มอัตราการฟื้นฟูพลังชีวิตอย่างมาก
healthregenpot=เพิ่มอัตราการฟื้นฟูพลังชีวิต
manaregenpot=เพิ่มอัตราการฟื้นฟูมานา
greatermanaregenpot=เพิ่มอัตราการฟื้นฟูมานาอย่างมาก
fireresistpot=มอบต้านทานไฟ
fishingpot1=เพิ่มความสามารถการตกปลา 20%
fishingpot2=เพิ่มระยะตกปลา
greaterfishingpot1=Iเพิ่มความสามารถการตกปลา 30%
greaterfishingpot2=เพิ่ม 2 ระยะตกปลา
invispot=มอบการล่องหน
resistpot=เพิ่มเกราะ 8
MISSING_TRANSLATION:greaterresistpotnew=Increases armor by 32
speedpot=เพิ่มความเร็วเคลื่อนที่
greaterspeedpot=เพิ่มความเร็วเคลื่อนที่อย่างมาก
webpot=ลดความเร็วศัตรูลงเมื่อโจมตี
spelunkerpot=แร่ส่องแสง
treasurepot=สมบัติส่องแสง
passivepot=ลดการเกิดมอนสเตอร์
buildingpot=เพิ่มความเร็วในการก่อสร้าง
greaterbuildingpot=เพิ่มความเร็วในการก่อสร้างอย่างมาก
miningpot=เพิ่มความเร็วในการขุดแร่
greaterminingpot=เพิ่มความเร็วในการขุดแร่อย่างมาก
thornspot=สะท้อนความเสียหาย
strengthpot=เพิ่มพลังโจมตีระยะประชิด  10%
rangerpot=เพิ่มพลังโจมตีระยะไกล  10%
wisdompot=เพิ่มพลังโจมตีเวทย์  10%
minionpot=เพิ่มจำนวนสูงสุดยูนิตที่อัญเชิญได้ 1 ตัว
knockbackpot=เพิ่มการผลัก
rapidpot=เพิ่มความเร็วกระสุน
greaterrapidpot=เพิ่มความเร็วกระสุนอย่างมาก
accuracypot=เพิ่มอัตราคริติคอล
greateraccuracypot=เพิ่มอัตราคริติคอลอย่างมาก
revivalpot=ใช้สำหรับชุบชีวิตผู้อพยพที่ล้มลง

// Tiles
tiletip=สามารถวางได้เกือบทุกที่
icetip=ต้องวางบนน้ำเท่านั้น
stonepathtip=เพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่เล็กน้อย

// Objects
placetip=สามารถวางได้
tabledecorationtip=ตกแต่งบนโต๊ะได้
windowplacetip=สามารถวางบนกำแพงเพื่อทำเป็นหน้าต่าง
waterplacetip=สามารถวางบนน้ำได้
bedtip=ใช้บันทึกจุดเกิดได้
seedtip=ต้องปลูกบนพื้นที่เพาะปลูกเท่านั้น
flowertip=สามารถวางในกระถางดอกไม้ได้
wildflowertip=สามารถวางในกระถางดอกไม้หรือในธรรมชาติก็ได้
graintip=สามารถให้อาหารสัตว์ได้
milltip=สามารถบดในโรงสีข้าวได้
coolingfueltip=สามารถใช้เป็นพลังงานสำหรับเครื่องทำความเย็น
activewiretip=เปิดใช้งานสายไฟ
settlementflagtip1=ปักเพื่อตั้งถิ่นฐาน
settlementflagtip2=ต้องวางบนพื้นผิวดินเท่านั้น
settlementflagtip3=ไม่สามารถวางในหมู่บ้านได้
tnttip=ระเบิดเมื่อได้รับกระแสไฟ
fireworkdispensertip=ปล่อยจรวดดอกไม้ไฟเมื่อได้รับกระแสไฟ
activatedwiretip=เปิดใช้งานโดยสายไฟ
ladderdowntip=ใช้เพื่อลงไปยังถ้ำใต้ดิน
deepladderdowntip=ใช้เพื่อลงไปยังถ้ำใต้ดินชั้นลึก
cartographertabletip=ใช้เพื่อแลกเปลี่ยนการค้นพบแผนที่
placeinanysettlement=ต้องวางในถิ่นฐาน
waystonetip1=ถูกทำลายเมื่อขุด
waystonetip2=มีขายที่นักเวทย์ในถิ่นฐาน
teleportationstonetip=ทำให้คุณเคลื่อนย้ายไปยังตำแหน่งเพื่อนร่วมทีมได้
forgetip=ใช้ในการถลุงแร่และทราย
anviltip=ใช้ในการประดิษฐ์อุปกรณ์
carpenterstip=ใช้ในการประดิษฐ์เฟอร์นิเจอร์และอื่นๆ
MISSING_TRANSLATION:landscapingtip=Used to craft decorations and more
roastingtip=ใช้ในการย่างเนื้อ
cookingpottip=ใช้ในการปรุงอาหาร
compostbintip=ใช้สำหรับทำปุ๋ย
grainmilltip=ใช้ในการบดผลผลิตให้เป็นผง
cheesepresstip=ใช้สำหรับแปรรูปนมเป็นชีส
feedingtroughtip=ใช้ให้อาหารสัตว์ในปศุสัตว์
campfireaddontip=สามารถตั้งบนแคมป์ไฟได้
trainingdummytip=โจมตีมันเพื่อทดสอบพลังของคุณ
dressertip=เก็บชุดเกราะ
displaytip=แสดงไอเทม
bannerstandtip=ใช้เอฟเฟกต์แบนเนอร์รอบตัว
bannerofpeacetip=ป้องกันการเกิดศัตรูรอบๆ
bannerofwartip1=สร้างศัตรูรอบ ๆ อย่างรวดเร็ว
bannerofwartip2=ศัตรูจะพยายามทำลายธง, จะทำลายอุปสรรคที่ขวางทาง
challengersbannertip1=วางในถิ่นฐานของคุณเพื่อเพิ่มความถิ่ในการบุกของผู้รุกราน
challengersbannertip2=ยิ่งวางธงหลายอันยิ่งส่งผลมากขึ้น
challengersbannertip3=สามารถวางได้ในถิ่นฐานที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น
campfiretip=ฟื้นฟูพลังชีวิตเมื่อติดไฟ
eggnesttip1=รังสำหรับฟักไข่
eggnesttip2=ไข่ที่ได้รับการผสมพันธุ์แล้วจะถูกวางในรัง
musicplayertip=เล่นแผ่นเสียง
christmastreetip=นำคุณเข้าสู่จิตวิญญาณแห่งวันหยุด
biggerthanitlookstip=ใหญ่กว่าที่เห็น
coolingboxtip=ลดอัตราการเน่าเสียเสียของอาหารมี่เก็บไว้
incineratortip=ทำลายไอเทมที่เก็บไว้
tictactoeboardtip=โต้ตอบกับพื้นที่ตรงกลางเพื่อเริ่มเกม
cosmeticbannertip=ทำอะไรไม่ได้ แต่จะว่าไปแล้ว มันก็สวยดีนะ!
voidvesseltip=ออร่าที่น่าขนลุกแผ่ออกมาจากภายในสิ่งนั้น...

// Firework
fireworkrandom=สุ่ม
fireworkshape=รูปแบบ: <shape>
fireworksphere=กลม
fireworksplash=กระจาย
fireworkdisc=จาน
fireworkstar=ดาว
fireworkheart=หัวใจ
fireworkcolor=สี: <color>
fireworkconfetti=กระดาษโปรย
fireworkflame=เปลวเพลิง
fireworkred=แดง
fireworkgreen=เขียว
fireworkblue=น้ำเงิน
fireworkpink=ชมพู
fireworkrandomcrackle=สุ่มเสียงประทุ
fireworknocrackle=ไม่มีเสียงประทุ
fireworkyescrackle=เสียงประทุ

// Misc
itemcount=<amount> ไอเทมทั้งหมด
craftingmat=วัตถุดิบ
mountslot=ช่องยานพาหนะ
cointip=ใช้สำหรับซื้อขายแลกเปลี่ยน
baittip=ในขณะตกปลา
fishingrodtip=ใช้สำหรับตกปลา
fishingpower=ความสามารถในการตกปลา: <value>
fishinglines=<value> ระยะการตกปลา
baitamounttip=เหยื่อที่เหลืออยู่: <value>
evilsevent=อัญเชิญสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งออกมา
royaleggtip1=อัญเชิญแมงอันน่าสะพรึงกลัว
royaleggtip2=ต้องใช้ในถ้ำหิมะเท่านั้น
royaleggtip3=*ตรวจสอบความหวาดกลัว*
voidcallertip1=อัญเชิญพ่อมดแห่งความมืด
voidcallertip2=ต้องใช้ในดันเจี้ยนอารีน่าเท่านั้น
boneofferingtip1=ใช้สิ่งนี้ในการท้าทายหัวหน้าเผ่ารูนเบานด์
boneofferingtip2=ต้องใช้ในถ้ำที่ราบเท่านั้น
spikedfossiltip1=อัญเชิญสัตว์เลื้อยคลานอันทรงพลัง
spikedfossiltip2=ต้องใช้ในถ้ำหนองน้ำเท่านั้น
ancientstatuetip1=อัญเชิญรูปปั้นโบราณ
ancientstatuetip2=ต้องใช้ในไทะเลทรายเท่านั้น
shadowgatetip1=อัญเชิญวิญญาณสุดแกร่ง
reapersummontip=ต้องใช้ในป่าถ้ำลึกเท่านั้น
icecrowntip1=อัญเชิญเจ้าของของมัน
icecrowntip2=ต้องใช้ในถ้ำหิมะชั้นลึกเท่านั้น
spiriturntip1=ใช้เพื่อปลดปล่อยดวงวิญญาณ
spiriturntip2=ต้องใช้ในอารีน่าถ้ำที่ราบชั้นลึกเท่านั้น
spiriturnfail=ไม่พบอารีน่าใกล้เคียง
decayingleaftip1=ล่อสิ่งมีชีวิตหมื่นขาออกมา
decayingleaftip2=ต้องใช้ในถ้ำหนองน้ำชั้นลึกเท่านั้น
dragonsoulstip=ใช้เพื่อเปิดการทำงานของแท่นในถ้ำทะเลทรายชั้นลึก
slimeeggstip=อัญเชิญเจ้าแห่งสไลม์
motherslimesummontip=ต้องใช้ในถ้ำเมือกที่ไม่สมบูรณ์เท่านั้น
swarmsignaltip=อัญเชิญเจ้าแห่งสุสาน
nightswarmsummontip=จะต้องใช้ในสุสานที่ไม่สมบูรณ์เท่านั้น
crownofspiderkintip=อัญเชิญบอสปราสาทแมงมุม
spiderempresssummontip=จะต้องใช้ในปราสาทแมงมุมที่ไม่สมบูรณ์เท่านั้น
binocularstip=สามารถมองให้ไกลออกไปได้
strikebannertip=ข้อกำหนดสำหรับการประท้วงทั้งหมด
wrappingpapertip=ใช้สำหรับห่อของขวัญให้คนที่คุณรัก
ropetip=ใช้ในการผูกเชือกสัตว์ที่เป็นมิตรเป็นส่วนใหญ่
biomemaptip=ใช้ในการค้นหาเกาะรอบตัวคุณ
presetmaptip=ใช้เพื่อค้นหาสถานที่น่าสนใจรอบ ๆ ตัวคุณ
maplooking=กำลังมองหาสถานที่น่าสนใจ...
mapfail=แผนที่ไม่แสดงข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อคุณ
mapresult=แผนที่แสดง <dir> จากตำแหน่งของคุณ (<coord>)
mapresultplaced=ได้มีการวางเครื่องหมายบนแผนที่ของคุณแล้ว
boattip1=สามาถวางบนน้ำได้\nหรือใช้มันจากช่องยานพาหนะ
steelboattip2=เรือที่เร็วขึ้น
minecarttip=สามารถวางบนรางรถไฟได้\nหรือใช้มันจากช่องยานพาหนะ
shearstip=สามารถใช้ตัดขนแกะได้
buckettip=ใช้ตักของเหลวและนมวัวได้
infwaterbuckettip=ถือและตักน้ำ
infwaterbucketplace=เทน้ำ
infwaterbucketpickup=ตักน้ำ
demonhearttipnew=มีไฟลุกไหม้อยู่ภายใน ทำให้ถือไว้ได้ไม่นานนัก\nเพิ่มพลังชีวิตสูงสุดถาวร 50 หน่วย
spiderhearttip=คุณคิดว่าใยแมงมุมเหนียวแล้วเหรอ\nเพิ่มพลังชีวิตสูงสุดถาวร 50 หน่วย
runichearttip=หินที่จะเรืองแสงจตามจังหวะการเต้นของหัวใจคุณ\nเพิ่มพลังชีวิตสูงสุดถาวร 50 หน่วย
guardianhearttip=ถูกปกป้องด้วยใบไม้ และดูคล้ายกะหล่ำปลี\nเพิ่มพลังชีวิตสูงสุดถาวร 50 หน่วย
cryohearttip=หัวใจที่เยือกเย็นจากผู้ปกครองที่มีจิตใจเย็นชา\nเพิ่มพลังชีวิตสูงสุดถาวร 50 หน่วย
wardenhearttip=คุณคิดว่ามันอาจมีดวงตา ,แต่ทำไมถึงคิดเช่นนั้นล่ะ?\nเพิ่มพลังชีวิตสูงสุดถาวร 50 หน่วย
lifeelixirtip=เพิ่มพลังชีวิตสูงสุดอย่างถาวรครั้งละ 10 โดยพลังชีวิตสูงสุดจะไม่เกิน 300
greaterlifeelixirtip=เพิ่มพลังชีวิตสูงสุดถาวร 10 หน่วย สูงสุด 10 ครั้ง
trinketinctip=เพิ่มช่องเครื่องประดับอย่างถาวร <number>
itemsetsinctip=เพิ่มเซ็ทไอเทมสูงสุดอย่างถาวร <number>
vinyltip=ใส่แผ่นเพลงที่จะเล่น
performedbyhermes=บรรเลงโดยวง Ensemble Hermes
fromnecesseost=จากเพลงประกอบ The Necesse โดย RRBE
fromlegacymusic=จากเพลงประกอบดั้งเดิม
recalltip=เทเลพอร์ตไปยังจุดเกิดของคุณ
homeportaltip=สร้างประตูเทเลพอร์ตไปยังจุดเกิดของคุณ
homeportalcleartip=[input=mouse2] เพื่อล้างประตูเทเลพอร์ตไปยังจุดเกิด
stinkflasktip=ปกคลุมคุณด้วยกลิ่นที่ดึงดูดศัตรู
enchantingscrollequipmenttip=ใช้เพื่อเสริมพลังให้กับอุปกรณ์สวมใส่ด้วย <enchantment>
enchantingscrollmeleetip=ใช้เพื่อเสริมพลังให้กับอาวุธระยะประชิดด้วย <enchantment>
enchantingscrollrangedtip=ใช้เพื่อเสริมพลังให้กับอาวุธระยะไกลด้วย<enchantment>
enchantingscrollmagictip=ใช้เพื่อเสริมพลังให้กับอาวุธเวทมนตร์ด้วย <enchantment>
enchantingscrollsummontip=ใช้เพื่อเสริมพลังให้กับอาวุธอัญเชิญด้วย <enchantment>
enchantingscrolltooltip=ใช้เพื่อเสริมพลังให้กับเครื่องมือด้วย <enchantment>
singleuse=ใช้ได้ครั้งเดียว
infiniteuse=ใช้ได้ไม่จำกัด
teleportationscrolltip=ใช้สำหรับเคลื่อนย้ายไปหาเพื่อนร่วมทีม
sickletip=มีประสิทธิภาพในการเก็บเกี่ยวพืชผลผลิต
farmingscythetip=มีประสิทธิภาพมากในการเก็บเกี่ยวพืชผลผลิต
cuttertip=ใช้สำหรับการนำ สายไฟ และ logic gates ออก
wrenchtip=ใช้สำหรับวาง สายไฟ และแก้ไข logic gates
wrenchammo=สายไฟที่ใช้ได้: <value>
enchantslot=ช่องเสริมพลัง
enchantfullstack=ต้องการสแต็คเต็มเพื่อเสริมพลัง
materialslot=ช่องวัตถุดิบ
trashslot=ถังขยะ
weaponslot=ช่องอาวุธ
voidshardtip=แก่นเวทมนตร์
glassbottletip=ใช้ที่โต๊ะปรุงยา
upgradestationtip=ใช้เพื่ออัปเกรดอาวุธ ชุดเกราะ และแผ่นศิลาเกตเวย์
salvagestationtip=ใช้ย่อยดอาวุธ ชุดเกราะ และแผ่นศิลาเกตเวย์ที่ไม่ต้องการ เป็น เศษอัปเกรด
alchemytabletip=ใช้ในการผลิตยาที่ทรงพลัง
alchemyshardtip=ใช้สำหรับอัปเกรดยา\nที่โต๊ะเล่นแร่แปรธาตุที่ตกอับ
upgradeshardtip=ใช้สำหรับอัปเกรดอุปกรณ์\nที่โต๊ะอัปเกรด
ascendedshardtip=ชิ้นส่วนลึกลับที่ได้รับจากเฉพาะการอินเคอชั่นที่ท้าทายที่สุดเท่านั้น
ascendedtablettip1=แผ่นศิลานี้กำลังสั่นไหวด้วยพลังอันน่าทึ่ง จนบิดเบือนพื้นที่โดยรอบ
ascendedtablettip2=คุณยังไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่คุณสัมผัสได้ถึงรางวัลอันทรงพลังที่รออยู่เมื่อถึงจุดสิ้นสุด
tieressence=แก่นแท้ ระดับ <tier>
mapfragmenttip=ใช้ 2 อันเพื่อทำแผนที่
sparepartstip=ใช้หรับประดิษฐ์เรือเหล็ก
wiretip=สามารถใช้ได้ด้วยประแจ
queenbeetip=ใส่ลงไปในที่เลี้ยงผึ้งเพื่อเริ่มอาณาจักรผึ้ง
honeybeetip=ใส่ลงไปในที่เลี้ยงผึ้งเพื่อเพิ่มประชากรผึ้ง
MISSING_TRANSLATION:butterflytip=Can be released again
MISSING_TRANSLATION:fireflytip=Can be released again or put inside a glass jar
apiaryframetip=ใส่ลงไปในที่เลี้ยงผึ้งเพื่อเพิ่มการผลิตน้ำผึ้ง
gatewaytablettip=ใช้กับในประตูร้างเพื่อเปิดใช้งาน
canbeupgradedtip=สามารถอัปเกรดได้
recipebooktip=อนุญาตให้เรียกดูสูตรทั้งหมด
voidpouchtip=กระเป๋าส่วนตัวขนาดเล็ก
voidbagtip=กระเป๋าส่วนตัวขนาดใหญ่
autopickupenabled=เก็บอัตโนมัติ เปิดใช้งาน
autopickupdisabled=เก็บอัตโนมัติ ปิดใช้งาน
coinpouchtip1=เก็บเหรียญที่หยิบขึ้นมา
coinpouchtip2=[input=-99] เพื่อนำเหรียญออกมา
coinpouchstored=เหรียญที่เก็บไว้: <coins>
ammopouchtip1=กระสุนจะถูกใช้จากกระเป๋าก่อน
ammopouchtip2=เก็บกระสุนที่หยิบขึ้นมา
potionpouchtip1=น้ำยาจะถูกใช้จากกระเป๋าก่อน
potionpouchtip2=เก็บน้ำยาที่หยิบขึ้นมา
storedpotions=น้ำยาที่เก็บไว้: <items>
lunchboxtip1=จัดเก็บอาหารที่หยิบขึ้นมา
lunchboxtip2=ใช้กินอาหารด้านในกล่อง
storedfood=อาหารที่เก็บไว้: <items>
seedpouchtip=ใช้เก็บเมล็ดพันธุ์พืช
storedseeds=เมล็ดที่เก็บไว้: <items>
fireworkrockettip=สามารถใช้จากมือหรือเครื่องจ่าย
storedammo=กระสุนที่เก็บไว้: <items>
tabletboxtip=ใช้เก็บแผ่นศิลาเกตเวย์
rclickopentip=[input=-99] เพื่อเปิด
rclickinvopentip=[input=-99] ในช่องเก็บของเพื่อเปิด
rclickinvrenametip=[input=-99] เพื่อเปลี่ยนชื่อ
rclickinvopenerror=ต้องอยู่ในช่องเก็บของของตัวเอง
christmaspresenttip=จะมีอะไรอยู่ข้างในกันนะ?
usetoopentip=ใช้เพื่อเปิด
landfilltip=สามารถใช้กลบน้ำได้
grassseedtip=ใช้เพื่อปลูกหญ้า
fertilizertip=ใช้กับพืชเพื่อเร่งการเจริญเติบโต
brokentooltip=สามารถนำไปหลอมหรือขายได้
portalnotonsurface=ต้องอยู่บนพื้นผิว
portalnotnight=ต้องเป็นเวลากลางคืนจึงจะได้ผล
portalnospace=ที่นี่มีที่ว่างไม่เพียงพอ
portalerror=ไม่ทำงานที่นี่
callernoarena=ไม่ได้อยู่ในดันเจี้ยนอารีน่า
spawnmob=ใช้เพื่อเรียก <mob>
summontip=ใช้เพื่อเรียก <mob>
summonquicktip=[input=-99] เพื่อเรียกออกมาอย่างรวดเร็ว
summonmounttip=ใช้เพื่อเรียก <mob> ออกมาขี่
summonslots=จำนวนยูนิตที่อัญเชิญได้: <count>
summonuseslots=ใช้ <count> โค้วต้าการอัญเชิญต่อตัว
calloftheseatip=เดินทางเร็วมากในน้ำแต่ช้าบนบก
MISSING_TRANSLATION:ringofascensiontip=Ascend and fly as the wind!
jumpingballtip=สนุกและใครๆก็ขี่ได้ !
hoverboardtip=เร่งความเร็วขึ้นอย่างช้าๆ
hoverboardtip2=กดปุ่ม [input=trinketability] เพื่อพุ่งไปด้านหน้า
witchbroomtip1=ใช้บนพื้นผิวเท่านั้น:
witchbroomtip2=กดปุ่ม [input=trinketability] ค้าง เพื่อบินขึ้น
witchbroomtip3=ใช้บินข้ามสิ่งกีดขวาง, แต่ไม่สามารถโจมตีได้
bouncingammotip=เด้งเมื่อชนกำแพง
voidammotip=ติดตามศัตรูที่ใกล้เคียง
crystalammotip=สร้างความเสียหายเป็นชุดเป็นครั้งคราว \nขึ้นอยู่กับโอกาสคริติคอลและความเสียหายคริติคอล
chilipepperseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด ทำให้ศัตรูติดไฟ
firemoneseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด ทำให้ศัตรูติดไฟ
iceblossomseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด ทำให้ศัตรูช้าลง
riceseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด เพื่มความเร็วการยิง
strawberryseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด เพื่มความเร็วการยิง
cabbageseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด รักษาพลังชีวิตของเป้าหมาย
tomatoseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด รักษาพลังชีวิตของเป้าหมาย
potatoseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด รักษาพลังชีวิตของเป้าหมาย
sunflowerseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด รักษาพลังชีวิตของเป้าหมาย
eggplantseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด เพื่มความเร็วการยิง และระยะการยิง
onionseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด เพื่มความเร็วการยิง และระยะการยิง
sugarbeetseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด เพื่มความเร็วการยิง และระยะการยิง
beetseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด เพื่มความเร็วการยิง และระยะการยิง
cornseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด เพื่มการทนทาน
wheatseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด เพื่มการทนทาน
pumpkinseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด เพื่มการผลัก
carrotseedammotip=เมื่อยิงด้วยปืนเมล็ด เพื่มดาเมจการยิง
MISSING_TRANSLATION:sharkbullettip=Bleeds enemies on hit

// Quests
questitem=ไอเทมภารกิจ
zombiearmobtain=ดรอปจากซอมบี้
goblinringobtain=ดรอปจากก๊อบลิน
spiderlegobtain=ดรอปจากแมงมุมดำในถ้ำหิมะ
frozenbeardobtain=ดรอปจากคนแคระแช่แข็งในถ้ำหิมะ
babyswordfishobtain=ตกในถ้ำหิมะ
swampeelobtain=ตกในถ้ำหนองน้ำ
babysharkobtain=ตกในถ้ำลึก
crabclawobtain=ดรอปจากปูทะเลทราย
sandrayobtain=ตกในทะเลทราย
fakefangsobtain=ดรอปจากแวมไพร์
slimechunkobtain=ดรอปจากสไลม์หนองน้ำ
enchantedcollarobtain=ดรอปจากมอนสเตอร์เสริมพลังในดันเจี้ยน
apprenticescrollobtain=ดรอปจากพ่อมดมนต์ดำฝึกหัดในดันเจี้ยน
darkgemobtain=ดรอปจากพ่อมดมนต์ดำฝึกหัดในดันเจี้ยน
bookobtain=หาได้จากชั้นหนังสือในดันเจี้ยน
slimylauncherobtain=ดรอปจากหม้อแกงลิงหนองน้ำ
mummysbandageobtain=ดรอปจากมัมมี่ในถ้ำทะเลทราย
magicsandobtain=ดรอปจากมัมมี่นักเวทย์ในถ้ำทะเลทราย
caveoysterobtain=ตกในถ้ำทะเลทราย
capturedspiritobtain=ดรอปจากวิญญานทรายในถ้ำทะเลทราย
peglegobtain=ดรอปจากโจรสลัด
eyepatchobtain=ดรอปจากโจรสลัด
rumbottleobtain=ดรอปจากโจรสลัด
deepspiritswabobtain=ดรอปจากวิญญาณถ้ำลึก
brokenlimbobtain=ดรอปจากโครงกระดูกในถ้ำชั้นลึก
feraltailobtain=ดรอปจากหมาป่าหิมะในถ้ำหิมะชั้นลึก
razoricicleobtain=ดรอปจากเกล็ดน้ำแข็งไครโอในถ้ำหิมะชั้นลึก
slimesampleobtain=ดรอปจากสไลม์หนองน้ำยักษ์ในถ้ำหนองน้ำชั้นลึก
soakedbowobtain=ดรอปจากผู้เร้นกายในหนองน้ำในถ้ำหนองน้ำชั้นลึก
wormtoothobtain=ดรอปจากหนอนทรายในถ้ำทะเลทรายชั้นลึก
crawlersfootobtain=ดรอปจากสัตว์เลื้อยคลานทะเลทรายในถ้ำทะเลทรายชั้นลึก

[itemcategory]
equipment=ของสวมใส่
tools=อุปกรณ์
pickaxes=อีเต้อ
axes=ขวาน
shovels=พลั่ว
fishingrods=เบ็ดตกปลา
weapons=อาวุธ
meleeweapons=อาวุธระยะประชิด
rangedweapons=อาวุธระยะไกล
magicweapons=อาวุธเวทยมนต์
summonweapons=อาวุธอัญเชิญ
throwweapons=อาวุธขว้าง
ammo=กระสุน
bait=เหยื่อ
armor=ชุดเกราะ
trinkets=เครื่องประดับ
cosmetics=แฟชั่น
consumable=ของใช้ได้ครั้งเดียว
rawfood=อาหารดิบ
commonfish=ปลาธรรมดา
food=อาหาร
ingredient=วัตถุดิบ
potions=น้ำยา
resourcepotions=ฟื้นฟูพลังชีวิต และมานา
greaterbuffpotions=บัฟการต่อสู้ใหญ่
buffpotions=บัฟการต่อสู้
utilitypotions=บัฟคุณประโยชน์
bossitems=ไอเทมบอส
materials=วัตถุดิบ
ore=แร่
minerals=แร่ธาตุ
bars=แท่งแร่
stone=หิน
logs=ท่อนซุง
specialfish=ปลาพิเศษ
flowers=ดอกไม้
mobdrops=ของดรอป
essences=แก่นแท้
tiles=พื้น
floors=พื้นปู
liquids=น้ำ
terrain=ภูมิประเทศ
objects=สิ่งของ
seeds=เมล็ด
saplings=ต้นอ่อน
craftingstations=โต๊ะประดิษฐ์
furniture=เฟอร์นิเจอร์
oak=ไม้โอ๊ค
spruce=ไม้สปรูซ
pine=ไม้สน
palm=ไม้ปาล์ม
maple=ไม้เมเปิ้ล
birch=ไม้เบิร์ช
willow=ไม้หลิว
dungeon=ดันเจี้ยน
bone=กระดูก
dryad=ดรายแอด
bamboo=ไม่ไผ่
deadwood=เดดวูด
spidercastle=แมงมุม
decorations=การตกแต่ง
paintings=งานจิตรกรรม
carpets=พรม
pots=กระถาง
banners=ธง
lighting=การให้แสงสว่าง
wallsanddoors=กำแพงและประตู
fencesandgates=รั้ว
columns=เสาหิน
traps=กับดัก
landscaping=การจัดภูมิประเทศ
rocksandores=หินและแร่
forestrocksandores=ถ้ำป่า
snowrocksandores=ถ้ำหิมะ
plainsrocksandores=ถ้ำที่ราบ
swamprocksandores=ถ้ำหนองน้ำ
desertrocksandores=ถ้ำทะเลทราย
incursionrocksandores=การรุกราน
crystals=คริสตัล
masonry=อิฐ
plants=พืช
tabledecorations=ตกแต่งโต๊ะ
wiring=สายไฟ
SAME_TRANSLATION:logicgates=Logic gates
misc=ของจิปาถะ
mounts=พาหนะ
pets=สัตว์เลี้ยง
pouches=กระเป๋า
vinyls=แผ่นเสียงไวนิล
questitems=ไอเทมภารกิจ
unknownitems=<count> ไม่ทราบไอเทม
incursions=การรุกราน
creative=ไอเทมโหมดสร้างสรรค์
mobs=สิ่งมีชีวิต
passive=ไม่อันตราย
critters=สัตว์
humans=มนุษย์
husbandry=ปศุสัตว์
hostile=ไม่เป็นมิตร
raiders=ผู้รุกราน
bosses=บอส

[enchantment]
SAME_TRANSLATION:format=<enchantment> <item>
empoweredenchant=เสริมพลัง
// Trinkets
keen=✦คม✦
blunt=✦ทื่อ✦
nimble=✦คล่องแคล่ว✦
sluggish=✦เฉื่อย✦
quick=✦เร็ว✦
clumsy=✦เงอะงะ✦
sturdy=✦แข็งแรง✦
weak=✦อ่อน✦
precise=✦แม่นยำ✦
sloppy=✦เลอะเทอะ✦
bulky=✦ถึกทน✦
puny=✦อ่อนแอ✦
magical=✦มหัศจรรย์✦
draining=✦ดูดกลืน✦
tenacious=✦หวงแหน✦
flimsy=✦บอบบาง✦
tough=✦แข็งแกร่ง✦
fragile=✦เปราะบาง✦

// Sword/melee weapon enchants
berserk=✦บ้าคลั่ง✦
adamant=✦แข็งแกร่ง✦
agile=✦คล่องตัว✦
harmful=✦ร้ายกาจ✦
grand=✦แกรนด์✦
docile=✦อ่อนน้อม✦
shoddy=✦กระจอก✦
amateur=✦มือสมัครเล่น✦
envious=✦ริษยา✦

// Ranged weapon enchants
masterful=✦เชี่ยวชาญ✦
skillful=✦ชำนาญ✦
tightened=✦รัดกุม✦
modern=✦ล้ำยุค✦
trained=✦ฝึกหัด✦
loose=✦หลวม✦
eroding=✦กัดกร่อน✦
primitive=✦ดั้งเดิม✦
faulty=✦ผิดพลาด✦

// Magic weapon enchants
divine=✦พระเจ้า✦
wrathful=✦แค้น✦
wise=✦ฉลาด✦
adept=✦เชี่ยวชาญ✦
apprentice=✦ฝึกหัด✦
decaying=✦ทรุดโทรม✦
novice=✦ริเริ่ม✦
daft=✦โง่✦
corrupt=✦ชั่ว✦

// Summon weapon enchants
savage=✦ป่าเถื่อน✦
athletic=✦แข็งแรง✦
mindful=✦ตั้งใจ✦
proud=✦ยโส✦
aware=✦รับรู้✦
spoiled=✦ใจแตก✦
sick=✦ป่วย✦
spiteful=✦มุ่งร้าย✦
naive=✦ไร้เดียงสา✦

// Tool enchants
master=✦ผู้เชี่ยวชาญ✦
shining=✦ระยิบระยับ✦
sharp=✦คม✦
absurd=✦น่าหัวเราะ✦
used=✦มือสอง✦

[buffmodifiers]
currentmodifiers=การดัดแปลงในตอนนี้:
nomodifiers=ไม่มีการดัดแปลง
limitmax=<modifier> สูงสุด
limitmin=<modifier> ต่ำสุด
limitboolnever=ไม่เคย: <modifier>
limitboolalways=ตลอดเวลา: <modifier>

damage=<mod>% พลังโจมตี
meleedamage=<mod>% พลังโจมตีระยะประชิด
rangeddamage=<mod>% พลังโจมตีระยะไกล
magicdamage=<mod>% พลังโจมตีเวทย์
summondamage=<mod>% พลังโจมตียูนิตที่อัญเชิญ
tooldamage=<mod>% ประสิทธิภาพเครื่องมือ
tooldamageflat=<mod> ประสิทธิภาพเครื่องมือ
critchance=<mod>% โอกาสคริติคอล
meleecritchance=<mod>% โอกาสคริติคอลของโจมตีระยะประชิด
rangedcritchance=<mod>% โอกาสคริติคอลของโจมตีระยะไกล
magiccritchance=<mod>% โอกาสคริติคอลของโจมตีเวทย์
summoncritchance=<mod>% โอกาสคริติคอลของยูนิตที่อัญเชิญ
critdamage=<mod>% ความเสียหายคริติคอล
meleecritdamage=<mod>% ความเสียหายคริติคอลของโจมตีระยะประชิด
rangedcritdamage=<mod>% ความเสียหายคริติคอลของโจมตีระยะไกล
magiccritdamage=<mod>% ความเสียหายคริติคอลของโจมตีเวทย์
summoncritdamage=<mod>% ความเสียหายคริติคอลของยูนิตที่อัญเชิญ
armorpen=<mod>% เจาะเกราะ
armorpenflat=<mod> เจาะเกราะ
knockbackout=<mod>% การผลัก

speed=<mod>% ความเร็วเคลื่อนที่
speedflat=<mod> ความเร็วเคลื่อนที่
slow=<mod>% เคลื่อนที่ช้าลง
swimspeed=<mod>% ความเร็วว่ายน้ำ
friction=<mod>% แรงเสียดทาน
acceleration=<mod>% ความเร่ง
deceleration=<mod>% การชะลอตัว
armor=<mod>% เกราะ
armorflat=<mod> เกราะ
incdamage=<mod>% ความเสียหายที่ได้รับ

maxhealth=<mod>% พลังชีวิตสูงสุด
maxhealthflat=<mod> พลังชีวิตสูงสุด
maxresilience=<mod>% ความทนทานสูงสุด
maxresilienceflat=<mod> ความทนทานสูงสุด
resiliencegain=<mod>% อัตราการเพิ่มความทนทาน
resiliencedecay=<mod>% อัตราการลดความทนทาน
resiliencedecayflat=<mod> อัตราการลดความทนทาน
resilienceregen=<mod>% อัตราฟื้นฟูความทนทาน
resilienceregenflat=<mod> อัตราฟื้นฟูความทนทาน
maxmana=<mod>% มานาสูงสุด
maxmanaflat=<mod> มานาสูงสุด
lifeessencegain=<mod>% อัตราได้แก่นพลังชีวิต
lifeessenceduration=<mod>% ระยะเวลาแก่นพลังชีวิต
basehealthregen=<mod>% ฟื้นฟูพลังชีวิตเมื่อไม่ได้สู้
basehealthregenflat=<mod> ฟื้นฟูพลังชีวิตเมื่อไม่ได้สู้
combathealthregen=<mod>% ฟื้นฟูพลังชีวิตขณะต่อสู้
combathealthregenflat=<mod> ฟื้นฟูพลังชีวิตขณะต่อสู้
basemanaregen=<mod>% ฟื้นฟูมานาเมื่อไม่ได้สู้
basemanaregenflat=<mod> ฟื้นฟูมานาเมื่อไม่ได้สู้
combatmanaregen=<mod>% ฟื้นฟูมานาขณะต่อสู้
combatmanaregenflat=<mod> ฟื้นฟูมานาขณะต่อสู้

poisondamage=<mod>% ความเสียหายพิษ
poisondamageflat=<mod> ความเสียหายพิษ
firedamage=<mod>% ความเสียหายเผาไหม้
firedamageflat=<mod> ความเสียหายเผาไหม้
frostdamage=<mod>% ความเสียหายน้ำแข็งกัด
frostdamageflat=<mod> ความเสียหายน้ำแข็งกัด
MISSING_TRANSLATION:bleeddamage=<mod>% bleed damage
MISSING_TRANSLATION:bleeddamageflat=<mod> bleed damage

mobspawnrate=<mod>% อัตราการเกิดมอนสเตอร์
mobspawncap=<mod>% เกิดมอนสเตอร์สูงสุด
mobspawnlightthreshold=<mod> เกณฑ์แสงของอัตราการเกิดมอนสเตอร์

attackspeed=<mod>% ความเร็วโจมตี
meleeattackspeed=<mod>% ความเร็วโจมตีของโจมตีระยะประชิด
rangedattackspeed=<mod>% ความเร็วโจมตีของโจมตีระยะไกล
magicattackspeed=<mod>% ความเร็วโจมตีของโจมตีเวทย์
summonattackspeed=<mod>% ความเร็วโจมตีของยูนิตที่อัญเชิญ

miningspeed=<mod>% ความเร็วการขุดแร่
buildingspeed=<mod>% ความเร็วการสร้าง
tooltier=<mod> ระดับเครื่องมือ
miningrange=<mod> ระยะขุดแร่
buildingrange=<mod> ระยะการสร้าง
itempickuprange=<mod> ระยะเก็บไอเทม

arrowusage=<mod>% การใช้ลูกธนู
bulletusage=<mod>% การใช้กระสุนปืน
manausage=<mod>% การใช้มานา
maxsummons=<mod> จำนวนสูงสุดของยูนิตที่อัญเชิญได้
summonsspeed=<mod>% ความเร็วเคลื่อนที่ของยูนิตที่อัญเชิญ
summonstargetrange=<mod>% ระยะเข้าปะทะของยูนิตที่อัญเชิญ

attackmovement=<mod>% บทลงโทษการเคลื่อนไหวพร้อมการโจมตี
projectilevel=<mod>% ความเร็วกระสุน
throwingvel=<mod>% ความเร็วอาวุธขว้าง
projectilebounce=<mod> กระสุนเด้ง
blindness=<mod>% ตาบอด

dashstacks=<mod> จำนวนครั้งการพุ่ง
dashcooldown=<mod>% คูลดาว์นพุ่ง
dashcooldownflat=<mod>s คูลดาว์นพุ่ง

staminacap=<mod>% พลังกายสูงสุด
staminausage=<mod>% ใช้พลังกาย
staminaregen=<mod>% ฟื้นฟูพลังกาย
potionduration=<mod>% ระยะเวลายา

traveldistance=<mod> ระยะเดินทาง
biomeviewdistance=<mod> ระยะการมองเห็นภูมิประเทศ

knockbackin=<mod>% การถูกผลัก
fishingpower=<mod>% ประสิทธิภาพการตกปลา
fishinglines=<mod> ระยะตกปลา
waterwalking=เดินบนน้ำได้
emitslight=เปล่งแสง
invisibility=เปิดใช้งานการล่องหน
spelunker=เปิดใช้งานไฮไลต์
treasurehunter=เปิดใช้งานนักล่าสมบัติ
bouncy=เด้ง
paralyzed=ชา
untargetable=ไม่ตกเป็นเป้าหมาย
intimidated=ถูกข่มขวัญ
manaexhausted=มานาเหือดแห้ง
grounded=ติดดิน
extendedmapdiscovery=การเปิดเผยแผนที่ที่กว้างขึ้น

targetrange=<mod>% ระยะเป้าหมาย
chaserrange=<mod>% ระยะตามล่า
canbreakobjects=สามารถทำลายได้
loot=<mod>% โอกาสดรอป
enemydamage=<mod>% พลังโจมตีศัตรู
enemyspeed=<mod>% ความเร็วศัตรู
enemymaxhealth=<mod>% พลังชีวิตศัตรู
enemiesretreating=ศัตรูกำลังล่าถอย
bannerofwardisabled=ธงสงครามถูกปิด
modifiersaffectenemies=ตัวปรับแต่งส่งผลต่อศัตรู

// Items
toolknockback=ผลักศัตรู <mod>%
toolrange=ระยะไกล <mod>%
maxfoodbuffs=<mod> บัพอาหารสูงสุด

[mob]
// Passive
sheep=แกะ
ram=แกะตัวผู้
lamb=ลูกแกะ
wildostrich=นกกระจอกเทศป่า
cow=วัว
bull=วัวตัวผู้
calf=ลูกวัว
pig=หมู
boar=หมูป่า
piglet=ลูกหมู
chicken=ไก่
rooster=ไก่ตัวผู้
chick=ลูกเจี๊ยบ
penguin=เพนกวิ้น
polarbear=หมีขั้วโลก
grizzlybear=หมีกริซลี่
crocodile=จระเข้

// Critters
rabbit=กระตุ่ย
squirrel=กระรอก
snowhare=กระตุ่ยหิมะ
crab=ปู
scorpion=แมงป่อง
turtle=เต่า
swampslug=เมือกหนองน้ำ
frog=กบ
duck=เป็ด
bird=นก
bluebird=นกฟ้า
canarybird=นกขมิ้น
cardinalbird=นกคาร์ดินัล
spider=แมงมุมลายตัวนั้น
mouse=หนู
MISSING_TRANSLATION:cropplerbeet=Beet Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpotato=Potato Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplercarrot=Carrot Croppler
MISSING_TRANSLATION:croppleronion=Onion Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpumpkin=Pumpkin Croppler
caveling=ผู้เร้นกายในถ้ำ
stonecaveling=ผู้เร้นกายในถ้ำหิน
deepstonecaveling=ผู้เร้นกายในถ้ำหินลึก
snowstonecaveling=ผู้เร้นกายในถ้ำหินหิมะ
deepsnowstonecaveling=ผู้เร้นกายในถ้ำหินหิมะชั้นลึก
dryadcaveling=ผู้เร้นกายดรายแอด
granitecaveling=ผู้เร้นกายแกรนิต
basaltcaveling=ผู้เร้นกายบะซอลต์
swampstonecaveling=ผู้เร้นกายในถ้ำหินหนองน้ำ
deepswampstonecaveling=ผู้เร้นกายในถ้ำหินหนองน้ำชั้นลึก
sandstonecaveling=ผู้เร้นกายในถ้ำหินทะเลทราย
deepsandstonecaveling=ผู้เร้นกายในถ้ำหินทะเลทรายชั้นลึก
MISSING_TRANSLATION:butterfly=Butterfly
MISSING_TRANSLATION:firefly=Firefly
flameling=เปลวไฟ
incursioncaveling=ผู้เร้นกายอินเคอชั่น
incursioncavelingsspawnerportal=คลิกฉันสิ!

// Humans
human=ชาวบ้าน
humanname=ลูกบ้าน <name>
farmerhuman=ชาวสวน
farmerhumanname=ชาวสวน <name>
blacksmithhuman=ช่างตีเหล็ก
blacksmithhumanname=ช่างตีเหล็ก <name>
guardhuman=ทหารยาม
guardhumanname=ทหารยาม <name>
magehuman=นักเวทย์
magehumanname=จอมเวทย์ <name>
gunsmithhuman=พ่อค้าปืน
gunsmithhumanname=พ่อค้าปืน <name>
alchemisthuman=นักแปรธาตุ
alchemisthumanname=นักแปรธาตุ <name>
hunterhuman=นักล่าสัตว์
hunterhumanname=นักล่าสัตว์ <name>
elderhuman=ผู้เฒ่า
elderhumanname=ผู้เฒ่า <name>
anglerhuman=นักตกปลา
anglerhumanname=นักตกปลา <name>
animalkeeperhuman=คนดูแลสัตว์
animalkeeperhumanname=คนดูแลสัตว์ <name>
pawnbrokerhuman=ผู้รับจำนำ
pawnbrokerhumanname=พ่อค้ารับจำนำ <name>
stylisthuman=ช่างเสริมสวย
stylisthumanname=ช่างเสริมสวย <name>
piratehuman=โจรสลัดที่แตกพ่าย
piratehumanname=โจรสลัดที่ตกอับ <name>
explorerhuman=นักสำรวจ
explorerhumanname=นักสำรวจ <name>
minerhuman=นักขุดเหมือง
minerhumanname=<name> นักขุดเหมือง
traderhuman=พ่อค้า
traderhumanname=<name> นักค้าขาย
exoticmerchanthuman=พ่อค้าต่างดินแดน
exoticmerchanthumanname=<name> นักค้าต่างแดน
friendlywitchhuman=แม่มดใจดี
friendlywitchhumanname=<name> แม่มด

// Hostile
zombie=ซอมบี้
trapperzombie=ซอมบี้ใส่หมวก
goblin=ก๊อบลิน
trenchcoatgoblinstacked=ก็อบลินที่สูงอย่างน่าสงสัย
trenchcoatgoblinhelmet=หมวกก๊อบลิน
trenchcoatgoblinchestplate=เกราะก๊อบลิน
trenchcoatgoblinshoes=รองเท้าก๊อบลิน
vampire=แวมไพร์
zombiearcher=ซอมบี้ถือธนู
crawlingzombie=ซอมบี้คลาน
giantcavespider=แมงมุมถ้ำยักษ์
blackcavespider=แมงมุมถ้ำดำ
swampcavespider=แมงมุมถ้ำหนองน้ำ
cavemole=ตัวตุ่นถ้ำ
frozendwarf=คนแคระแช่แข็ง
frostsentry=เสาเยือกแข็ง
swampzombie=ซอมบี้หนองน้ำ
swampslime=สไลม์หนองน้ำ
swampshooter=หม้อข้าวหม้อแกงหนองน้ำ
enchantedzombie=ซอมบี้เสริมพลัง
enchantedzombiearcher=ซอมบี้ธนูเสริมพลัง
enchantedcrawlingzombie=ซอมบี้คลานเสริมพลัง
voidapprentice=พ่อมดมนต์ดำฝึกหัด
mummy=มัมมี่
mummymage=มัมมี่นักเวทย์
sandspirit=วิญญาณทราย
jackal=สุนัขจิ้งจอก
giantscorpion=แมงป่องยักษ์
skeleton=โครงกระดูก
skeletonthrower=โครงกระดูกนักขว้าง
skeletonmage=โครงกระดูกนักเวทย์
deepcavespirit=วิญญานชั้นลึก
skeletonminer=โครงกระดูกนักขุด
ninja=นินจา
snowwolf=หมาป่าหิมะ
cryoflake=เกล็ดน้ำแข็งไครโอ
giantswampslime=สไลม์หนองน้ำยักษ์
swampskeleton=โครงกระดูกหนองน้ำ
swampdweller=ผู้เร้นกายในหนองน้ำ
smallswampcavespider=แมงมุมถ้ำหนองน้ำขนาดเล็ก
sandworm=หนอนทราย
desertcrawler=สัตว์เลื้อยคลานทะเลทราย
ancientskeleton=โครงกระดูกโบราณกาล
ancientskeletonthrower=โครงกระดูกนักขว้างโบราณกาล
ancientarmoredskeleton=โครงกระดูกหุ้มเกราะโบราณกาล
ancientskeletonmage=โครงกระดูกนักเวทย์โบราณกาล
leggedslimethrower=สไลม์เขวี้ยง
mageslime=สไลม์นักเวทย์
ghostslime=ผีสไลม์
warriorslime=นักรบสไลม์
slimeworm=หนอนสไลม์
cryptbat=ค้างคาวถ้ำ
phantom=วิญญาณ
webspinner=เว็บสปินเนอร์
bloatedspider=แมงมุมท้องป่อง
spiderkin=สไปเดอร์กิน
spiderkinwarrior=นักรบสไปเดอร์กิน
spiderkinarcher=นักธนูสไปเดอร์กิน
spiderkinmage=นักเวทสไปเดอร์กิน
cryptvampire=แวมไพร์ใต้ดิน
stabbybush=พุ่มเบอร์รี่จอมแทง
bashybush=พุ่มเบอร์รี่จอมทุบ
mosquito=ยุง
mosquitoegg=ไข่ยุง
runeboundbrute=คนป่ารูนเบานด์
runeboundshaman=หมอผีเบานด์
runeboundtrapper=นายพรานเบานด์
bonewalker=กระดูกเดินได้
forestspector=วิญญาณป่าไม้
dryadsentinel=ดรายแอดผู้เฝ้ายาม
spiritghoul=วิญญาณผีดิบ
cursedcronespiritghoul=วิญญาณผีดิบ
spirittornado=พายุวิญญาณ
crazedraven=อีกาบ้าคลั่ง
arcanicpylon=เสาหินอาร์เคน
battlechef=พ่อครัวนักสู้ <randomname>
possessedsettler=ผู้อพยพที่ถูกครอบงำ
MISSING_TRANSLATION:shark=Shark
MISSING_TRANSLATION:fakeshark="Shark"
humanraider=ผู้รุกราน
fishianraider=โจรปล้นปลา
ninjaraider=นินจา
chickenraider=แก๊งค์ไก่ป่า
roguehunterraider=นักล่าอันธพาล
frozendwarfraider=คนแคระหัวร้อนตัวเย็น
voidapprenticeraider=ผู้ศึกษาศาสตร์มืด
vampireraider=แวมไพร์
mummyraider=มัมมี่
pirateraider=โจรสลัด
ancientskeletonraider=โครงกระดูกโบราณกาล
mafiaraider=มาเฟีย

// Pets/spawned
spawnedname=<mob> ของ<player> 
tameostrich=นกกระจอกเทศเชื่อง
pet=สัตว์เลี้ยง
petevilminion=กีกี้ตัวร้าย
petpenguin=เพนกวิ้นเลี้ยง
petgrizzlybearcub=ลูกหมีกริซลี่เลี้ยง
petparrot=นกแก้วเลี้ยง
petpug=หมาจู
steelboat=เรือเหล็ก
petwalkingtorch=คบเพลิงเดินได้
petcavelingelder=คนถ้ำโบราณ
jumpingball=บอลกระโดด
hoverboard=โฮเวอร์บอร์ด
witchbroom=ไม้กวาดแม่มด
seahorse=ม้าน้ำ
babyzombie=ซอมบี้เด็ก
babyzombiearcher=ซอมบี้เด็กถือธนู
babyspider=ลูกแมงมุม
frostpiercer=หอกน้ำแข็ง
sentientsword=ดาบอัตตา
babysnowman=ตุ๊กตาหิมะ
babycrawlingzombie=กีกี้ซอมบี้คลาน
playerpoisonslime=สไลม์พิษ
stabbybushfollowingmob=พุ่มเบอร์รี่จอมแทง
bashybushfollowingmob=พุ่มเบอร์รี่จอมทุบ
playervulturehatchling=ลูกอีแร้ง
ghostship=เรือผีสิง
playerreaperspirit=วิญญาณยมทูต
playercryoflake=เกล็ดน้ำแข็งไครโอ
dryadspirit=วิญญาณดรายแอด
babydryad=ดรายแอดน้อย
playerpouncingslime=สไลม์
slimegreatswordslime=สไลม์ยักษ์
babyskeleton=โครงกระดูก
babyskeletonmage=โครงกระดูกนักเวทย์
ancestorknight=นักรบบรรพกาล
ancestormage=นักเวทย์บรรพกาล
orbofslimesslime=สไลม์ออร์บ
playerchargingphantom=พลังงานวิญญาน
babyspiderkinwarrior=นักรบสไปเดอร์กินตัวน้อย
babyspiderkinarcher=นักธนูสไปเดอร์กินตัวน้อย
ravenlordfeather=ขนนก ราชาอีกา
duskmoondisc=มูนดิสก์พลบค่ำ
rubyshield=โล่ทับทิม
rubydragon=มังกรทับทิม
willowisp=วิล-โอ-วิสป์
crystalgolem=คริสตัลโกเลม
crystalarmadillo=คริสตัลอาร์มาดิลโล่
fishianhookwarrior=นักรบชาวปลา
fishianhealer=นักบวชชาวปลา
staticjellyfish=แมงกะพรุนไฟฟ้าสถิตย์
ghostlybow=ธนูมีชีวิต
agedchampion=แชมป์เปี้ยนเก่าแก่
wanderbotfollowingmob=หุ่นยนต์เร่ร่อน
evilwitch=แม่มด

// Bosses/minions
evilsprotector=ผู้ปกครองปีศาจ
evilsportal=ประตูมิติปีศาจ
portalminion=ประตูมิติลูกสมุน
queenspider=ราชินีแมงมุม
spiderhatchling=ลูกแมงมุม
voidwizard=พ่อมดแห่งความมืด
chieftain=หัวหน้าเผ่ารูนเบานด์
chieftaingauntletspawnerportal=ประตูรูนเบานด์
crone=ยายเฒ่า
piratecaptain=กัปตันโจรสลัด
piraterecruit=โจรสลัด
pirateparrot=นกแก้วโจรสลัด
ancientvulture=อีแร้งดึกดำบรรพ์
ancientvultureegg=ไข่อีแร้งดึกดำบรรพ์
vulturehatchling=ลูกอีกแร้งดึกดำบรรพ์
reaper=ยมทูต
reaperspiritportal=ประตูวิญญาณ
reaperspirit=วิญญานยมทูต
cryoqueen=ราชินีแห่งไครโอ
thecursedcrone=ยายเฒ่าต้องสาป
pestwarden=ผู้ควมคุมสมดุลแห่งพงไพร
swampguardian=ผู้พิทักษ์แห่งหนองน้ำ
swampguardianbody=ลำตัวผู้พิทักษ์แห่งหนองน้ำ
swampguardiantail=หางผู้พิทักษ์แห่งหนองน้ำ
sage=เธียร
grit=กริด
sageandgrit=เธียร และ กริด
fallenwizard=พ่อมดแห่งความมืดผู้ตกอับ
fallendragon=มังกรร่วงโรย
nightswarm=ฝูงราตรี
nightswarmbat=ฝูงค้างคาว
motherslime=มาเธอร์สไลม์
spiderempress=แมงมุมจักรพรรดินี
sunlightchampion=แชมป์เปี้ยนแห่งแสงตะวัน
sunlightgauntlet=ถุงมือดวงตะวัน
moonlightdancer=นักระบำใต้แสงจันทร์
crystaldragon=มังกรคริสตัล
ascendedwizard=จอมเวทย์ผู้ก้าวข้าม
ascendedbeam=ลำแสงศักดิ์สิทธิ์
ascendedgolem=โกเลมศักดิ์สิทธิ์
ascendedbat=ค้างคาวศักดิ์สิทธิ์
ascendedgauntlet=ถุงมือศักดิ์สิทธิ์
thevoid=เดอะวอยด์
thevoidhorn=เขาแห่งความมืด
thevoidclaw=กรงเล็บแห่งความมืด

// Misc
woodboat=เรือไม้
runeboundboat=เรือรูนเบานด์
minecart=รถราง
sawblade=ใบเลื่อย
lifeessencefollower=ติดตามแก่นพลังชีวิต
homeportal=ประตูวาร์ปไปบ้าน
returnportal=กลับประตูบ้าน
bossspawnportal=ประตูบอส
arenaentranceportal=ประตูทางเข้าอารีน่า
bonespike=หนามกระดูก
earthspike=แท่งดิน
SAME_TRANSLATION:unknown=???
incursioncrawlingzombie=ซอมบี้คลาน

[mobmsg]
angryshop=ฉันไม่อยากคุยกับนายตอนนี้ !
busyhuman=<name> กำลังยุ่ง
humanangry1=ฉันจะไม่ขอบคุณนายหรอกนะ
humanangry2=โอ้ย, เจ็บนะ!
humanangry3=ได้โปรดหยุดเถอะ
humanangry4=ทำไปเพื่อะไร ?
humanangry5=ทำไปทำไม ?
humanangry6=ฉันไปทำอะไรให้นายโกรธกัน ?

humanangryactive1=ฉันแค่ต้องการช่วยนาย !
humanangryactive2=ฉันพยายามทำสิ่งนี้อยู่ !
humanangryactive3=จะหยุดตอนนี้หรือจะให้ฉันฆ่านาย ?

humanattack1=ทหารยาม , ช่วยด้วย!
humanattack2=แกจะต้องเสียใจ
humanattack3=แกทำให้ฉันโกรธแล้วนะ !
humanattack4=มีอะไรจะสั่งเสียไหม !
humanattack5=ทหารยาม ! เรามีข้าศึกบุก !
humanattack6=แกโดนเซ็ตหย่อแน่ !

humantalk1=นี่มันกลิ่นอะไรเนี่ย?
humantalk2=บางครั้ง ฉันก็แค่อยากจะนอนเฉยๆ
humantalk3=คุณเคยดูดาวและสงสัยไหมว่าเราเกิดมาทำไม?
humantalk4=ฉันมักจะคิดถึงคำถามใหญ่ๆ ในชีวิต
humantalk5=ทำไมเราทุกคนมาอยู่ที่นี่? ลองคิดดูสิ มันชัดเจนมาก!

alchemisttalk1=ฉันชอบกินเห็ด
alchemisttalk2=สารเคมีของฉันจะไม่มีวันระเบิด ,ฉันรับรอง
alchemisttalk3=อยากจะเมาซักหน่อยไหม?
alchemisttalk4=อาไยน้า? ม่ายย,ฉานม่ายด้ายสูดสมุนพายอารายท้างน้าน !
alchemisttalk5=55555!ทามมาย 555 นาย 5555พูดอารายก้อตาหลกโหมดเลยล่า5555!?

anglertalk1=การตกปลาคือความรัก, การตกปลาคือชีวิต
anglertalk2=สักวันหนึ่งคุณจะเห็นความสุขในการตกปลา
anglertalk3=ฉันเคยเห็นปลาแปลกๆด้วยนะเมื่อก่อนน่ะ
anglertalk4=ฉันชอบที่จะใช้เวลาทั้งวันพูดคุยกับปลาของฉัน
anglertalk5=เหยื่อจำเป็นต่อการตกปลามากๆเลยนะ!
anglerspecial=นี่ <stylist> ได้พูดเกี่ยวกับสไตล์ของฉันรึเปล่า?

akeepertalk1=ฉันรวบรวมมาให้คุณแล้ว!
akeepertalk2=ฉันรู้ว่านายจะพูดอะไร : Gotta catch them all! ใช่ไหมล่ะ
akeepertalk3=ฉันมั่นใจว่ามีสัตว์ที่แปลกใหม่ที่สุดที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อนแน่ๆ!
akeepertalk4=สัตว์เลี้ยงของฉันใช้เวลาและการดูแลน้อยมาก
akeepertalk5=สัตว์เลี้ยงสามารถเป็นเพื่อนกับเธอได้ตลอดชีวิตเลยล่ะ!
akeepertalk6=ฉันไม่รู้ว่าผู้คนอยู่รอดได้อย่างไรโดยไม่มีสัตว์เลี้ยงอยู่เคียงข้าง
akeepertalk7=สัตว์บางชนิดอาจมีราคาสูง, แต่ก็คุ้มค่า!

blacksmithtalk1=ค้อนของฉันสามารถใช้ได้มากกว่าการตีเหล็กนะรู้รึเปล่า !
blacksmithtalk2=การใช้เครื่องมือให้เหมาะสมกับงานเป็นสิ่งสำคัญ!
blacksmithtalk3=ดาบของคุณต้องลับให้คมขึ้นรึเปล่าเนี่ย?
blacksmithtalk4=ลองดูที่ผลงานของฉันสิ!
blacksmithspecial=เชื่อฉัน อย่าขายแท่งแร่ให้กับ <gunsmith>! เขาชอบเอามันไปใช้มันแบบผิดๆ!
blacksmithtrappedcave=ช่วยฉันด้วย! เอาไปเลยทุกอย่างที่คุณต้องการจากร้านฉัน! แค่พาฉันออกไปจากถ้ำบ้า ๆ นี่ที!

eldertalk1=เธอควรออกไปสำรวจมากกว่านี้นะ
eldertalk2=นิทานเก่ากล่าวว่าบางเกาะมีดันเจี้ยนที่มีสมบัติ
eldertalk3=ฉันเห็นศักยภาพในตัวนักผจญภัยอายุน้อยเช่นเธอ
eldertalk4=ที่ใต้ดินเธอจะพบแร่ที่ดีที่สุดในโลก
eldertalk5=ฉันเคยเห็นปีศาจเพียงครั้งเดียวในชีวิตของฉัน, โชคดีที่ฉันรอดชีวิตมาได้
eldertalk6=มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยเธอได้บ้าง?
elderapriltalk1=ฉันสาบานว่าปกติฉันจะไม่เป็นแบบนี้ !
elderapriltalk2=เธอณกำลังมองหาหมวกของฉันอยู่หรอ ?
elderapriltalk3=วันนี้ฉันรู้สึกหนักหัวนิดหน่อย
elderapriltalk4=เธอเคยเห็นแร่ของฉันไหม?
elderapriltalk5=ทำไมเธอถึงมองฉันแบบนั้น?

farmertalk1=คุณเคยเห็นลูกชายของฉันไหม?
farmertalk2=คุณต้องการที่จะรูปร่างหล่อเท่เหมือนฉันงั้นหรอ?
farmertalk3=คุณสนใจในการเกษตรไหม?
farmertalk4=ฉันต้องการคนรับช่วงต่อดูแลฟาร์มเมื่อฉันแก่ตัว

gunsmithtalk1=อย่าลืมฝึกฝนก่อนออกไปใช้จริงล่ะ
gunsmithtalk2=ปืนไม่เคยฆ่าคน, คนต่างหากที่ฆ่าคน
gunsmithtalk3=ฉันมีอาวุธที่อันตรายที่สุดในเมือง!
gunsmithtalk4=ฉันสาบานว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับสินค้าเหล่านี้
gunsmithspecial1=ฉันจะบอกอะไรให้นะ อย่าขายแท่งแร่ให้กับ <blacksmith>! เขาโง่เกินกว่าจะใช้มัน!
gunsmithspecial2=<hunter> มันบ้า, ปืนน่ะเจ๋งกว่าเยอะ!

huntertalk1=ไม่มีอะไรที่ธนูและลูกธนูจัดการไม่ได้
huntertalk2=องค์ประกอบหลักของธนูก็คือตัวข้า
huntertalk3=ข้าจะแสดงเคล็ดลับอะไรให้ดู ถ้าเจ้าวางแอปเปิ้ลไว้บนหัวของเจ้าซักครู่
huntertalk4=ขอถามอะไรหน่อยสิ คุณรวยหรือว่าจน?
huntertalk5=ตอนที่ข้าเห็นเจ้า มันทำให้ข้านึกถึงใครบางคน
huntertalkspecial=<gunsmith> นั้นช่างโง่เขลา, ธนูของข้าเจ๋งกว่าเยอะ!

magetalk1=เจ้าสนใจในเวทมนตร์ไหม?
magetalk2=เจ้ามีศักยภาพนะ
magetalk3=มีเวทมนตร์บางอย่างที่ไม่ควรพูดถึง
magetalk4=ไม่มีร้านไหนเหมือนของฉัน!
magetalk5=อาวุธที่ทรงพลังต้องการเสริมพลังเวทย์ !
magetalk6=การเสริมพลังสามารถเพิ่มค่าสถานะได้มากเลยล่ะ
magetalk7=ฉันสามารถช่วยเจ้าเสริมพลังหรือจะมาเยี่ยมชนร้านของฉันก็ได้นะ !

piratetalk1=บางครั้งฉันก็คิดถึงและโหยหาทะเล
piratetalk2=เธอมีเหล้าสำรองไหม?
piratetalk3=เธอพบสมบัติใด ๆ หรือยัง?
piratetalk4=ฉันทำฟันปลอมของฉันหาย, เธอเจอมันไหม?
piratetalk5=ดินปืนของฉันดีที่สุด !
piratetalk6=ฉันไม่ชอบวิถีชีวิตโจรสลัดอยู่แล้ว
piratespecial1=ขอบคุณที่ไม่ทำให้ฉันเดินต้องเดินบนไม้กระดานนะ !
piratespecial2=ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้ทำให้เธอบาดเจ็บนะ !

stylisttalk1=มีบางคนบอกว่าฉันเหมือนมาจากการ์ตูนหรอ?
stylisttalk2=การปลูกผมไม่ใช่พลังวิเศษนะ!
stylisttalk3=กำลังมองหาวิธีสร้างความประทับใจให้กับใครบางคนหรอ?
stylisttalk4=กางเกงยีนส์ตัวใหม่บางครั้งอาจแก้ปัญหาทั้งหมดของคุณได้!
stylisttalk5=ฉันยังทำงานในวันหยุดสุดสัปดาห์นะรู้เปล่า!
stylisttalk6=ร้านของฉันจะทำให้คุณประทับใจอย่างแน่นอน!
stylisttalk7=ต้องการตัดผมใหม่หรอหรืออยากจะลองชุดตัวใหม่ดูล่ะ?
stylistspecial=ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า <angler>แต่งตัวสไตล์นั้น! 
tradertalk1=การเดินทางเป็นเรื่องที่แสนสนุกและคุ้มค่า!
tradertalk2=กำลังหาช่องทางการทำเงินอยู่หรอ?
tradertalk3=คุณมีอะไรจะขายมั้ย?
tradertalk4=ฉันสามารถช่วยคุณส่งออกสินค้าของคุณได้!
tradertalk5=ดีจริงๆที่ไม่ต้องเสียภาษี!
tradertalk6=เศรษฐกิจกำลังเฟื่องฟู!
tradertalk7=คุณได้ไปหมู่บ้านอื่นๆมาบ้างหรือยัง?
exoticmerchanttalk1=สินค้าของฉันก็แปลกเหมือนคุณนั่นแหละ!
exoticmerchanttalk2=ฉันควรจะซื้อล่อ มาแบกของพวกนี้นะ
exoticmerchanttalk3=ฉันจะพยายามนำเสนอสินค้าใหม่ๆ ทุกครั้งที่มาเยี่ยมที่นี่นะ
exoticmerchanttalk4=ฉันเคยมาที่นี่ไหม? พอดีฉันขี้ลืมน่ะ
exoticmerchanttalk5=ฉันไปมาแล้วหลายแห่ง ที่แห่งนี้ถือว่าดีใช้ได้เลย
exoticmerchanttalk6=คุณเห็นบางสิ่งที่คุณสนใจใช่ไหม?
exoticmerchanttalk7=ใช้เงินไปกับอะไรสนุกๆ ก็ดีนะ!

pawnbrokertalk1=ฉันจะให้ราคาที่ยุติธรรมแก่คุณ!
pawnbrokertalk2=คุณควรรู้ไว้นะ, ว่าฉันไม่ใช่ที่ที่จะเอาของมาทิ้งน่ะ
pawnbrokertalk3=บางครั้งโรงรับจำนำก็เป็นจำเป็น	
pawnbrokertalk4=โอ้, ฉันต้องได้กำไรจากสิ่งนี้แน่ๆ!
pawnbrokertalk5=ฉันสัญญาว่าจะฉันไม่โกงนายหรอกนะ! อิอิ
pawnbrokertalk6=ใช่, ฉันรู้ว่าฉันดูร่าเริงใช่ไหมล่ะ!
pawnbrokertalk7=มีชาสำหรับแขกไหม ?

tpawnbrokertalk1=พ่อค้านักเดินทางมาถึงที่นี่รึยัง? ฉันเพิ่งเจอกับเขาก่อนมาถึงที่นี่
tpawnbrokertalk2=คุณรอฉันอยู่หรอ? งั้นก็เยี่ยมเลย

explorertalk1=ฉันชอบเกาะเขตร้อนมากที่สุดเลยล่ะ
explorertalk2=ฉันเคยผ่านเหตุการณ์อันตรายมาเยอะ
explorertalk3=ที่นี่น่าเบื่อชะมัด, ฉันอยากออกไปสำรวจ!
explorertalk4=รองเท้าบู๊ตดีๆสักคู่จะช่วยได้มาก
explorertalk5=ฉันสงสัยว่าฉันจะได้พบหนึ่งในวิหารเหล่านั้นหรือเปล่านะ
explorertalk6=เตือนฉันให้เอาน้ำไปด้วยก่อนออกเดินทาง
explorertalk7=ไม่ได้จะขิงนะ,การเอาชีวิตรอดจากที่นั่นค่อนข้างง่าย
explorertalk8=ระวังกับดักด้วยนะเวลาไปสำรวจ
minertalk1=ฉันทิ้งบันไดไว้ตรงไหนนะคราวนี้ ?
minertalk2=ในถ้ำมันอันตายนะ , อย่าลืมเอาอาวุธมาด้วย !
minertalk3=ไอพวกคนถ้ำชอบขโมยแร่ของฉันแล้ววิ่งหนีไป !
minertalk4=ให้ตายสิ , คบเพลิงฉันจะหมดอีกแล้ว
minertalk5=ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการระเบิด! ........... ในบางวันอะนะ
minertalk6=พลั่วที่ดีเป็นกุญแจสำคัญในการขุดทุกสิ่ง !
minertalk7=เธอเคยใช้รถรางเพื่อความสนุกสนานหรือเปล่า ?
friendlywitchtalk1=ทำอะไรอยู่นะ?
friendlywitchtalk2=ที่นี้อาจไม่ใช่สถานที่ที่ดีที่สุดที่จะตั้งถิ่นฐาน
friendlywitchtalk3=ฉันปรุงยาใหม่ทุกวัน, ดังนั้น พรุ่งนี้มาใหม่นะ!
friendlywitchtalk4=เมื่อเธอเอาชนะพี่สาวของฉันที่ชั้นล่างนี่ , ฉันสามารถขายอุปกรณ์ของหล่อนให้เธอได้นะ

pirateattack1=โจมมมมมมมตี!
pirateattack2=ยอมแพ้ซะเถอะ แล้วจมถังเหล้าไปซะ !
pirateattack3=ดินปืนของข้าจะทำให้งานนี้ง่ายขึ้น !
pirateattack4=อวาสต์! เรามีศัตรูอยู่ในระยะ!
pirateattack5=ข้าจะเมาให้หัวถิ่มเลย หลังจากข้าจัดการกับแกได้!
pirateattack6=มีดสั้นของข้าจะหั่นแกเป็นชิ้นๆ!
pirateattack7=แกจะต้องเสียที่บังอาจมาบุกที่เกาะของข้า !

pirateescape1=หนีไปเลยไอกระจอก!
pirateescape2=ฉันหมดธุระกับแกแล้วไอกระจอก!
pirateescape3=ไว้มาใหม่นะไอหนู!
battlechefangry1=แกมายุ่งกับพ่อครัวผิดคนแล้ว!
battlechefangry2=มาเริ่มกันเลย!
battlechefangry3=เมนูพิเศษประจำวันนี้: เหล่าวีรบุรุษหั่นเป็นชิ้น!
battlechefangry4=แกกล้าดียังไงถึงมาโจมตีร้านอาหารของฉัน!

[settlement]
notsettler=ไม่เจอถิ่นฐาน
thoughts=คิดว่า:
sizebaby=เล็กเท่ารูหนู
sizetiny=เล็ก
sizesmall=ค่อนข้างเล็ก
sizemediocre=กลางๆ
sizedecent=กำลังดี
sizelarge=ใหญ่
sizehuge=ใหญ่มาก
sizeenormous=ใหญ่สุดๆ
sizemood=ฉันอาศัยอยู่ในห้องขนาด <size>
roomplain=ธรรมดาเกิน
roomdull=น่าเบื่อไปหน่อย
roomsimple=เรียบง่ายดี
roomnormal=เฉยๆอะ
roomgood=ค่อนข้างเจ๋งเลย
roomimpressive=เจ๋งมากเลย
roomwonderful=ยอดเยี่ยมจริงๆ
roomunrivaled=สุดยอดจนหาที่เปรียบไม่ได้เลยจริงๆ
roommood=การเลือกเฟอร์นิเจอร์ในห้องของฉันมัน <quality>
roommissingfloor=ห้องฉันยังปูพื้นไม่เสร็จ
roommissinglights=ห้องฉันมันโคตรมืดเลย
tinysettlement=ถิ่นฐานที่นี่เล็กไปหน่อย
smallsettlement=ถิ่นฐานที่นี่ค่อนข้างเล็ก 
averagesettlement=ถิ่นฐานที่นี่ขนาดกำลังพอดี
largesettlement=ถิ่นฐานที่นี่ค่อนข้างใหญ่
hugesettlement=ถิ่นฐานที่นี่ใหญ่มาก
nobed=ฉันไม่มีที่นอนอะ
bedoutside=ที่นอนฉันอยู่ข้างนอกอะ
foodsimple=เรียบง่าย
foodfine=ดีๆ
foodgourmet=โคตรอร่อย
foodmood=ฉันได้กินอาหาร <quality> ละ
nofoodmood=ฉันยังไม่ได้กินอะไรเลย
dietsame=อาหารของฉันไม่หลากหลายเลย
dietslightly=อาหารของฉันมีความหลากหลายเล็กน้อย
dietsomewhat=อาหารของฉันค่อนข้างหลากหลาย
dietnicely=อาหารของฉันมีความหลากหลายมาก
dietextremely=อาหารของฉันมีความหลากหลายมากจนไม่รู้จะกินอะไรดี
sharingroom=ฉันไม่อยากร่วมห้องกับคนอื่น
moodveryunhappy=ไม่มีความสุขซักนิด
moodunhappy=ไม่มีความสุขเลย
moodsomewhathappy=มีความสุขดี
moodveryhappy=มีความสุขมาก
moodextremelyhappy=มีความสุขสุดๆไปเลย
moodhappiness=ฉันรู้สึก <happiness>
moodtalkto=คุยกับผู้อพยพเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม
moodhelp=ผู้อพยพที่มีความสุขจะขายของถูกและพักน้อยลง
onworkbreak=ฉันกำลังพักน่ะ
onstrike=ปฏิรูป ปฏิรูป !!
onstrikehungry=ฉันประท้วง เพราะฉันหิว
tradertip=เสร็จสิ้นความท้าทายในที่ราบเพื่อจ้าง
animalkeepertip=เอาชนะพ่อมดแห่งความมืด เพื่อชวน
foundinvillagetip=ค้บพบหมู่บ้าน
huntertip=พบตามการล่าสัตว์บนเกาะนอกหมู่บ้าน
magetip=พบตามหมู่บ้านหรือในดันเจี้ยน
piratetip=เอาชนะกัปตันโจรสลัด
stylisttip=พบได้ตามหมู่บ้านหรือเกาะโจรสลัด
explorertip=พบในถ้ำทะเลทรายหลังจากเอาชนะพ่อมดแห่งความมืด
minertip=พบได้ในถ้ำหลังเอาชนะผู้ปกครองปีศาจ
travelingarrive=§a<mob> ได้เดินทางมาเยี่ยม <settlement>
travelingleave=§a<mob> ได้จาก <settlement> ไปแล้ว
defname=<biome> ถิ่นฐาน

[buff]
healthpotionfatigue=ความเมื่อยล้าจากยาฟื้นพลังชีวิต
manapotionfatigue=ความเมื่อยล้าจากยาฟื้นมานา
manaexhaustion=มานาเหือดแห้ง
onfire=ไฟไหม้
ablaze=ติดไฟ
brokenarmor=เกราะแตก
teleportsickness=เมารถ
voidsetcooldown=คูลดาว์นเซ็ทแห่งความมืด
dashcooldown=คูลดาวน์พุ่ง
lifelinecooldown=คูลดาว์นเส้นตาย
webpotionslow=ติดใยแมงมุม
spidervenom=พิษแมงมุม
necroticpoison=พิษเน่าเปื่อย
necroticslow=ช้าลงจากการเน่า
widowpoison=พิษแมงมุมแม่ม่าย
chilled=หนาว
snowcovered=ปกคลุมไปด้วยหิมะ
freezing=เยือกแข็ง
frostburn=น้ำแข็งกัด
frostslow=น้ำแข็งเกาะ
sandknifewound=แผลจากมีดทะเลทราย
haunted=หลอน
emeraldpoison=พิษมรกต
ivypoison=พิษเกสร
spidercharmpoison=พิษแมงมุมล่อลวง
slimepoison=พิษสไลม์
starbarrier=สตาร์แบร์ริเออร์
crushingdarkness=ทลายความมืดมิด
katanadashcooldown=คูลดาวน์การพุ่งคาตานะ
katanadashstacks=จำนวนการพุ่งคาตานะ
ninjasetbonus=โบนัสชุดนินจา
summonedpet=อัญเชิญสัตว์เลี้ยง
summonedmount=อัญเชิญพาหนะ
summonedmob=อัญเชิญสิ่งมีชีวิต
movespeedburst=เร่งความเร็ว
settlementflag=อยู่ใกล้ธงตั้งถิ่นฐาน
campfire=อยู่ใกล้แคมป์ไฟ
runichatcooldown=คูลดาวน์ของชุดรูน
runicempowerment=การเสริมพลังด้วยรูน
guardianshellcooldown=คูลดาว์นเกราะป้องกัน
guardianshellactive=เกราะป้องกันทำงาน
necroticsoulskullcooldown=คูลดาวน์ของกะโหลกวิญญาณเน่าเปื่อย
gunslingersetcooldown=คูลดาวน์ของชุดคาวบอย
ancientfossilsetcooldown=คูลดาว์นเซ็ทฟอสซิลดึกดำบรรพ์
ancientfossilactive=เซ็ทฟอสซิลดึกดำบรรพ์ทำงาน
ancestorsetcooldown=คูลดาวน์ของชุดศักดิ์สิทธิ์
myceliumscarfactive=สแต็คเศษไมซีเลียม
slimedomeactive=สไลม์โดมทำงาน
nightsteelactive=เซ็ทเหล็กราตรีทำงาน
bloodplatecowlactive=อัตราฟื้นฟูพลังชีวิตเพิ่มขึ้น 2 เท่า
sapphireactive=อัตราการได้รับความทนทานเพิ่มขึ้น 250%!
sapphiresetcooldown=คูลดาว์นเซ็ทไพลิน
bloodclaw=ชาร์จกรงเล็บโลหิต
bloodstonering=ฟื้นฟูพลังชีวิตเพิ่มขึ้น 4 หน่วยต่อวินาที
bloodgrimoiredebuff=ลดความเร็ว และ ทำเครื่องหมายด้วยกริมัวร์โลหิต
bloodgrimoirecooldown=คูลดาว์นกริมัวร์โลหิต
thecrimsonskycooldown=คูลดาวน์นภาแดงฉาน
ravenbeakspearcooldown=คูลดาวน์หอกปากอีกา
slimesetcooldown=คูลดาว์นชุดสไลม์
nightsteelsetcooldown=คูลดาว์นชุดเหล็กราตรี
spideritesetcooldown=คูลดาว์นชุดแมงมุม
flourcoveredslow=แป้งทั้งหมดนี้ทำให้คุณช้าลง!
stabbybushfrenzy=ถูกแทงจนพรุน!
crystallize=ตกผลึก
swampspores=สปอร์หนองน้ำ
foodbuff=กินอาหาร
fooddebuff=กินอาหารแย่
hungry=หิว
starving=หิวไส้กิ่ว
stamina=พลังกาย
overchargedmana=มานาปะทุ
arcanichoodactive=พลังงานล้นเกิน
quicksandstacks=กำลังเดินบนทรายดูด
lifeessence=แก่นแท้พลังชีวิต
sapphireglyph=ตราไพลิน
rubyglyph=ตราทับทิม
amethystglyph=ตราอเมทิสต์
emeraldglyph=ตรามรกต
topazglyph=ตราบุษราคัม
summonedwillothewisp=เรียกวิล-โอ-วิสป์
captorsshortbowcooldown=ธนูสั้นผู้กักขังคูลดาว์น
netted=คุณติด!
barkskin=เกราะเปลือกไม้
agedchampionprowess=ความเชี่ยวชาญของแชมป์เปี้ยนเก่าแก่
bullseye=เข้าเป้า
parrybucklerparried=แพรี่
barkbladeenhanced=เสริมพลังดาบร่ำร้อง
guardianbracelet=เสริมพลังกำไลผู้พิทักษ์
dryadhaunted=วิญญาณดรายแอด
dryadpossessed=ดรายแอดสิงสู่
spirithaunted=เหล่าวิญญาณทำให้คุณช้าลง!
spiritpossessed=คุณถูกผีสิง!\nกำลังได้รับความเสียหาย!
spiritcorrupted=วิญญาณเสียหาย
soulstormsouls=กักเก็บวิญญาณ: <value>
bounceglyph=เด้งดึ้ง
reversedamageglyph=สร้างความเสียหายมากขึ้น แต่ได้รับความเสียหายมากขึ้น
demonicrage=โทสะปีศาจ
soulseedcooldown=คูลดาว์นเมล็ดวิญญาณ
frozenenemy=ถูกแช่แข็ง
chickenpolymorph=ถูกแปลงร่างเป็นไก่
duckpolymorph=ถูกแปลงร่างเป็นเป็ด
squirrelpolymorph=ถูกแปลงร่างเป็นกระรอก
roosterpolymorph=ถูกแปลงร่างเป็นไก่
frogpolymorph=ถูกแปลงร่างเป็นกบ
turtlepolymorph=ถูกแปลงร่างเป็นเต่า
secondbosswatching=มีบางสิ่งกำลังเฝ้ามองอยู่จากด้านข้าง
godmode=เปิดโหมดพระเจ้า
frenzy=บ้าคลั่ง
thiefthrowcooldown=คูลดาว์นชุดโจร
perfectstorm=คุณโจมตีศัตรูด้วยการฟาดฟันพายุมหาประลัย
perfectstormabilitycooldown=คูลดาว์นพายุมหาประลัย
soldierfrenzy=สัมผัสความเร่าร้อนของการต่อสู้!
summonedghostlybow=ธนูผีถูกอัญเชิญ
summonedlocust=ฝูงลูกสมุนถูกอัญเชิญ
quartzsetcooldown=ชุดเซ็ทเขี้ยวหนุมาน กำลังคูลดาว์น
pharaohmanaspent=มานาที่ใช้ไป
cryowitchcooldown=คูลดาว์นชุดแม่มดน้ำแข็ง
cryoimmunity=คุณถูกแช่แข็งจนแข็งทื่อและขยับไม่ได้ แต่ก็ไม่สามารถถูกโจมตีได้ด้วยเช่นกัน
MISSING_TRANSLATION:sharkfrenzy=You are enraged by the smell of blood!
MISSING_TRANSLATION:bleed=Bleeding
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorbleed=Bleeding from shark armor
MISSING_TRANSLATION:sharkbleed=Bleeding from shark
tremorincoming=อาการสั่นจากพื้นสะเทือน
tremorhappening=พื้นสั่น !ความเร็วในการเคลื่อนที่ลดลง
alchemicalinterference=ระยะเวลาบัฟยาลดลง
secondlifeperk=เพิ่มจำนวนชีวิต
incursionempowermentcritchance=โอกาสคริติคอลเพิ่มขึ้น
incursionempowermentattackspeed=ความเร็วโจมตีเพิ่มขึ้น
incursionempowermentregen=อัตราการฟื้นฟูพลังชีวิต มานา และค่าความทนทาน
genericonfiredebuff=คุณกำลังติดไฟ
genericiceslowdebuff=คุณเคลื่อนไหวช้าลง
genericpoisondebuff=คุณติดพิษ
genericdamagedebuff=คุณสร้างความเสียหายได้น้อยลง
genericweaknessdebuff=คุณได้รับความเสียหายมากขึ้น
genericattackspeeddebuff=คุณโจมตีได้ช้าลง

[bufftooltip]
canceltip=ยกเลิก
nomodifiers=§9ไม่มีเอฟเฟ็คจากบัฟ
teleportsicknesstip=ไม่สามารถเทเลพอร์ตได้อีก
settlementflagtip=ลดการเกิดมอนสเตอร์อย่างมาก
campfiretip1=ลดการเกิดมอนสเตอร์
campfiretip2=ฟื้นฟูพลังชีวิตเมื่อไม่ได้ต่อสู้
hungrytip=พลังชีวิตไม่ฟื้นฟู
starvingtip=ช้าลง 25%
manaexhaustiontip=ลดความเร็วโจมตีเวทย์
chargingmana=สายฟ้าจิ๋ว
manacharged=สายฟ้าอันทรงพลัง
fullycharged=พลังอันไร้ขีดจำกัด!
quicksandtip=ลดความเร็วเคลื่อนที่
sapphireglyphtip=เพิ่มอัตราฟื้นฟูพลังชีวิต
amethystglyphtip=เพิ่มความเร็วเคลื่อนที่
rubyglyphtip=เพิ่มความเร็วโจมตี
emeraldglyphtip=เพิ่มโอกาสคริติคอล
topazglyphtip=เพิ่มความทนทาน
barkskintip=ได้รับ 10 เกราะต่อชาร์จ, แต่สูญเสียชาร์จเมื่อโดนโจมตี
godmodetip=§7หลอดอหารไม่ลด\nไอเทมไม่ตก\nวางของได้ไม่จำกัด\nเดินทะลุทุกสิ่ง
cavelingsfoottip=ความเร็วในการเคลื่อนที่เพิ่มขึ้น <value>%
cavelingscollectiontip=ความเสียหายทั้งหมดเพิ่มขึ้น <value>%
demonicragetip=โทสะปีศาจ
soulseedtip=<value> การระเบิดต่อเนื่อง
pharaohmanaspent=ใช้ <value> มานา จะทำให้ลูกสมุนถูกสร้างออกมา
agedchampionprowesstip=เพิ่มการฟื้นฟูพลังกายอย่างมาก
MISSING_TRANSLATION:bullseyetipnew=At 5 stacks you do a large critical hit

[biome]
unknown=ไม่ทราย
forest=ป่า
plains=ที่ราบ
MISSING_TRANSLATION:chieftain=The Chieftain's Arena
MISSING_TRANSLATION:thecursedcrone=A source of corruption
desert=ทะเลทราบ
swamp=หนองน้ำ
snow=หิมะ
dungeon=ทางเข้าดันเจี้ยน
npcvillage=หมู่บ้าน
piratevillage=หมู่บ้านโจรสลัด
MISSING_TRANSLATION:sageandgrit=An ancient pedestal
temple=วิหาร
trialroom=ห้องแห่งการทดสอบ
surface=<biome> พื้นผิวโลก
cave=<biome> ถ้ำ
deepcave=<biome> ถ้ำลึก
slimecave=ถ้ำสไลม์
graveyard=สุสาน
spidercastle=ปราสาทแมงมุม
sunarena=อารีน่าแสงตะวัน
moonarena=อารีน่าดวงจันทรา
crystalhollow=หลุมลึกคริสตัล
hunt=ล่า
extraction=สกัดแร่
trial=ทดสอบ
incursionhunt=<incursion> วันแห่งการล่า
incursionextraction=<incursion> ภารกิจสกัดแร่
incursiontrial=<incursion> การทดสอบภาคปฎิบัติ
incursionascended=อินเคอชั่นศักดิ์สิทธิ์
abandonedcampsignpreset=สถานที่หลบภัยอันปลอดภัยสำหรับนักเดินทางที่เหนื่อยล้า
undergroundblacksmithsignpreset=ร้านตีเหล็กครบวงจรในถ้ำลึกของ... <settlername>!
travellerscampsitepreset=ฉันได้ทิ้งเสบียงที่เหลือไว้ให้กับนักสำรวจคนอื่น ๆ ที่ผ่านมาแถวนี้ ขอให้โชคดีในการเดินทางของคุณ!
trainingdummypresetpoem=หลังจากการถูกทำร้ายอย่างโหดเหี้ยมเป็นพันครั้ง\nและการพบเจอที่น่าอึดอัดนับร้อยครั้ง\nได้เวลาสำหรับอะไรที่อร่อย ๆ แล้ว\nรักคุณนะ, ลงชื่อ: หุ่นฝึกซ้อมของคุณ
davesplanthouse=ได้โปรดอย่าให้มีซอมบี้เลย, ขอแค่พืชเท่านั้น :)

[level]
surface=พื้นผิว
cave=ถ้ำ
deepcave=ถ้ำลึก
unknown=ไม่ทราบ

[richpresence]
atmainmenu=อยู่ที่ เมนูหลัก
playingsingleplayer=เล่นคนเดียว - <location>
hosting=Hosting โลก - <location>
playingwithfriends=กำลังเล่นกับเพื่อน - <location>
playingonserver=กำลังเล่นที่เซิฟเวอร์ - <location>
unknownlocation=ไม่ทราบ

[expedition]
completequests=ต้องทำภารกิจถิ่นฐานเพิ่ม
cave=ถ้ำ
commonfishtrip=ปลาธรรมดา
swampcave=ถ้ำหนองน้ำ
snowcave=ถ้ำหิมะ
dungeon=ดันเจี้ยน
plainscave=ถ้ำที่ราบ
desertcave=ถ้ำทะเลทราย
pirate=โจรสลัด
deepcave=ถ้ำลึก
deepsnowcave=ถ้ำหิมะชั้นลึก
deepplainscave=ถ้ำที่ราบชั้นลึก
deepswampcave=ถ้ำหนองน้ำชั้นลึก
deepdesertcave=ถ้ำทะเลทรายชั้นลึก

[disconnect]
chatmsg=<name> ตัดการเชื่อมต่อ: <msg>
unknown=ไม่ทราบสาเหตุ
internal=ข้อผิดพลาดภายใน
kicked=เตะ: <reason>
noreason=ไม่มีเหตุผล
invalidname=ชื่อไม่ถูกต้อง
clientresponding=ไม่ตอบสนอง
serverstopped=เซิร์ฟเวอร์หยุดทำงาน
servererror=เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด
clienterror=ข้อผิดพลาดจากผู้ใช้
wrongpassword=รหัสผ่านผิด
SAME_TRANSLATION:missingclient=Missing client
banned=คุณถูกแบนจากเซิร์ฟเวอร์นี้
wrongversion=เวอร์ชั่นไม่ตรง
alreadyplaying=กำลังเล่นอยู่
serverfull=เซิร์ฟเวอร์เต็ม
nomessage=ไม่มีข้อความ
SAME_TRANSLATION:missingappearance=Missing appearance
networkerror=ข้อผิดพลาดของเครือข่าย
networkerrormsg=ข้อผิดพลาดของเครือข่าย: <msg>
SAME_TRANSLATION:statedesync=Game state desync
inviteonly=ต้องได้รับคำเชิญเท่านั้น
friendsonly=เฉพาะเพือนเท่านนั้น
notresponding=ยังไม่ได้รับการปรับปรุงใน <seconds> วินาที
respondingdc=เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบสนอง
modsmismatch=มอดไม่ตรงกัน

[deaths]
default=<victim> เสียชีวิต
settlerfrom=<victim> ได้จาก <settlement> ไปตลอดกาล
settlerdowned=<settler> ถูกทำให้ล้มลงหมดสติ
unknownatt=ไม่ทราบ
toobuffed=<victim> ถูกขัดจนสะอาดเกินไป
generic1=<victim> ถูกสังหารโดย <attacker>
generic2=<victim> ถูกฉีกเป็นชิ้นๆโดย <attacker>
generic3=<victim> ถูก <attacker> เซ็ทหย่อ
generic4=ดูเหมือน <victim> จะไม่สามารถรับไอนั่นของ <attacker> ไหว
generic5=<attacker> ได้เอาชนะ <victim>
generic6=<attacker> เร็วเกินไปสำหรับ <victim>
generic7=<attacker> ทำให้ <victim> ขายหน้า
generic8=<victim> ไม่สามารถรับมือ <attacker> ได้
projectile1=<victim> ถูกเจาะกบาลโดย <attacker>
projectile2=<attacker> ได้สร้างบาดแผลถึงตายให้แก่ <victim>
projectile3=<victim> ได้ถูกฆ่าโดย <attacker>
evilsproj1=<victim> ถูกชำระล้างโดย <attacker>
evilsproj2=<attacker> ได้สิ้นสุดตำนานของ <victim>
evilsproj3=<victim> ไม่สามารถต่อกรกับ <attacker> ได้
portalmin1=<victim> ถูก <attacker>ทำให้กลัวจนตาย
portalmin2=<victim> ไม่สามารถต่อต้านความกลัวที่มีต่อ <attacker>ได้
portalmin3=<attacker> ทำให้ <victim> กลัวจนตาย
tntname=ระเบิดTNT
explosionname=ระเบิด
explosion1=<victim> กลายเป็นผุยผงเนื่องจากถูก <attacker>
explosion2=<attacker> ได้ทำลาย <victim> เป็นชิ้นๆ
explosion3=<attacker> ทำให้ <victim> ไปสู่สุขติ
firename=ไฟ
lavaname=ลาวา
fire1=ไม่มีอะไรปกป้อง<victim> จาก <attacker>
fire2=<attacker> ร้อนแรงเกินไปสำหรับ <victim>
fire3=<victim> ถูกเผาทั้งเป็น <attacker>
life1=<victim> ใช้พลังมากเกินไปกับ <attacker>
life2=<victim> ใช้ <attacker> จนเพลินเกินไป
life3=<attacker> เอาชนะ  <victim>
starvationname=ความอดอยาก
starvation1=<victim> ตายจาก <attacker>
starvation2=<victim> ไม่สามารถหาแหล่งอาหารได้
thorns1=<victim> ถูกทำลายโดย <attacker>
thorns2=<attacker> ตำ <victim> จนตาย
arrowtrapname=กับดักธนู
flametrapname=กับดักไฟ
flametrap1=<victim> ถูกทำให้สุกโดย <attacker>
flametrap2=<attacker> ย่าง <victim> ทั้งเป็น
voidtraipname=กับดักความมืด
voidtrap1=<victim> ลืมเอากระจกไว้ด้านหน้า <attacker>
voidtrap2=<victim> ถูกโจมตีอย่างหนักโดย <attacker>
voidtrap3=<attacker> ได้เผา <victim> จนกลายเป็นผุยผง
spiketrapname=กับดักหนาม
spiketrap1=<victim> ถูกทิ่มแทงโดย <attacker>
spiketrap2=<attacker> แทง <victim> จนตาย
sawtrapname=กับดักใบเลื่อย
sawtrap1=<victim> ตัด <attacker> เป็นสองท่อน
sawtrap2=<attacker> ได้ผ่าร่างของ <victim>
lightning1=<victim> ถูกไฟดูดตายโดย <attacker>
lightning2=<attacker> ถูกทำให้สุกด้วยไฟฟ้าโดย  <victim>
zombie1=<victim> ถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กๆโดย <attacker>
zombie2=<victim> ถูกทำให้จิตใจแตกสลายโดย <attacker>
zombie3=<attacker> กิน <victim> ทั้งเป็น
stabbybush1=<attacker> แทง <victim> หลายครั้ง, จนไม่เหลือที่ให้แทงอีกต่อไป.
stabbybush2=<victim> ถูกทิ่มแทงหลายครั้งด้วย <attacker>
stabbybush3=ไม่รู้หรอว่าจะโดน <attacker> โจมตีนะ, หืม <victim>?
bashybush1=<attacker> BONKED หัว <victim> จนตาย
bashybush2=<victim> ถูกทุบจนหัวแบะโดย <attacker>
bashybush3=<attacker> ได้ ทุบ ทุบ และ ทุบ, <victim> จน ตาย ตุย และตุยเย่
mummy1=<victim> ถูกพันโดย <attacker>
mummy2=<attacker> น่ากลัวเกินไปสำหรับ <victim>
mummy3=<attacker> ทำให้ <victim> ไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป
skeleton1=<victim> ถูกฉีกเป็นชิ้นๆโดย <attacker>
skeleton2=<attacker> น่ากลัวเกินไปสำหรับ <victim>
skeleton3=ไอนั่นของ<attacker> แข็งเกินไปสำหรับ <victim>
polar1=<victim> ถูกขย้ำโดย <attacker>
polar2=<attacker> รวดเร็วเกินไปสำหรับ <victim>
polar3=<victim> ถูกสังหารโดย <attacker>
grizzly1=<victim> โดนขย้ำด้วย <attacker>
grizzly2=<attacker> รวดเร็วเกินไปสำหรับ <victim>
grizzly3=<victim> ถูกสังหารโดย <attacker>
crocodile1=<victim> กลายเป็นขนมแสนอร่อยสำหรับ <attacker>
crocodile2=<victim> ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ โดย <attacker>
crocodile3=<attacker>s ได้เพิ่มจำนวนเหยื่อแล้ว
vamp1=<attacker> ดูดเลือด <victim> จนหมดตัว
vamp2=<attacker> ได้เอาชีวิตของ <victim> ไป
vamp3=<victim> ลืมที่จะสวนการโจมตีของ <attacker>
voidwiz1=<attacker> เปลี่ยน <victim> ให้กลายเป็นผุยผง
voidwiz2=<attacker> ปกป้องดินแดนของเขาจาก <victim> ไว้ได้
voidwiz3=<victim> โดนคาถาจาก <attacker>มากเกินไป
voidwiz4=พลังเวทย์ของ <attacker> รุนแรงเกินกว่า <victim> จะรับไหว
evilwitch1=<victim> ถูกทำให้สลายไปโดย <attacker>
evilwitch2=<victim> ถูกยัดเยียดความตายให้โดย <attacker> เพื่อให้จากไปอย่างสงบ
evilwitch3=<attacker> นั้นเหนือชั้นกว่าความสามารถในการเอาตัวรอดของ <victim>
voidapp1=<attacker> ระเบิด <victim> ด้วยสีสัน
voidapp2=<victim> ได้ลิ้มรสคทาของ <attacker>
voidapp3=ยังเร็วเกินไปที่ <victim> จะเอาชนะ <attacker>
piratecap1=<victim> ถูกรุมโดย <attacker>
piratecap2=<attacker> แตกใส่หน้าของ <victim>
piratecap3=<attacker> รักษาสมบัติของเขาจาก <victim> ไว้ได้
piratecap4=<victim> ไม่สามารถมทนรับลูกปืนใหญ่ของ <attacker> ได้
cavespider1=<victim> ถูกทำลายโดย <attacker>
cavespider2=ไอนั่นของ <attacker> ใหญ่เกินไปสำหรับ <victim>
cavespider3=<attacker> กิน <victim> ทั้งเป็น
fishian1=<attacker> เป็นปลาที่มีขนาดใหญ่กว่าเมื่อเทียบกับ <victim>
fishian2=<attacker> ใช้เหยื่อล่อ <victim> จนติดกับ
fishian3=<attacker> ยิง <victim> เหมือนกับปลาในถัง
fishian4=<victim> ก็เหมือนปลาที่ออกจากน้ำสำหรับ <attacker>
mosquito1=<victim> ถูกรุมกัดจมตายโดย <attacker>
mosquito2=<victim> ลืมใช้ยากัน <attacker>
mosquito3=<attacker> ดูด <victim> จนแห้ง
bonewalker1=<victim> ถูกทำให้เป็นกระดูกโดย <attacker>
bonewalker2=<victim> โดนด่าจนตายโดย <attacker>
bonewalker3=<victim> ยังมีฝีมือไม่มากพอที่จะสู้กับ <attacker>
runebound1=<attacker> รู้ได้ทันที, ว่านี่คือสิ่งที่จะเกิดกับ <victim>
runebound2=นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ <victim> ไปยั่วโมโห <attacker>
runebound3=<attacker> เอาเขาแหลมทิ่ม <victim> จนตาย
forestspector1=น่าเศร้า<victim> วิญญาณของเขาได้ถูกเอาไปโดย <attacker>
forestspector2=<victim> วิญญาณของเขาได้ถูกทอดทิ้งโดย <attacker>
forestspector3=ได้วิญญาณมาอีกด้วยแล้วสำหรับ <attacker>, ขอบคุณเจ้ามาก <victim>
dryadsentinel1=<victim> ไม่มีโอกาสตอบโต้ <attacker> เลย
dryadsentinel2=<victim> ถูกแสกกลางที่หน้าโดย <attacker>
dryadsentinel3=ไม่ต้องห่วง <victim>, <attacker> จะรอคอยเจ้าในความมืด เมื่อเจ้ากลับมา..
fallingiciclename=น้ำแข็งย้อย
fallingicicle1=<victim> ได้ทดสอบความคมของ <attacker>
fallingicicle2=<attacker> ได้หล่นลงเบาๆบนหัวของ <victim>
fallingicicle3=<victim> กลายเป็นคนหัวเย็น ด้วยผลจาก <attacker>
flamelingshooter1=<victim> ล้มเหลวในการเล่นรับ-ส่ง กับ <attacker>
flamelingshooter2=<victim> ดูจะไม่ค่อยชอบเซอร์ไพรส์ของ <attacker> นะ
flamelingshooter3=<attacker> ยิง <victim> ด้วยบอลแดงสุดร้อนแรง
agedchampion1=<victim> ถูกล้มลงด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ของ <attacker>
agedchampion2=<victim> อ่อนด้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเปรียบกับ <attacker>
agedchampion3=<attacker> พิสูจน์แล้วว่าพวกเขายังคงอยู่ในจุดสูงสุด เมื่อต้องเผชิญหน้ากับ <victim>
agedchampion4=<attacker> เฝ้ารอวันที่ <victim> จะเติบโตเป็นนักรบที่ดีขึ้น
agedchampion5=<attacker> เริ่มเบื่อหนายกับ <victim> ที่พยายามจะเอาชนะเขา
crazedraven1=<victim> โดนจิกตายโดย <attacker>!
crazedraven2=ก๊าาาาาา! <attacker> ส่งเสียงร้องอย่างดัง, แต่ <victim> ไม่ได้ยิน, เพราะ <victim> ได้ตายไปแล้ว
crazedraven3=<victim> โดนตบเข้าที่หน้าโดย <attacker>
arcanicpylon1=<victim> โดนไฟดูดโดย <attacker>!
arcanicpylon2=<victim> โดนกระแสไฟฟ้าตายจาก <attacker>!
arcanicpylon3=<attacker> กำจัด <victim>
battlechef1=<victim> โดนทำเป็นซอยจุ๊โดย <attacker>!
battlechef2=<attacker> ได้นำเสนอเมนูใหม่! มันเรียกว่า <victim> ย่างเกลือ นึ่งมะนาว
battlechef3=<attacker> ได้สร้างอาหารจานใหม่สดๆร้อนๆ . เชิญลองชิม ต้มยำ <victim> น้ำข้น!
ascendedwizard1=<victim> ไม่สามารถหาทางออกจาก <attacker> ได้
ascendedwizard2=<attacker> ได้เผา <victim> จนกลายเป็นผงเวทยมนต์
ascendedwizard3=<victim> ลืมหลบเวทยมนต์ของ <attacker>
ascendedwizard4=<attacker> ทำได้เกินไปกับ <victim>
ascendedwizard5=<victim> โดนกำจัดโดย <attacker>
thevoid1=<victim> ไม่สามารถขึ้นไปถึงวงโคจรรอบของ <attacker> ได้
thevoid2=<attacker> ได้บดขยี้ <victim> จนจมดิน
thevoid3=ดูเหมือน <victim> จะจบการต่อสู้กับ <attacker> เร็วเกินไป
thevoid4=<attacker> ดูเก่งเกินไปสำหรับ <victim>
thevoid5=<victim> ได้พบว่าการโจมตีของ <attacker> นั้นมันจ้าซะเหลือเกิน แหม้แสงไฟมันแทงเข้าไปในตา ขืนส่องนานนานตาจะบอด

[tech]
all=ทั้งหมด
inventory=ช่องเก็บของ
workstation=โต๊ะประดิษฐ์
cookingpot=หม้อทำอาหาร
roastingstation=ที่ย่างเนื้อ
cookingstation=ที่ปรุงอาหาร
forge=เตาเผา
carpenter=โต๊ะงานช่างไม้
tungstencarpenter=โต๊ะงานช่างทังสเตน
fallencarpenter=โต๊ะงานช่างร้าง
landscaping=โต๊ะภูมิประเทศ
tungstenlandscaping=โต๊ะภูมิประเทศทังสเตน
fallenlandscaping=โต๊ะภูมิประเทศร้าง
ironanvil=ทั่งตีเหล็ก
demonicanvil=ทั่งตีเหล็กปีศาจ
alchemy=โต๊ะปรุงยา
demonic=โต๊ะประดิษฐ์ปีศาจ
tungstenworkstation=โต๊ะประดิษฐ์ทังสเตน
tungstenanvil=ทั่งตีเหล็กทังสเตน
fallen=โต๊ะประดิษฐ์ร้าง
fallenanvil=ทั่งตีเหล็กร้าง
voidalchemy=โต๊ะปรุงยาแห่งความมืด
caveglowalchemy=โต๊ะปรุงยาแห่งแสง
fallenalchemy=โต๊ะปรุงยาร้าง
madein=สร้างด้วย: <tech>
madeinhidden=สร้างด้วย: <tech> (ลับ)

[achievement]
complete=เสร็จสิ้น
incomplete=ยังไม่เสร็จ
track=ติดตาม <achievement>
chatcomplete=§a<player> ได้รับความสำเร็จ  §7<achievement>
completedon=เสร็จสิ้นเมื่อ <date>
spelunker=นักสำรวจ
spelunker_desc=ระวังหลงทางเหมือนโซโล!
defeat_boss=หนึ่งจากล้าน?
defeat_boss_desc=กำจัดบอสตัวแรก
get_pet=ลุยกันเลยคู่หู่!
get_pet_desc=ได้รับสัตว์เลี่ยงตัวแรก
start_settlement=ทำมันเองซะเลยสิ
start_settlement_desc=เริ่มก่อตั้งถิ่นฐาน
set_spawn=หัวถึงหมอนก็หลับละ
set_spawn_desc=เปลี่ยนจุดเกิดใหม่
enchant_item=ช่างมีฝีไม้ลายมือ
enchant_item_desc=เสริมพลังไอเทมโดยใช้นักเวท
magical_drop=วิเศษ! วิเศษจริงๆ
magical_drop_desc=เพิ่มช่องใส่เครื่องประดับ
village_helper=ฮีโร่ของหมู่บ้าน
village_helper_desc=ทำภารกิจของถิ่นฐานสำเร็จ
hoarder=นักสะสม
hoarder_desc=ช่องเก็บของเต็มไปด้วยไอเทมที่ไม่ซํ้ากัน
self_proclaimed=ข้า คือ กษัตริย์!
self_proclaimed_desc=สวมมงกุฏทองคำ
double_catch=ทีเดียว ท้องอิ่ม
double_catch_desc=จับปลาสองตัวได้ในหนึ่งครั้ง
complete_host=รวมกันเราอยู่
complete_host_desc=มีผู้อพยพที่เชี่ยวชาญครบทุกด้านอาศัยอยู่ในถิ่นฐานเดียวกัน
getting_hot=โอ้ยร้อน
getting_hot_desc=เข้าถึงส่วนลึกของถํ้า
my_jam=เพลงนี้แหละใช่เลย!
my_jam_desc=ฟังเพลงจากเครื่องเล่นแผ่นเสียง
cloud_nine=นี่แหละความสุข!
cloud_nine_desc=ผู้อพยพมีระดับความสุขเต็ม100%
one_tapped=ป๊าบเข้าให้
one_tapped_desc=ฆ่าซอมบี้ในทีเดียว
too_easy=เร็วอีก เร็วกว่านี้อีก!
too_easy_desc=ฆ่าบอสภายใน 30 วินาที
headhunter=นักล่าชาวบ้าน
headhunter_desc=รับสมัครผู้ตั้งถิ่นฐานคนแรกของคุณ
rematch=รีแมตช์ !
rematch_desc=เอาชนะ พ่อมดแห่งความมืดผู้ตกอับ
defeat_pirate=ถึงเวลาชำระล้าง
defeat_pirate_desc=เอาชนะกัปตันโจรสลัด
grave_digger=ฉันไม่ใช่สัปเหร่อนะ !
grave_digger_desc=ค้นหาและขุดหลุมฝังศพ
equip_ability=ดูนี่ซะ !
equip_ability_desc=สวมใส่เครื่องประดับชิ้นแรกของคุณ
demolition_expert=ผู้ใช้เวทย์ ระเบิด!?
demolition_expert_desc=ฆ่ามอนสเตอร์ด้วยระเบิด
complete_incursion=พูดถึงระดับถัดไป
complete_incursion_desc=สำเร็จอินเคอร์ชั่น
master_of_sun_and_moon=เทพแห่งดวงจันทร์และดวงอาทิตย์
master_of_sun_and_moon_desc=เอาชนะ แชมป์เปี้ยนแห่งแสงตะวัน และ นักระบำใต้แสงจันทร์  ในระดับ 5 หรือสูงกว่า
teamwork=อย่าเรียกว่าหมาหมู เขาเรียกว่าทีมเวิร์ค
teamwork_desc=ชวนผู้อพยพเข้าร่วมปาร์ตี้ผจญภัยกับคุณ
empowered=สุดยอดแห่งพลัง
empowered_desc=อัปเกรดและสวมใส่ชุดเกราะ ระดับ 5 ครบเซ็ต
feeling_stylish=ดูดีมีสไตล์
feeling_stylish_desc=แต่งตัวกับช่างเสริมสวย
safety_last=ปลอดภัยไว้ทีหลัง
safety_last_desc=ได้รับความเสียหายจากกองระเบิด TNT 
get_4_item_sets=ตู้เสื้อผ้าพร้อมลุย!
get_4_item_sets_desc=ได้รับ 4 ไอเทมเซ็ต
hot_tub=อาบน้ำร้อนมาก่อน
hot_tub_desc=ว่ายในลาวาขณะได้รับเอฟเฟ็คต้านไฟ
adventure_begins=การผจญภัยได้เริ่มขึ้นแล้ว!
adventure_begins_desc=รับภารกิจแรกจากผู้เฒ่า
dodge_this=หลบนี่ให้ได้สิ!
dodge_this_desc=เอาชนะพ่อมดแห่งความมืดผู้ตกอับ ในขณะที่ 5 มังกรของเขายังไม่ตาย
secret_service=หน่วยสืบราชการลับ
secret_service_desc=มีทหารยาม 2 คนอยู่ในปาร์ตี้เท่านั้น, ทั้งคู่ใส่แว่นกันแดด , เสื้อสูทแฟชั่น และรองเท้าเดรส
home_alone=อยู่อย่างเหงาเหงา
home_alone_desc=ฆ่าผู้รุกรานด้วยกับดัก
crystallized=ตกผลึก
crystallized_desc=เข้าถึงศักยภาพเต็มที่ของชุดเซ็ตทับทิม หรือ อเมทิสต์
you_and_what_army=กองกำลังติดอาวุธ?
you_and_what_army_new_desc=มีผู้อพยพ 10 คนในปาร์ตี้ผจญภัย ที่สวมใส่ชุดและอาวุธระดับ 5 ขึ้นไป
me_and_this_army=ไม่จำเป็นต้องออกโรง !
me_and_this_army_desc=เอาชนะบอสการรุกรานด้วยความเสียหายจากผู้อพยพเท่านั้น
have_40_perks=มีผงมากมายขนาดนี้เลยเหรอ!
have_40_perks_desc=มีคุณสมบัติพิเศษ ที่ใช้งานอยู่ 40 อย่างในแท่นบูชาร้าง
defeated_ascended=กลับสู่ความเป็นจริง
defeated_ascended_desc=เอาชนะบอสตัวสุดท้าย
overpowered=แกร่งเกินต้าน
overpowered_desc=อัปเกรดและสวมใส่ชุดเกราะ ระดับ 10 ครบเซ็ต
settling_down=ลงหลักปักฐาน
settling_down_desc=อัปเกรดขนาดถิ่นฐาน
expansionist=กางอาณาเขต
expansionist_desc=อัปเกรดขนาดถิ่นฐานถึงขั้นสุดท้าย
obtain_items=นักสะสมสมบูรณ์แบบ
obtain_items_desc=ได้รับไอเทมที่เป็นไปได้ทั้งหมด
visit_biomes=นักท่องเที่ยว
visit_biomes_desc=ค้นพบพื้นที่ที่แตกต่างกันทั้งหมด
fish_up=ไอหมอนี่มันหมกมุ่น
fish_up_desc=ตกปลามากกว่า 500 ครั้ง
run_marathon=ฉันคือนักวิ่งมาราธอน
run_marathon_desc=วิ่งฟูลมาราธอนด้วยการเดินเท้า
timewellspent=ดูดเวลา ฉันไป
timewellspent_desc=เล่นเกมครบ 24 ชั่วโมง

[loading]
foundmods=พบเจอมอด <mods> (s)
loadedmods=โหลดมอด <mods> เสร็จสิ้น(s)
loadingmods=กำลังโหลดมอด
patchmods=กำลังแพทช์มอด
preinitmods=เตรียมตัวเริ่มมอด
initmods=เริ่มต้นมอด
initmodsres=เริ่มต้นทรัพยากรมอด
postinitmods=หลังการเริ่มต้นมอด
firstsetup=ทำการติดตั้งครั้งแรก
biomes=กำลังโหลดพื้นที่
incursions=กำลังโหลดการบุกรุก
buffs=กำลังโหลดบัฟ
items=กำลังโหลดไอเทม
leveldata=กำลังโหลดข้อมูลเลเวล
levelevents=กำลังโหลดเลเวลเหตุการณ์
mobs=กำลังโหลดสิ่งมีชีวิต
objects=กำลังโหลดสิ่งก่อสร้าง
pickups=กำลังโหลดของเก็บ
projectiles=กำลังโหลดกระสุน
textures=กำลังโหลดพื้นผิว
sound=กำลังโหลดเสียง
shaders=กำลังโหลดเฉดสี
commands=กำลังโหลดคำสั่ง
tiles=กำลังโหลดพื้น
worlddata=กำลังโหลดข้อมูลโลก
worldevents=กำลังโหลดเหตุการณ์โลก
finishing=โชคดี ขอให้สนุก :3
mapshot=ถ่ายภาพแผนที่
loading=กำลังโหลด
findingspawn=กำลังหาจุดเกิด...
takeamoment=นี่อาจจะต้องใช้เวลาสักครู่
migratingworld=กำลังย้ายโลก...
gatheringlevels=ระดับการรวบรวม
findingspot=กำลังค้นหาระดับ: <level>
migratinglevel=กำลังวางระดับ: <level>
migratingplayers=กำลังโยกย้ายข้อมูลผู้เล่น
connecting=กำลังเชื่อมต่อ
connectrecipes=กำลังโหลดส่วนผสม <percent>%
connectstats=กำลังโหลดข้อมูลผู้เล่น
connectworld=กำลังโหลดโลก
connectlevel=กำลังโหลดเลเวล
connectplayers=กำลังโหลดผู้เล่น <percent>%
connectclient=กำลังโหลดผู้ใช้
connectquests=กำลังโหลดภารกิจ
connectmap=กำลังโหลดแผนที่ <percent>%

[jobs]
settlerincapable=ผู้อพยพไม่ถนัดงานแบบนี้
jobrange=รัศมีพื้นที่ทำงาน: <range> ช่อง
incpriority=เพิ่มความสำคัญ
decpriority=ลดความสำคัญ
haulingname=ขนย้าย
haulingtip=ขนย้ายและหยิบไอเทม
craftingname=ผลิต
craftingtip=ประดิษฐ์ของต่างๆ
forestryname=ตัดไม้
forestrytip=ตัดต้นไม้และปลูกคืน ในพื้นที่ตัดไม้
husbandryname=การเลี้ยงสัตว์
husbandrytip=รีดนม,ตัดขน และเชือดสัตว์ในพื้นที่ปศุสัตว์
fishingname=ตกปลา
farmingname=ทำสวน
farmingtip=เก็บเกี่ยวและปลูกพืชผักผลผลิต, เก็บเกี่ยวเบอรี่และผลไม้จากต้น
fertilizename=ใส่ปุ๋ย
fertilizetip=ใส่ปุ๋ยให้กับพืชผักผลผลิตในพื้นที่ใส่ปุ๋ย
huntingname=ล่าสัตว์
huntingtip=ล่าสัตว์ป่าเพื่อนำมาเป็นอาหาร

[activities]
unknown=ไม่ทราบ
idle=นิ่งเฉย
onbreak=หยุดพัก
onstrike=ประท้วง
inventoryfull=ถือของจนเต็มสองมือ
hunting=กำลังล่า <target>
slaughtering=กำลังเชือด <target>
pickingup=กำลังเก็บ <item> จาก <target>
theground=พื้น
droppingoff=กำลังใส่ <item> เข้าไปใน <target>
droppingoffinv=กำลังย้ายของลงที่เก็บของ
hauling=กำลังย้าย <item> จาก <target>
equipping=กำลังสวมใส่ <item>
harvesting=กำลังเก็บเกี่ยว <target>
consuming=กำลังกิน <item>
planting=กำลังปลูก <item>
milking=กำลังรีดนม <target>
shearing=กำลังตัดขน <target>
crafting=กำลังประดิษฐ์ <item> ที่ <target>
fishing=กำลังตกปลา
fertilizing=กำลังใส่ปุ๋ย <target>
fillingapiary=เติมกรอบเลี้ยงผึ้ง
chopping=กำลังตัด <target>
attacking=กำลังโจมตี <target>
movingtoposition=กำลังไปตรงนั้น
watchingfortargets=กำลังมองหาเป้าหมาย
following=กำลังตาม <target>
resting=กำลังนอน
hiding=กำลังซ่อนตัว
onmission=กำลังทำภารกิจ
onmissiontype=กำลังทำ <mission>
goingmission=กำลังไปทำ <mission>
downed=ล้มลง

[ui]
travelbutton=เดินทาง
dirnorth=ทิศเหนือ
dirwest=ทิศตะวันตก
direast=ทิศตะวันออก
dirsouth=ทิศใต้
dirnorthwest=ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
dirnortheast=ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
dirsouthwest=ทิศตะวันตกเฉียงใต้
dirsoutheast=ทิศตะวันออกเฉียงใต้
traveldir=เดินทางไป <dir>
scoreyour=เกาะเดียวกับคุณ
scoredirup=เหนือคุณ
scoredirdown=ใต้คุณ
scoredirunknown=ไม่ทราบตำแหน่ง
SAME_TRANSLATION:latencytip=<latency> ms
healthbartip=พลังชีวิต <value>
resiliencebartip=ความทนทาน <value>
hungerbartip=ความหิว <value>
manabartip=มานา <value>
respawn=เกิดใหม่
respawnin=เกิดใหม่ในอีก <seconds>
totalarmor=เกราะรวม : <armor>
settlerbonus=โบนัสผู้อพยพ: <value>
healthfromarmor=โบนัสพลังชีวิตสูงสุด: <health>
healthfromarmortip=การมอบชุดเกราะให้ผู้อพยพจะเพิ่มพลังชีวิตสูงสุดให้พวกเขา
clearitemsetproxy=เคลียร์ใช้เซ็ทไอเทม
useitemsetproxy=ใช้เซ็ทไอเทมอีกอัน
usingitemsetnum=ใช้เซ็ทไอเทม <number>
useitemsetnum=ใช้เซ็ทไอเทม <number>
waitingplayers=รอผู้เล่น <count>/<total>
expressionsad=เศร้า
expressionsurprised=ตกใจ
expressionangry=โกรธ
expressionbored=เบื่อ
filteronlycraftable=เฉพาะที่สามารถประดิษฐ์ได้
changefilters=เปลี่ยนการกรอง
craftfilters=ตัวกรองการประดิษฐ์
showhidden=แสดงที่ซ่อนอยู่
craftshowhiddentip=บางส่วนผสมจะถูกซ่อนจนกว่าคุณจะสามารถประดิษฐืมันได้, หรือจนกว่าคุณจะมีวัตถุในช่องเก็บของ
usenearbyinv=ใช้ช่องเก็บของใกล้เคียง
usenearbyinvtip=ใช้ของในช่องเก็บของใกล้เคียงในการประดิษฐ์
highlighttechrecipes=ไฮไลท์ <tech> สูตรอาหาร
upgradeto=อัปเกรดเป็น <upgrade>
expand=ขยาย
collapse=ทรุด
fuel=เชื้อเพลิง
fuelkeeprunning=เผาต่อไป
needfuel=ต้องการเชื้อเพลิง
shopsellingitems=ฉันกำลังขายของเหล่านี้
shopbuyingitems=ฉันกำลังซื้อสินค้าเหล่านี้
shopselltip=§aได้รับ <coins>[item=coin] <amount>:
shopbuytip=§aให้ <coins>[item=coin] <amount>:
shopremainingstock=§aสต็อกที่เหลืออยู่: <stock>
shoppriceincrease=§fราคาจะเพิ่มขึ้นเมื่อสต๊อกลดลง
shopwealth=โภคทรัพย์:
insertmat=นำวัตถุดิบใส่ในช่อง
waystoneinvalidhome=§6ไม่พบโฮมสโตน
waystonenoslots=§6ไม่มีช่องเวย์สโตนว่างเหลืออยู่
waystoneinvalid=§6ไม่พบเวย์สโตน
homeportalinvalid=§6ไม่พบประตูวาร์ปอื่น
currenttime=เวลา: <time>
timemorning=เช้า
timenoon=เที่ยง
timeafternoon=บ่าย
timeevening=เย็น
timenight=กลางคืน
hotkeytip=ปุ่มลัด: <hotkey>
loadingdotdot=กำลังโหลด...
dontshowagain=อย่าแสงอีก
searchtip=ค้นหา
confirmnosave=ต้องการจะออกโดยไม่บันทึกใช่หรือไม่ ?
backbutton=ย้อนกลับ
buybutton=ซื้อ
confirmbutton=ยืนยัน
continuebutton=ดำเนินต่อ
selectbutton=เลือก
acceptbutton=ตกลง
declinebutton=ปฏิเสธ
cancelbutton=ยกเลิก
closebutton=ปิด
disconnectbutton=ตัดการเชื่อมต่อ
copybutton=คัดลอก
pastebutton=วาง
clonebutton=ทำซ้ำ
sellbutton=ขาย
changecolorbutton=เปลี่ยนสี
moveupbutton=เลื่อนขึ้น
movedownbutton=เลื่อนลง
increasebutton=เพิ่ม
decreasebutton=ลด
removebutton=นำออก
deletebutton=ลบ
configurebutton=กำหนดค่า
changebutton=เปลี่ยน
hidebutton=ซ่อน
showbutton=แสดง
allowallbutton=อนุญาตทั้งหมด
clearallbutton=ล้างทั้งหมด
savebutton=บันทึก
dontsavebutton=ไม่บันทึก
renamebutton=เปลี่ยนชิ้อ
wakeupbutton=ตื่น
setspawnbutton=บันทึกจุดเกิด
clearspawnbutton=ล้างจุดเกิด
selectincursions=การรุกราน
incursionentries=บันทึกการรุกราน
selectbiomes=ไบโอม
biomeentries=บันทึกไบโอม
copylink=คัดลอกลิ้งค์
SAME_TRANSLATION:triggerslabel=Triggers
resetperktree=รีเซ็ต

// Main menu
continueworld=เล่นต่อ
continuetip=เล่นต่อ <world>
continuehost=สร้างโลกหลายคนต่อ <world>
continuejoin=เข้าร่วมต่อ <name>
playsingleplayer=เล่นคนเดียว
playmultiplayer=เล่นหลายคน
newworld=สร้างโลก
loadworld=โหลดโลก
hostworld=สร้างโลกหลายคน
joinaserver=เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์
rentserver=เช่าเซิร์ฟเวอร์
rentserverinfo=คุณสามารถสนับสนุนนักพัฒนาเกม Necesse โดยการเช่าเซิร์ฟเวอร์จากพาร์ทเนอร์ของเราด้วยปุ่มด้านล่าง
rentservermore1=เซิร์ฟเวอร์เฉพาะที่เช่ามา จะพร้อมให้คุณและเพื่อน ๆ เข้าร่วมได้อยู่เสมอ
rentservermore2=อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ได้โดยคลิกปุ่ม
rentserverbutton=พาฉันไป
multiplayer=เล่นหลายคน
settings=ตั้งค่า
mods=มอด
credits=เครดิต
exit=ออก
join=เข้าร่วม <name>
joinfriend=เข้าร่วมกับเพื่อน
nofriendsingame=ไม่มีเพื่อนที่ออนไลน์เกม
joinfriendhow=เช็คในแน่ใจว่าเพื่อนคุณสร้างห้องเล่นหลายคนอยู่
selectworld=เลือกโลก
createnewworld=สร้างโลกใหม่
loadsave=โหลดเซฟ
confirmdeleteworld=ต้องการลบ "<world>"?
deletesave=ลบ
backupsave=สำรองข้อมูล
restoresave=กู้คืนข้อมูล
renamesave=เปลี่ยนชื่อ
renametaken=ชื่อนี้ใช้ไปแล้วนะคิริโตะคุง
renameworld=เปลี่ยนชื่อโลก
nosavestip=ไม่เจอโลกที่เคยสร้าง. ไปสร้างใหม่ก่อน.
selectcharacter=เลือกตัวละคร
createnewcharacter=สร้างตัวละครใหม่
nocharacterstip=ไม่พบเซฟตัวละคร. จำเป็นต้องสร้างตัวละครก่อน.
confirmdeletecharacter=ลบตัวละคร "<character>"?
renamecharacter=เปลี่ยนชื่อตัวละคร :
characterplaytime=เวลาที่เล่นไป <time>
characterlastworld=เล่นครั้งล่าสุดที่ <world>
characterlastfriendsworld=เป็นโลกของเพื่อน
characternotplayed=ยังไม่ได้เล่น
characterjustcreated=เพิ่งสร้าง
characterfromworld=ตัวละครถูกพบที่โลก
downloadcharacter=ดาว์นโหลดตัวละครจากโลก
loadnewchararacterwarning=คำเตือน\n\nการเลือกตัวละครนี้ จะลบตัวละครในโลกเก่าถาวร \n\nคุณสามารถย้อนกลับ และ ดาว์นโหลดตัวละครเพื่อบันทึกไว้ก่อนได้  \n\nคุณแน่ใจที่จะดำเนินการต่อหรือไม่?
characterworldcreativeenabled=โลกนี้ได้เปิดโหมดสร้างสรรค์
characterworldcheatsenabled=โลกนี้ได้เปิดสูตรโกง
characterworldcheatsandcreativeenabled=โลกนี้ได้เปิดโหมดสร้างสรรค์และสูตรโกง
characterissurvival=โหมดเอาชีวิตรอด
characteriscreative=โหมดสร้างสรรค์
characterhascheatsdisabled=ไม่ได้เปิดสูตรโกง
characterhascheatsenabled=เปิดสูตรโกง
charactercheatserror=ตัวละครนี้ไม่สามารถใช้งานได้ในโลกนี้ เนื่องจากเคยถูกใช้ในโลกที่เปิดสูตรโกง
charactercreativeerror=ตัวละครนี้ไม่สามารถใช้งานได้ในโลกนี้ เนื่องจากเคยถูกใช้ในโลกที่เปิดโหมดสร้างสรรค์
loadcharacterwithcreativewarning=คำ เ ตื อ น\n\nการเลือกตัวละครนี้จะเปิดโหมดสร้างสรรค์ และปิดรางวัลความสำเร็จของโลกนี้ \n\nคุณยังต้องการเลือกหรือไม่?
loadcharacterwithcheatswarning=คำ เ ตื อ น\n\nการเลือกตัวละครนี้จะเปิดสูตรโกง และปิดรางวัลความสำเร็จของโลกนี้ \n\nคุณยังต้องการเลือกหรือไม่?
loadcharacterwithoutcreativewarning=คำ เ ตื อ น\n\nการกระทำนี้จะเปิดโหมดสร้างสรรค์ของตัวละครนี้, ปิดการได้รับรางวัลความเร็จ และ จำกัดโลกที่สามารถเข้าร่วมได้เป็นโลกสร้างสรรค์เท่านั้น \n\nคุณยังต้องการเลือกหรือไม่?
loadcharacterwithoutcheatswarning=คำ เ ตื อ น\n\nการกระทำนี้จะเปิดสูตรโกงของตัวละครนี้, ปิดการได้รับรางวัลความเร็จ และ จำกัดโลกที่สามารถเข้าร่วมได้เป็นโลกสูตรโกงเท่านั้น \n\nคุณยังต้องการเลือกหรือไม่?
savetip=วัน: <day>, เวลา: <time>
refreshservers=รีหน้านี้อีกครั้ง
addserver=เพิ่มเซิฟเวอร์
deleteserver=ลบเซิฟเวอร์
confirmdeleteserver=ต้องการลบเซิฟเวอร์ "<server>"ไหม?
joinserver=เข้าร่วมเซิฟเวอร์
directjoin=เข้าร่วมโดยตรง
unknownaddress=ไม่ทราบ address
searchinglan=กำลังตามหาเกมท้องถิ่น ...
searchlandone=ค้นหาเสร็จสิ้น
correctversion=เวอร์ชั่นเกมถูกต้อง
wrongversion=เวอร์ชั่นเกมผิด
serverversion=เวอร์ชั่น เซิฟเวอร์.<version>
passwordprotected=เซิฟเวอร์ต้องการรหัสผ่าน
serversettings=ตั้งค่าเซิฟเวอร์:
survivalmode=โหมดเอาชีวิตรอด
survivalmodetip=โหมดเอาชีวิตรอดอาหารจะเน่าเสียได้, ผู้เล่นจะตายจากการหิว และ ผู้อพยพ จะออกจากหมู่บ้านถ้าพวกเขาอดอยากเป็นเวลานาน
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip1=When enabled settlers will permanently die and drop their gear instead of getting knocked down
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip2=Knocked down settlers can be revived with a Revival Potion
creativemode=โหมดสร้างสรรค์
creativemodetip=โหมดสร้างสรรค์จะมอบเครื่องมือให้คุณสร้างสรรค์จินตนาการตามต้องการ และออกแบบโลกของคุณ
creativemodeenabledtip=โหมดสร้างสรรค์ไม่สามารถปิดได้
creativemodeconfirm=คำ เ ตื อ น\n\nการเปิดโหมดสร้างสรรค์จะปิดรางวัลความสำเร็จของโลกนี้ และตัวละครทุกตัวในโลกนี้\nคุณยังต้องการเลือกหรือไม่?
hungerdisabled=ความหิวปิด
hungerenabled=หิวแดกข้าว ห้าวแดกตีน
mobsdisabled=มอนส์เตอร์เกิด ปิด
mobsenabled=มอนส์เตอร์เกิด เปิด
forcepvpon=เปิดก่อนได้เปรียบ
forcepvpoff=ปิดการ PVP
selectdifficulty=เลือกความยาก
changedifficulty=ปรับความยาก
difficultyeffects=ผลกระทบ
difficulty=ความยาก
difficultytip=ความยาก <difficulty>
diffcasual=ง่ายมากๆ
diffcasualdesc=เมื่อคุณต้องการพักผ่อนหย่อนใจ และ สนุกกับการต่อสู้เล็กๆน้อย 
diffcasualeffect1=ได้รับความเสียหายลดลง อย่างมาก
diffcasualeffect2=บอสมีพลังชีวิตลดลง อย่างมาก
diffcasualeffect3=ศัตรูเกิดน้อยลง อย่างมาก
diffcasualeffect4=ผู้รุกรานสร้างความเสียหายน้อยลง อย่างมาก
diffadventure=ผจญภัย
diffadventuredesc=สำหรับนักสำรวจ ที่ต้องการสนุกกับการต่อสู้เล็กน้อย แต่ยังต้องการความท้าท้ายในบางครั้ง
diffadventureeffect1=ได้รับความเสียหายลดลง
diffadventureeffect2=บอสมีพลังชีวิตลดลง
diffadventureeffect3=ศัตรูเกิดน้อยลง
diffadventureeffect4=ผู้รุกรานสร้างความเสียหายน้อยลง
diffclassic=คลาสสิค
diffclassicdesc=สำหรับผู้เล่นที่ต้องการท้าทาย , คุณจะต้องเตรียมตัวให้พร้อมก่อนการต่อสู้
diffclassiceffect1=ได้รับความเสียหายตามปกติ
diffclassiceffect2=บอสมีพลังชีวิตตามปกติ
diffclassiceffect3=ศัตรูเกิดตามปกติ
diffclassiceffect4=ผู้รุกรานสร้างความเสียหายตามปกติ
diffhard=ยาก
diffharddesc=สำหรับผู้เล่นที่ต้องการความท้าทายมากขึ้น, ที่ๆ แผนที่ดี การเตรียมตัว เป็นสิ่งจำเป็น
diffhardeffect1=ได้รับความเสียหายมากขึ้น เล็กน้อย
diffhardeffect2=บอสมีพลังชีวิตมากขึ้น เล็กน้อย
diffhardeffect3=ศัตรูเกิดมากขึ้น เล็กน้อย
diffhardeffect4=การผลักศัตรูลดลง
diffhardeffect5=ผู้รุกรานสร้างความเสียหายมากขึ้น เล็กน้อย
diffbrutal=โหดร้าย
diffbrutaldesc=สำหรับผู้เล่นมีความชำนาญ, ,  ที่ๆ แผนที่ดี การหลบการโจมตี การเตรียมตัว เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
diffbrualeffect1=ได้รับความเสียหายมากขึ้น อย่างมาก
diffbrualeffect2=บอสมีพลังชีวิตมากขึ้น อย่างมาก
diffbrualeffect3=ศัตรูเกิดมากขึ้น
diffbrualeffect4=การผลักศัตรูลดลง อย่างมาก
diffbrualeffect5=ผู้รุกรานสร้างความเสียหายมากขึ้น
deathpenalty=บทลงโทษเมื่อตาย
dptip=ตาย: <penalty>
dpnone=ไม่มีบทลงโทษ
dpdropmats=ไอเทมวัตถุดิบหล่น
dpdropmatstip=ไอเทมทุกอย่างหล่น นอกจากของสวมใส่กับไอเทมพิเศษ
dpdropmain=ไอเทมทุกชิ้นในช่องเก็บของหลักหล่น
dpdropmaintip=ไอเทมทุกอย่างหล่น นอกจากของสวมใส่กับไอเทมในมือ
dpdropfull=ไอเทมทุกชิ้นในช่องเก็บของหล่น
dpdropfulltip=ไอเทมหล่นทุกอย่าง
dphardcore=ตายไม่ฟื้น
dphardcoretip=ตายถาวร
raidfrequency=ผู้รุกราน
raidsoften=มาบ่อยๆ
raidsoccasionally=มาเป็นครั้งคราว
raidsrarely=นานๆมาที
raidsnever=ไม่มาเลย
wschangetip=Note: การตั้งค่าโลกสามารถปรับได้ในภายหลัง
showadvanced=กด shift เพื่อดูข้อมูลแบบละเอียด
daymod=เวลาเช้า: <mod>
nightmod=เวลากลางคืน: <mod>
connectserver=เชื่อมต่อ
connectcancel=ยกเลิก
charcreate=สร้าง
addconfirm=เพิ่ม
passwordreq=เซิฟเวอร์ต้องการรหัสผ่าน
namedesc=ชื่อ:
nameexample=ชื่อมีไว้แสดงเท่านั้น
ipdesc=ที่อยู่ IP:
ipexample=ตัวอย่าง. 127.0.0.1
SAME_TRANSLATION:portdesc=Port number:
portexample=ตัวอย่าง. 14159
SAME_TRANSLATION:hostport=Host port
hostporterror=จะต้องอยู่ระหว่าง 0 ถึง 65535.ค่าเริ่มต้นคือ <port>
playerslots=ช่องผู้เล่น
password=รหัสผ่าน
passwordtip=ปล่อยว่างถ้าไม่ต้องการใส่รหัสผ่าน
hoststart=สร้าง
rotate=หมุน
clickplayerrotate=คลิกที่ตัวละครเพื่อหมุน
hair=ผม
hairstyle=ทรงผม
haircolor=สีผม
facialhair=หนวดเครา
skin=ผิว
skincolor=สีผิว
eyes=ตา
eyetype=ประเภทดวงตา
eyecolor=สีตา
shirtcolor=สีเสื้อ
shoescolor=สีรองเท้า
selectcolor=เลือกสีเอง
colorred=แดง
colorgreen=เขียว
colorblue=น้ำเงิน
resetappearance=คืนค่า
undoreset=ยกเลิกการคืนค่า
randomappearance=สุ่ม
spawnguide=มีบ้านเริ่มต้น
disablespawns=ปิดการเกิดมอนสเตอร์
daymodnew=ปรับเวลากลางวัน
nightmodnew=ปรับเวลากลางคืน
SAME_TRANSLATION:worldseed=World seed
SAME_TRANSLATION:spawnseed=seed
resetseed=สุ่ม seed
playername=ชื่อผู็เล่น
playernamesize=ชื่อต้องมีตัวอักษร 1 ตัวขึ้นไปและไม่เกิน 30 ตัวอักษร
playernamesymbols=ไส่มารถใส่สัญลักษณ์ในชื่อได้
characternameinuse=ตัวละคร "<name>" ถูกใช้ในโลกนี้อยู่แล้ว
outsidecharactersnotallowed=ตัวละครภายนอกไม่สามารถเข้าร่วมโลกนี้ได้
chooseworldname=เลือกชื่อโลกของคุณ
createworld=สร้างโลก
moresworldettings=ตั้งค่าโลกเพิ่มเติม
worldsettings=ตั้งค่าโลก
worldadvanced=ขั้นสูง
hostnewworld=สร้างโลกใหม่
selectsave=เลือก
steamlobbytype=เซิฟเวอร์มองเห็นได้
inviteexplainer=สามารถชวนเพื่อนที่ได้หน้าเมนูตลอดเวลา
allowconnectfromfriendslist=อนุญาตให้เพื่อนในรายชื่อเพื่อนเข้ามาได้
allowconnectbyip=อนุญาตให้เชื่อมต่อด้วย IP
peacefulbox=โหมดสงบสุข
playerhungerbox=โหมดค่าความหิว
MISSING_TRANSLATION:cansettlersdiebox=Settlers can permanently die
forcedpvpbox=โหมด PvP
allowoutsidecharactersbox=อนุญาตตัวละครภายนอก
rememberpass=จดจำรหัสผ่าน
waitserver=รอเซิฟเวอร์ปิดตัวลง ...
modenable=เปิด
moddisable=ปิด
moddisabled=มอด ถูกปิดอยู่
modfromdev=โหลดจากโฟลเดอร์ผู้พัฒนา
modfromfolder=โหลดจากโฟลเดอร์มอด
modfromworkshop=โหลดจาก Steam Workshop
modopenworkshop=เปิดใน Steam Workshop
modupload=อัปโหลดลง Steam Workshop
moduploadexamplepackage=มอดของคุณไม่ได้รับอนุญาตภายใต้ข้อบังคับ "examplemod" package. กรุณาเปลี่ยนก่อนอัปโหลดอีกครั้ง.
moduploadselect=สร้างไอเทมใหม่หรือเลือกไอเทมที่จะอัปเดท
moduploadcreatenew=สร้างไอเทมใหม่
moduploadupdatedesc=แก้ไขคำอธิบาย (สามารถแก้ไขได้ในภายหลัง):
moduploadselecttags=เลือก tags สำหรับมอด :
moduploadtermsagree=ก่อนอัปโหลด, คุณต้องยอมรับข้อตกลงของ Steam Workshop
moduploadtermsopen=เปิด link
moduploadmine=คุณควรจะอัปโหลดเฉพาะเนื้อหาที่คุณสร้างเอง .\n\n คุณยืนยันไหมว่าเนื้อหานี้คุณสร้างมันขึ้นมาเอง?
SAME_TRANSLATION:moduploadfolderinvalid=Development mod must be a directory with one jar file in it. Try to run clean gradle task if using example mod.
moduploadnotaccepted=คุณต้องยอมรับข้อตกลงของ Steam Workshop ก่อน. กรุณาลองอีกครั้ง.
moduploadcreatefailed=สร้างไฟล์ไม่สำเร็จ: <message>
moduploadcreating=กำลังสร้างไฟล์ ...
moduploadupdating=กำลังอัปเดทไฟล์ ...
moduploadsuccess=สร้าง/อัปเดท มอด สำเร็จ
modsloadorder=คำสั่งโหลดมอด :
modsinfoselect=เลือกเพื่อดูข้อมูล
SAME_TRANSLATION:modinfoid=ID: <id>
modinfoname=ชื่อ: <name>
modinfoversion=เวอร์ชั่นมอด: <version>
modinfogameversion=เวอร์ชั่นเกม: <version>
modauthor=ผู้สร้าง: <author>
modclientside=เซิฟเวอร์หรือการเชื่อมต่อ clients ไม่ต้องการมอดนี้
moddescription=คำอธิบาย: <description>
modinfodep=ต้องการ:
modinfooptdep=ต้องการหรือไม่ต้องการก็ได้:
modwronggameversion=เวอร์ชั่นเกมไม่ตรง
modmissingdep=ไม่มีความต้องการที่จำเป็น หรือคำสั่งโหลดมอดผิดพลาด
moderrorwarning=มอดนี้มีปัญหา.ดูการแก้ไขล่าสุดหรือติดต่อนักพัฒนามอด.
modssavenotice=NOTICE:\nจำเป็นต้องปิดเกมแล้วเปิดใหม่เพื่อให้การแก้ไขแสดงผล
modsquit=ออกเดี่๋ยวนี้
modsrestart=รีสตาร์ทเดี๋ยวนี้
modslater=ไว้ก่อน
modsempty=ไม่เจอมอด
SAME_TRANSLATION:modsalpha=ALPHA
modsalphatip=มอดอยู่ในช่างพัฒนา  .\nYou may experience game breaking bugs while using this feature
modiniterror=เกิดข้อผิดพลาดระหว่างกำลังเริ่มต้นมอด \n"<mod>"\nดูการแก้ไขล่าสุดหรือติดต่อนักพัฒนามอด.
modrunerror=เกิดข้อผิดพลาดระหว่างรันมอด: <mod>\nลองติดต่อผู้พัฒนามอด , หรือปิดการทำงานมอด.
moddederror=เกิดข้อผิดพลาดระหว่างรันมอด .
moderrordisablethis=ปิดมอด
moderrordisableall=ปิดมอดทั้งหมด
modmismatch=มอดของคุณไม่ตรงกับมอดเซิฟเวอร์
modmismatchworld=มอดของคุณไม่ตรงกับมอดที่ใช้ก่อนหน้าในโลกนี้ .\n\nLoading a world without the same mods may result in lost data.
modmatch=มอดของคุณตรงกับมอดเซิฟเวอร์
modloadsaveanyway=ทำงานต่อไปไม่สนเงื่อนไข
modreview=รีวิว
servermods=มอดเซิฟเวอร์
worldmods=มอดโลก
mymods=มอดของฉัน
useservermods=ใช้มอดเซิฟเวอร์
useworldmods=ใช้มอดโลก
nomodsused=ไม่มีมอดที่ใช้งาน
modmissing=ไม่พบ
modinversion=เวอร์ชั่นไม่ถูกต้อง
modinposition=ตำแหน่งไม่ถูกต้อง
modmissingsome=ไม่พบบางมอด
patchnotes=อ่านแพทช์
givefeedback=ให้ข้อเสนอแนะ
givefeedbacktip=ขอบคุณที่ให้ข้อเสนอแนะ !
sendfeedback=ส่งข้อเสนอแนะ
sendingfeedback=กำลังส่งข้อเสนอแนะ...
sendfeedbackerr=การส่งข้อเสนอแนะผิดพลาด
sendfeedbackfail=ไม่สามารถส่งข้อเสนอแนะได้ , กรุณาลองใหม่อีกครั้ง !
sendfeedbackwaittime=กรุณาสักครู่ <time>
crashsorry=ขออภัย! ดูเหมือนตัวเกมเสียหาย :(\nPlease help the development by sending the crash report!
MISSING_TRANSLATION:recentcrashsorry=Sorry! It looks like your game recently crashed :(\nPlease help the development by sending the crash report!
crashshowlog=แสดงข้อมูล
crashgivedetails=ได้โปรดบอกข้อมูลว่าคุณกำลังทำอะไรขณะตัวเกมเสียหาย หรือข้อมูลอื่นๆ มันจะช่วยเราได้มาก!
crashdetailshere=ใส่รายละเอียดที่นี่ (จะใส่หรือไม่ใส่ก็ได้)
dontsendreport=อย่ากดรายงาน
sendreport=ส่งรายงาน
sendingreport=กำลังส่งรายงาน...
sendreporterr=ไม่สามารถส่งรายงานได้
sendreportfail=ไม่สามารถส่งรายงานได้, กรุณาลองใหม่อีกครั้ง !
sendreportthanks=ขอบคุณ!
sendreportretry=ลองใหม่
camerapantoggle=เปิด/ปิดการแพนกล้อง
newworldsurvivalmode=เอาชีวิตรอด
newworldsurvivalmodedescription=เล่น Necesse ตามปกติ
newworldsurvivalmodeinfo=หาอาหารและทรัพยากรในระหว่างที่ก่อสร้างถิ่นฐาน, สำรวจ ออกผจญภัยและต่อสู้กับศัตรูมากมาย
newworldcreativemode=สร้างสรรค์
newworldcreativemodedescription=เข้าถึงทุกทรัพยากร\nสนุกไปกับการสร้างโลกตามใจคุณ!
newworldcreativemodeinfo=โลกโหมดสร้างสรรค์จะทำให้รางวัลความสำเร็จถูกปิดใช้งาน
newworldselectworldtype=เลือกประเภทของโลก
supporterpackinstalled=แพ็คผู้สนับสนุนถูกเปิดใช้งานแล้ว . ขอขอบคุณอีกครั้ง <3

// Achievements and stats form
achievementsandstats=ความสำเร็จและค่าสถานะ
achievements=ความสำเร็จ
achdisabled=ปิด ความสำเร็จ
achenabled=เปิด ความสำเร็จ
achdisabledhelp=โลกนี้ไม่บันทึกความสำเร็จและค่าสถานะ. ความสำเร็จถูกปิดเนื่องจากมีการใช้สูตรโกง ต้องสร้างโลกใหม่เท่านั้นหากต้องการเก็บความสำเร็จ.
showcompleted=แสดงอันที่เสร็จแล้ว
statsnotfound=ไม่เจอค่าสถานะ
playerstats=ค่าสถานะผู้เล่น
playerstatstip=ค่าสถานะผู้เล่นจากทุกโลกที่เคยเล่น
psdisabled=ปิด ค่าสถานะผู้เล่น
globalstats=ค่าสถานะทั่วจักรวาล
characterstats=ค่าสถานะตัวละคร
characterstatstip=ค่าสถานะตัวละครปัจจุบัน
worldstats=ค่าสถานะโลก
worldstatstip=ค่าสถานะทั้งหมดในโลกนี้
gotinvite=ถูกเชิญให้มาเล่นโดย<name>

// Pause menu
resumegame=เริ่มเล่นต่อ
invitefriends=เชิญเพื่อน
playinggame=กำลังเล่น <game>
playingother=กำลังเล่นเกมอื่น
invite=ชวน<name>
invited=ชวน <name> แล้ว
couldnotinvite=ไม่สามารถชวน <name>
tomain=เมนูหลัก
statusonline=ออนไลน์
statusoffline=ออฟไลน์
statusaway=ไม่อยู่
statusbusy=ไม่ว่าง
statusSnooze=หลับ
statuslookingtoplay=กำลังมองหาที่จะเล่น
statuslookingtotrade=ต้องการแลกเปลี่ยน

// Player
SAME_TRANSLATION:pvplabel=PvP
teamcreate=สร้างทีมใหม่
teamcreateleave=ต้องออกจากทีมปัจจุบันก่อนจึงจะสร้างทีมใหม่ได้
teamjoinateam=เข้าร่วมทีม
teamnoteams=ไม่มีทีมให้เข้าร่วม
teampublic=สาธารณะ
teamprivate=ส่วนตัว
teammembercount=สมาชิก: <count> คน
teamjoin=เข้าร่วมทีม
teamrequestjoin=ขอเข้าร่วมทีม
teamownerisnotonline=เจ้าของไม่อยู่ในขณะนี้
teamjoinrequests=คำขอเข้าร่วม
teamcanselfjoin=ทีมเปิดรับการเข้าร่วม
teamcreated=สร้างทีม <name>
teamleave=ออกจากทีม
teamleaved=ออกจาก <name>
teamleaveconf=ต้องการออกจากทีม ใช่หรือไม่?
teamleaveneedinvite=คุณจะต้องได้รับคำเชิญถึงจะสามารถเข้าร่วมอีกครั้งได้
teamnocurrent=คุณยังไม่ได้เข้าร่วมทีมใดๆ
teaminvited=ชวน <name> เข้า <team>
teamowner=เจ้าของ: <owner>
teamchangename=เปลี่ยนชื่อทีม
teaminvite=ชวนผู้เล่น
teaminviteselected=ชวนผู้เล่นที่เลือก
teammembers=สมาชิก
teamkick=เตะ <name>
teampassowner=เปลี่ยนเจ้าของทีม
teaminvites=ชวน
teamnoinvites=คุณไม่มีคำเชิญ
diedlabel=คุณตาย
settlement=ถิ่นฐาน
settlementsurface=บนพื้นผิวโลกเท่านั้น
pvpandteams=PvPและทีม
adventurepartyleftnofood=§a<name> ออกจากปาร์ตี้ เพราะไม่เสบียงอาหารเหลือ
adventurepartyleftrecall=§a<name> ถอนกำลัง เพราะพลังชีวิตเหลือน้อยเกินไป
confiureadventureparty=กำหนดค่าปาร์ตี้ผจญภัย
adventureparty=ปาร์ตี้ผจญภัย
adventurepartytip=สมาชิกปาร์ตี้เพิ่มอัตราการเกิดของมอนสเตอร์และพลังชีวิตของบอสเล็กน้อย
adventurepartysize=ขนาดปาร์ตี้ปัจจุบัน: <size>
adventurepartycommand=สั่งการปาร์ตี้
adventurepartycommandall=เลือกสมาชิกทั้งหมด
adventurepartyinventory=ช่องเก็บของปาร์ตี้
adventurepartyinventorytip=เพิ่มอาหารและยาเพื่อให้สมาชิกปาร์ตี้ของคุณใช้. การเพิ่มม้วนการเรียกคืนจะทำให้ผู้ตั้งอพยพใช้มันเมื่อพลังชีวิตเหลือน้อย.
adventurepartyinventorycompress=บีบอัดช่องเก็บของ
adventurepartycantaddempty=ไม่สามารถเพิ่มไอเทมลงในปาร์ตี้การผจญภัยที่ว่างเปล่าได้
buffpotionpolicy=การใช้งานยา:
buffpotionpolicyalways=ใช้ตลอด
buffpotionpolicyincombat=ใช้เฉพาะตอนสู้
buffpotionpolicysameasme=ใช้น้ำยาแบบเดียวกัน
buffpotionpolicyonhotkey=ใช้เมื่อกดคำสั่ง
buffpotionpolicynever=ไมต้องใช้
quests=ภารกิจ
noquests=คุณยังไม่ได้รับภารกิจ
tracknewquests=ติดตามภารกิจใหม่
maphide=ซ่อน
mapshow=แสดง
toggleautodoor=เปิด/ปิด ระบบประตูอัตโนมัติ
lockhotbar=ล็อคช่องไอเทมแทบไอเทมลัด
unlockhotbar=ปลดล็อคช่องไอเทมแทบไอเทมลัด
hotbarlockedtip=การล็อคช่องไอเทมแทบไอเทมลัดจะป้องกันการหยิบไอเทมเมื่อช่องเก็บของเต็ม
anchortip=สมอ

// Containers
elderheader=ให้ฉันช่วยอะไรไหม ?
elderquest=ภารกิจถิ่นฐาน
elderwantquest=ฉันกำลังมองหาภารกิจให้ทำอยู่
elderquestintro=เมื่อทำสำเร็จ ฉันจะมอบรางวัลให้อย่างามเลยล่ะ !
eldernoactive=ถ้าเธอปักธงตั้งถิ่นฐานเมื่อไหร่ ,ฉันจะมอบภารกิจให้เธอเองนะ !
eldernoquest=ฉันไม่มีภารกิจให้เธอตอนนี้หรอกนะ
eldernoaccess=ถ้าเธอเข้าร่วมถิ่นฐานที่นี่ , ฉันก็จะมอบภารกิจให้เธอเองนะ!
elderacceptquest=ยอมรับภารกิจ
eldercompletequest=ภารกิจเสร็จสิ้น
elderskipquest=ฉันว่า ฉันไม่น่าจะทำมันได้นะ
eldertiercompleteerr=ต้องสำเร็จ <count> ภารกิจก่อน
elderbiggerchallenge=ฉันกำลังมองหาภารกิจที่ยากกว่านี้
elderwhenready=เมื่อคุณพร้อมแล้ว ฉันมีภารกิจนี้ให้
elderquestdone=เยี่ยมมาก! เอานี่รับรางวัลไป
eldernotierquest=ฉันไม่มีภารกิจแบบนั้นหรอกนะ
eldernotready=ฉันยังไม่ได้เตรียมใจเลย
elderskipquesttime=ไม่สามารถข้ามภารกิจได้ในตอนนี้
eldertips=ฉันอยากได้เคล็บลับ
eldernexttip=ต่อไป
elderprevtip=ก่อนหน้า
eldertip1=บันไดจะช่วยพาเธอไปยังใต้ดิน ที่ที่จะสามารถหาทรัพยากรและขุมสมบัติได้
eldertip2=บางส่วนผสมจะถูกซ่อนไว้ จนกว่าเธอจะมีวัตถุของมันทั้งหมด
eldertip3=ใช้หนังสือคู่มือการประดิษฐ์เพื่อดูส่วนผสมจากวัตถุดิบ
eldertip5=ดันเจี้ยนจะมีเหล่าพ่อมดชั่วร้ายคอยปกป้องอยู่
eldertip6=สามารถเรียกปีศาจที่แข็งแกร่งออกมาได้ถ้าเธอเจอประตูมิติสำหรับเรียกมัน
eldertip7=การตกปลาจะช่วยได้มากในเรื่องของการทำน้ำยาต่างๆ
eldertip8=ชุดเกราะจะมีความสามารถเพิ่มเมื่อสวมใส่ชุดแบบเดียวกันทั้งสามส่วน
eldertip9=ราคาการแลกเปลี่ยนจะไม่เท่ากันในทุกๆวัน. พยายามหาวันที่ราคาเหมาะสมในการใช้จ่าย
eldertip10=ตั้งถิ่นฐานเองเพื่อที่จะได้มีคนมาซื้อขายแลกเปลี่ยนเป็นประจำ
eldertip11=พ่อค้าบางคนจะมีของมาขายเพิ่มขึ้นเมื่อคุณกำจัดบอสมอนสเตอร์ตัวใหม่ได้
eldertip12=บอสมอนสเตอร์มีของดรอปหลากหลาย, การกำจัดมันซ้ำๆก็เป็นเรื่องที่ดี
eldertip13=ถ้าต้องการหาพืชผักชนิดใหม่มาปลูก, ชาวสวนอาจจะมีเมล็ดพันธุ์นั้นมาขายให้ได้
eldertip14=ผู้อพยพบางคนมีความสามารถที่แตกต่างกัน พวกเขาสามารถทำงานที่มีแต่พวกเขาเท่านั้นที่ทำได้
eldertip15=ถ้าหากว่าเกมมันยากหรือง่ายเกินไป , คุณสามารถไปตั้งค่าใหม่ได้ที่ เมนูตั้งค่า โลก
elderhelpbutton=อธิบายอะไรหน่อยสิ
elderpicktopic=อยากรู้หัวข้ออะไรล่ะ ?
eldercrafting=การประดิษฐ์
eldercraftingtip=ไอเทมทุกชิ้นที่มีคำว่า "วัตถุดิบสำหรับประดิษฐ์" สามารถใช้ประดิษฐ์อะไรบางอย่างได้. สามารถใช้ช่องเก็บของขวามือประดิษฐ์ไอเทมง่ายๆได้.พวกโต๊ะประดิษฐ์และทั่งตีเหล็กจะใช้สำหรับประดิษฐ์ไอเทมขั้นสูงขึ้น . ใช้ตัวกรองในช่องประดิษฐ์ของช่องเก็บของเพื่อกรองไอเทมเฉพาะเจาะจง . วางวัตถุดิบในช่องด้านล่างเพื่อดูสูตรการประดิษฐ์ที่เป็นไปได้.
eldertrading=การแลกเปลี่ยนซื้อขาย
eldertradingtipnew=คุณจะได้พบกับพ่อค้าในหมู่บ้านขณะสำรวจ พ่อค้าจะมีไอเทมแบบสุ่มจากอาชีพของตนที่พวกเขาอาจต้องการซื้อหรือขาย พ่อค้าต่างคนกันที่มาจากอาชีพเดียวกันอาจมีไอเทมและราคาที่แตกต่างกัน เริ่มต้นการตั้งถิ่นฐานเพื่อที่จะมีพ่อค้าเฉพาะเจาะจงอยู่ใกล้ ๆ เสมอ
elderobjects=สิ่งของ
elderobjectstip=สิ่งของบางอย่างสามารถวางที่พื้นได้. บางชิ้นจะขวางทางเดิน บางชิ้นจะสามารถใช้งานได้ .ใช้ขวานหรืออีเต้อเพื่อย้ายพวกมัน.
eldertiles=พื้น
eldertilestip=พื้นคือสิ่งที่คุณเดินหรือว่ายน้ำ? เพื่อเดินทาง . สิ่งของบางอย่างจะวางได้เฉพาะพื้นที่ที่กำหนดเท่านั้น. ใช้พลั่วเพื่อขุดพื้นออก.
eldertools=อุปกรณ์เครื่องมือ
eldertoolstip=เครื่องมือในช่วงเริ่มต้นสามารถสร้างได้ที่ทั่งตีเหล็ก. อีเต้อจะใช้ขุดหินหรือแร่ , ขวานใช้ตัดไม้ และพลั่วใช้ขุดดิน. วัตถุบางอย่างต้องใช้เครื่องมือในระดับที่สูงขึ้นเพื่อทำลาย.
elderweapons=อาวุธ
elderweaponstip=อาวุธในช่วงเริ่มต้นสามารถสร้างได้ที่ทั่งตีเหล็ก. อาวุธระดับสูงสามารถพบเจอได้ตามกล่องสมบัติในบางครั้ง. มีอาวุธหลากหลายประเภท, มีทั้งดาบ และ ธนูไปจนถึงปืน , บูมเมอแรง และอาวุธเวทมนตร์
elderarmor=ชุดเกราะ
elderarmortip=ชุดเกราะในช่วงเริ่มต้นสามารถสร้างได้ที่ทั่งตีเหล็ก. เมื่อสวมใส่ชุดเกราะประเภทเดียวกันครบชุด คุณจะได้ความสามารถจากชุดเกราะเพิ่มเติม. ช่องชุดแฟชั่นจะไม่มีผลต่อค่าสถานะ, แต่มันจะแสดงผลทับชุดกราะของคุณแทน.
eldertrinkets=เครื่องประดับ
eldertrinketstip=เครื่องประดับสามารถพบเจอได้ตามกล่องสมบัติในบางครั้ง หรือบางชิ้นก็ประดิษฐ์ขึ้นมาเองได้. พวกมันจะเพิ่มความสามารถที่ค่อนข้างมีเอกลักษณ์และสามารถเสริมพลังได้ . เครื่องประดับประเภทเดียวกัน 2 ชิ้นขึ้นไปจะไม่สามารถแสดงผลได้, ซึ่งมันจะทำให้ชิ้นที่ใส่ทีหลังไม่แสดงผล. ช่องเครื่องประดับสามารถเพิ่มได้ในภายหลัง.
elderenchants=การเสริมพลังอุปกรณ์
elderenchantstip=อาวุธ อุปกรณ์และเครื่องประดับสามารถเสริมพลังได้ซึ่งมันจะทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น. สามารถจ่ายเงินให้นักเวทย์เสริมพลังเวทย์ให้คุณได้. การเสริมพลังที่ดีจะช่วยให้การท้าทายต่อไปง่ายขึ้น.
elderpotions=น้ำยา
elderpotionstip=น้ำยาสามารถพบเจอได้ตามกล่องสมบัติในบางครั้ง หรือบางชิ้นก็ผลิตขึ้นมาเองได้ที่โต๊ะปรุงยา. พวกมันสำคัญมากในการเอาชนะศัตรูที่ยากที่จะเอาชนะ, อย่าอายที่จะใช้พวกมัน !
eldersettlements=ถิ่นฐาน
eldersettlementstip=ถิ่นฐานก็คือหมู่บ้านของผู้เล่น. อันดับแรก, จะต้องประดิษฐ์ธงตั้งถิ่นฐาน และปักมันลง. สามารถจ้างผู้อพยพหรือชาวบ้านให้มาเข้าร่วมถิ่นฐานได้.
demoniccrafting=งานประดิษฐ์ปีศาจ
tpislandrange=ช่วงเกาะ: <range>
tpdestinations=จุดหมายปลายทาง
traderwantbuy=ฉันอยากจะซื้ออะไรสักหน่อย
traderwantsell=ฉันอยากจะขายอะไรสักหน่อย
settlermood=คุณรู้สึกยังไง ?
settlerjoinme=อยากเข้าร่วมกับถิ่นฐานของฉันไหม ?
settlerjoinparty=เข้าร่วมปาร์ตี้ผจญภัยกับฉัน
settlerjoinpartynothappy=ฉันไม่อยากเข้าร่วมตอนนี้ ฉันรู็สึกไม่ค่อยดี
settlerleaveparty=ออกจากปาร์ตี้ผจญภัยของฉัน
settlerreturntosettlement=กลับถิ่นฐานตอนนี้
settlergoodbye=ลาก่อน
settlerrecruitcost=ฉันจะเข้าร่วมก็ได้นะถ้าเธอจ่ายค่าจ้างมา <cost>
settlerrecruitfree=ฉันอยากเข้าร่วมกับเธอนะ !
settlerrevivefree=ผู้อพยพแค่หมดสติไป ยังสามารถช่วยเขาได้
settlerrevivecost=ผู้อพยพแค่หมดสติไป ยังสามารถช่วยเขาได้ด้วย <cost>
settlerrevivebutton=กลับขึ้นมาเถอะ
settlerrecruitnotfound=ไม่พบถิ่นฐาน
settlerrecruitnotpay=ไม่สามารถใช้เงินซื้อใจได้
settlerrecruitnoperm=คุณไม่มีสิทธิ์อนุญาตการเข้าร่วมถิ่นฐานนี้
settlerrevivenoperm=คุณยังไม่ได้รับอนุญาตให้ช่วยผู้อพยพรายนี้กลับขึ้นมา
settlernorecruit=ฉันยังอยากอยู่ที่นี่ต่อ
settlerwhatcanyoudo=คุณทำอะไรได้บ้าง ?
settlericando=สิ่งที่ฉันถนัดคือ <list>
settlericanadventure=และฉันสามารถไปผจญภัยกับเธอได้
settlercarryitems=ฉันกำลังถือของพวกนี้อยู่
settlerreceiveitems=ขอรับไปล่ะนะ
settlerchangeequipment=ขอดูอุปกรณ์ของคุณหน่อยนะ
settlershowmodifiers=แสดงการปรับแต่ง
settlercantuseitem=ผู้อพยพใช้อันนี้ไม่เป็น
settlerselfmanagequipment=ให้เขากำหนดอุปกรณ์ด้วยตัวเองจากกล่องเก็บของสำหรับผู้อพยพ
settlerfilterequipment=ตัวกรองอุปกรณืที่อนุญาต
settlerpreferarmorsets=ต้องการชุดเกราะครบเช็ท
settlerchangework=ขอดูการทำงานของคุณหน่อย
settlerchangewhat=อยากจะเปลี่ยนอะไร ?
settlersetworkpriority=ฉันอยากจะเปลี่ยนลำดับความสำคัญการทำงานของคุณ
settlersetdiet=ฉันอยากจะเปลี่ยนนิสัยการกินของคุณ
enchainedhelpme=ปล่อยฉันจากโซ่นี่ที !
magewantenchant=ฉันอยากจะเสริมพลังอุปกรณ์
mageenchant=เสริมพลัง
mageconfirm=เสริมพลัง!
mageenchanttip=นำของใส่ในช่องว่างแล้วกดเสริมพลังเพื่อได้รับการเสริมพลังแบบสุ่มหรือ ติดคำสาป.... 
mageenchantbiastip=การเสริมพลังจะยิ่งดีขึ้นอยู่กับค่าความสุขของนักเวทย์
magecost=ค่าใช้จ่าย:
pirategiveup=โอเค, ฉันแพ้แล้ว. ฉันจะออกไปจากที่นี่ทันที !
stylistwantchange=ฉันอยากจะเปลี่ยนลุคสักหน่อย
stylistchange=เปลี่ยนรูปลักษณ์
stylistchangesettler=ฉันอยากจะเปลี่ยนลุคของผู้อพยพสักหน่อย
stylistchoosesettler=เลือกผู้อพยพ
stylistnosettlers=ไม่พบผู้อพยพ
stylistbuy=ซื้อ
stylistcost=ค่าใช้จ่าย:
stylistshirtcolor=สีเสื้อ
stylistshoescolor=สีรองเท้า
stylistreset=ล้าง
stylistrandom=สุ่ม
brokerwantpawn=ฉันอยากจะขายของสักนหน่อย
brokerprofit=กำไร:
brokervalue=มูลค่า: <value>
brokerconfirmsell=ขายของแล้วขาดทุน <value>?
tradershippingmissing=ฉันไม่มีเหตุผลที่จะทำงานที่นี่ตอนนี้
traderwanttrading=ฉันอยากส่งคุณไปทำภารกิจค้าขาย
traderstarttrading=เริ่มต้นภารกิจ!
explorerexpeditions=ฉันอยากจะส่งคุณไปสำรวจ
explorerselectexp=อยากให้ฉันเดินทางไปที่ไหนล่ะ ?
explorershowmore=แสดงการเดินทางเพิ่มเติม
explorerexpcost=ฉันจะนำไอเทมจาก <expedition> มาให้ แต่มีค่าจ้าง <cost> เหรียญ   และมีโอกาสสำเร็จ <chance>%
explorerexpfail=ขอโทษที, การเดินทางมันไม่ค่อยราบรื่นน่ะ
explorerexpcomplete=ฉันเจอไอเทมพวกนี้จากการเดินทางล่ะ
minerexpeditions=ฉันอยากส่งคุณไปสำรวจเหมือง
minerselectexp=คุณต้องการให้ฉันเอาแร่อะไร?
minershowmore=แสดงทริปการขุดเพิ่มเติมให้ฉันดู
minerexpcost=ฉันจะขุด<expedition> มาให้เยอะๆเลย แลกกับ <cost> เหรียญ
minerexpcomplete=ดูแร่ทั้งหมดที่ฉันพบสิ!
settlermissionfailed=ขอโทษนะ, แต่ฉันไม่สามารถทำภารกิจให้สำเร็จได้
settlergoingout=§e<settler> กำลังทำ <mission>
settlerreturning=§7<settler> กำลังจะกลับไป <settlement>
settlerreturningfrom=§7<settler> กำลังกลับไป <settlement> จากการทำ <mission>
settlerreturned=§7<settler> กลับไปยัง <settlement>
anglerfishingtrips=ฉันต้องการจ้างคุณไปออกทริปตกปลา
anglerselecttrip=เธอกำลังมองหาปลาอะไรเป็นพิเศษอยู่รึเปล่า ?
anglertripcost=ฉันจะไปจับมาให้ <expedition> มาให้ ค่าจ้าง <cost> เหรียญตกลงนะ?
anglershowmore=แสดงทริปตกปลาเพิ่มเติม
anglertripcomplete=นี่คือผลงานจากการไปทริปตกปลาของฉันล่ะ
alchemstwantfirework=ฉันต้องการซื้อดอกไม้ไฟ
alchemistfirework=ซื้อดอกไม้ไฟ
alchemistfireworkcost=ราคา: <cost>x[item=coin] สำหรับ 1x<firework>
fireworkcustomshape=กำหนดรูปแบบเอง
fireworkcustomcolor=กำหนดสีเอง
fireworkcustomcrackle=กำหนดเสียงเอง
fireworkshape=รูปแบบ :
fireworkcolor=สี :
fireworkcrackle=เสียง :
buyanimal=ซื้อ <animal>
buyanimalcost=ราคา: <cost>
enchantscrollequipment=ใส่อุปกรณ์ลงไปเพื่อเสริมพลัง !
enchantscrollmelee=ใส่อาวุธระยะประชิดลงไปเพื่อเสริมพลัง !
enchantscrollranged=ใส่อาวุธระยะไกลลงไปเพื่อเสริมพลัง !
enchantscrollmagic=ใส่อาวุธเวทย์ลงไปเพื่อเสริมพลัง !
enchantscrollsummon=ใส่อาวุธอัญเชิญลงไปเพื่อเสริมพลัง !
enchantscrolltool=ใส่อุปกรณ์เครื่องมือลงไปเพื่อเสริมพลัง!
enchantingscrollwrongtype=<item> ไม่สามารถเสริมพลังด้วย <enchantment>
shippingchesttip=พ่อค้าในถิ่นฐานของคุณจะไปทำภารกิจขายของที่กล่องนี้โดยอัตโนมัติ
shippingcheststartwhenabove=พ่อค้าจะเริ่มภารกิจเมื่อของในกล่องถึงจำนวนขั้นต่ำที่กำหนด:
shippingchestvalue=มูลค่าปัจจุบัน:
SAME_TRANSLATION:wireinputs=Inputs
SAME_TRANSLATION:wireoutputs=Outputs
wire0=สายสีแดง
wire1=สายสีเขียว
wire2=สายสีน้ำเงิน
wire3=สายสีเหลือง
SAME_TRANSLATION:bufferticks=Ticks
SAME_TRANSLATION:buffertip=<ticks> ticks is 1 sec
SAME_TRANSLATION:timerticks=Ticks
SAME_TRANSLATION:timertip=<ticks> ticks is 1 sec
SAME_TRANSLATION:soundsemitone=Semitone
SAME_TRANSLATION:sensorlabel=Sensor
SAME_TRANSLATION:sensorplayers=Players
SAME_TRANSLATION:sensorhostile=Hostile mobs
SAME_TRANSLATION:sensorpassive=Passive mobs
SAME_TRANSLATION:sensorrange=Range
SAME_TRANSLATION:rsactivate=Activate
SAME_TRANSLATION:rsreset=Reset
SAME_TRANSLATION:counterinc=Increase
SAME_TRANSLATION:counterdec=Decrease
SAME_TRANSLATION:countermax=Max value
SAME_TRANSLATION:countdownrelaydirs=Relay
presentmessage=คำอวยพร :
wrapconfirm=ห่อของขวัญ !
slotactions=ดำเนินการกับไอเทม
slottransfer=ย้ายไอเทม
slotsplit=แยกไอเทม
slotuse=ใช้ไอเทม
slotlock=ล๊อคไอเทม
slotunlock=ยกเลิกล๊อคไอเทม
slottrash=ทิ้งไอเทม
slottakefull=หยิบไอเทม
slottakeone=หยิบไอเทมหนึ่งอัน
slotdrop=โยนไอเทม
inventoryquickstack=สแต็คด่วนไปยังช่องเก็บของ
inventoryquickstackinfo=จะสแต็คไอเทมอย่างรวดเร็วไปยังช่องเก็บของ. กด <key> เพื่อล็อคไอเทมจากการสแต๊ค
inventoryrestock=จะเติมสต็อกจากช่องเก็บของ
inventorylootall=ดึงไอเทมทั้งหมดจากช่องเก็บของ
inventorytransferall=ย้ายทั้งหมดไปที่ช่องเก็บของ
inventorytransferallinfo=จะย้ายไอเทมทั้งหมดไปที่ช่องเก็บของ. กด <key> เพื่อล็อคไอเทมจากการย้าย
inventorysort=เรียงช่องเก็บของ
settlementcouldnotfind=ไม่พบผู้อพยพ
settlementnone=ไม่พบธงตั้งถิ่นฐาน
settlementman=ระบบจัดการถิ่นฐาน
settlementowner=ผู้ใหญ่บ้าน : <owner>
settlementsettings=ตั้งค่า
settmentchangename=เปลี่ยนชื่อ
settlementispriv=ถิ่นฐานส่วนตัว
settlementowneronly=เจ้าของเท่านั้น
settlementmakepriv=ทำให้เป็นส่วนตัว
settlementmakepub=ทำให้เป็นสาธรณะ
settlementprivatetip=เฉพาะสมาชิกในทีมเท่านั้นที่สามารถโต้ตอบกับถิ่นฐานส่วนตัวได้
settlementexpand=ขยายถิ่นฐาน
settlementexpanded=<client> ขยายขนาดของ <settlement>
settlementexpandtip=ขยายขนาดของถิ่นฐาน <size> ช่องในทุกทิศ
settlementfullyexpanded=ถิ่นฐานได้ถึงขยาดสูงสุดแล้ว
settlementcurrentsize=ขนาดปัจจุบัน: <size> ช่อง
settlementclaim=แสดงความเป็นเจ้าของถิ่นฐาน
settlementunclaim=ยกเลิกการแสดงความเป็นเจ้าของถิ่นฐาน
settlementclaimfirst=แสดงความเป็นเจ้าของก่อน
settlementclaimbyflag=วางธงตั้งถิ่นฐาน เพื่อประกาศตนเป็นผู้ปกครอง. เมื่อไม่มีธง, ถิ่นฐานจะถูกยุบใน :
settlementdisbandin=<minutes> นาที <seconds> วินาที
settlementdisbandnow=ยุบทันที
settlementdisband=ยุบถิ่นฐาน
settlementdisbandwarning=การยุบถิ่นฐาน จะไล่ผู้อพยพออกทั้งหมด, รวมถึงอุปกรณ์และการตั้งค่าอย่างถาวร
setllementdisbandconfirm=ต้องการจะยุบถิ่นฐานจริงๆใช่ไหม?
settlementsettlers=ผู้อพยพ
settlementoutsidesettlers=+<count> ไม่ได้อยู่ในถิ่นฐาน
settlementlockbed=กันเตียงจากผู้อพยพ
settlementselect=เลือกผู้อพยพ
settlementselecthelp=ไม่พบถิ่นฐาน\nเริ่มตั้งถิ่นฐานเอง หรือเข้าร่วมกับผู้อื่น
settlementnoperm=ไม่ได้รับอนญาตให้เข้าถึงถิ่นฐาน
settlementnotfound=ไม่พบถิ่นฐาน
settlementmaxsettlers=ผู้อพยพที่กำหนดโดยเซิร์ฟเวอร์ <max> ถึงจำนวนสูงสุดแล้ว
settlementfull=ไม่มีห้องเหลือแล้วที่ <settlement>
settlementjoined=§7<settler> ได้เข้าร่วม <settlement>
settlerchangename=เปลี่ยนชื่อผู้อพยพ
settlers=ผู้อพยพ
settlersnosettlers=คุณไม่มีผู้อพยพ
MISSING_TRANSLATION:settlersnosettlerssearch=You have no settlers matching your search
settlernameunknown=ผู้อพยพไม่ทราบชื่อ
settlersnonavailable=คุณไม่มีผู้อพยพที่ใช้งานได้
settlerselecteveryone=มอบหมายให้ทั้งหมดที่มีอยู่
settlernoneselectedtip=ไม่มี
settlereveryoneselectedtip=ทั้งหมด
settlersnosearch=ไม่พบผู้อพยพจากการค้นหา
settlershelpbutton=กดเพื่อดู \nรายชื่อผู้อพยพทั้งหมด
settlersavename=บันทึกชื่อ
settlerassignbed=กำหนดเตียงให้ผู้อพยพ
settlerhasnobed=ไม่มีเตียงให้กำหนด
settlmentnotbed=ต้องเป็นเตียงนอน
settlermovesettlement=ย้ายผู้อพยพไปถิ่นฐานอื่น
settlerbanish=ไล่ผู้อพยพออก
settlerbanishconfirm=ต้องการจะไล่ <settler>ออกใช่ไหม?
settlementcommand=คำสั่ง
settlementcommandtip=เลือกผู้อพยพโดยการกดคลิกที่พวกเขา หรือลากครอป
MISSING_TRANSLATION:settlementorselectgroup=Or select all settlers in a group:
settlementcommandall=เลือกผู้อพยพทั้งหมด
settlementcommandclearall=ล้างคำสั่งทั้งหมด
settlementcommandselect=เลือกผู้อพยพ
settlementcommandselected=<count> ผู้อพยพที่เลือก
MISSING_TRANSLATION:settlementchangegroup=Change assigned group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupremovesettlers=Click to remove settlers from group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupaddsettlers=Click to add settlers to group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectsettlers=Select the <count> settlers in this group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectempty=This group has no settlers
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupdefname=Group <number>
settlementcommandhidelowhealth=ซ่อนตัวในห้องพลังชีวิตต่ำ
settlementcommandfollow=ตามฉันมา
settlementcommandclear=ยกเลิกคำสั่ง
settlementcommandguard=ปกป้องที่นี่
settlementselectsettler=เลือกผู้อพยพ
settlementnewsettlers=ผู้อพยพมาใหม่
settlementallsettlers=ผู้อพยพทั้งหมด
settlementequipment=อุปกรณ์สวมใส่
settlementrestrict=การจำกัดพื้นที่
settlementrestricthelp=ผู้อพยพจะทำงาน สู้, และเดินลาดตะเวณรอบๆบริเวณพื้นที่ที่จำกัดไว้เท่านั้น.\nถ้าไม่มีพื้นที่ที่กำหนด, พวกเขาจะอยู่ในห้องตัวเอง.
settlementunrestricted=ยังไม่ได้กำหนดพื้นที่
settlementunknownarea=พื้นที่ที่ไม่ได้กำหนด
settlementmanageareas=จัดการพื้นที่
settlementareainvert=สลับพื้นที่
settlementareadeleteconfirm=คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบ <zone>?
settlementareanew=สร้างพื้นที่ใหม่
settlementareadefname=พื้นที่ <number>
settlementdiets=อาหาร
settlementchangediet=เปลี่ยนการกิน
settlementnoeatingsettlers=คุณไม่มีผู้อพยพที่กำลังกินอาหารอยู่
settlementassignwork=มอบหมายงาน
settlementaddstorage=เพิ่มช่องเก็บของให้ที่เก็บของของผู้อพยพ
settlementnotinventory=ต้องเป็นช่องเก็บของ
settlementalreadyinventory=กำหนดให้เป็นที่เก็บของของผู้อพยพแล้ว
settlementcannotinventory=ไม่สามารถกำหนดให้เป็นที่เก็บของของผู้อพยพได้
settlementassignstorage=กำหนดให้เป็นที่เก็บของของผู้อพยพ
settlementstoragetip=ผู้อพยพจะใส่และใช้ไอเทมจากที่เก็บของของผู้อพยพ
settlementremovestorage=ลบที่เก็บของ
settlementconfigurestorage=กำหนดค่าที่เก็บของ
settlementaddworkstation=เพิ่มโต๊ะประดิษฐ์ให้ผู้อพยพ
settlementassignworkstation=กำหนดให้เป็นโต๊ะประดิษฐ์ของผู้อพยพ
settlementworkstationtip=ผู้อพยพจะใช้โต๊ะประดิษฐ์ของผู้อพยพเพื่อประดิษฐ์ของ
settlementremoveworkstation=ลบโต๊ะประดิษฐ์
settlementconfigureworkstation=กำหนดค่าโต๊ะประดิษฐ์
settlementcannotworkstation=ไม่สามารถกำหนดให้เป็นโต๊ะประดิษฐ์ของผู้อพยพได้
settlementalreadyworkstation=กำหนดให้เป็นโต๊ะประดิษฐ์ของผู้อพยพแล้ว
settlementcreatezone=สร้างพื้นที่
settlementexpandzone=ขยายพื้นที่
settlementcreateorexpandzone=สร้างหรือขยายพื้นที่
settlementshrinkzone=ลดขนาดพื้นที่
settlementdeletezone=ลบพื้นที่
settlementconfigurezone=กำหนดค่า <name>
settlementassignforestry=กำหนดพื้นที่ตัดไม้
settlementforestrytip=ผู้อพยพจะตัดไม้และปลูกคืนในพื้นที่ตัดไม้เท่านั้น
settlementforestryzone=พื้นที่ตัดไม้
settlementforestryzonedefname=พื้นที่ตัดไม้ <number>
forestryzoneallowchopping=อนุญาตให้ตัดต้นไม้
forestryzonereplant=ปลูกต้นไม้ทดแทนที่ถูกตัด
forestryzoneplantcustom=หรือปลูกต้นอ่อนเท่านั้น:
settlementassignhusbandry=กำหนดพื้นที่ปศุสัตว์
settlementhusbandrytip=คนดูแลสัตว์จะรีดนมและตัดขนสัตว์ในพื้นที่ปศุสัตว์
settlementhusbandryzone=พื้นที่ปศุสัตว์
settlementhusbandryzonedefname=พื้นที่ปศุสัตว์ <number>
maxanimalsbeforeslaughter=เชือดสัตว์เมื่อจำนวนถึง:
slaughtergenderratio=อัตราส่วนเพศที่ต้องการ :
maleratio=<percent> เพศผู้
femaleratio=<percent> เพศเมีย
settlementassignfertilize=กำหนดที่พื้นที่ใส่ปุ๋ย
settlementfertilizetip=ชาวสวนจะใส่ปุ๋ยพืชผักที่พื้นที่ใส่ปุ๋ย
settlementfertilizezone=พื้นที่ใส่ปุ๋ย
settlementfertilizezonedefname=พื้นที่ใส่ปุ๋ย <number>
settlementworkpriorities=ลำดับความสำคัญของงาน
settlementnoworkingsettlers=คุณไม่มีผู้อพยพที่ทำงานอยู่
prioritytop=ความสำคัญสูงสุด
priorityhigher=ความสำคัญสูง
priorityhigh=ความสำคัญสูงมาก
prioritynormal=ความสำคัญปกติ
prioritylow=ความสำคัญต่ำสุด
prioritylower=ความสำคัญต่ำ
prioritylast=ความสำคัญลำดับสุดท้าย
prioritydisabled=ปิดการใช้งาน
storagelimittotal=จำนวนไอเทมทั้งหมดสูงสุด:
storagelimittotalstacks=จำนวนสแต็คทั้งหมดสูงสุด:
storagelimitperitem=จำนวนสูงสุดของแต่ละไอเทม:
storagelimitperitemstacks=สแต๊คสูงสุดของแต่ละไอเทม:
storagelimit=ไอเทมสูงสุด
storagelimitstacks=สแต๊คสูงสุด
setstoragelimit=ตั้งจำนวนสูงสุด
clearstoragelimit=ล้างจำนวนสูงสุด
storagelimitprefix=จำนวนสูงสุด <count>x <item>
workstationaddrecipe=เพิ่มสูตร
recipechangename=เปลี่ยนชื่อสูตร
recipesavename=บันทึกสูตร
recipeconfigureingredients=กำหนดส่วนผสมที่อนุญาต
conditiondoforever=ทำไปเรื่อยๆ
conditiondoforevertip=ทำหน้าที่นี้ไปเรื่อยๆ\nไม่มีการกำหนดค่า
conditiondocount=ทำ <count> ครั้ง
conditiondocounttip=ทำสิ่งนี้จำกัดจำนวนครั้ง
conditiondocountcount=จำนวนครั้งที่เหลืออยู่ในปัจจุบัน
conditiondountil=ทำจนกว่า <count>
conditiondowhen=ทำเมื่อ <condition>
conditiondowhenstoragetip=ทำเมื่อช่องเก็บของถึงเกณฑ์แล้ว
conditiondowhenstoragelessthan=ต่ำกว่า <count> <item> ในช่องเก็บของ
conditiondowhenstoragegreaterthan=มากกว่า <count> <item> ในช่องเก็บของ
conditiondowhenadditemthreshold=เพิ่มเกณฑ์ไอเทม
missionboardheader=กระดานภารกิจ
missionboardtip=วางสิ่งนี้ลงและมอบหมายภารกิจเพื่อส่งผู้ตอพยพของคุณไปทำภารกิจโดยอัตโนมัติ
missionboardempty=ไม่พบภารกิจ. เพิ่มภารกิจใหม่และมอบหมายให้ผู้อพยพของคุณ
missiontypeheader=ประเภท
missionsettlersheader=ผู้อพยพ
missionpriceheader=ราคา
missionsucessrateheader=โอกาสำเร็จ
missionconditionsheader=เงื่อนไข
SAME_TRANSLATION:missionnameformat=<name> <type>
expeditionmission=การสำรวจ
miningtripmission=การขุดเหมือง
fishingtripmission=ทริปตกปลา
tradingmission=ภารกิจค้าขาย
confirmdeletemission=ลบภารกิจ "<mission>"?
missionslots=ช่องภารกิจใช้งานไป: <slots>
selectmission=เลือกประเภทภารกิจ
addnewmission=เพิ่มภารกิจใหม่
buymissionslot=ซื้อช่องเพิ่ม
maxmissionslotsreached=ถึงจำนวนช่องสูงสุดแล้ว
missionslotcost=ค่าใช้จ่ายสำหรับช่องถัดไป:
notificationclickhelp=คลิกเพื่อดูคำแนะนำ
notificationassignchesthelp=การตั้งค่ากล่อง, กดที่ปุ่มเขียวเมนูกล่อง หรือตั้งค่าจาก เมนูถิ่นฐาน 
notificationsettlers=ผู้อพยพ:
notificationlowfood=เหลือเสบียงอาหารน้อย
notificationnutrition=โภชนาการ: <value>
notificationlowfoodhelp=เพิ่มการผลิตอาหาร หรือ ตั้งค่ากล่องที่มีอาหารสำหรับผู้อพยพ เพื่อที่พวกเขาจะได้หยิบกินได้
notificationhungry=ผู้อพยพหิว และไม่สามารถหาของกินได้
notificationhungryassign=ตั้งค่ากล่องที่มีอาหารสำหรับผู้อพยพ เพื่อที่พวกเขาจะได้หยิบกินได้
notificationfullinv=ผู้อพยพไม่สามารถหาที่ที่จะเก็บของได้
notificationfullinvassign=ตั้งค่ากล่องสำหรับผู้อพยพ เพื่อที่พวกเขาจะได้นำของใส่ลงไปได้
notificationfullinvnote=ผู้อพยพจะไม่ทำงาน หากช่องเก็บของพวกเขาเต็ม
notificationnobed=ผู้อพยพยังไม่ได้เตียง
notificationnobedassign=วางเตียงให้ผู้อพยพ และจัดการให้พวกเขา เพื่อให้พวกเขามีความสุข
notificationbedhelp=คุณสามารถสร้างเตียง ได้ที่ [item=carpentersbench] โต๊ะงานช่างไม้. เตียงจะถูกผู้อพยพใช้โดยอัตโนมัติ, แต่คุณสามารถเลือกได้ที่ เมนูจัดการถิ่นฐาน
notificationunhappy=ผู้อพยพไม่มีความสุข
notificationunhappynote=ผู้อพยพที่ไม่มีความสุข จะประท้วงและไม่ทำงาน
notificationunhappyhelp=พูดคุยกับผู้อพยพ และถามความรู้สึกพวกเขา เพื่อจะได้รู้ว่าสามารถปรับปรุงอะไรได้เพิ่มไหม
notificationnoflag=ถิ่นฐานไม่มีธง
notificationnoflagnote=ถิ่นฐานไม่มีธงจะถูกยุบภายใน 2 ชั่วโมง
notificationnoflaghelp=วางธงตั้งถิ่นฐาน เพื่อป้องกันการถูกยุบ
settlementflagremoved=§9ธงของ <settlement> ได้ถูกนำออก. ถิ่นฐานจะถูกยุบใน 2 ชั่วโมงหากไม่มีธงใหม่มาปัก
settlermoodhungry=ฉันหิวแล้ว\nแน่ใจนะว่ามีที่เก็บอาหารที่ฉันสามารถหยิบกินได้
settlermoodinventoryfull=ช่องเก็บของฉันเต็ม\nช่วยทำให้กล่องในถิ่นฐานใช้งานได้ที ฉันจะได้เอาของไปไว้ในนั้น
settlermoodnobed=ฉันไม่มีเตียง\nถ้ามีเตียงว่างคงจะดีนะ
settlermoodbedoutside=เตียงของฉันอยู่ด้านนอก\nย้ายเตียงมาด้านใด น่าจะดีนะ
startscreenshottool=เริ่มเครื่องมือถ่ายภาพหน้าจอ
mapshotcamera=กล้องถ่ายภาพหน้าจอ
travelselect=เลือกเกาะ
travelworldmap=แผนที่โลก
travelopeninvalid=ไม่สามารถเปิดแผนที่โลกจากตำแหน่งนี้ได้
travelhelp=คลิกซ้ายเพื่อเดินทาง \nคลิกขวาเพื่อเพิ่มเติม
travelteam=สมาชิกทีม:
travelworldspawn=§aเกาะเริ่มต้น
travelselfspawn=§aเกาะจุดเกิดของคุณ
travelserverborder=§6นอกขอบเขตโลก
travelinvaliddestination=§6ปลายทางที่เลือกไม่ถูกต้อง
traveldiscovered=§7ค้นพบแล้ว
travelnotdiscovered=§9ยังไม่ค้นพบ
travelvisited=§7มาเยือนแล้ว
travelnotvisited=§9ยังไม่มาเยือน
travelloadingisland=§9โหลดเลเวลเกาะ...
traveloutrange=§6อยู่นอกระยะการเดินทาง
travelsetnotes=ตั้งค่าหมายเหตุ
travelnotes=หมายเหตุ:
travelcantcurrent=ไม่สามารถเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางปัจจุบันได้
travelcantrange=จุดหมายปลายทางอยู่นอกระยะ
travelcantmap=ไปที่ขอบของแผนที่เพื่อเดินทาง
travelcancel=ยกเลิก
travelconfirm=เดินทาง
travelcoords=พิกัด:
travelcoordself=นับจากตัวคุณ
travelcoordselfspawn=นับจากจุดเกิด
travelcoordworldspawn=นับจากจุดเกิดโลก
travelcoordglobal=พิกัดสากล
clearrecentdeaths=ล้างจุดตายล่าสุด
placemapmarker=วางเครื่องหมายบนแผนที่
mapmarkername=ชื่อเครื่องหมายบนแผนที่
mapmarkericon=ไอคอนเครื่องหมายบนแผนที่
teleporttoteamheader=เลื่อกเพื่อนร่วมทีมที่จะเคลื่อนย้ายไปหา
teleporttoteamrange=ระยะ: <range> เมตร
teleporttoteamnone=ไม่พบเพื่อนร่วมทีม
composting=กำลังหมักปุ๋ย...
needcompost=ต้องการวัสดุทำปุ๋ยหมัก
producinghoney=กำลังผลิตน้ำผึ้ง ...
missingqueen=ไม่มีราชินี
beesempty=ยังไม่มีประชากรผึ้ง
beesfewbees=มีประชากรผึ้งเล็กน้อย
beesunderhalf=มีประชากรผึ้งเกือบครึ่งรัง
beesoverhalf=มีประชากรผึ้งเกินครึ่งรัง
beesalmostfull=มีประชากรผึ้งเกือบเต็มรัง
beesfull=มีประชากรผึ้งเต็มรัง
placeeggtip=วาง ไข่
eggnotfertilized=ยังไม่ผสมพันธ์
egghatchtip=จะกลายเป็นลูกเจี๊ยบในสักวัน
insertvinyl=ใส่แผ่นเสียง :
insertplaylist=เพื่อแผ่นเสียงเพื่อสร้างอัลบั้ม
musicplaying=กำลังเล่น <name>
musicpaused=หยุดที่ <name>
MISSING_TRANSLATION:cartographerselect=Select a player to share your map discoveries with
MISSING_TRANSLATION:cartographerselectnone=No one else is looking at this table
MISSING_TRANSLATION:cartographergotfrom=Received map discoveries from <name>
homestonenosettlement=ไม่พบโฮมสโตน
emptywaystones=ช่อง เวย์สโตน ว่างเปล่า: <count>
waystoneempty=ช่องว่าง
waystonenum=เวย์สโตน <num>
waystonehelp=รับช่อง เวย์สโตน หนึ่งช่องสำหรับแต่ละระดับภารกิจที่ทำสำเร็จ\nสามารถซื้อ เวย์สโตน เพิ่มเติมจากนักเวทย์ในถิ่นฐาน
placegatewaytablet=วางแผ่นป้ายสำหรับเข้า เพื่อเปิดใช้งาน
selectincursion=เลือกการบุกรุก
incursionrefreshesin=รีเฟรชใน <time>
noincursionselected=ไม่ได้เลือกการบุกรุก
incursionused=ถูกใช้แล้ว
incursioncost=ค่าใช้จ่ายในการเปิด :
incursionnocost=ไม่มีค่าใช้จ่าย
incursionobjective=เป้าหมาย :
incursionextractionobjective=แร่ <ore>
incursionhuntobjective=ตามล่าศัตรู
incursiontrialobjective=เอาชนะบอส
incursionascendedobjective=ทำลายเสาหินอาร์เคน
incursionloot=ดรอป :
incursionmodifiers=การแก้ไขพื้นที่ :
incursionnomodifiers=ไม่มีการแก้ไข
incursionopenbutton=เปิดเกตเวย์
incursioncurrent=การรุกรานในปัจจุบัน
incursioncompletebutton=การรุกรานเสร็จสิ้น
incursionnowcomplete=§7การรุกรานสามารถเสร็จสิ้นได้แล้ว
incursionnowclose=§7การรุกรานสามารถปิดได้แล้ว
incursionenterbutton=บุกเข้าไป
incursionclosebutton=ปิดเกตเวย์
incursionconfirmcomplete=จบการรุกราน?
incursionconfirmclose=ปิดการรุกราน?
incursionconfirmdelete=ไอเทมที่หลงเหลืออยู่ในการรุกรานจะหายไปตลอดกาล และคุณจะไม่สามารถเปิดอันเดิมได้อีก
incursionprogressbar=ความคืบหน้า <percent>
incursionnosettlement=อินเคอชั่นนี้จะต้องถูกเปิดใช้จากแท่นบูชาที่ตั้งอยู่ในถิ่นฐาน
incursionrandommodifier=ตัวดัดแปลงแบบสุ่มใหม่
incursionrandomreward=รางวัลสุ่มใหม่
incursiondroptip=<biomename> แผ่นศิลาสามารถดรอปได้จาก แผ่นศิลาระดับ <tier> หรือสูงกว่า
incursionperktree=ผังความสามารถพิเศษอินเคอชั่น
incursionmodifierfrenzy=ความบ้าคลั่ง
incursionmodifierfrenzyinfo=ศัตรูจะบ้าคลั่ง , แข็งแกร่งและรวดเร็วขึ้น 50% เมื่อมันมีพลังชีวิตต่ำกว่า 40% .
incursionmodifiertremors=พื้นสะเทือน
incursionmodifiertremorsinfo=พื้นสะเทือนในทุกๆ <tremorinterval> วินาที, ลดความเร็วเคลื่อนที่ลง 50% เป็นเวลา <tremorduration> วินาที.
incursionmodifieralchemicalinterference=แทรกแซงการเล่นแร่แปรธาตุ
incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=บัฟที่ได้รับจากยาจะมีระยะเวลาลดลง 50%
incursionmodifiercrawlmageddon=กองทัพคลานมาเกดอน
incursionmodifiercrawlmageddoninfo=ศัตรูทั้งหมดจะมาพร้อมกับซอมบี้คลาน
incursionmodifierexplosive=ดินระเบิด
incursionmodifierexplosiveinfo=เมื่อศัตรูตาย พวกเขาจะทิ้งระเบิดไว้
incursionmodifierflamelings=เปลวไฟรบกวน
incursionmodifierflamelingsinfo=เปลวไฟที่น่ารำคาญจะปรากฏเป็นครั้งคราว สร้างความหายนะ!
incursionmodifierstorming=พายุ
incursionmodifierstorminginfo=สายฟ้าฟาดอันทรงพลังจากด้านบน!
upgradeplaceitem=วางอาวุธ ชุดเกราะ หรือแผ่นป้ายสำหรับเข้า ในช่องเพื่ออัปเกรด
itemnotupgradable=ไอเทมไม่สามารถอัปเกรดได้
itemupgradelimit=ไม่สามารถอัปเกรดไอเทมได้อีกต่อไป
upgradefullstack=ต้องการสแต็กเต็มเพื่ออัปเกรด
upgradesto=อัปเกรดเป็น
SAME_TRANSLATION:upgradesbasestats=(Showing upgraded item base stats)
upgradescost=ค่าใช้จ่าย
tabletupgradetip=การปรับเปลี่ยนและรางวัลใหม่
applyupgradebutton=ใช้การอัปเกรด
salvageplaceitems=ใส่ไอเทมระดับ 1 เพื่อย่อย
itemnotsalvageable=ไอเทมไม่สามารถย่อยได้
salvageresults=ผลลัพท์ :
salvagebutton=ย่อยสลาย
creativeplaceablestab=วางได้
creativeitemstab=สิ่งของ
creativemobstab=สิ่งมีชีวิต
creativesettingstab=ตั้งค่า
creativesettingsnopermission=คุณต้องมีสิทธ์โหมดสร้างสรรค์เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่า
creativetoolstab=เครื่องมือ
pipettetip=สามารถใช้ปุ่ม <key> โดยไม่ต้องใช้ไอเทมนี้
pipetteunboundtip=สามารถตั้งปุ่ม [<controlname>] ในการตั้งค่า เพื่อใช้งาน โดยไม่ต้องมีไอเทมนี้
erasertip=สามารถใช้ปุ่ม <key> โดยไม่ต้องใช้ไอเทมนี้
eraserunboundtip=สามารถตั้งปุ่ม [<controlname>] ในการตั้งค่า เพื่อใช้งาน โดยไม่ต้องมีไอเทมนี้
creativegodmodesetting=โหมดพระเจ้า
creativehostilespawnsetting=อนุญาตให้สิ่งมีชีวิตที่ไม่เป็นมิตรเกิด
creativemsgenabled=เปิด
creativemsgdisabled=ปิด
creativemobaimsg=§i<player> <action> AI สิ่งมีชีวิต
creativehostilemobspawningmsg=§i<player> <action> สิ่งมีชีวิตที่ไม่เป็นมิตรเกิด
MISSING_TRANSLATION:creativecansettlersdiemsg=§i<player> <action> permadeath for settlers
creativedifficultymsg=§i<player> เปลี่ยนระดับความยากเป็น <difficulty>
creativedeathpenaltymsg=§i<player> เปลี่ยนบทลงโทษการตายเป็น <penalty>
creativeraidfrequencymsg=§i<player> เปลี่ยนความถี่ของผู้รุกรานเป็น <frequency>
creativedisabledwheninventoryhidden=ปิดเมื่อช่องเก็บของซ่อน
creativesurvivalmodemsg=§i<player> <action> โหมดเอาชีวิตรอด
creativeplayerhungermsg=§i<player> <action> ความหิว
creativemobaiisdisabled=AI สิ่งมีชีวิต ถูกปิด
creativedisablemobaisetting=AI สิ่งมีชีวิต ถูกเปิด
creativeworldbackedupmessage=§hA ไฟล์สำรองโลก '<worldname>' ได้ถูกสร้าง. สามารถกู้คืนโลกก่อนถูกเปลี่ยนเป็นโหมดสร้างสรรค์ได้
creativecharacterbackedupmessage=§hA ไฟล์สำรองตัวละคร '<character>' ได้ถูกสร้าง
creativetogglegodmode=เปิด/ปิด โหมดพระเจ้า
creativetoggleinventory=เปิด/ปิด ช่องเก็บของ
creativetogglecreativemenu=เปิด/ปิด เมนูสร้างสรรค์
creativeyoudonothavepermission=§6คุณไม่มีสิทธิ์การตั้งค่าโหมดสร้างสรรค์!
creativeraidsection=เรียกผู้รุกราน
creativeraiddir=ทิศ <dir>
creativeraiddifficulty=<percent> ระดับความยาก
creativeraidtype=ผู้รุกราน <type>
creativeraidstart=เริ่ม
creativeraidend=จบ
creativeraidrandom=สุ่ม
creativeraidrandomdifficulty=สุ่มความยาก
creativestartraidsuccessful=§i<player> ได้เริ่มการบุก <settlement> จากทาง <direction> ที่ระดับความยาก <difficulty> %
creativestartraidfailed=§6ไม่สามารถเรียกผู้รุกรานได้. ทำให้แน่ใจว่าคุณอยู่ที่ถิ่นฐานที่มีผู็อพยพ 3 คนขึ้นไป
creativestartraidalreadygoing=§6ไม่สามารถเรียกผู้รุกรานได้ เนื่องจากมีผู้รุกรานบุกอยู่
creativeendraidsuccessful=§i<player> จบการรุกราน
creativeendraidfailed=§6ไม่มีผู้รุกราน
creativeteleportsection=วาร์ปไปยัง
creativeteleporttoplayer=ผู้เล่น
creativeteleporttospawn=จุดเกิดของคุณ
creativeteleporttoworldspawn=จุดเกิดของโลก
creativeteleporttodeath=จุดตายล่าสุด
creativeteleporttodeathfailed=§6ไม่สามารถหาจุดตายล่าสุดได้
creativettptitle=วาร์ปไปยังผู้เล่น
creativeworldspawnsection=ตั้งจุดเกิดโลก
creativeworldspawnsetnew=ตั้งจุดเกิด
creativeworldspawnreset=คืนค่า
creativeworldspawnchanged=§i<player> เปลี่ยนจุดเกิดเป็น "<level>" ช่อง <tilex>, <tiley>
creativeenabled=§iโหมดสร้างสรรค์เปิด
creativedisabled=§iโหมดสร้างสรรค์ปิด
creativepresetsection=พรีเซ็ต
creativepresettoclipboard=เลือกและคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด
creativepresetedit=แก้ไขที่คัดลอกไว้ในคลิปบอร์ด
creativepresetplacefromclipboard=วางจากคลิปบอร์ด
creativepresetnoclipboard=ไม่มีพรีเซ็ตจากคลิปบอร์ด
creativepresetundo=Undo พรีเซ็ต
creativepresetredo=Redo พรีเซ็ต
presetmirrorerror=<item> ไม่สามารถกลับด้านได้
presetrotateerror=<item> ไม่สามรถหมุนได้
presetselectarea=เลือกพื้นที่
presetplace=วางพรีเซ็ต
presetmirrorx=กลับด้านแนวนอน
presetmirrory=กลับด้านแนวตั้ง
presetrotate=หมุน
presetrotateclockwise=หมุนตามเข็มนาฬกา
presetrotatecounterclockwise=หมุนทวนเข็มนาฬิกา
presetrotate180=หมุน 180 องศา
presettoggletiles=เปิด/ปิด พื้นผิว
presetclearwiresontip=การวางพรีเซ็ตนี้จะลบสายไฟในพื้นที่ออกจากพรีเซ็ต
presetclearwiresofftip=การวางพรีเซ็ตนี้จะไม่ลบสายไฟในพื้นที่ออกจากพรีเซ็ต
presetsubmittodevs=เสนอไปยังผู้พัฒนาเกม
presetsubmittodevscooldown=คุณเพิ่งเสนอพรีเซ็ตไปยังผู้พัฒนาเกม, กรุณารอสักครู่ก่อนจะส่งพรีเซ็ตอีกครั้ง
presetsubmittoobig=พรีเซ็ตของคุณใหญ่เกินไป. พื้นที่สูงสุดอยู่ที่ <size>
SAME_TRANSLATION:presetsubmittodevstip1a=Submit your preset to the developers for a chance to have it included in the world generation of a future update
SAME_TRANSLATION:presetsubmittodevstip2=A confirmation will appear before submitting
presettoclipboard=คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด
presetnoundohistory=ไม่มีพรีเซ็ทให้ undo
presetnoredohistory=ไม่มีพรีเซ็ทให้ redo
SAME_TRANSLATION:presetsubmission=Preset submission
SAME_TRANSLATION:presetsubmissiontitle=Preset title
SAME_TRANSLATION:presetsubmissiontitletip=Give your preset a name
SAME_TRANSLATION:presetsubmissiondetails=Preset details
SAME_TRANSLATION:presetsubmissiondetailstip=Where do you see this build appearing? What is the story behind it? Any items in chests, enemies or other mobs that should be included?
SAME_TRANSLATION:presetsubmissionincludecredits=Include my name in the credits
SAME_TRANSLATION:presetsubmissioncreditsname=Your name:
SAME_TRANSLATION:presetsubmissionsend=Submit preset
SAME_TRANSLATION:presetsubmissionagree=I allow the developers to use my preset in the game and elsewhere
SAME_TRANSLATION:presetsubmissionmissing=Please fill in all fields before submitting
SAME_TRANSLATION:presetsubmitting=Submitting preset...
SAME_TRANSLATION:presetsubmiterrcode=Error submitting preset: <error>
SAME_TRANSLATION:presetsubmiterr=Unknown error submitting preset
SAME_TRANSLATION:presetsubmitfail=Could not submit preset, please try again!
SAME_TRANSLATION:presetsubmitthanks=Thank you! Your preset has been submitted!
SAME_TRANSLATION:presetsubmitreviews=The developers will be live streaming their reviews of submitted presets leading up to the launch of 1.0
SAME_TRANSLATION:presetsubmitreviewswhen=To find out when the next stream is happening, drop by and and follow any of our socials below:
creativtime=ตั้งเวลา
creativesettimedawn=รุ่งเช้า
creativesettimemorning=เช้า
creativesettimemidday=กลางวัน
creativesettimedusk=ค่ำ
creativesettimenight=กลางคืน
creativesettimemidnight=เที่ยงคืน
creativetimechanged=§i<player> ตั้งเวลาเป็น <time>, <day>
// Sidebars
tutoriallabel=บทฝึกสอน
wireedit=แก้ไข สายไฟ

// Quickbar
shiftmoreinfo=กด shift ค้างเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม
restocktip=เติมสต็อกจากช่องเก็บของใกล้เคียง
quickstacktip=รวมไอเทมไปที่ช่องเก็บของใกล้เคียง
quickstacktipinfo=จะรวมไอเทมไปที่ช่องเก็บของใกล้เคียง. กด <key> เพื่อล็อคไอเทมจากการรวม
sorttip=เรียงช่องเก็บของ
sorttipinfo=กด <key> เพื่อล็อคไอเทมจากการเรียง

[quests]
complete=เสร็จสิ้น
incomplete=ยังไม่เสร็จ
track=ติดตามภารกิจ
actions=การกระทำ
share=แบ่งปัน
shareteamneeded=เข้าร่วมทีมเพื่อแบ่งปันภารกิจ
shareresultsingle=แบ่งปัน <quest> กับ <count> คน
shareresultplural=แบ่งปัน <quest> กับอีก <count> คน
abandon=ล้มเลิก
abandonconfirm=ล้มเลิกภารกิจหรือไม่ ?
genericquest=ภารกิจ
settlementquest=ภารกิจของ <settlement>
handinelder=คุยกับผู้เฒ่าที่ <settlement> เพื่อส่งมอบ
reward=รางวัล: <reward>
killmob=ฆ่า <mob>
MISSING_TRANSLATION:completeincursiontier=Complete a Tier <tier> Incursion or higher
deliveritem=ส่งมอบ <item>
evilsprotectortip=อัญเชิญออกมาในช่วงเวลากลางคืนด้วย ประตูมิติลึกลับ
queenspidertip=อัญเชิญออกมาในถ้ำหิมะโดยการทำลายหรือใช้  ไข่รอยัล
voidwizardtip=สู้ที่ชั้นสองของดันเจี้ยน
chieftaintip=สู้ที่ถ้ำที่ราบ โดยการทำกระดูกถวายไปมอบที่ฐานกระดูก
swampguardiantip=อัญเชิญออกมาในถ้ำหนองน้ำโดยการใช้ ฟอสซิลหนาม
ancientvulturetip=อัญเชิญออกมาในถ้ำทะเลทรายโดยการทำลายหรือใช้ รูปปั้นโบราณ
piratecaptaintip=พบได้บนเกาะหมู่บ้านโจรสลัด
reapertip=อัญเชิญออกมาในถ้ำชั้นลึกโดยการใช้ ประตูแห่งเงา
cryoqueentip=อัญเชิญออกมาในถ้ำหิมะชั้นลึกโดยการใช้ มงกุญราชินีน้ำแข็ง
thecursedcronetip=สู้ที่อารีน่าถ้ำที่ราบชั้นลึก
pestwardentip=อัญเชิญออกมาในถ้ำป่าชายเลยชั้นลึกโดยการใช้ ใบไม้เน่า
sageandgrittip=อัญเชิญออกมาในถ้ำทะเลทรายชั้นลึกโดยการใช้ วิญญาณมังกร ที่แท่นวิหาร
fallenwizardtip=สู้ที่ชั้นสองของดันเจี้ยนวิหารทะเลทรายชั้นลึก
MISSING_TRANSLATION:incursionsfallenaltartip=Craft a Fallen Altar and insert a Gateway Tablet to access Incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizardtip=Obtain Ascended Shards via the Incursion Perk Tree to craft the Ascended Incursion Tablet at the Fallen Workstation

[tutorials]
treestorch=ทำตามคำแนะนำ เพื่อเรียนรู้วิธีตัดไม้ แเละประดิษฐ์คบเพลิง.
hittree=เข้าไปใกล้ๆแล้วกดโจมตีต้นไม้ด้วยขวาน โดยการกดปุ่ม <key>
findtree=ตามหาต้นไม้เพื่อตัดไม้
openinv=กดปุ่ม <key> เพื่อเปิดช่องเก็บของ
crafttorch=ประดิษฐ์คบเพลิงในเมนูการประดิษฐ์
craftwork=ไปที่โต๊ะประดิษฐ์ หรือสร้างโต๊ะประดิษฐ์เอง (ต้องการ 10[item=pinelog]) และวางมันลงด้วยการกดปุ่ม  <key1>. และกดใช้งานมันด้วยปุ่ม <key2>.
craftpick=สร้างอีเต้อไม้ที่โต๊ะประดิษฐ์ (ต้องการ 8[item=pinelog]).
talkelder=คุยกับผู้เฒ่าเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม.
elderwalk=เข้าไปใกล้ๆและกดคุยกับผู้เฒ่า ด้วยปุ่ม <key>
talkelderstop=เดินออกห่างหรือกดปุ่ม <key> เพื่อหยุดคุยกับผู้เฒ่า เมื่อคุณพูดคุยกับเขาเสร็จแล้ว.
findore=ลงไปชั้นใต้ดินเพื่อหาแร่. คุณสามารถปักคบเพลิงเพื่อมอบแสงสว่างให้คุณได้.
gounder=ลงไปชั้นใต้ดินเพื่อหาแร่
craftladder=ประดิษฐ์บันไดด้วยช่องเก็บของของคุณ ,วางมันและใช้เพื่อลงชั้นใต้ดิน.
craftladderfloat=ประดิษฐ์บันไดด้วยช่องเก็บของของคุณ และวางมันด้วยปุ่ม <key>
useladder=ไปที่บันไดและกดใช้เพื่อลงไปยังใต้ดิน.
useladderfloat=เข้าไปใกล้ๆบันไดและกด <key> เพื่อลงไปชั้นใต้ดิน
mineore=ขุดแร่โดยการกดปุ่ม <key>ในขณะที่ถืออีเตอร์ในมือ
findorefloat=ตามหาแร่และขุดมัน
ores=แร่ใช้ในการหลอมเป็นแท่งแร่ , ซึ่งเป็นส่วนผสมของไอเทมหลายๆอย่างภายในเกม.
journal=สามารถพบแร่ได้ทุกชนิด, มอนสเตอร์ และสมบัตืในถ้ำ.\n\nเพื่อตามหาเกี่ยวกับถ้ำและไบโอม , เปิดบันทึกการผจญภัยที่อยู่ทางขวาของช่องเก็บของ.
openjournal=กดที่นี่เพื่อเปิดบันทึกการผจญภัย
travel=ถ้าหากคุณเดินทางผ่านน้ำไปยังขอบของแผนที่,คุณจะสามารถไปยังเกาะอื่นได้. เกาะแต่ละเกาะจะมีภูมิประเทศแต่งต่างกัน และอาจมีคุณสมบัติต่างกันเช่นมีดันเจี้ยนหรือหมู่บ้าน. กดปุ่ม<key> เพื่อดูแผนที่โลก.
settlement=ไปที่พื้นผิวและเริ่มตั้งถิ่นฐานโดยการปักธงตั้งถิ่นฐาน.คุณสามารถหามันได้จากกล่องในบ้านเริ่มต้น หรือประดิษฐ์เอาเองจากโต๊ะประดิษฐ์. กดใช้ธง, หรือกดปุ่ม <key>เพื่อเปิดเมนูถิ่นฐาน.
takeflag=นำธงตั้งถิ่นฐานออกจากกล่อง
useflag=กด <key> เพื่อปักธงตั้งถิ่นฐาน
settlementtip=เมนูถิ่นฐาน คือที่ที่คุณสามารถจัดการถิ่นฐานของคุณได้.\n\nผู้อพยพจะช่วยคุณเก็บทรัพยากรและสามารถเข้าร่วมการผจญภัยกับคุณได้.
takeelderquest=ดูเหมือนผู้เฒ่าจะมีภารกิจมอบให้. ไปรับมันมาเร็ว!
elderquestinfo=ภารกิจของผู้เฒ่าคือเป้าหมายหลักที่จะทำให้คุณพัฒนาไปข้างหน้า.\n\nแต่ไม่ต้องห่วง ทำใจให้สบายในการสำรวจโลกตามที่คุณต้องการ.
tutorialdone=ขอบคุณที่เล่นเกมของเรา ขอให้โชคดีกับการสำรวจโลก!
endtutorial=จบบทฝึกสอน
next=ต่อไป
skip=ข้าม

[settingsui]
front=ตั้งค่า
world=โลก
general=ทั่วไป
language=ภาษา
controls=ควบคุม
interface=การแสดงผล
graphics=กราฟฟิค
saveconfirm=บันทึกการตั้งค่าหรือไม่ ?
displaymode=โหมดจอภาพ:
displaywindowed=หน้าต่าง
displayborderless=หน้าต่างไร้ขอบ
displayfullscreen=เต็มจอ
displayres=ความคมชัดของตัวเกม:
monitor=จอภาพ:
maxfps=FPS สูงสุด:
fpsnocap=ไม่จำกัด
reduceuiframerate=ลด UI เฟรมเรต
SAME_TRANSLATION:particles=Particles:
particlesmin=ต่ำสุด
particlesdec=ลดลง
particlesmax=สูงสุด
colormode=โหมดสี:
colornormal=ปกติ
colorvibrant=มีชีวิตชีวา
brightness=ความสว่าง
lightmode=โหมดแสง:
lightscolor=สี
lightswhite=สีขาว
cursorcolor=สีเคอเซอร์เมาส์
sound=เสียง
confirm=ยืนยัน?
zoomlevel=ระดับการซูม
adjustzoom=ปรับระดับการซูมบนความละเอียดหน้าจอสูง
adjustzoomtip=จะปรับระดับการซูมให้ตรงกับความละเอียดระดับ Full HD เมื่อเล่นในความละเอียดสูงกว่า
limitcamera=ให้กล้องอยู่ในระดับขอบเขต
pausefocus=หยุดเมื่อสูญเสียโฟกัส
skiptutorial=ข้ามการสอน
showsettlerheadarmor=แสดงชุดผู้อพยพ
pixelfont=ตัวหนังสือพิกเซล
showdebug=แสดงข้อมูล debug
showquest=แสดงจุดภารกิจ
showteammates=แสดงจุดเพื่อนร่วมทีม
showpickup=แสดงข้อความเก็บไอเทม
showdamage=แสดงตัวเลขความเสียหาย
showdot=แสดงข้อความความเสียหายต่อวินาที
showmobhealthbars=แสดงหลอดพลังชีวิตของมอนสเตอร์
showbosshealthbars=แสดงหลอดพลังชีวิตของบอส
showitemtooltipsbackground=แสดงเคล็ดลับไอเทมในพื้นหลัง
showbasictooltipsbackground=แสดงเคล็ดลับพื้นฐานในพื้นหลัง
bigtooltiptext=ข้อความเคล็ดลับตัวเบิ้มๆ
showingredientsavailable=แสดงวัตถุดิบที่มีในส่วนผสม
showcontroltips=แสดงเคล็ดลับควบคุม
showlogicgate=แสดง logic gate tooltips
alwaysshowquickbar=แสดงช่องไอเทมลัดเสมอ
manuallydrawcursor=วาดเคอร์เซอร์ด้วยตนเอง
SAME_TRANSLATION:manuallydrawcursorinfo=Newer versions of SteamOS have a bug with the cursor being hidden. Turn this on if you don't see your cursor or off if you see double cursors.
interfacesize=ขนาด
adjustinterfacesize=ปรับขนาดอินเทอร์เฟซบนความละเอียดหน้าจอสูง
adjustinterfacesizetip=จะปรับขนาดอินเทอร์เฟซให้ตรงกับความละเอียดระดับ Full HD เมื่อเล่นในความละเอียดสูงกว่า
interfacestyle=รูปแบบธีม
legacyui=เทา
primalui=เบื้องต้น
ghostui=หลอน
languageselect=ภาษา: <language>
opensaves=เปิดเซฟโฟลเดอร์
resetcache=ล้างโฟลเดอร์แคชไคลเอนต์
cacheconfirm=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างโฟลเดอร์แคชไคลเอ็นต์?
onlyinmenu=ไม่สามารถทำได้ในเกม
vsync=เปิดใช้ VSync
smoothlight=แสงแบบราบรื่น
perffocus=บันทึกความคืบหน้าเมื่อศูนย์เสียโฟกัส 
wavygrass=รอยหยักหญ้า
densegrass=หญ้าทึบ
windeffects=เอฟเฟ็คลมพัด
camerashake=จอสั่น
cursorsize=ขนาด
mutefocus=ปิดเสียงเมื่อสูญเสียโฟกัส
outputdevice=อุปกรณ์ส่งออก:
outputdevicenone=ไม่พบอุปกรณ์
outputdevicedefault=ค่าพื้นฐาน
mastervolume=เสียงหลัก
effectsvolume=เสียงเอฟเฟกต์
weathervolume=เสียงสภาพอากาศ
uivolume=UI เสียง
musicvolume=ระดับเสียง
nopermission=ไม่มีสิทธิ์เซิร์ฟเวอร์
modsonlyinmain=ม็อดสามารถตั้งค่าได้จากเมนูหลักเท่านั้น
communitytranslations=การแปลของคอมมูนิตี้
translationcoverage=ครอบคลุม<percent>
helptranslate=ช่วย Necesse แปลภาษา
controller=คอนโทรเลอร์
mouseandkeyboard=เมาส์และคีย์บอร์ด
restoredefaultbind=คืนการตั้งค่า: <bind>
restoredefaultbindall=คืนการตั้งค่าทั้งหมด
restoredefaultbindalltooltip=กู้คืนการตั้งค่าทั้งหมดเป็นค่าดั้งเดิม.
SAME_TRANSLATION:hdrhackwarning=Detected usage of HDR enabled monitor. Due to a bug with OpenGL on Windows, borderless will behave as normal fullscreen.

[stats]
filter=ตัวกรอง:
time_played=เวลาที่เล่น
distance_ran=ระยะทางที่เดิน
distance_ridden=ระยะทางที่ขี่พาหนะ
damage_dealt=ความเสียหายที่ทำได้
show_types=แสดงประเภท
damage_taken=ความเสียหายที่ได้รับ
deaths=เสียชีวิต
mob_kills=ฆ่ามอนส์เตอร์
boss_kills=ฆ่าบอส
show_mobs=แสดงมอนส์เตอร์
biomes_visited=พิ้นที่ที่เยี่ยมชมมาแล้ว
show_biomes=แสดงไบโอม
objects_mined=วัตถุที่ขุด
objects_placed=วัตถุที่วาง
tiles_mined=พื้นที่ขุด
tiles_placed=พื้นที่วาง
food_consumed=อาหารที่กิน
show_food=แสดงอาหาร
potions_consumed=ยาที่กิน
show_potions=แสดงยา
fish_caught=ปลาที่จับได้
quests_completed=ภารกิจที่ทำสำเร็จ
money_earned=เงินที่ได้
items_sold=ไอเทมที่ขาย
money_spent=เงินที่ใช้ไป
items_bought=ไอเทมที่ซื้อ
items_enchanted=ไอเทมที่เสริมพลัง
items_upgraded=ไอเทมที่อัปเกรดแล้ว
items_salvaged=ไอเทมที่ย่อย
items_obtained=ไอเทมที่ค้นพบ
show_item_list=แสดงรายการไอเทม
show_items_all=ทั้งหมด
show_items_obtained=ได้รับ
show_items_not_obtained=ไม่เคยได้รับ
have_all_items=คุณได้รับไอเทมทั้งหมด!
trinkets_worn=เครื่องประดับที่สวมใส่
show_missing_trinkets=แสดงเครื่องประดับที่ยังไม่ค้นพบ
missing_trinkets=เครื่องประดับที่ยังไม่ค้นพบ:
have_all_trinkets=คุณได้สวมใส่เครื่องประดับทุกชิ้น!
set_bonuses_worn=คุณสมบัติของเซ็ตที่สวมใส่
ladders_used=บันได้ที่ใช้
doors_used=ประตูที่ใช้
plates_triggered=พื้นเหยียบที่เกิดผล
levers_flicked=คันโยกที่ดึง
homestones_used=ใช้โฮมสโตน
waystones_used=ใช้เวย์สโตน
crafted_items=ไอเทมที่ประดิษฐ์
crates_broken=ลังแตก
opened_incursions=เปิดการรุกรานอินเคอชั่น
completed_incursions=เสร็จสิ้นการรุกรานอินเคอชั่น

normal_damage=ความเสียหายปกติ
true_damage=ความเสียหายจริง
melee_damage=ความเสียหายระยะใกล้
ranged_damage=ความเสียหายระยะไกล
magic_damage=ความเสียหายเวทมนตร์
summon_damage=ความเสียหายยูนิตที่อัญเชิญ

[controls]
groupgeneral=ทั่วไป
groupmovement=การเคลื่อนที
grouphotbar=แถบไอเทมลัด
groupitemsets=ไอเทมเซ็ท
groupmisc=จิปาถะ
groupkeymods=ตั้งค่าปุ่ม
SAME_TRANSLATION:groupdebug=Debug
mouse1=โจมตี/วาง/ใช้
mouse2=โต้ตอบ
moveup=เคลื่อนที่ขึ้น
moveleft=เคลื่อนที่ไปทางซ้าย
movedown=เคลื่อนที่ลง
moveright=เคลื่อนที่ไปทางชวา
movetomouse=เคลื่อนที่ไปตามเมาส์
togglecursor=เปิด/ปิด เคอร์เซอร์
inventory=ช่องเก็บของ
healthpotion=ใช้ยาเพิ่มเลือด
manapotion=ใช้ยาเพิ่มมานา
eatfood=กินอาหาร
usemount=ใช้พาหนะ
setability=ใช้ความสามารถของชุดเกราะ
trinketability=ใช้ความสามารถของเครื่องประดับ
openadventureparty=เปิดปาร์ตี้ผจญภัย
openadventurejournal=เปิดบันทึกการผจญภัย
opensettlement=เปิดเมนูถิ่นฐาน
smartmining=สลับเป็นการขุดอย่างชาญฉลาด
lootall=เก็บของทั้งหมด
sortinventory=จัดเรียงช่องเก็บของ
quickstack=ช่องถัดเร่งด่วน
pipette=ปิเปต
pipettetip=วางเมาส์เหนือวัตถุแล้วคลิกปุ่มลัดนี้เพื่อย้ายไปยังช่องเร่งด่วนที่เลือก
eraser=ยางลบ
erasertip=โหมดสร้างสรรค์เท่านั้น!\nมอบยางลบให้คุณสำหรับลบสิ่งของต่างๆในโลก
scoreboard=กระดานคะแนน
showworldmap=แสดงแผนที่โลก
zoomin=ซูมเข้า
zoomout=ซูมออก
hidecursor=ซ่อนเคอเซอร์
hideui=ซ่อน UI
screenshot=บันทึกภาพหน้าจอ
SAME_TRANSLATION:debuginfo=Debug info
SAME_TRANSLATION:debughud=Debug hud
buffpotions=ใช้ยาเพิ่มพลัง
placetorch=วางคบเพลิง
expressionwheel=วงล้อแสดงความรู้สึก
nexthotbar=แถบไอเทมลัดช่องถัดไป
prevhotbar=แถบไอเทมลัดช่องก่อนหน้า
hotbarslot=ช่องแถบไอเทมลัด <number>
itemset=ชุดไอเทม <number>
invlock=ล็อคการสลับแถบไอเทมลัด
invquickmove=ย้ายด่วน
invtrash=ลบด่วน
invdrop=ทิ้งด่วน
craft10=ประดิษฐ์ 10 ชิ้น
craftall=ประดิษฐ์ทั้งหมด

// Control tips
interacttip=ตอบโต้
usetip=ใช้
opentip=เปิด
closetip=ปิด
activatetip=ใช้งาน
edittip=แก้ไข
removetip=นำออก
deletetip=ลบ
cleartip=คืนค่า
clearsearchtip=คืนคาการค้นหา
harvesttip=เก็บเกี่ยว
inspecttip=ตรวจสอบ
talktip=คุย
mounttip=ขี่
zoomtip=ซูม เข้า/ออก
addroptip=ผูกเชือก
removeropetip=นำเชือกออก
feedtip=ให้อาหาร
sheartip=ตัดขน
milktip=รีดนม
pettip=ลูบหัว
equiptip=สวมใส่
torchplacetip=ใช้งาน [input=placetorch] เพื่อวางเร่งด่วน
navigatetip=นำทาง
movetip=เคลื่อนย้าย
aimtip=เล็ง
hotbartip=Navigate แทบไอเทมลัด
SAME_TRANSLATION:spacebartip=Spacebar
SAME_TRANSLATION:backspacetip=Backspace
SAME_TRANSLATION:capitalizetip=Capitalize
crafttohand=ประดิษฐ์ใส่มือ
crafttoinventory=ประดิษฐ์ใส่ช่องเก็บของ

[controller]
layer_gameplay=การควบคุม
layer_desktop=การควบคุมเดสก์ท็อป
layer_menu=เมนู/ช่องเก็บของ
move=การเคลื่อนที่
aim=การเล็ง
cursor=เคอเซอร์
desktopcursor=เคอเซอร์
toggleaim=เปิด/ปิด การเล็ง
mainmenu=เปิด/ปิด เมนูหลัก
menuup=เมนูขึ้น
menuright=เมนูขวา
menudown=เมนูลง
menuleft=เมนูซ้าย
menuselect=เลือกเมนู
menuback=เมนูหลัง
menunext=เมนูหน้า
menuprevious=เมนูก่อนหน้า
menuinteractitem=เมนูแบ่ง/สวมใส่/ใช้ไอเทม
menuitemactionsmenu=เมนูแอคชั่นไอเทม
menuquicktransfer=เมนูย้ายเร่งด่วน
menuquicktrash=เมนูทิ้งเร่งด่วน
menudropitem=เมนูดรอปไอเทม
menulockitem=เมนูล็อคไอเทม
menumoveoneitem=เมนูเคลื่อนย้ายไอเทม
menugetoneitem=เมนูหยิบไอเทมหนึ่งอัน

[itemcollections]
frogcostume=ชุดกบ
seedgunandpouch=ปืนยิงเมล็ดพืชและถุงใส่เมล็ดพืช
horsecostume=ชุดม้า
chickencostume=ชุดไก่
aliencostume=ชุดเอเลี่ยน
MISSING_TRANSLATION:sharkcostume=Shark Costume

[incursion]
duskarmorloot=อุปกรณ์พลบค่ำ
dawnarmorloot=อุปกรณ์รุ่งอรุณ
bloodthemedloot=ไอเทมโลหิต
mobsdropaltardust=ผงเพิ่มขึ้น!
mobsdropmorealtardust=ผงมากยิ่งขึ้น!
flamelingscandie=ได้เวลาเอาคืน!
mobsdropalchemyshards=ปรุงแต่งวิชาแปรธาตุ!
mobsdropupgradeshards=ได้เวลาอัปเกรด!
morehunts=นักล่า
moreextractions=ผู้สกัดแร่
raveninvaders=อีการุนราน
arcanicinvaders=เวทยมนต์รุนราก
chefinvader=พ่อครัวบุก?
megaupgradeshardveinperk=เบิ้มๆคือลือ!
moremeleeweaponsreward=สแมช!
morerangedweaponsreward=ยิงอย่างแม่นยำ!
moremagicweaponsreward=ควมคุมธาตุ!
moresummonweaponsreward=สร้างกองทัพ!
cosmeticarmorreward=จัดลำดับความสำคัญ
slimecavetabletcandrop=โอ้ แม่เจ้า...
graveyardtabletcandrop=ค่ำคืนไร้ที่สิ้นสุด!
spidercastletabletcandrop=จักรพรรดินีเฝ้ารอ...
sunarenatabletcandrop=มุงสู่รุ่งอรุณ!
moonarenatabletcandrop=ดำดิ่งสู่ความมืด...
crystalhollowtabletcandrop=เป็นประกายราวผลึก...
cavelingscanspawn=ผู้เร้นกายรุกราน
cavelingportalcanspawn=ผู้เร้นกายข้ามมิติ!
cavelingsbetterloot=ผู้เร้นกายหอมหวาน!
ascendedshardsdrop=จุดเริ่มต้นของตอนจบ
petsreward=สหายนุ่มฟู!
morecoinsreward=กำไร!
enchantsreward=คัมภีร์มากกว่าเดิม!
doubletabletchancedrop=สองหัวดีกว่าหัวเดียว!
chancetominefullcluster=ขอทีเดียว!
alchemyshardsdroppotions=เด็กเสิร์ฟ? มีน้ำยาในแร่ของฉัน!
fivetimesmorecoinschance=ขอเลข 5 นำโชค!
rescuesettlerreward=อย่าให้มีครั้งที่ 2
rescuemoresettlersreward=ความหวังครั้งใหม่
bossbringsinvaders=ไม่น่าจะเป็นไปได้
doublebosschance=งอกมาเป็นสอง!
modifiersaffectenemiesperk=กรรมตามสนอง!
improvedtiersone=เจ๋งเลย, การอัปเกรด
improvedtierstwo=โอ๋, อัปเกรดเพิ่ม โคตรเจ๋ง!
improvedtiersthree=โอ๋ ว้าว, ยิ่งอัปเกรด, ยิ่งเจ๋ง!
incursionlevelgearreward=อุปกรณ์ระดับถัดไป
empowermentbuffs=ถึงเวลาเสริมสร้างพลังอำนาจ!
improvedempowermentbuffs=เวลาของการมอบอำนาจที่เหนือกว่า?
secondlifebuff=อย่าให้มีครั้งที่ 3
thirdlifebuff=แล้วถ้ามีครั้งที่ 3?
increasedbossloot=ผมรวย!
enablebannerofwar=สงครามไม่เปลี่ยนอะไร
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardust=There's room for a little more...
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshards=I guess it... Ate the shards?
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawn=IT'S IN THE WALLS!
mobsdropaltardustdesc=ศัตรูที่ถูกสังหารใน อินเคอชั่น มีโอกาสที่จะดรอปผงแท่นบูชา
mobsdropmorealtardustdesc=ศัตรูที่ถูกสังหารใน อินเคอชั่น มีโอกาสที่จะดรอปผงแท่นบูชาที่เพิ่มมากขึ้นไปอีก!
flamelingscandiedesc=เปลวไฟใน อินเคอชั่น สามารถถูกฆ่าได้เเล้ว
mobsdropalchemyshardsdesc=ศัตรูที่ถูกสังหารใน อินเคอชั่น มีโอกาสที่จะดรอปเศษการเล่นแร่แปรธาตุ
mobsdropupgradeshardsdesc=ศัตรูที่ถูกสังหารใน อินเคอชั่น มีโอกาสที่จะดรอปเศษอัปเกรด
morehuntsdesc=แผ่นศิลา ที่ดรอปใน อินเคอชั่น มีแนวโน้มที่จะเป็นแผ่นคำสั่งล่ามากขึ้น
moreextractionsdesc=แผ่นศิลา ที่ดรอปใน อินเคอชั่น มีแนวโน้มที่จะเป็นแผ่นคำสั่งสกัดมากขึ้น
raveninvadersdesc=อินเคอชั่นต่อไปนี้จะมีโอกาสถูกรุกรานโดยเจ้าแห่งอีกา
arcanicinvadersdesc=อินเคอชั่นต่อไปนี้จะมีโอกาสถูกรุกรานโดยเสาหินอาร์เคน
chefinvaderdesc=อินเคอชั่นต่อไปนี้จะมีโอกาสถูกรุกรานโดยพ่อครัวนักสู้
MISSING_TRANSLATION:invadersdroplootdesc=Invaders drop unique and juicy loot!
megaupgradeshardveinperkdesc=อินเคอชั่นต่อไปนี้จะมีโอกาสเกิดสายแร่เศษอัปเกรด
moremeleeweaponsrewarddesc=แผ่นศิลา ที่ดรอปใน อินเคอชั่น ของคุณ มีแนวโน้มที่จะมีรางวัลจากแผ่นศิลาเป็นอาวุธระยะประชิดระดับสูงขึ้น มากขึ้น
morerangedweaponsrewarddesc=แผ่นศิลา ที่ดรอปใน อินเคอชั่น ของคุณ มีแนวโน้มที่จะมีรางวัลจากแผ่นศิลาเป็นอาวุธระยะไกลระดับสูงขึ้น มากขึ้น
moremagicweaponsrewarddesc=แผ่นศิลา ที่ดรอปใน อินเคอชั่น ของคุณ มีแนวโน้มที่จะมีรางวัลจากแผ่นศิลาเป็นอาวุธเวทยมนต์ระดับสูงขึ้น มากขึ้น
moresummonweaponsrewarddesc=แผ่นศิลา ที่ดรอปใน อินเคอชั่น ของคุณ มีแนวโน้มที่จะมีรางวัลจากแผ่นศิลาเป็นอาวุธอัญเชิญระดับสูงขึ้น มากขึ้น
cosmeticarmorrewarddesc=แผ่นศิลา ที่ดรอปใน อินเคอชั่น ของคุณ มีแนวโน้มที่จะมีรางวัลจากแผ่นศิลาเป็นเกราะระดับสูงขึ้น มากขึ้น
slimecavetabletcandropdesc=แผ่นศิลา ถ้ำสไลม์ ในตอนนี้สามารถดรอปได้ใน อินเคอชั่น ระดับ <tier> หรือสูงกว่า
graveyardtabletcandropdesc=แผ่นศิลา สุสาน ในตอนนี้สามารถดรอปได้ใน อินเคอชั่น ระดับ <tier> หรือสูงกว่า
spidercastletabletcandropdesc=แผ่นศิลา ปราสาทแมงมุม ในตอนนี้สามารถดรอปได้ใน อินเคอชั่น ระดับ <tier> หรือสูงกว่า
sunarenatabletcandropdesc=แผ่นศิลา อารีน่าแสงตะวัน ในตอนนี้สามารถดรอปได้ใน อินเคอชั่น ระดับ <tier> หรือสูงกว่า
moonarenatabletcandropdesc=แผ่นศิลา อารีน่าแสงจันทร์ ในตอนนี้สามารถดรอปได้ใน อินเคอชั่น ระดับ <tier> หรือสูงกว่า
crystalhollowtabletcandropdesc=แผ่นศิลา ถ้ำคริสตัล ในตอนนี้สามารถดรอปได้ใน อินเคอชั่น ระดับ <tier> หรือสูงกว่า
cavelingscanspawndesc=อินเคอชั่นต่อไปนี้จะมีโอกาสเกิดผู้เร้นกายที่ถือผงแท่นบูชา , เศษอัปเกรด หรือเศษการเล่นแร่แปรธาตุ
cavelingportalcanspawndesc=อินเคอชั่นต่อไปนี้จะมีโอกาสเกิดประตูมิติผู้เร้นกายจากต่างมิติ
cavelingsbetterlootdesc=ผู้เร้นกายจากอินเคอชั่นต่อไปนี้จะมีโอกาสดรอปแก่นแบบสุ่ม
ascendedshardsdropdesc=บอสอินเคอชั่นระดับ 8 หรือสูงกว่าจะมีโอกาสดรอปเศษศักดิ์สิทธิ์
petsrewarddesc=แผ่นศิลา ที่ดรอปใน อินเคอชั่น ของคุณ ตอนนี้มีโอกาสที่จะมีสัตว์เลี้ยงเป็นรางวัลจากแผ่นศิลา
morecoinsrewarddesc=แผ่นศิลา ที่ดรอปใน อินเคอชั่น ของคุณ ในตอนนี้มีแนวโน้มที่จะมีเหรียญเป็นรางวัลจากแผ่นศิลา
enchantsrewarddesc=แผ่นศิลา ที่ดรอปใน อินเคอชั่น ของคุณ ตอนนี้มีโอกาสที่จะมีม้วนคัมภีร์เสริมพลังเป็นรางวัลจากแผ่นศิลา
doubletabletchancedropdesc=แผ่นศิลา ที่ดรอปใน อินเคอชั่น ของคุณ ตอนนี้มีโอกาสที่จะดรอปแผ่นศิลา เพิ่มขึ้นอีกหนึ่งอัน
chancetominefullclusterdesc=ตอนนี้คุณมีโอกาสที่เมื่อทำการขุดเศษการเล่นแร่แปรธาตุ และเศษอัปเกรดจะสามารถ ทำลายสายแร่ทั้งหมดได้ในการโจมตีเพียงครั้งเดียว
alchemyshardsdroppotionsdesc=การขุด เศษการเล่นแร่แปรธาตุ มีโอกาสที่จะดรอปน้ำยา แบบสุ่ม
fivetimesmorecoinschancedesc=แผ่นศิลา ที่มีเหรียญเป็นรางวัลจากแผ่นศิลา มีโอกาสที่จะดรอปเหรียญเพิ่มขึ้น 5 เท่า
rescuesettlerrewarddesc=แผ่นศิลา ที่ดรอปใน อินเคอชั่น ของคุณ ตอนนี้มีโอกาสที่จะมีผู้อพยพเป็นรางวัลจากแผ่นศิลา
rescuemoresettlersrewarddesc=รางวัลผู้ตั้งถิ่นฐาน ในตอนนี้มีโอกาสที่จะเกิดผู้ตั้งถิ่นฐานได้สูงสุดถึง 3 คน แทนที่จะเป็นเพียงแค่คนเดียว
bossbringsinvadersdesc=บอสในอินเคอชั่นจะมาพร้อมกับผู้รุกรานแบบสุ่มแล้ว
doublebosschancedesc=บอสอินเคอชั่นตอนนี้มีโอกาสที่จะเรียกบอสอินเคอชั่นตัวอื่นมาช่วยเมื่อพลังชีวิตลดลงต่ำ
modifiersaffectenemiesperkdesc=คุณสมบัติปรับแต่งของอินเคอชั่นจะส่งผลต่อศัตรูด้วยแล้วในตอนนี้
improvedtiersonedesc=อุปกรณ์จากรางวัลแผ่นศิลามีโอกาสถูกอัปเกรดได้สูงสุดถึงระดับ 5 แล้ว
improvedtierstwodesc=อุปกรณ์จากรางวัลแผ่นศิลามีโอกาสถูกอัปเกรดได้สูงสุดถึงระดับ 8 แล้ว
improvedtiersthreedesc=อุปกรณ์จากรางวัลแผ่นศิลามีโอกาสถูกอัปเกรดได้สูงสุดถึงระดับ 10 แล้ว
incursionlevelgearrewarddesc=อุปกรณ์จากรางวัลแผ่นศิลาตอนนี้อาจเป็นอุปกรณ์เฉพาะของอินเคอชั่นได้
empowermentbuffsdesc=บัฟเสริมพลังแบบสุ่มจะปรากฏในอินเคอชั่นของคุณ และสามารถเก็บได้โดยผู้เล่น
improvedempowermentbuffsdesc=เพิ่มระยะเวลาของบัฟเพิ่มพลังที่ได้รับจากความสามารถพิเศษ 'เวลาของการให้อำนาจที่เหนือกว่า?' เป็นสองเท่า
secondlifebuffdesc=มอบบัฟให้คุณเมื่อเข้าสู่อินเคอชั่นใหม่ ซึ่งจะฟื้นฟูพลังชีวิต 25% เมื่อได้รับความเสียหายถึงขั้นตาย บัฟนี้สามารถใช้ได้เพียงครั้งเดียวต่ออินเคอชั่นเท่านั้น
thirdlifebuffdesc=มอบบัฟให้คุณเมื่อเข้าสู่อินเคอชั่นใหม่ ซึ่งจะฟื้นฟูพลังชีวิต 25% เมื่อได้รับความเสียหายถึงขั้นตาย บัฟนี้สามารถใช้ได้เพียงสองครั้งต่ออินเคอชั่นเท่านั้น
increasedbosslootdesc=รางวัลจากแผ่นศิลาในตอนสิ้นสุดอินเคอชั่นจะดรอปสองเท่า
enablebannerofwardesc=ธงประกาศสงครามสามารถวางลงในอินเคอชั่นได้แล้ว ถ้าคุณรู้ว่าเราต้องการจะสื่ออะไรนะ...
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardustdesc=Crates found in Incursion now have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to EXPLODE on death, dropping a lot of Upgrade Shards!
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawndesc=Incursions now also contain Essence veins that can be mined for random Essences
perkcost=ค่าใช้จ่าย:
buyperk=ซื้อความสามารถพิเศษ
removeperk=ค่าใช้จ่ายนำความสามารถพิเศษออก:
respecperk=นำความสามารถพิเศษออก และได้รับ <value> ผงแท่นบูชาคืน
removefullperktreecost=ค่าใช้จ่ายนำความสามารถพิเศษออกทั้งหมด:
respecperktree=นำความสามารถพิเศษออก และได้รับผงแท่นบูชาคืนทั้งหมด
confirmrespecperktree1=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบความสามารถพิเศษทั้งหมดออกจากต้นไม้ความสามารถพิเศษอินเคอชั่นของคุณ?
confirmrespecperktree2=ค่าใช้จ่ายทั้งหมด:
confirmrespecperktree3=ผงแท่นบูชาที่ได้รับคืน:
perkrequireshighertier=แท่นบูชาของคุณต้องมีระดับ <tier> หรือสูงกว่าเพื่อปลดล็อกความสามารถพิเศษนี้
perkislocked=ถูกล็อกโดยความสามารถพิเศษ:
requireprerequisiteperk=ต้องการความสามารถพิเศษเบื้องต้น:
requireprerequisiteperks=ต้องการความสามารถพิเศษเบื้องต้นอย่างใดอย่างหนึ่ง:
requiretabletperk=ต้องการความสามารถพิเศษ:
requires=ต้องการ:
completespecificincursionatspecifictier=ทำการบุกอินเคอชั่น <incursion> นระดับ<tier> หรือสูงกว่าให้สำเร็จ
completeamountofincursionsatspecifictierplural=ทำการบุกอินเคอชั่นระดับ <tier> หรือสูงกว่าให้สำเร็จ <amount> ครั้ง
completeamountofincursionsatspecifictiersingular=ทำการบุกอินเคอชั่นระดับ <tier> หรือสูงกว่าให้สำเร็จ อีก 1 ครั้ง
thisperklocksotherperk=การซื้ออันนี้จะทำให้ไม่สามารถเลือกความสามารถพิเศษอื่นได้:
altartierlevel=ระดับ <value>
upgradeyouraltar=อัปเกรดแท่นบูชาร้าง
SAME_TRANSLATION:unknownperk=???
cantplaceinincursions=ไม่สามารถวางในอินเคอชั่นได้
MISSING_TRANSLATION:containsthefollowingperks=Contains the following perks:
MISSING_TRANSLATION:incursionperkdropstablet=When unlocking this perk for the first time, you are rewarded with a Tier <tier> <biome> Tablet

[journal]
displaynotifications=แสดงการแจ้งเตือน
journal=บันทึกการผจญภัย
discovered=ค้นพบแล้ว
undiscovered=ยังไม่ค้นพบ
SAME_TRANSLATION:mobsdiscovered=<discovered>/<total>
SAME_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
treasures=สมบัติ
vinyls=แผ่นเสียงไวนิล
togglehide=:ซ่อน/แสดง
newentry=มีการเพิ่มรายการใหม่ให้กับคุณแล้ว [[[บันทึกการผจญภัย]]
newentrytip=มีข้อมูลใหม่
challenges=ความท้าทาย
challengesreward=รางวัล:
surface=ต้นไม้, ดอกไม้ และ ปลา
cave=แร่, แร่ธาตุ และ ปลา
biomes=พื้นที่ชีวนิเวศ
forestsurface=ป่า
forestsurfacelore=พื้นที่ป่าเป็นที่รู้จักกันว่ามีป่าไม้จำนวนมากบนพื้นผิว.
forestcave=ถ้ำ
forestdeepcave=ถ้ำลึก
forestpiratevillage=หมู่บ้านโจรสลัด
plainssurface=ที่ราบ
plainscave=ถ้ำที่ราบ
plainsdeepcave=ถ้ำที่ราบชั้นลึก
snowsurface=พิ้นที่หิมะ
snowcave=ถ้ำหิมะ
snowdeepcave=ถ้ำหิมะชั้นลึก
dungeon=ดันเจี้ยน
swampsurface=หนองน้ำ
swampcave=ถ้ำหนองน้ำ
swampdeepcave=ถ้ำลึกหนองน้ำ
desertsurface=ทะเลทราย
desertcave=ถ้ำทะเลทราย
desertdeepcave=ถ้ำลึกทะเลทราย
temple=วิหาร
incursions=การรุกราน
forestdeepcaveincursion=การรุกรานถ่ำป่าชั้นลึก
snowdeepcaveincursion=การรุกรานถ้ำหิมะชั้นลึก
swampdeepcaveincursion=การรุกรานถ้ำหนองน้ำชั้นลึก
desertdeepcaveincursion=การรุกรานถ้ำทะเลทรายชั้นลึก
slimecaveincursion=การรุกรานถ้ำสไลม์
graveyardincursion=การรุกรานสุสาน
spidercastleincursion=การรุกรานปราสาทแมงมุม
sunarenaincursion=การรุกรานอารีน่าแสงตะวัน
moonarenaincursion=การรุกรานอารีน่าจันทรา
crystalhollowincursion=การรุกรานหลุมลึกคริสตัล
claimchallenge=รับ
challengeclaimed=รับแล้ว
challengecompleted=คุณสำเร็จ <challenge> ใน <journal> [[บันทึกการผจญภัย]]
challengerewardavail=รางวัลมีให้กดรับแล้วใน <journal> [[บันทึกการผจญภัย]]
killzombies=[mob=zombie] ฆ่า 25 ซอมบี้ในป่า
capturecow=[item=rope] จับวัวด้วยเชือกในป่า
defeatstabby=[mob=stabbybush] เอาชนะพุ่มเบอร์รี่ปลอม
usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] ใช้ประตูลึกลับ
beatabear=[mob=grizzlybear] เอาชนะหมี
mineorewithexplosive=[item=ironbomb] ขุดแร่ในถ้ำธรรมดาด้วยระเบิด
defeatcaveling=[mob=stonecaveling] ไล่จับและจัดการผู้เร้นกายในถ้ำธรรมดา
crafttungstenweapon=[item=tungstensword] คราฟอาวุธทังสเตน
craftlifeelixir=[item=lifeelixir] สร้างยาเพิ่มเลือด
plantlemontree=[item=lemon] ปลูกต้นเลมอน
craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] ทำน้ำราสเบอรี่
smackleafpiles=[item=leafpile] วางพื้นใบไม้ 20 อัน
capturebee=[item=net] จับผึ้งด้วยตาข่ายในที่ราบ
breakrunicboulder=[item=runicboulder] ทำลาย 3 ก้อนหินรูน
equiprunicset=[item=runicchestplate] สวมใส่ชุดเซ็ทรูน
fellthechieftain=[mob=chieftain] เอาชนะหัวหน้าเผ่ารูนเบานด์
craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] ประดิษฐ์อาวุธดรายแอดที่ทั่งตีเหล็ก
possessedbyforestspector=[mob=forestspector] ถูกผีสิงโดยสมบูรณ์จากวิญญาณป่าไม้
wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] เอาชนะยายเฒ่าต้องสาป
catchicefish=[item=icefish] ตกปลาน้ำแข็ง
pickupsnowballs=[item=snowball] ทำลายพื้นหิมะเพื่อเก็บ 25 ลูกบอลหิมะ
findweticicle=[item=weticicle] ตามหาแท่งน้ำแข็งเปียก
equipfrostset=[item=frostchestplate] ประดิษฐ์และสวมใส่ชุดเซ็ทเกราะเยือกแข็ง
impalejavelins=[item=icejavelin] แทงศัตรูตัวเดียวกัน 5 ครั้งโดยใช้ ศรน้ำแข็ง ในถ้ำหิมะ
destroyroyalegg=[item=royalegg] ทำลายไข่ราชินีแมงมุม
walkondeepice=[item=spikedboots] เดินบนพื้นน้ำแข็งโดยไม่ลื่น
obtainlandscaping=[item=landscapingstation] ได้รับโต๊ะประดิษฐ์แผนที่
severalpotionbuffs=[item=battlepotion] มีบัฟยาที่ใช้งานอยู่ 5 อันขึ้นไปในถ้ำหิมะ
craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] ทำขากบย่าง
pickupswamplarvae=[item=swamplarva] ทำลายพื้นหญ้าเพื่อเก็บ 10 เหยื่อหนอนตัวอ่อน
gathermushrooms=[item=mushroom] เก็บ 30 เห็ดในหนองน้ำ
cutswampthorns=[item=thorns] ตัด 200 หนามในถ้ำหนองน้ำ
craftivytool=[item=ivypickaxe] ประดิษฐ์ ขวานไม้เลื้อย อีเต้อไม้เลื้อย พลั่วไม้เลื้อย
partyinswampcaves=[mob=human] มี 2 ผู้อพยพ หรือมากกว่า เข้าร่วมปาร์ตี้ผจญภัยในการสำรวจถ้ำหนองน้ำ
enchantandequipset=[item=enchantingscroll] มีชุดเซ็ทที่เสริมพลังขั้นสุดสวมใส่อยู่ขณะสำรวจถ้ำหนองน้ำ
craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] ประดิษฐ์ใบไม้ที่เน่าเปื่อย
cutswampcobweb=[item=cobweb] ตัดใยแมงมุมในถ้ำหนองน้ำจำนวน 1,000
findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] ตามหาขนนกไร้ค่า
eatcoconut=[item=coconut] ตามหาและกินมะพร้าว
craftpalmfurniture=[item=palmbench] ประดิษฐ์เฟอร์นิเจอร์จากต้นปาล์มที่โต๊ะงานช่างไม้
smashvases=[item=vase] ทุบ 30 แจกัน
equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] ติดตั้งชุดเกราะเขี้ยวหนุมานครบชุดให้กับผู้อพยพของคุณคนใดคนหนึ่ง
findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] ตามหาผู้เร้นกายโอเอซิส
lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] ค้นหาเครื่องประดับจากถ้ำในทะเลทรายชั้นลึก
oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] ฆ่าโครงกระดูกด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียวในถ้ำทะเลทราย
findtemplebiome=[mob=sageandgrit] หาทางลงลึกขึ้นไปอีก...
findsecretpainting=[item=paintingelder] ตามหาภาพวาดลับและขโมยมันมา
defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] เอาชนะศัตรูเก่าของคุณ
craftfallenaltar=[item=fallenaltar] สร้างแท่นบูชาร้าง
freecapturedmage=[mob=magehuman] ตามหาและปลดปล่อยจอมเวทย์ที่ถูกจับ
upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] อัปเกรดโต๊ะปรุงยาของคุณให้เป็นโต๊ะปรุงยาแห่งความมืด
findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] ค้นหาห้องพ่อมดแห่งความมืด
defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] เอาชนะโจรสลัด 5 คนในขณะที่กำลังเดินทางบนเรือ
freecapturedstylist=[item=stylishflower] ตามหาและปลดปล่อยช่างเสริมสวยที่ถูกจับ
destroycoinstacks=[item=coinstack] ทำลายกองเหรียญ 5 อันในหมู่บ้านโจรสลัด

[dlc]
supporterpack=แพ็คผู้สนับสนุน

[credits]
thankyou=ขอบคุณสำหรับการเล่นเกม Necesse!
createdby=Necesse ถูกสร้างขึ้นด้วยความรัก โดยทีมงานที่มุ่งมั่นตั้งใจของ Fair Games
creatorof=ผู้สร้างเกม Necesse
gamedirector=ผู้กำกับการสร้างเกม
gamedesigner=ผู้ออกแบบเกม
leadprogrammer=หัวหน้าโปรแกรมเมอร์
gameproducer=ผู้อำนวยการผลิตเกม
gameplayprogrammer=ผู้เขียนโปรแกรมการเล่นเกม
pixelartist=นักวาดภาพพิกเซล
2dartist=นักวาดภาพ 2 มิติ
technicalprogrammer=ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค
systemstools=ระบบ, เครื่องมือ และการพอร์ต
musiccomposer=ผู้แต่งเพลงประกอบ
sounddesigner=นักออกแบบเสียง
selfpublishing=Necesse ถูกจัดจำหน่ายและทำการตลาดด้วยตนเองโดยกลุ่มคนที่มีความสามารถเหล่านี้:
studiooperations=การดำเนินงานสตูดิโอ
businessdevelopment=การพัฒนาธุรกิจ
publishingmanagement=ผู้จัดการฝ่ายเผยแพร่
communitymanagement=การบริหารจัดการชุมชนคอมมูนิตี้เกม
contentcreation=การสร้างเนื้อหา
publishingmarketing=การเผยแพร่และการตลาด
videoeditor=ผู้ตัดต่อวิดีโอ
humanresources=ทรัพยากรบุคคล
andwithpartners=และได้รับความช่วยเหลือจากพาร์ทเนอร์ของเรา:
chinesemarket=ตลาดจีน
japanesemarket=ตลาดญี่ปุ่น
koreanmarket=ตลาดเกาหลี
projectmanager=ผู้จัดการโครงการ
helpfulinterns=เราขอขอบคุณเหล่านักศึกษาฝึกงานผู้สร้างแรงบันดาลใจเหล่านี้ที่เข้ามาช่วยเหลือ:
playfuldogs=ขณะที่ถูกสุนัขในออฟฟิศของเรากวนใจอย่างสนุกสนาน:
amazingcommunity=ด้วยความรักจากชุมชนที่น่าทึ่งของเรา
moderatorselders=ผู้ดูแล/ผู้ให้คำปรึกษา
wikicontributors=ผู้มีส่วนร่วมในการเขียนวิกิ
amazingmodder=นักสร้าง Mod ที่ยอดเยี่ยม
andmanyother=และอื่น ๆ อีกมากมาย
thoughtfultranslations=และคำแปลที่ทำขึ้นอย่างใส่ใจโดยชุมชน ได้แก่:
creativepresets=ผู้ส่งพรีเซตที่สร้างสรรค์ของเรา
specialthanks=ขอขอบคุณเป็นพิเศษแก่:
finalthanks=ข้อเสนอแนะ คำติชม และรายงานข้อผิดพลาดทุกอย่างจากชุมชนผู้เล่น Necesse

[misc]
recipecostmult=จำนวนวัตถุดิบที่ต้องการ <amount>:
recipecostsing=จำเป็นต้องใช้:
ingredientmusthave=จะต้องมี: <ingredient>
blockingexit=§aมีบางอย่างกันทางออก. ลองหาทางออกอื่น
blockingliquid=§aAของเหลวกำลังปิดกั้นทางออกอยู่ ลองหาทางอื่น
recentdeath=ตายล่าสุด
bosssummon=§b<name> ได้ถูกอัญเชิญ!
bossawoke=§b<name> ได้ตื่นขึ้นมาแล้ว!
bossdefeat=§b<name> ได้ถูกกำจัด!
bossapproaching=§bAn ศัตรูกำลังเข้ามาใกล้ ...
bossportal=§bA ประตูปรากฏตรงทางเข้า
bossattempts=โอกาสเหลือ: <number> ครั้ง
epescape=§bผู้ปกครองปีศาจได้หนีไปเพราะแสงอาทิตย์ยามเช้า!
bossmissingitem=§a ไม่พบไอเทมใช้งาน
staircaseopening=§iบันไดลับได้โผล่ออกมา.....
cannotsummonhere=§aไม่สามารถเรียกสิ่งนี้มาที่นี่ได้
cannotsummoninincursion=§aไม่สามารถเรียกขณะการบุกรุก
cannotsummoncomplete=§aการบุกรุกเสร็จสมบูรณ์แล้ว
cannotsummonnow=§aไม่สามารถเรียกสิ่งนี้ได้ในขณะนี้
settlerhungrywarning1=§b<settler> จะออกจาก <settlement> ถ้าพวกเขาไม่ได้กินอะไรเป็นเวลานาน
settlerhungrywarning2=§b<settler> จะออกจาก <settlement> ในไม่ช้า เพราะพวกเขาอดอยาก
settlerhungryleft=§9<settler> ออกจาก <settlement> เพราะทนต่อความอดอยากไม่ไหว
raiderescaping=ได้หนีไปพร้อมกับ <item>
raiderescapedwith=§9<raider> ได้หลบหนีไปจาก <settlement> พร้อมกับ <item>
raidapproaching=§b<raidtype> กำลังใกล้เข้ามาที่ <settlement> จาก <direction>!
raidpreparing=§b<raidtype> กำลังเตรียมโจมตี <settlement>!
raidattacking=§b<raidtype> กำลังโจมตี <settlement>!
raiddefeated=§a<raidtype> ได้พ่ายแพ้!
raidended=§a<raidtype> กำลังหลบหนี!
raidlooting=§a<raidtype> กำลังคว้าสิ่งของทุกอย่างที่พบแล้วหนีไป!
humanraidertype=ผู้รุกราน
fishianraidertype=กองโจรปล้นปลา
chickenpeopleraidertype=รวมพลคนไก่โกรธ
ninjasraidertype=นินจา
roguehuntersraidertype=เหล่านักล่าอันธพาล
frozendwarfraidertype=คณะคนแคระหัวร้อนตัวเย็น
voidapprenticeraidertype=ลัทธิผู้ศึกษาศาสตร์มืด
vampireraidertype=กองทัพแวมไพร์
mummyraidertype=ฝูงมัมมี่
pirateraidertype=โจรสลัด
ancientskeletonraidertype=โครงกระดูกโบราณกาล
themafiaraidertype=แก๊งค์มาเฟีย
pvpenable=<player> ได้เปิดโหมด PvP
pvpdisable=<player> ได้ปิดโหมด PvP
teamjoin=<player> เข้าร่วม <team>
teamleft=<player> ลาออกจาก <team>
teamkick=<player> ถูกไล่ออกจาก <team>
teaminvite=คุณถูกเชิญให้เข้าร่วม <team>
teamrequest=<name> ได้ขอเข้าร่วมทีมของคุณ
questinvite=<player> ได้แบ่งปัน <quest> กับคุณ
questnolongervalid=ภารกิจนี้ไม่มีแล้ว
teamcooptip=§bTip: ระหว่างที่เล่นหลายคน, อย่าลืมสร้างทีมและชวนเพื่อนๆไปสนุกกัน! โดยใช้คำสั่ง /invite
cannotdroplocked=ไม่สามารถดรอปไอเทมที่ล็อคได้
screenshotsave=บันทึกภาพหน้าจอไปที่ <path>
mapshotsave=บันทึกภาพแผนที่ไปที่ <path>
mapshottip=กำลังบันทึกภาพแผนที่, อาจใช้เวลาสักครู่...
shotopen=คลิกเพิ่อแสดง folder
shotexplore=คลิกเพิ่อแสดง in explorer
movesettler=ย้าย <settler>
nosettler=ปิดไม่ให้มีผู้อพยพ
playerconnecting=<player> เชื่อมต่อแล้ว!
playerjoined=<player> ไม่ต่อต้านแต่เข้าร่วมแล้ว!
laddernotsurface=สามารถใช้งานได้บนพื้นผิวโลกเท่านั้น
mountnotown=คุณไม่ได้เป็นเจ้าของพาหนะนี้ !
bedinuse=มีคนนอนอยู่
seattaken=มีคนนั่งอยู่
sleepprevented=ไม่สามารถนอนได้ในตอนนี้
spawndungeon=ไม่สามารถบันทึกจุดเกิดในดันเจี้ยนได้
spawnincursion=ไม่สามารถบันทึกจุดเกิดภายในการบุกรุกได้
spawnhouse=ไม่สามารถบันทึกจุดเกิดนอกอาคารได้
spawnset=จุดเกิดถูกบันทึกแล้ว!
spawnremoved=จุดเกิดถูกนำออกแล้ว!
spawninvalid=จุดเกิดก่อนหน้าไม่อยู่แล้ว
boatplacetip=วิธีเก็บเรือขึ้นมา , ทุบเรือด้วยอาวุธ!
hungrythought=หิวแล้วง่ะ
starvingthought=ตูหิว
SAME_TRANSLATION:dpscount=DPS: <dps>
permuser=ผู้เล่น
permcreativesettings=การตั้งค่าโหมดสร้างสรรค์
permmod=ผู้ดำเนินการ
permadmin=ผู้ดูแล
permowner=เจ้าของ
permserver=เซิฟเวอร์
permchange=เปลี่ยนการอนุญาติเป็น : <perm>
allowcheats=อนุญาตสูตรโกง
smartminingon=การขุดอย่างชาญฉลาด เปิด
smartminingoff=การขุดอย่างชาญฉลาด ปิด
cannotusemounthere=ไม่สามารถใช้ <mount> ได้ที่นี่
cannotusethiefsarmor=ฉันต้องการเหรียญสำหรับโยน!
witchbroomdismount=ไม่สามารถลงจอดได้ เพราะบินสูงเกินไป
tooclosesettlement=§9ธงอยู่ใกล้กับถิ่นฐานอื่นมากเกินไป
tooclosevillage=§9ธงอยู่ใกล้กับหมู่บ้านอื่นมากเกินไป
multisettlementstip=§9Note: การตั้งถิ่นฐานหลายที่อาจมีบัค
maxsettlementsreached=§6จำนวนสูงสุด <count>ถิ่นฐานต่อผู้เล่น
settlementnoaccess=คุณไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงถิ่นฐานนี้
joindiscord=เข้าร่วมเซิฟเวอร์ Discord ทางการ
followsteamnews=ติดตาม ข่าวสาร Steam
followtwitter=ติดตาม Twitter
followx=ติดตาม X
followxfull=ติมตาม @NecesseGame ที่ X
subscribeyoutube=สับตะไคร้ Youtube
subscribeyoutubefull=สับตะไคร้  @necesse ที่ Youtube
joinreddit=เข้าร่วม Reddit
joinredditfull=ข้าร่วม r/Necesse ที่ Reddit
patchnotes=ดู patch notes
animaltame=เชื่อง
animaltameness=ความเชื่อง<percent>% 
animalwild=สัตว์ป่า
animalhungry=หิว
openurl=เปิด url <url>
converteaworld1=สำคัญ:
converteaworld2=โลกที่คุณพยายามโหลดนั้นมาจากเวอร์ชัน Early Access ของ Necesse
converteaworld3=โลกจำเป็นต้องย้ายไปสู่ระบบการผลิตตามขั้นตอนต่อเนื่องแบบใหม่
converteaworld4=เราขอแนะนำให้เริ่มโลกใหม่เพื่อสัมผัสกับฟีเจอร์ใหม่และการสร้างภูมิประเทศทั้งหมด
converteaworld5=การย้ายถิ่นฐานจะวางเกาะที่สร้างขึ้นจากโลกเก่าของคุณลงในโลกใหม่เพื่อให้คุณเดินไปมาระหว่างเกาะเหล่านั้นได้. ซึ่งหมายความว่าภูมิประเทศที่สร้างขึ้นใหม่จะมีขอบเขตที่ไม่สอดคล้องกันระหว่างเกาะเก่าและภูมิประเทศใหม่
converteaworld6=อาจต้องใช้เวลาสักพัก ขึ้นอยู่กับว่าคุณสำรวจเกาะไปแล้วกี่เกาะ และคอมพิวเตอร์ของคุณเร็วแค่ไหน
converteaworld7=คุณต้องการจะย้ายโลกนี้ตอนนี้เลยไหม? ระบบจะสร้างข้อมูลสำรองให้โดยอัตโนมัติ
converteaworldreadmore=อ่านเพิ่มเติม
converteaworldaccept=ย้ายโลก
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayer=Looks like you're loading a world which was last played by a different account\n\nDo you want to inherit their character "<name>"?
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayers=Looks like you're loading a world with characters from different accounts\n\nClick on the character you want to inherit or start a fresh character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayeryes=Inherit character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayerno=Start fresh character
SAME_TRANSLATION:eanotice=Notice:\nThis is an early access build.\n\nYou might encounter bugs, missing, incomplete or unpolished features.\n\nThank you for playing!
fullreleasenotice1=Necesse ในที่สุดก็มาถึงเวอร์ชั่น 1.0!
fullreleasenotice2=ขอขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนเกมในช่วง Early Access ให้ข้อเสนอแนะ และรายงานจุดบกพร่อง
fullreleasenotice3=เกมนี้เปิดตัวในฐานะโปรเจ็กต์เดี่ยวที่ผู้สร้างทำด้วยความตั้งใจ ดังนั้นเกมนี้คงไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากไม่มีคุณ
fullreleasenotice4=การอัปเดต 1.0 นำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางอย่างมาสู่เกม, ดังนั้นเราขอแนะนำให้เริ่มการสร้างโลกใหม่เพื่อสัมผัสประสบการณ์โลกยุคใหม่
fullreleasenotice5=ในสัปดาห์ต่อๆ ไป เราจะแก้ไขจุดบกพร่องและปรับสมดุล หลังจากนั้นเราจะทำงานเกี่ยวกับเนื้อหาและคุณสมบัติเพิ่มเติมอีกมากมาย
fullreleasenotice6=เราหวังว่าคุณจะสนุกกับเวอร์ชันเต็มของ Necesse!
fullreleasenotice7=ขอบคุณที่มาเล่นเกมของเรา - จากทีมงานเล็กๆ ที่เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นเบื้องหลัง Necesse
SAME_TRANSLATION:steamdeckcursornotice=Notice:\nDue to a bug in newer versions of SteamOS, the game will render the cursor manually instead of using the system cursor.\n\nIf you experience double cursors, you can turn this off in the interface settings.
SAME_TRANSLATION:steamfailed=Could not initialize Steam\nMake sure Steam is running
SAME_TRANSLATION:openglfailed=Looks like your system does not support OpenGL.\nYou can try to update your graphics drivers, or use another system.
SAME_TRANSLATION:outofmemory=Looks like your system ran out of memory :(\n\nTry to close some of your running programs, or do a full computer restart.\nIf the problem still happens, check to see if you meet the minimum requirements.
SAME_TRANSLATION:datacorrupted=Looks like the game data file has been corrupted :(\n\nTry to validate the game files in Steam.\nIf the problem still happens, please report it in the official Discord or on the Steam Discussions board.
SAME_TRANSLATION:nomonitor=Could not find a monitor to run the game on.\n\nTry to restart your computer and update drivers.
savefailed1=การบันทึกไฟล์ล้มเหลว:
savefailed2=เพื่อให้แน่ใจว่าเกมถูกบันทึก,ลองออกแล้วรีโหลดโลกอีกครั้ง.
SAME_TRANSLATION:savecompressfailed=This is usually caused by an anti-virus blocking compressed saves.\n\nDo you want to save future files uncompressed?
SAME_TRANSLATION:saveiscompressed=This save is compressed and may not work properly when saving
createworldfailed=Error สร้างโลก
loadworldfailed=Error โหลดโลก
backupworldfailed=Error สำรองข้อมูลโลก
SAME_TRANSLATION:renamefailed=Could not rename save
SAME_TRANSLATION:savenotclosed=Could not properly save this world previously. This is usually caused by another process, like an antivirus preventing the save.\nA restart might fix this.
invalidworldname=ชื่อโลกไม่ถูกต้อง
SAME_TRANSLATION:restorebackup=Backups are created periodically. You can find and restore them inside the load world menu.
SAME_TRANSLATION:statssaveeerror=Error creating folder to save stats. Stats may not be saved.
workinprogress=กำลังพัฒนา
workinprogresstip=อัปเดทในอนาคต
SAME_TRANSLATION:upgradestationwiptip=Upgraded gear may not be balanced correctly and larger changes to upgrade system will likely happen in future updates
justupdated=เพิ่งอัปเดท!